Inhaltsverzeichnis
Werbung
STRAHLUNGSPYROMETER
95582985
03/08/08d
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,
Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet,
soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
(c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH
INFRAROT
CT11
Bedienungsanleitung
Messtechnik Schaffhausen GmbH
MTS
Mühlenstrasse 4 , CH - 8260 Stein am Rhein
Telefon + 41 52-672 50 00
Telefax + 41 52-672 50 01
www.mts.ch, e-mail: info @ mts.ch
Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch
HEITRONICS
Infrarot Messtechnik GmbH
Kreuzberger Ring 40
D-65205 Wiesbaden
Tel.: +49 (0)611 97393-0
Fax: +49 (0)611 97393-26
E-Mail: info@HEITRONICS.com
Internet: www.HEITRONICS.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Heitronics CT11
Inhaltszusammenfassung für Heitronics CT11
- Seite 1 Kreuzberger Ring 40 Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. D-65205 Wiesbaden Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Tel.: +49 (0)611 97393-0 Patenterteilung oder GM-Eintragung. Fax: +49 (0)611 97393-26 (c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH E-Mail: info@HEITRONICS.com Internet: www.HEITRONICS.com...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Messwert ausgegeben wird, der jedoch falsch ist. Beachten Sie bitte auch die Hinwei- se in Kapitel WARTUNG UND KALIBRIERUNG. Die angegebene Schutzart wird nur erreicht, wenn zusätzlich zu den Gerätedichtun- gen eine Kabelbuchse mit Kabel oder ein Blinddeckel auf den Gerätestecker aufge- schraubt wird. SICHERHEITSHINWEISE CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d... -
Seite 4: Erklärung Über Die Konformität
CT11 Series Designation of model: Diese Erklärung wird abgegeben durch This declaration is issued by HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 65205 Wiesbaden, Germany Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte gemäß den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) mit den unten genannten... - Seite 5 VORWORT HEITRONICS-Geräte zeichnen sich durch anwendungsspezifi- schen Aufbau und unkomplizierte Bedienung aus. Dennoch emp- fiehlt es sich, diese Bedienungsanleitung zu lesen, bevor das Ge- rät in Betrieb genommen wird. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Bedienungsanleitung wendet sich in erster Linie an den An- wender.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Temperaturmessung mit Strahlungspyrometern........2-1 TECHNISCHE DATEN ................3-1 Technische Basisdaten................3-1 Technische Information Schutz- und Kühlgehäuse........ 3-3 Anschlussbelegung ................3-4 Temperaturauflösung CT11.2 ............... 3-5 Temperaturauflösung CT11.4 ..............3-6 Temperaturauflösung CT11.11 ............. 3-7 INBETRIEBNAHME ..................4-1 Befestigung.................... 4-1 Elektrischer Anschluss................4-1 Betrieb mit serieller Schnittstelle ............ -
Seite 7: Typenblatt
Digitale Schnittstelle ......Konfiguration serielle Schnittstelle Code ........................Optionen ......................................................Zubehör ......................................................Sonstiges ............................ Hiermit wird bestätigt, dass das oben genannte Infrarot Strahlungspyrometer die in den Spezifikationen angegebenen Daten einhält. Prüfer: Wiesbaden, TYPENBLATT HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 04/02/05d... -
Seite 8: Allgemeines
Durch Wahl verschiedener Objektive und Detektoren kann das Messfeld bei gegebe- nem Messabstand in weiten Grenzen verändert werden. Für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen stehen Wasserkühlungen, Freiblasvorrichtungen und vakuumdichte Objektive als Zubehör zur Verfügung. ALLGEMEINES CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d... -
Seite 9: Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur: - 25 … + 60 °C Für höhere Temperaturen stehen Kühlmittel zur Verfügung. Technische Information (siehe unten) Lagertemperatur: - 40 … + 85 °C Gewicht: ca. 1,4 kg Abmessungen: ABBILDUNGEN: Abb. 2 TECHNISCHE DATEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d... -
Seite 10: Anschlussbelegung
DIN IEC 68 2-26 (10-500 Hz 1 Okt./min. 10 g) Anschlusskabel: PG + 12 pol. Kabel Anschlussbelegung: siehe Seite 3-4 Optionen: Schalteingang: Potentialfreier Kontakt oder Spannung 0 ... 24 V + 10 % (Lowpegel 1V, Highpegel 4V) TECHNISCHE DATEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/08/08d... -
Seite 11: Schutz- Und Kühlgehäuse
Technische Information Schutz- und Kühlgehäuse Die HEITRONICS-Strahlungspyrometer können bis zu einer Umgebungstemperatur von 60 °C/70 °C ohne zusätzliche Kühlmittel betrieben werden. Sind die Umgebungstempera- turen höher, kommen Schutz- und Kühlgehäuse zum Einsatz. Das Schutz- und Kühlgehäuse kann grundsätzlich mit Luft oder Wasser gekühlt werden. - Seite 12 − Datenleitung schwarz (Com für Digitale Eingänge / Ausgänge) + Versorgungsspannung braun (Gleich- oder Wechsel) grün - Analogausgang Anm. 1: Werksseitige Hardware-Programmierung siehe Typenblatt Seite 1-1 bzw. Technische Daten Seite 3-2 TECHNISCHE DATEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d...
-
Seite 13: Temperaturauflösung/Temperature Resolution Ct11
10 s 0.10 50 ms 0.60 100 ms 0.20 300 ms 0.20 1000 °C 0.10 0.10 10 s 0.10 Tabelle: Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer CT11.2 Table: Temperature Resolution Infrared Radiation Pyrometer CT11.2 TECHNISCHE DATEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d... - Seite 14 10 s 0.10 50 ms 0.90 100 ms 0.30 300 ms 0.30 1000 °C 0.20 0.10 10 s 0.10 Tabelle: Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer CT11.4 Table: Temperature Resolution Infrared Radiation Pyrometer CT11.4 TECHNISCHE DATEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d...
- Seite 15 10 s 0.10 50 ms 1.10 100 ms 0.40 300 ms 0.40 700 °C 0.20 0.10 0.10 10 s Tabelle: Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer CT11.11 Table: Temperature Resolution Infrared Radiation Pyrometer CT11.11 TECHNISCHE DATEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d...
-
Seite 16: Inbetriebnahme
Belegung der einzelnen Adern Tabelle "Anschlussbelegung". ACHTUNG Bei Falschanschluss kann das Gerät zerstört werden. Der Anschluss an Geräte der Serie MS 35 erfordert ein Anschlusskabel mit Stecker. Das Gerät wird mit einem Anschlusskabel mit PG-Anschluss geliefert (IP68). INBETRIEBNAHME CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/08/08d... -
Seite 17: Betrieb Mit Serieller Schnittstelle
Dokumentation: "Universal Interface Protocol" Achtung: Es ist ein 12-poliger Anschluss erforderlich. 4.4 Optische Ausrichtung Mit dem Strahlungspyrometern CT11 kann in jedem beliebigen Abstand die Temperatur eines Körpers gemessen werden. Bedingung ist, dass der Körper größer ist als der Messfleck des Strahlungspyrometers ( ABBILDUNGEN, "Messfelddurchmesser"). -
Seite 18: Bedienung Und Applikation
Das konfigurierte Signal des Analogausgangs (z.B. 4 – 20 mA) wird bei Overflow auf den Maximalwert (≥ 20,1 mA) geschaltet. Bei Underflow wird es auf den Minimalwert (≤ 3,9 mA oder 0 mA – bei Konfiguration auf 0 – 20 mA) geschaltet. BEDIENUNG UND APPLIKATION CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 03/08/08d... -
Seite 19: Überwachung Der Gerätefunktion Während Des Betriebes
Zur Überwachung des Strahlungspyrometers empfehlen wir, die serielle Schnittstelle in dem Modus "Wiederholend den gemessenen Temperaturwert senden" zu schalten. Solange das Strahlungspyrometer funktioniert, wird der Temperaturwert mit dem festgelegten Zeitabstand gesendet. BEDIENUNG UND APPLIKATION CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 03/08/08d... -
Seite 20: Wartung Und Kalibrierung
Das Strahlungspyrometer wird hierzu vor einen Schwarzen Strahler positioniert, so dass in den Strahler fokussiert wird. Die Temperatur des Schwarzen Strahlers muss ermittelt wer- den. Wird zur Überprüfung ein Schwarzer Strahler des Typs HEITRONICS SW15 verwen- det, so wird dieser auf das Objektiv aufgesetzt. Das Strahlungspyrometer wird an eine ge- eignete Spannungsversorgung angeschlossen. -
Seite 21: Abbildungen
Abbildungen Spektraler Emissionsgrad verschiedener Materialien Gesamtemissionsgrad einiger Materialien bei 20 °C im Spektralbereich 8 bis 14 um Infrarot Strahlungspyrometer CT11 – Abmessungen Spektrale Empfindlichkeit CT11 Messfelddurchmesser ABBILDUNGEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d... -
Seite 22: Spektraler Emissionsgrad Verschiedener Materialien
Abb. 1a Spektraler Emissionsgrad verschiedener Materialien Abb. 1b Gesamtesmissionsgrad einiger Materialien bei 20 °C im Spektralbereich 8 ... 14 µm ABBILDUNGEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d... - Seite 23 Abb. 2 Infrarot Strahlungspyrometer CT11 - Abmessungen - ABBILDUNGEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/06/07d...
-
Seite 24: Spektrale Empfindlichkeit Ct11
Spektrale Empfindlichkeit CT11 SP 2 SP 4 Wellenlänge [µm] Spektrale Empfindlichkeit CT11 SP11 Wellenlänge [µm] Abb. 3 Spektrale Empfindlichkeit CT11 ABBILDUNGEN CT11 95582985 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/03/07d... -
Seite 25: Messfelddurchmesser
Messabstand /mm (ab Objektiv-Vorderkante) Distance from lens /mm (from the edge of the lens barrel) Abb. 4 Messfelddurchmesser CT11- Detektor Typ E Target Diameter CT11- Detector type E Beispiel / Example: Detektor Typ E / Detector Type E 8 … 14 µm... -
Seite 26: Garantiebedingungen
2. La période de garantie commence le jour d'expédition des appareils par les usines HEITRONICS Infrarot Messtechnik GMBH. 3. Tout défaut doit être signalé à HEITRONICS Infrarot Messtechnik GMBH de toute urgence pour éviter des conséquences plus graves. 4. Les pièces échangées deviennent notre propriété. Les pièces de rechange bénéficent de la garantie dans les conditions mentionnées ci-avant, jusqu'à... - Seite 27 HEITRONICS INFRAROT MESSTECHNIK GMBH IRM SERVICE Lieferanschrift / Delivery address / Adresse de livraison / Dirección de entrega: HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 65205 WIESBADEN GERMANY Tel.: +49 611 97393-0 Fax: +49 611 97393-26 E-Mail: info@heitronics.com Internet: www.heitronics.com...