Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Heitronics Anleitungen
  4. Messgeräte
  5. KT 19 II
  6. Bedienungsanleitung

Heitronics KT 19 II Serie Bedienungsanleitung

Infrarot strahlungspyrometer
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für KT 19 II Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STRAHLUNGSPYROMETER
95582716
22/06/09d
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,
Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet,
soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwider-
handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rech-
te vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
(c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH
INFRAROT
KT 19 II
Bedienungsanleitung
Messtechnik Schaffhausen GmbH
MTS
Mühlenstrasse 4 , CH - 8260 Stein am Rhein
Telefon + 41 52-672 50 00
Telefax + 41 52-672 50 01
www.mts.ch, e-mail: info @ mts.ch
Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch
HEITRONICS
Infrarot Messtechnik GmbH
Kreuzberger Ring 40
D-65205 Wiesbaden
Tel.: +49 (0)611 97393-0
Fax: +49 (0)611 97393-26
E-Mail: Info@HEITRONICS.com
Internet: www.HEITRONICS.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Heitronics KT 19 II Serie

Inhaltszusammenfassung für Heitronics KT 19 II Serie

  • Seite 1 Zuwider- D-65205 Wiesbaden handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rech- Tel.: +49 (0)611 97393-0 te vorbehalten, insbesondere für den Fall der Fax: +49 (0)611 97393-26 Patenterteilung oder GM-Eintragung. E-Mail: Info@HEITRONICS.com (c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Internet: www.HEITRONICS.com...

  • Seite 2: Sicherheitshinweise

    Der eingebaute Laser kann nicht bis zu der maximal zulässigen Umgebungstemperatur des Strahlungspyrometers von 70 °C betrieben werden. ACHTUNG Um eine Zerstörung des Lasers zu verhindern, wird er bei einer Umgebungstemperatur von ≥ 55 °C abgeschaltet. SICHERHEITSHINWEISE KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/06/09d...

  • Seite 3: Erklärung Über Die Konformität

    KT 19 II KT 19 II Designation of model: Diese Erklärung wird abgegeben durch This declaration is issued by HEITRONICS HEITRONICS Infrarotmesstechnik GmbH HEITRONICS HEITRONICS Kreuzberger Ring 40 65205 Wiesbaden, Germany Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte gemäß den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die...
  • Seite 4 VORWORT HEITRONICS-Geräte zeichnen sich durch anwendungsspezifischen Aufbau und unkomplizierte Bedienung aus. Dennoch empfiehlt es sich, diese Bedienungsanleitung in ihrer Vollständigkeit zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise sowie die besonders hervorgehobenen Anmerkungen bei den entsprechenden Handhabun- gen.

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    BEDIENUNG UND APPLIKATION.............. 5-1 Allgemeines.................... 5-1 Abbildung: Rückansicht KT 19 II ............5-1 Kommunikation über Schnittstelle ............5-2 Vorbereitung für den Betrieb mit RS232C-Schnittstelle ......5-2 Benutzung der Schnittstelle ..............5-3 INHALT KT 19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/02/02d...
  • Seite 6 Analogausgang ändern – Konfigurationsbereich ......5-31 Analogausgang ändern – physikalischer Ausgang ......5-32 Analogausgang ändern – Ist-Ausgang..........5-33 Analogausgang ändern – Decay Rate ..........5-34 Einstellzeit anzeigen und ändern ............5-35 INHALT KT 19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 4/11/05d...
  • Seite 7 Mindesttemperatur der Kühlmittel ............3-3 Anschlussbelegung Stecker 12-polig ............. 3-5 Anschlussbelegung Stecker 7-polig ............. 3-6 "Temperaturauflösung" ................ 3-7ff Benutzung der Schnittstelle "Kodierung" ..........5-3 Alarmkontakte..................5-25 Überprüfung der Anzeigegenauigkeit "Mindest-Temperaturen ....6-1 GARANTIEBEDINGUNGEN SERVICE-ADRESSE INHALT KT 19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 07/06/08d...

  • Seite 8: Typenblatt

    ..........Optionen ......................................................Zubehör ......................................................Code ........................... Sonstiges ..................................................Hiermit wird bestätigt, dass das oben genannte Infrarot Strahlungspyrometer die in den Spezifikationen angegebenen Daten einhält. Prüfer: Wiesbaden, TYPENBLATT KT 19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/12/02d...

  • Seite 9: Allgemeines

    Durch Wahl verschiedener Objektive und Detektoren kann das Messfeld bei gegebe- nem Messabstand in weiten Grenzen verändert werden. Für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen stehen Wasserkühlungen, Freiblasvorrichtungen und vakuumdichte Objektive als Zubehör zur Verfügung. ALLGEMEINES 19II_2d.doc KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/02/02d...

  • Seite 10: Strahlungspyrometer Für Generelle Anwendungen

    Signalauflösung. Es ist daher zur Messung tiefer Temperaturen be- sonders geeignet. Das Strahlungspyrometer Typ KT 19.85 II arbeitet im Spektralbereich 9,6 ... 11,5 µm, in dem die Transmission der Atmosphäre besonders hoch ist. ALLGEMEINES 19II_2d.doc KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/02/02d...

  • Seite 11: Strahlungspyrometer Für Metallmessung

    Das Strahlungspyrometer Typ KT 19.01 II ist für Temperaturmessung ab 300 °C, das Strahlungspyrometer Typ KT 19.02 II ist für Temperaturmessungen ab 200 °C geeignet. Temperaturen ab 500 °C bzw. 700 °C werden vorzugsweise mit HEITRONICS Spektral- pyrometern der Serie KT 81S oder KT 81R gemessen.

  • Seite 12: Strahlungspyrometer Für Glasmessung

    Typ KT 19.69 II wurde speziell zur Bestimmung von Verbrennungstemperaturen ent- wickelt. Um Objekte ab 400 °C durch reine Gase und Flammen hindurch messen zu können, wird das Strahlungspyrometer des Typs KT 19.41 II benutzt. ALLGEMEINES 19II_2d.doc KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/02/02d...

  • Seite 13: Technische Daten

    2.35 kg  Abbildungen: Fig. 15 und 16 Abmessungen: Betriebsspannungen: Wechselspannung 24 V ± 10 %, 48…400 Hz Gleichspannung 22 … 30 V ≤ 150 mA RMS Stromaufnahme Schutzart: IP65 TECHNISCHE DATEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 10/05/09d...
  • Seite 14 < 1 mW 650 nm runder Strahl Ø 3 mm in 1 m Abstand 55.0 °C Fadenkreuz angepasst an Messfeldgröße Fokuslaser < 1 mW 650 nm 55.0 °C mit Zentrierkreis im Fokusabstand TECHNISCHE DATEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 10/05/09d...

  • Seite 15: Technische Information Wasserkühlung

    Technische Information Schutz- und Kühlgehäuse Die HEITRONICS-Strahlungspyrometer können bis zu einer Umgebungstemperatur von 60 °C/70 °C ohne zusätzliche Kühlmittel betrieben werden. Sind die Umgebungstempera- turen höher, kommt die oben genannte Kühlarmatur zum Einsatz. Das Schutz- und Kühlgehäuse kann grundsätzlich mit Luft oder Wasser gekühlt werden.
  • Seite 16 Max. zulässige Umgebungstemperatur in °C 15°C 20°C 25°C 0, 4 0, 6 0, 8 1, 2 1, 4 1, 6 Durchflussmenge Liter/min Parameter: Zulauftemperatur 15/20/25 °C Wasserdruck max. 6 bar TECHNISCHE DATEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 08/04/08d...

  • Seite 17: Anschlussbelegung Stecker 12-Polig

    BNWH Schaltkontakt 1 (low) alternativ: rot/blau RDBU oder orange Digitaleingang-Null (Gnd) rosa violett blau − Datenleitung schwarz braun Schaltkontakt 2 (high) grün (1): Werkseitige Hardware-Programmierung siehe Typenblatt S. 1-1 TECHNISCHE DATEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 07/02/08d...

  • Seite 18: Anschlussbelegung Stecker 7-Polig

    Anschlussbelegung Stecker 7-polig ACHTUNG Bei Anschluss des HEITRONICS Infrarot Strahlungspyrometers an einen Transformator T14 beachten Sie bitte den Anschlussplan im Gehäusedeckel des Transformators. Adern Code Stecker- Farbe DIN IEC 757 kontakte braun + Versorgungsspannung (Gleich- o. Wechselspannung) − weiß gelb Analogausgang −...

  • Seite 19: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer Kt 19.01 Ii / Kt 19.02 Ii

    0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Tabelle Temperaturauflösung Strahlungspyrometer KT 19.01 II / KT 19.02 II TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03...

  • Seite 20: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer Kt 19.21 Ii

    0.20 0.45 1.55 10 s 10 s 0.05 0.10 0.20 0.75 0.05 0.15 0.30 1.00 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...

  • Seite 21: Temperaturauflösung

    0.05 0.10 0.20 0.60 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.21 II / KT 19.22 II TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...

  • Seite 22: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer Kt 19.23 Ii / Kt19

    0.55 1.80 10 s 10 s 0.05 0.15 0.35 1.20 0.05 0.15 0.35 1.20 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-10 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 23 0.10 0.25 0.90 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.23 II / KT 19.24 II 3-11 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/03/03de...

  • Seite 24: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer

    0.35 0.90 2.95 0.05 0.20 0.55 1.75 10 s 0.05 0.15 0.35 1.20 ** = Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-12 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 25 10 s 0.05 0.10 0.25 0.90 ** = Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.25 II 3-13 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...

  • Seite 26: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer Kt 19.41 Ii / Kt19

    0.20 0.60 10 s 10 s 0.05 0.10 0.25 0.75 0.05 0.05 0.10 0.40 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-14 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 27 0.05 0.05 0.20 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.41 II / KT 19.42 II 3-15 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 28 0.15 0.40 1.25 0.05 0.10 0.25 0.75 10 s 0.05 0.05 0.15 0.50 ** = Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-16 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 29 10 s 0.05 0.05 0.10 0.40 ** = Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.43 II 3-17 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...

  • Seite 30: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer Kt19.61 Ii / Kt19

    0.15 0.40 10 s 10 s 0.05 0.05 0.10 0.35 0.05 0.05 0.10 0.30 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-18 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 07/09/06d...
  • Seite 31 0.45 0.05 0.10 0.10 0.35 10 s 10 s 0.05 0.05 0.10 0.30 0.05 0.05 0.05 0.20 Tabelle: Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT19.61 II / KT19.62 II 3-19 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 07/09/06d...

  • Seite 32: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer Kt 19.63 Ii

    0.25 0.80 10 s 10 s 0.05 0.05 0.10 0.30 0.05 0.05 0.15 0.55 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-20 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 33 0.05 0.15 0.45 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.63 II / KT 19.64 II 3-21 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 34 0.10 0.25 0.75 0.05 0.05 0.15 0.45 10 s 0.05 0.05 0.10 0.30 ** = Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-22 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 35 300 ms 0.25 0.30 0.50 1.45 0.10 0.10 0.20 0.60 0.05 0.10 0.10 0.35 10 s 0.05 0.05 0.10 0.25 Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.69 II 3-23 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/03/03de...

  • Seite 36: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer Kt 19.81 Ii

    0.05 0.15 10 s 10 s 0.05 0.05 0.05 0.15 0.05 0.05 0.05 0.10 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-24 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 37 0.05 0.05 0.15 10 s 10 s 0.05 0.05 0.05 0.15 0.05 0.05 0.05 0.10 Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.81 II / KT 19.82 II 3-25 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...

  • Seite 38: Temperaturauflösung Strahlungspyrometer Kt 19.83 Ii

    0.30 0.95 10 s 10 s 0.05 0.05 0.05 0.10 0.05 0.10 0.20 0.65 ** Wert ist größer als 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. 3-26 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...
  • Seite 39 0.10 0.25 0.80 10 s 10 s 0.05 0.05 0.05 0.10 0.05 0.05 0.15 0.55 Tabelle Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer KT 19.83 II / KT 19.85 II 3-27 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/09/03de...

  • Seite 40: Inbetriebnahme

    Gehäuse 1 einschieben. Den Flansch 3 auf das Objektiv schieben und mit vier Schrauben 4.befestigen. Deckel 6 aufsetzen, dabei den Kabelschutz 5 so verschieben, dass 5 im Deckel 6 .sitzt. Mit den Schrauben 7 Deckel.6.festschrauben. INBETRIEBNAHME KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/02/03d...

  • Seite 41: Elektrischer Anschluss

    Transformator T14 beachten Sie bitte den Anschlussplan im Gehäusedeckel des Transformators Der Anschluss an Geräte der Serie MS 35 oder HEITRONICS Transformator T19 erfordert ein Anschlusskabel mit Stecker. Das Gerät wird mit zwei Steckverbindungen geliefert, die in geschlossenem Zustand wasserdicht sind (IP 65).

  • Seite 42: Anschlussbelegungsplan Für 12-Poligen Anschluss

    Anschlussbelegungsplan für 12-poligen Anschluss à Seite 3 - 5 KT19 II 95582716 INBETRIEBNAHME 3/01/05d HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Seite 43: Anschlussbelegung Für 7-Poligen Anschluss

    Anschlussbelegung für 7-poligen Anschluss à Seite 3 - 6 KT19 II 95582716 INBETRIEBNAHME 3/01/05d HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...

  • Seite 44: Optische Ausrichtung

    Optik und deren Brennweite ab. Auch hier ist die Mess- feldmarkierung scharf abgebildet. ACHTUNG Die Messfeldmarkierung gibt in diesem Fall nur die Messfeldmitte und nicht die Messfeldgröße an. INBETRIEBNAHME KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/02/03d...

  • Seite 45: Ausrichtung Mit Fokus-Laser

    Mitte des minimalen Messfeldes an. Hierzu muss die Länge des Justierstabes dem Abstand des "minimalen Messfeldes" von der Objektivvorderkante entsprechen s. Abb. 30. Durch Aufsetzen des Justierstabes auf das Objektiv wird die Mitte des minimalen Mess- feldes angezeigt. INBETRIEBNAHME KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 1/02/03d...

  • Seite 46: Bedienung Und Applikation

    Status Status konfigurierte High Alarm Umgebungs- Low Alarm ON oder OFF temperatur ON oder OFF Objekt- temperatur Emissions- grad Menue Laser- Status Ein/Aus Strahlungspyrometer KT 19 II - Rückansicht BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05d...

  • Seite 47: Kommunikation Über Schnittstelle

    Anzahl Stoppbits: 1 oder 2 Parität: gerade, ungerade oder keine Das Strahlungspyrometer kann unabhängig von der Einstellung mit einem Stoppbit- empfangen, beim Senden wird die gewählte Anzahl Stoppbits eingefügt. BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05d...

  • Seite 48: Benutzung Der Schnittstelle

    Das KT19 II hängt an seine Rückantwort immer Wagenrücklauf (OD) als Endekennung ● Eingangspuffer Das KT 19 II besitzt einen Eingangspuffer von 40 Zeichen. Wenn ein längeres Kom- mando empfangen wird, sendet das KT 1 9.xx eine Fehlermeldung. BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05d...

  • Seite 49: Beschreibung Der Kommandos

    AMB REF xxxx.xx U↵ AMB EXT xxxx.xx U↵ AMB MAN xxxx.xx U↵ Setzen: AMB REF↵ AMB EXT↵ AMB MAN↵ AMB xxxx.xx U↵ AMB xxxx.xx U n↵ I nicht in EEprom speichern BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 7/07/07d...

  • Seite 50: Speicherfunktionen

    LIMITS ?↵ LIMITS HI ?↵ LIMITS LOW ?↵ Antwort bzw. Setzen: LIMITS xxxx.xx xxxx.xx U↵ low- high Alarm LIMITS HI ON↵ LIMITS HI OFF↵ LIMITS LOW ON↵ LIMITS LOW OFF↵ BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 08/12/07d...

  • Seite 51: Alarmstatus Abfragen

    RESP 0.005↵ RESP 0.01↵ RESP 0.03↵ RESP 0.1↵ RESP 0.3↵ RESP 1↵ RESP 3↵ RESP 10↵ RESP 30↵ RESP 60↵ RESP 120↵ RESP 240↵ RESP 360↵ RESP 480↵ RESP 600↵ BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05d...

  • Seite 52: Konfiguration Des Analogausgangs

    Die Abfallrate der Speicher wird mit dem Kommando ‚OUT’ programmiert. Siehe: ● Konfiguration des Analogausgangs Abfrage: CONFIG DIGIN ?↵ Antwort bzw. Setzen CONFIG DIGIN LASER↵ Reset Speicher MEMRESET BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 09/02/08d...

  • Seite 53: Wiederholend Den Gemessenen Temperaturwert Senden

    Abfrage: VERSION ?↵ Antwort VERSION text↵ ● Blendschutz Blendschutz im optischen Sucher steuern Einstellung auf dauernd eingeschaltet oder automatische Steuerung durch das Strahlungspyrometer KT19 II FILTER IN↵ FILTER AUTO↵ BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 08/12/07d...

  • Seite 54: Pilotlampe

    ● Laser Beam Setzen: LASER FLASHING↵ LASER CONTINUOUS↵ ● Laser Operation Setzen: LASER TIMEOUT↵ LASER PERMANENT↵ ● Tastatur sperren: ↵ Tastatur gesperrt LOCK ON ↵ Tastatur aktiv LOCK OFF BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05d...

  • Seite 55: Kalibrierung

    Bereitschafts-Abfrage zu arbeiten. ↵ Setzen COM OFF Handshake OFF, XON, HARD ↵ Abfrage: COM ? Antwort: COM 115 8 1 N OFF↵ Handshake OFF, XON, HARD 5-10 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05d...

  • Seite 56: Bereitschaft

    Im Reflektions-Transmissions-Modus wird nicht mit dem eingestellten Emis- sionsgrad ε sondern mit dem Reflektionsgrad ρ und dem Transmissions- grad τ korrigiert. Der aktuelle Emissionsgrad berechnet sich ε = 1- ρ - τ 5-11 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 6/11/05d...

  • Seite 57: Spektralbereich Abfragen Bzw. Setzen

    Spektralbereich abfragen bzw. setzen Abfrage: SPE ?↵ Antwort bzw. Setzen: SPE x↵ ● Umschaltung zwischen Standard Betrieb und SC12 Betrieb Abfrage: OMO ?↵ Antwort bzw. Setzen: OMODE STANDARD↵ OMODE SC12↵ 5-12 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 7/07/07d...

  • Seite 58: Fehlermeldungen

    CHAN 1 OVERFLOW Temperatursignal zu hoch ERROR 27 CHAN 2 OVERFLOW Temperatursignal zu hoch ERROR 28 MODULATOR ERROR Modulatorgeschwindigkeit falsch ERROR 35 INIT Initialisierungsfehler ERROR 36 CHECKSUM Datenspeicher teilweise zerstört 5-13 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 09/02/08d...

  • Seite 59: Konfiguration

    Die Spannung am externen Temperatureingang liegt außerhalb des Ar- beitsbereiches (0 bis 10 V). Die Umgebungstemperatur ist in den Modus EXT geschaltet. Es ist kein Umgebungstemperaturfühler angeschlossen. 5-14 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/08/03d...

  • Seite 60: Bedienung Über Tastatur

    Bei Änderung des Menüs muss der Code neu eingegeben werden Geräte-Code siehe TYPENBLATT Beispiel: Code-Einstellung 0001 drücken, um die Ziffer zu ändern drücken, um den Wert zu ändern Zum Speichern drücken 5-15 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/05/03d...

  • Seite 61: Abfrage Der Geräteparameter

    Abfrage der Geräteparameter Zum Aufruf des Menüs drücken Zur Auswahl drücken oder die Wahl bestätigen mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-16 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 62: Emissionsgradeinstellung

    Zahl zu ändern drücken, um den Wert u ändern Zum Speichern drücken Zur Auswahl drücken Zur Verwendung drücken Zur Anzeige des Emissionsgrades für weitere Optionen drücken drücken 5-17 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...
  • Seite 63 5.5.1 Intern Zur Auswahl drücken Zur Verwendung drücken Zur Anzeige der internen Temperatur drücken mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-18 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 64: Extern

    Anzeige des Bereichs drücken zur Messung zurückzukehren High Gleiches Verfahren für Zur Auswahl drücken drücken, um den Wert zu ändern 5-19 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...
  • Seite 65 Temperatur drücken Zur Änderung drücken drücken, um die Zahl zu ändern drücken, um den Wert u ändern Zum Speichern drücken mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-20 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...
  • Seite 66 Wert u ändern Zum Speichern drücken Zur Auswahl drücken Zur Verwendung drücken Zum Aufruf drücken drücken, um den Wert zu ändern Zur Änderung drücken Code-Einstellung s. Seite 5-15 5-21 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...
  • Seite 67 Zahl zu ändern drücken, um den Wert u ändern Zum Speichern drücken für weitere Optionen drücken 5-22 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 68: Änderung Der Umgebungstemperatur An Der Mess-Stelle

    Code-Einstellung s. Seite 5-15 Zur Auswahl drücken oder die Wahl bestätigen mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Manual. Gleiches Verfahren für Zur Auswahl drücken 5-23 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 69: Fortlaufende Messung Der Umgebungstemperatur

    Zur Übertragung der Ist-Temperatur ist ein für den Sensor empfohlenes Modul erforder- lich OPTIONEN UND ZUBEHÖR. Die Abbildung zeigt den Anschluss eines Moduls mit PT100 in Dreileitertechnik an ein Infrarot Strahlungspyrometer KT 19 II. MODUL KT 19 II 5-24 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 7/07/07d...

  • Seite 70: Alarmkontakte

    Bei den Alarmkontakten handelt es sich in der Regel um offene einpolige Ausschalter- Relaiskontakte. Die Verbindung erfolgt über einen zwölfpoligen Verbinder. Die Abbildun- gen zeigen die Pin-Belegung Low-Alarm 1 High-Alarm (2) Option: Digitaleingang anstatt Low-Alarm 1 High-Alarm (2) 5-25 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 3/05/03d...
  • Seite 71 Alarmeinstellung wird angezeigt. Im Alarmfall, wird die Anzeige auf dem Display so lange angezeigt, wie die Warnung aktiv ist Low-Alarm High-Alarm Bereich Relais digital Bereich Relais digital offen geschlossen geschlossen geschlossen geschlossen offen Hysterese etwa 2 K. 5-26 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 72: Alarmwert Ändern

    Wahl bestätigen mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren High gleiches Verfahren für Zur Auswahl drücken Zur Änderung drücken Code-Einstellung s. Seite 5-15 5-27 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 73: Alarm Ein-/Ausschalten

    Messung zurückzukehren High on / off Gleiches Verfahren für Zur Auswahl drücken oder die Wahl bestätigen Zur Auswahl drücken drücken Code-Einstellung s. Seite 5-15 5-28 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 74: Temperatureinheit Ändern

    Zum Aufruf des Menüs drücken mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren für Zur Auswahl drücken oder die Wahl bestätigen Zur Auswahl drücken Zur Verwendung drücken 5-29 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 75: Analogausgang Ändern

    Zur Verwendung drücken Code-Einstellung s. Seite 5-15 Zur Auswahl drücken oder die Wahl bestätigen mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Zur Auswahl drücken Zur Auswahl drücken 5-30 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 76: Analogausgang Ändern Konfigurationsbereich

    Final temperature Minimum temperature difference / °C /°C ≤ ≤ mehrmals drücken oder gedrückt ≤ 1000 halten, um zur Messung zurückzukehren > 1000 Temp High Gleiches Verfahren für 5-31 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...
  • Seite 77 Wahl bestätigen mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren für 0 to 1 V; 0 to 10 V Zur Auswahl drücken Zur Auswahl drücken 5-32 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 78: Analogausgang Ändern - Ist-Ausgang

    Code-Einstellung s. Seite 5-15 Zur Auswahl drücken oder die Wahl bestätigen mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren für Zur Auswahl drücken Zur Auswahl drücken 5-33 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...
  • Seite 79 Wert u ändern Zur Auswahl drücken Zum Speichern drücken oder die Wahl bestätigen mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Zur Auswahl drücken Zur Auswahl drücken 5-34 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 80: Einstellzeit Anzeigen Und Ändern

    Zum Aufruf des Menüs drücken Press Press to choose to choose Press P ess to select to select Zur Änderung drücken mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-35 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 81: Speicherfunktion Anzeigen

    Max Min Diff Gleiches Verfahren für Press Press Press to choose to choose to choose Press Press Press to select to select to select Zum Ändern drücken Zur Auswahl drücken 5-36 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 82: Digitalausgang Ändern

    Wahl zu bestätigen mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren für Data Stop Parity Zur Auswahl drücken Zur Änderung drücken 5-37 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 83: Kalibrierung

    Zahl zu ändern oder um die Wahl zu bestätigen längere Zeit drücken, um heraus- oder herunter zu zählen Zum Speichern drücken mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-38 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 84: Laser

    Code-Einstellung s. Seite 5-15 mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Zur Auswahl drücken oder um die Wahl zu bestätigen Zur Auswahl drücken Zur Änderung drücken 5-39 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 85: Betriebsart Des Lasers Wählen

    Code-Einstellung s. Seite 5-15 mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren Zum Aufruf des Menüs drücken Zur Auswahl drücken Zur Auswahl drücken Zur Auswahl drücken Zur Verwendung drücken 5-40 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 86: Betriebsart Des Lasers Wählen - Timeout/Permanent

    Press to change Zur Auswahl drücken Zur Auswahl drücken Zur Auswahl drücken Zur Verwendung drücken Code-Einstellung s. Seite 5-15 mehrmals drücken oder gedrückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-41 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 2/09/02d...

  • Seite 87: Fernsteuerung Mit Digitaleingang

    Messwert rückgesetzt werden. Die Funktion ist vor allem hilfreich, wenn der Analogausgang mit dem Befehl 'OUT...' auf Wiedergabe eines der Messwertspei- cher programmiert ist. Beispiel: 0 V oder Kurzschluss setzt alle 3 Speicher auf den aktuellen Wert zurück. 5-42 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 09/02/08d...

  • Seite 88: Überwachung Der Gerätefunktion Während Des Betriebes

    Modus "Wiederholend den gemessenen Temperaturwert senden" zu schalten. So- lange das Strahlungspyrometer funktioniert, wird der Temperaturwert mit dem festgeleg- ten Zeitabstand gesendet. Bei Bereichsüber- oder –unterschreitung sendet das Strah- lungspyrometer eine Fehlermeldung. 5-43 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 09/02/08d...

  • Seite 89: Wartung Und Kalibrierung

    WARTUNG UND KALIBRIERUNG Allgemeine Hinweise HEITRONICS Infrarot Strahlungspyrometer sind so konstruiert, dass sie lange Zeit ohne besondere Wartung zuverlässig arbeiten. Etwa alle drei Monate empfiehlt sich eine Über- prüfung der Anzeigegenauigkeit. Messfehler können z. B. durch Verschmutzung der Ob- jektive entstehen. Deshalb sollte zunächst dieses Teil gereinigt werden.
  • Seite 90 4.66 µm ............. 7-15 Spektrale Empfindlichkeit 8 … 10 µm............7-16 Spektrale Empfindlichkeit 8 … 14 µm............7-16 Spektrale Empfindlichkeit 8 … 20 µm............7-17 Spektrale Empfindlichkeit 9.6 … 11.5 µm........... 7-17 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...

  • Seite 91: Spektraler Emissionsgrad Verschiedener Materialien

    Abb. 10a Spektraler Emissionsgrad verschiedener Materialien Abb. 10b Gesamtemissionsgrad einiger Materialien bei 20 °C im Spektralbereich 8 ... 14 µm ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...

  • Seite 92: Emissionsgrad Von Metallen

    5 Messing, an Luft oxidiert 6 Kupfer, leicht oxidiert 7 Graphit 8 Eisenblech, gewalzt 9 Aluminium, stark oxidiert 10 Gusseisen, poliert 11 Aluminium, technisch rein T/°C Gesamtemissionsgrad einiger Materialien Abb. 11 Emissionsgrad von Metallen ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 93 Emissionsgrad ε als Funktion der Foliendicke d von verschiedenen Folien im Wellenlängenbereich 6,8 µm ± 0,15 µm Emissionsgrad ε als Funktion der Foliendicke d von verschiedenen Folien im Wellenlängenbereich 8,05 µm ± 0,15 µm Abb. 12 Emissionsgrad von Folien ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...

  • Seite 94: Spektrale Empfindlichkeit Der Strahlungspyrometer Und Transmissionskurven Verschiedener Kunststoffe

    Polyäthylen PET: Polyester PTFE: Polytetrafluoräthylen PVC: Polyvinylchlorid Abb. 13 Spektrale Empfindlichkeit der Strahlungspyrometer und Transmissionskurven verschiedener Kunststoffe ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...

  • Seite 95: Spektraler Emissionsgrad Ε, Transmissionsgrad Τ Und

    Spektraler Emissionsgrad ε, Transmissionsgrad т und Abb. 14 Reflexionsgrad ρ von Glas ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 96 Abb. 15 Infrarot Strahlungspyrometer KT19 II - Abmessungen - ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...

  • Seite 97: Abmessungen Kt 19 Ii Mit Kühl- Und Schutzgehäuse

    Abb. 16 Infrarot Strahlungspyrometer KT19 II - Abmessungen mit Kühl- und Schutzgehäuse - ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...

  • Seite 98: Messfelddurchmesser

    Detektor C Detektor A Detektor B Abb. 17 Messfelddurchmesser ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 99 Spektrale Empfindlichkeit SP01 (2.0…2.7 µm) Spectral Response SP01 (2.0…2.7 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP02 (2.0…4.5 µm) Spectral Response SP02 (2.0…4.5 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-10 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 100 Spektrale Empfindlichkeit SP21 (3.43 µm) Spectral Response SP21 (3.43 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP23 (6.8 µm) Spectral Response SP23 (6.8 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-11 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 101 Spektrale Empfindlichkeit SP24 (7.93 µm) Spectral Response SP24 (7.93 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP25 (8.05 µm) Spectral Response SP25 (8.05 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-12 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 102 Spektrale Empfindlichkeit SP41 (3.87 µm) Spectral Response SP41 (3.87 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP42 (4.9…5.5 µm) Spectral Response SP42 (4.9…5.5 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-13 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 103 Spektrale Empfindlichkeit SP43 (7.5…8.2 µm) Spectral Response SP43 (7.5…8.2 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP61 (4.24 µm) Spectral Response SP61 (4.24 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-14 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 104 Spektrale Empfindlichkeit SP62 (4.48 µm) Spectral Response SP62 (4.48 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP63 (4.66 µm) Spectral Response SP63 (4.66 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-15 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 105 Spektrale Empfindlichkeit SP81 (8…10 µm) Spectral Response SP81 (8..10 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP82 (8…14 µm) Spectral Response SP820 (8…14 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-16 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...
  • Seite 106 Spektrale Empfindlichkeit SP83 (8…20 µm) Spectral Response SP83 (8…20 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP85 (9.6…11.5 µm) Spectral Response SP85 (9.6…11.5 µm) 10,5 11,5 12,5 Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-17 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 05/06/08d...

  • Seite 107: Garantiebedingungen

    2. La période de garantie commence le jour d'expédition des appareils par les usines HEITRONICS Infrarot Messtechnik GMBH. 3. Tout défaut doit être signalé à HEITRONICS Infrarot Messtechnik GMBH de toute urgence pour éviter des conséquences plus graves. 4. Les pièces échangées deviennent notre propriété. Les pièces de rechange bénéficent de la garantie dans les conditions mentionnées ci-avant, jusqu'à...
  • Seite 108 HEITRONICS INFRAROT MESSTECHNIK GMBH IRM SERVICE Lieferanschrift / Delivery address / Adresse de livraison / Dirección de entrega: HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 65205 WIESBADEN GERMANY Tel.: +49 611 97393-0 Fax: +49 611 97393-26 E-Mail: info@heitronics.com Internet: www.heitronics.com...

Diese Anleitung auch für:

Kt 19.81 iiKt 19.82 iiKt 19.83 iiKt 19.85 iiKt 19.01 iiKt 19.02 ii ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis