Seite 1 Zuwider- D-65205 Wiesbaden handlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rech- Tel.: +49 (0)611 97393-0 te vorbehalten, insbesondere für den Fall der Fax: +49 (0)611 97393-26 Patenterteilung oder GM-Eintragung. E-Mail: Info@HEITRONICS.com (c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Internet: www.HEITRONICS.com...
Seite 2: Sicherheitshinweise
Der eingebaute Laser kann nicht bis zu der maximal zulässigen Umgebungstemperatur des Strahlungsthermometers von 70 °C betrieben werden. ACHTUNG Um eine Zerstörung des Lasers zu verhindern, wird er bei einer Umgebungstemperatur von ≥ 55 °C abgeschaltet. SICHERHEITSHINWEISE KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 03/02/14d...
Seite 3: Erklärung Über Die Konformität
KT19 II Designation of model: Diese Erklärung wird abgegeben durch This declaration is issued by HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 65205 Wiesbaden, Germany Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte gemäß den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) mit den unten genannten...
Seite 4: Rohs-Konformität
VORWORT HEITRONICS-Geräte zeichnen sich durch anwendungs- spezifischen Aufbau und unkomplizierte Bedienung aus. Dennoch empfiehlt es sich, diese Bedienungsanleitung zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Bedienungsanleitung wendet sich in erster Linie an den Anwender.
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Strahlungsthermometer KT 19.63 II ............. 3-23 Strahlungsthermometer KT 19.69 II ............. 3-25 Strahlungsthermometer KT 19.81 II / KT 19.82 II ......3-27 Strahlungsthermometer KT 19.83 II / KT 19.85 II ......3-29 INHALT KT 19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 18/03/18d...
Seite 6 Auslieferdaten wiederherstellen ............5-53 Fehlerabfrageroutinen ................5-54 Fehlererkennung über die Schnittstelle ..........5-54 über das Display ................5-54 über den Analogausgang ..............5-55 Überwachung der Gerätefunktion während des Betriebes ....5-55 INHALT KT 19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 20/06/19d...
Seite 7 Anschlussbelegung Stecker 12-polig ............. 3-5 Anschlussbelegung Stecker 7-polig ............. 3-6 "Temperaturauflösung" ................ 3-7ff Benutzung der Schnittstelle "Kodierung" ..........5-2 Alarmkontakte ..................5-25f Fehlererkennung ................. 5-54f Überprüfung der Anzeigegenauigkeit "Mindesttemperaturen" ....6-2 GARANTIEBEDINGUNGEN SERVICE-ADRESSE INHALT KT 19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 20/12/18d...
Seite 8: Typenblatt
Digitale Schnittstelle ..............Optionen ......................................................Zubehör ......................................................Code ..........................Sonstiges ..................................................Hiermit wird bestätigt, dass das oben genannte Strahlungsthermometer die in den Spezifikationen angegebenen Daten einhält. Prüfer: Wiesbaden, TYPENBLATT KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 04/11/17d...
Seite 9: Allgemeines
Durch Wahl verschiedener Objektive und Detektoren kann das Messfeld bei gegebe- nem Messabstand in weiten Grenzen verändert werden. Für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen stehen Wasserkühlungen, Freiblasvorrichtungen und vakuumdichte Objektive als Zubehör zur Verfügung. ALLGEMEINES KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 03/02/14d...
Seite 10: Strahlungsthermometer Für Generelle Anwendungen
Signalauflösung. Es ist daher zur Messung tiefer Temperaturen besonders geeignet. Das Strahlungsthermometer Typ KT19.85 II arbeitet im Spektralbereich 9,6 .. 11,5 µm, in dem die Transmission der Atmosphäre besonders hoch ist. ALLGEMEINES KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 04/06/18d...
Seite 11: Strahlungsthermometer Für Metallmessung
Das Strahlungsthermometer Typ KT19.01 II ist für Temperaturmessung ab 300 °C, das Strahlungsthermometer Typ KT19.02 II ist für Temperaturmessungen ab 200 °C ge- eignet. Temperaturen ab 500 °C bzw. 700 °C werden vorzugsweise mit HEITRONICS Strahlungsthermometern der Serie CT18 oder KT18RD gemessen.
Seite 12: Strahlungsthermometer Für Glasmessung
Typ KT 19.69II wurde speziell zur Bestimmung von Verbrennungstemperaturen ent- wickelt. Um Objekte ab 400 °C durch reine Gase und Flammen hindurch messen zu können, wird das Strahlungsthermometer des Typs KT 19.41II benutzt. ALLGEMEINES KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 04/06/18d...
Seite 13: Technische Daten
2,35 kg  Abbildungen: Fig. 15 und 16 Abmessungen: 24 V ± 10 %, 48…400 Hz Betriebsspannungen: Wechselspannung 20 … 30 V Gleichspannung Leistungsaufnahme ≤ 4 W Schutzart: IP65 TECHNISCHE DATEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 14/02/14d...
Seite 14 < 1 mW 650 nm runder Strahl Ø 3 mm in 1 m Abstand 55.0 °C Fadenkreuz angepasst an Messfeldgröße Fokuslaser < 1 mW 650 nm 55.0 °C mit Zentrierkreis im Fokusabstand TECHNISCHE DATEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 16/03/18d...
Seite 15: Technische Information Wasserkühlung
Technische Information Schutz- und Kühlgehäuse Die HEITRONICS-Strahlungsthermometer können bis zu einer Umgebungstemperatur von 60 °C/70 °C ohne zusätzliche Kühlmittel betrieben werden. Sind die Umgebungstem- peraturen höher, kommt die oben genannte Kühlarmatur zum Einsatz. Das Schutz- und Kühlgehäuse kann grundsätzlich mit Luft oder Wasser gekühlt werden.
Seite 16 Max. zulässige Umgebungstemperatur in °C 15°C 20°C 25°C 0, 4 0, 6 0, 8 1, 2 1, 4 1, 6 Durchflussmenge Liter/min Parameter: Zulauftemperatur 15/20/25 °C Wasserdruck max. 6 bar TECHNISCHE DATEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 14/02/14d...
Seite 17: Anschlussbelegung Stecker 12-Polig
Digitaleingang-Null (Gnd) oder orange rosa violett blau − Datenleitung schwarz braun Schaltkontakt 2 (high) grün (1): Werkseitige Hardware-Programmierung siehe Typenblatt S. 1-1 (2): Ab Firmware 3.93 konfigurierbar 12-poliger Stecker 12-polige Buchse TECHNISCHE DATEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 14/02/14d...
Seite 18: Anschlussbelegung Stecker 7-Polig
Anschlussbelegung Stecker 7-polig ACHTUNG Bei Anschluss des HEITRONICS Strahlungsthermometers an ein Netzteil T24 beachten Sie bitte die Anschlussbedingungen in der Bedienungsanweisung. Adern Code Stecker- Farbe DIN IEC 757 kontakte braun Versorgungsspannung (Gleich- o. Wechselspannung) weiß − gelb Analogausgang − grün blau Gehäuse...
Seite 19 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 0.05 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 20: Temperaturauflösung / Temperature Resolution
** = Valeur > 20 °C. This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 21: Temperaturauflösung / Temperature Resolution Kt19
0.35 1.10 10 s 0.05 0.10 0.20 0.75 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 22 ** = Valeur > 20 °C. This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-10 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 23 0.15 0.35 1.20 0.05 0.15 0.35 1.20 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-11 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 24 ** = Valeur > 20 °C. This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-12 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 25 1.75 10 s 0.05 0.15 0.35 1.20 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-13 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 26 ** = Valeur > 20 °C. This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-14 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 27 0.10 0.25 0.75 0.05 0.05 0.10 0.40 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-15 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 28 ** = Valeur > 20 °C. This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-16 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 29 0.75 10 s 0.05 0.05 0.15 0.50 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-17 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 30 ** = Valeur > 20 °C. This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-18 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14def...
Seite 31 0,15 0,35 10 s 0,05 0,25 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-19 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 32 This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-20 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 33 0.10 0.35 0.05 0.05 0.10 0.30 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-21 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 34 This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-22 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 35 10 s 0.05 0.05 0.10 0.30 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-23 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 36 This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-24 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 37 10 s 0.05 0.05 0.10 0.30 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-25 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 38 This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-26 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 39: Temperaturauflösung / Temperature Resolution Kt 19.81 Ii
0.05 0.15 0.05 0.05 0.05 0.10 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-27 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 40 This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-28 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 41: Temperaturauflösung / Temperature Resolution Kt 19.83 Ii
0.05 0.10 0.05 0.10 0.20 0.65 ** = Wert / Value > 20 °C. Diese Einstellung wird nicht empfohlen. / This setting is not recommended. 3-29 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 42 This setting is not recommended. Cette configuration n'est pas recommandée. Radiation temperature Température du radiateur Response time Temps de réponse Detector type Type de détecteur 3-30 TECHNISCHE DATEN / TECHNICAL SPECIFICATIONS KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 11/01/14 def...
Seite 43: Inbetriebnahme
Messobjekt ( GERÄTE- UND ZUBEHÖRLISTE) ► Befestigung mit "Adapter" 4.2.1 Befestigung Strahlungsthermometer KT19 II mit Kühlmantel Gehäuse 1 auf eine ebene Unterlage stellen. Strahlungsthermometer 2 in das Gehäuse 1 einschieben. Den Flansch 3 auf das Objektiv schieben und mit vier Schrauben 4 befestigen. Deckel 6 aufsetzen, dabei den Kabelschutz 5 so verschieben, dass 5 im Deckel 6 sitzt.
Seite 44: Befestigung Strahlungsthermometer Mit Adapterset B2-B7-B4
Adapter B7 mit Schnellverschluss an Adapter B2 befestigen • KT19 II mit Adapter B4 mit Schnellverschluss an Adapter B7 befestigen Der Spülluftanschluss erfolgt am Adapter B7 und sollte über einen flexiblen Schlauch erfolgen. Im Ad apter B7 befindet dafür ein G¼" Gewinde. Eine passende Schlauchtülle befindet sich im Lieferumfang.
Seite 45: Anschluss Und Betrieb Der Stickstoffspülung (Optional)
4.2.3 Anschluss und Betrieb der Stickstoffspülung (Optional) Bei Geräten der KT19 II / TRT-Serie, die mit Stickstoffspülung ausgerüstet sind, befin- det sich ein Schlauchanschluss zwischen den beiden Steckern. Am Schlauchanschluss wird der Stickstoff mit einem geringen Überdruck von max. 0,1 bar angeschlossen. Da- mit die im Gerät befindliche Luft entweichen kann, befindet sich im Objektiv ein Entlüf-...
Seite 46: Elektrischer Anschluss
Belegung der einzelnen Adern bzw. Steckerkontakte  siehe Tabellen "Anschlussbelegung" Seiten 3-5 und 3-6. 4.3.1 Anschlussbelegung für 12-poligen Anschluss  Seite 3 – 5 4.3.2 Anschlussbelegung für 7-poligen Anschluss  Seite 3 - 6 INBETRIEBNAHME KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 10/04/18d...
Seite 47: Optische Ausrichtung
Optik und deren Brennweite ab. Auch hier ist die Mess- feldmarkierung scharf abgebildet. ACHTUNG Die Messfeldmarkierung gibt in diesem Fall nur die Messfeldmitte und nicht die Messfeldgröße an. INBETRIEBNAHME KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 10/04/18d...
Seite 48: Ausrichtung Mit Fokuslaser
Auslieferung montiert wurde. Das minimale Messfeld lässt sich mit dieser Option nicht darstellen. 4.4.4 Blendschutz im optischen Sucher steuern Einstellung auf dauernd eingeschaltet (IN) oder automatische Steuerung durch das KT19 II. Kommando setzen: FILter IN↵ AUTo INBETRIEBNAHME KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 10/04/18d...
Seite 49: Bedienung Und Applikation
Schnittstelle beschrieben. 5.1. Kommunikation über Schnittstelle Über die serielle Schnittstelle kann das KT19 II über einen PC und die mitgelieferte Software EasyConfig / EasyMeas einfach konfiguriert werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit den Gerätezustand zu überwa- chen oder Messreihen aufzunehmen. 5.1.1.
Seite 50: Kommunikationssteuerung
Befehl ausgewertet ist. Das KT19 II hängt an seine Rückantwort immer Wagenrücklauf (0D) als Enderkennung. ● Eingangspuffer Das KT19 II besitzt einen Eingangspuffer von 40 Zeichen. Wenn ein längeres Kommando empfangen wird, sendet das KT19 II eine Fehlermeldung. 5.1.3. Beschreibung der Kommandos Die Kommandos für die Programmierung der Parameter sowie die Fehlermeldungen sind in einer separa-...
Seite 51: Funktionen Hauptbildschirm
ON oder OFF ON oder OFF temperatur Objekt- Emissions- temperatur grad Laser- Menü Status EIN oder AUS Strahlungsthermometer KT19 II - Rückansicht 5.2.2. Bedienfeldfunktion Funktion Funktion Display links Display rechts nach links nach rechts Laser ON / OFF bestätigen ▲ 1 x drücken: jeweils ein Schritt zurück...
Seite 52: Menüübersicht
Calibration Operating Mode Viewfinder * LCD Contrast * Default Config Baud rate Cal.-Factor Standard Display Brightness Scanner Data bits Stop bits Parity Handshake * Optional, wenn im Gerät vorhanden BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 53: Code-Einstellung
Bei Änderung innerhalb des Menüs muss der Code einmalig eingegeben werden und ist dann bis zum Ver- lassen des Menüs gültig.  Geräte-Code siehe TYPENBLATT Beispiel: Code-Einstellung 0001 Ziffer auswählen Code bestätigen Wert der Ziffer verändern BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 54: Abfrage Der Geräteinformation
Die Geräteparameter beinhalten den Gerätetyp, die Detektorgröße, Seriennummer und den aktuell gewähl- ten Temperaturbereich. mehrmals drücken oder ge- Menü aufrufen drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 55: Korrektur Des Umgebungseinflusses
), dem reflektierten Teil (��) und dem transmittierten Teil (��) besteht. �� = ��(�� = ��(�� = ��(�� ) ∙ �� BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 56: Emissions-Modus (Emissionsgradeinstellung)
Emissionsgrades (nur wenn aktiviert) mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung Hinweis: Wenn sich das Gerät im Reflexions- zurückzukehren Transmissions-Modus befindet, kann der Emissi- onsgrad nicht verändert werden. BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 57: Transmissions-Reflexions-Modus (Reflexionsgradeinstellung)
Anzeige und Einstellung der Weitere Optionen (siehe Reflexions- und Trasmissions- Option Intern/Extern/Manual) werte (nur wenn aktiviert) mehrmals drücken oder ge-  Code-Einstellung siehe 5.2.4  drückt halten, um zur Messung zurückzukehren BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 58: Transmissions-Reflexions-Modus (Transmissionsgradeinstellung)
Anzeige und Einstellung der Weitere Optionen (siehe Reflexions- und Transmissi- Option Intern/Extern/Manual) onswerte (nur wenn aktiviert) mehrmals drücken oder ge-  Code-Einstellung siehe 5.2.4  drückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-10 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 59: Änderung Der Umgebungstemperatur An Der Messstelle
Umgebungstemperatur zu kompensieren. Sie wird in der Nähe des Detektors gemes- sen. mehrmals drücken oder ge- Menüpunkt auswählen drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Auswahl verwenden Anzeige der internen Temperatur 5-11 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 60  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Ziffer auswählen Wert der Ziffer verändern Bereich ändern Wert speichern mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren gilt für High 5-12 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 61 Wert der Ziffer verändern Auswahl verwenden Anzeige der manuellen Wert speichern Temperatur mehrmals drücken oder ge-  Code-Einstellung siehe 5.2.4  drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Wert ändern 5-13 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 62: Einstellzeit Anzeigen Und Ändern
Menü aufrufen Wert auswählen Auswahl bestätigen Menüpunkt auswählen mehrmals drücken oder ge- Auswahl bestätigen drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Wert ändern  Code-Einstellung siehe 5.2.4  5-14 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 63: Speicherfunktionen Konfigurieren
Möglichkeit die Werte im Speicher zwischen zwei Messgütern definiert abfallen bzw. ansteigen zu lassen oder aber einen im Gerät hinterlegten Algorithmus zu aktivieren, welcher für eine eigenständige Rückset- zung anhand konfigurierbarer Parameter sorgt. 5-15 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 64: Speicher-Anzeige Und Manueller Reset Über Taste
Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen Weitere Optionen mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren für Max Min Diff Menüpunkt auswählen Auswahl anzeigen 5-16 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 65: Selbsttätige Rücksetzung
Die Zeitkonstante des Gerätes darf für die Auto-Reset Funktion nur so groß eingestellt sein, dass die Messung nicht durch Integration verfälscht wird! Durch die erweiterte Konfiguration des Analogausgangs kann der Maximalwert- oder Minimalwertspeicher auf den Analogausgang geschaltet werden. 5-17 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 66 Wert ändern  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen Ziffer auswählen Wert der Ziffer verändern Wert speichern mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-18 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 67 Abbildung 1: Messung Abbildung 2: Signalverlauf 5-19 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 68: Einstellung Der Rücksetzzeiten
Speichertypen ausgewählt werden. Ziffer auswählen Menüpunkt auswählen Wert der Ziffer verändern Auswahl verwenden Wert speichern Wert ändern Gleiches Verfahren für Reset Mode Time 5-20 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 69: Auswahl Des Selbst-Reset Typs
Der Selbst-Reset kann entweder auf den Minimalwert- oder den Maximalwertspeicher angewendet wer- den. Die Auswahl erfolgt über das Self Reset Menü. Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Auswahl verwenden Auswahl bestätigen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-21 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 70: Auswahl Und Änderung Der Abfallrate
Temperatursteigung bis an den aktuellen Wert an. Ziffer auswählen Menüpunkt auswählen Wert der Ziffer verändern Auswahl bestätigen Wert speichern mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-22 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 71: Alarme
5.2.9. Alarme Das Infrarot Strahlungsthermometer KT19 II hat zwei Temperaturalarmpunkte, die zur Temperaturregelung oder zur Überwachung verwendet werden können. 5.2.9.1. Alarmschwellen ändern Im Menü Alarm können die Alarmschwellen Low und High konfiguriert werden. Der Low Alarm wird durch Unterschreiten, der High-Alarm durch Überschreiten der Alarmschwelle aktiviert. Entsprechend der Digital- ausgangskonfiguration wird der Pegel der Schaltpunkte verändert.
Seite 72: Alarm Ein-/Ausschalten
Alarm Ein- / Ausschalten mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Gleiches Verfahren für High ON / OFF Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-24 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 73 Pin D und F High Alarm (2) Pin C und L Option: Digitaleingang anstatt Low-Alarm 1 Digitaleingang Pin D und F High Alarm (2) Pin C und L 5-25 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 74 Die Alarmeinstellung wird in der obersten Zeile des Displays angezeigt. Im Alarmfall, wird der Status auf dem Display angezeigt, so lange die Warnung aktiv ist. Die Hysterese für den Alarm beträgt etwa 2 Kelvin. 5-26 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 75: Blendschutzfilter
Gleiches gilt beim Einschalten des Lasers. Der Blendschutz kann über dieses Menü auch dau- erhaft eingeschaltet werden. mehrmals drücken oder ge- Menü aufrufen drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Filter einschalten bzw. Automatik (Toggle) 5-27 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 76: Laser
Menü aufrufen Menüpunkt auswählen Auswahl verwenden  Code-Einstellung siehe 5.2.4  mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen Menüpunkt auswählen Einstellung ändern 5-28 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 77 Menü aufrufen Menüpunkt auswählen Auswahl übernehmen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen Menüpunkt auswählen Einstellung ändern 5-29 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 78: Einschaltdauer Des Lasers Wählen
Menü aufrufen Menüpunkt auswählen Auswahl übernehmen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen Menüpunkt auswählen Einstellung ändern 5-30 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 79: Temperatureinheit Ändern
„Temperature Unit“ konfiguriert werden. Menü aufrufen Menüpunkt auswählen Auswahl verwenden  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-31 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 80: Analogeingang Ändern
Möglichkeit den Analogeingang so zu konfigurieren, dass er entweder die Umgebungstemperatur oder den Emissionsgrad für Kompensationszwecke einliest. Bei Bedarf kann der Analogeingang auch ab- geschaltet werden. 5-32 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 81: Fortlaufende Messung Der Umgebungstemperatur (Option Extern)
Gleiches Verfahren gilt für High Zur Wandlung von Temperaturfühlermesswerten in ein 0 – 10 V Signal ist ein für den Sensor empfohlenes Modul erforderlich  OPTIONEN UND ZUBEHÖR. 5-33 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 82 Die Abbildung zeigt den Anschluss eines Signalwandlers für PT100 in Dreileitertechnik an ein Strahlungs- thermometer KT19 II. Signal- wandler KT19 II 5-34 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 83 Fenster zum Ändern der Konfiguration der Umgebungstemperatur. mehrmals drücken oder ge- Menü aufrufen drückt halten, um zur Messung zurückzukehren  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen Menüpunkt auswählen Auswahl verwenden 5-35 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 84: Analogausgang Ändern
Menü aufrufen Menüpunkt auswählen Auswahl übernehmen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-36 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 85: Temperaturbereich Konfigurieren
Auswahl bestätigen Ziffer auswählen Wert der Ziffer verändern Wert speichern mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Gleiches Verfahren für Temp. High Auswahl bestätigen 5-37 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 86: Analogausgangsart Konfigurieren
Menü aufrufen Menüpunkt auswählen Auswahl übernehmen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-38 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 87: Funktion Zuordnen
Auswahl übernehmen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren für Min Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-39 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 88  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Ziffer auswählen Auswahl bestätigen Wert der Ziffer verändern Wert speichern mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-40 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 89: Digitaleingang
 Rücksetzen der Digitalausgänge Die Digitalausgänge können, wenn sie entsprechend konfiguriert wurden, über den Digitaleingang in den inaktiven Zustand zurückgesetzt werden. Beispiel: 0 V setzt den Digitalausgang zurück. 5-41 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 90 Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren für weitere Alternativen 5-42 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 91: Konfiguration Digitalausgänge
5.2.16. Konfiguration Digitalausgänge Das Strahlungsthermometer KT19 II kann werksseitig für 1 oder 2 Digitalausgänge programmiert werden. Digitalausgang 2 ist jedoch nur alternativ zu einem Digitaleingang möglich. Für beide Ausgänge kann die Aktivierungsbedingung, die Rücksetzbedingung und inverse bzw. nicht inverse Logik konfiguriert werden.
Seite 92: Auswahl Des Digitalausgang
Hinweis: Der Digitalausgang 2 kann nur verwendet werden wenn der Digitaleingang deaktiviert ist Menü aufrufen Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen Gleiches Verfahren für Digitalausgang 2. Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-44 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 93: Aktivierungs-Bedingung
Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Auswahl übernehmen Auswahl bestätigen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Gleiches Verfahren für z.B. Lo/Hi Alarm 5-45 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 94: Reset-Bedingung
Ziffer auswählen Menüpunkt auswählen Wert der Ziffer verändern Auswahl bestätigen Wert speichern mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl verwenden Wert ändern 5-46 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 95: Logik-Einstellung
Zustand wird beim Eintreten des konfigurierten Ereignisses der Signalpegel von High auf Low gesetzt. Menüpunkt auswählen Menüpunkt auswählen Auswahl verwenden Auswahl bestätigen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren 5-47 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 96: Serielle Schnittstelle Konfigurieren
5.2.17. Serielle Schnittstelle konfigurieren Um das KT19 II an einen PC anschließen zu können, muss die Konfiguration der Geräteschnittstelle gleich der Konfiguration der PC-Schnittstelle sein. Diese Einstellung kann im Menü „Serial Interface“ geschehen. Menü aufrufen Wert auswählen Auswahl übernehmen Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen...
Seite 97: Kalibrierung Und Justierung
Ziffer auswählen Wert der Ziffer verändern Wert speichern mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen Wert ändern  Code-Einstellung siehe 5.2.4  5-49 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 98: Betriebsart Einstellen (Scannerbetrieb)
HEITRONICS Scanner betrieben wird, muss die Betriebsart Scanner konfiguriert werden. Beim Umschal- ten in den Scanner-Modus wird die serielle Schnittstelle auf die Scanner Starteinstellung 19200 Baud, 8 Databits, 1 Stopbit, No Parity, Handshake ON gesetzt. Im Standard Modus werden die im KT19 II hinter- legten Einstellungen für die Schnittstelle verwendet.
Seite 99: Kontrast Des Grafikdisplays
5.2.20. Kontrast des Grafikdisplays Um die Lesbarkeit des Menüs zu verbessern, kann der Kontrast des Grafikdisplays angepasst werden. Menü aufrufen Kontrast einstellen Auswahl bestätigen Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-51 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 100: Durchblicksucher - Displayhelligkeit
5.2.21. Durchblicksucher - Displayhelligkeit Um die Darstellung der im Durchblicksucher angezeigten Temperatur zu verbessern, kann die Displayhel- ligkeit angepasst werden. Menü aufrufen Helligkeit auswählen Auswahl bestätigen Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-52 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 101: Auslieferdaten Wiederherstellen
Achtung! Alle vorgenommenen Einstellungen gehen dabei verloren! Menü aufrufen Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen  Code-Einstellung siehe 5.2.4  mehrmals drücken oder ge- drückt halten, um zur Messung zurückzukehren Menüpunkt auswählen Auswahl bestätigen 5-53 BEDIENUNG UND APPLIKATION KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 19/06/19d...
Seite 102: Fehlerabfrageroutinen
Fehler, die bei der Kommunikation über die serielle Schnittstelle entstehen, werden automatisch über die- se als Text ausgegeben. Wenn die KT19 II–Schnittstelle auf wiederholende Temperaturausgabe programmiert ist, erfolgt anstatt der Temperaturausgabe eine Fehlermeldung. Die Fehlermeldungen sind in einer separaten Anleitung beschrieben: UNIVERSAL PROTOKOLL Kommunikation über serielle Schnittstelle...
Seite 103: Über Den Analogausgang
≥ 21 mA. Überwachung des aufgenommenen Stroms Die Strahlungsthermometer der Serie KT19 II nehmen im Betrieb zwischen 90 mA und 150 mA an 24 V auf. Eine Über- oder Unterschreitung dieses Wertes deutet auf ein Fehlverhalten hin. Funktionsüberwachung mittels der Alarmkontakte In den Strahlungsthermometern der Serie KT19 II sind zwei Temperaturschaltpunkte mittels Relais- Kontakten realisiert, die zur Funktionsüberwachung genutzt werden können.
Seite 104: Wartung Und Kalibrierung
WARTUNG UND KALIBRIERUNG Allgemeine Hinweise HEITRONICS Strahlungsthermometer sind so konstruiert, dass sie lange Zeit ohne be- sondere Wartung zuverlässig arbeiten. Etwa alle drei Monate empfiehlt sich eine Überprü- fung der Anzeigegenauigkeit. Messfehler können z. B. durch Verschmutzung der Objektive entstehen. Deshalb sollte zunächst dieses Teil gereinigt werden.
Seite 105 KT 19.69 II 580 bis 600 KT 19.81 II 80 bis 100 KT 19.82 II 80 bis 100 KT 19.83 II 80 bis 100 KT 19.85 II 80 bis 100 WARTUNG UND KALIBRIERUNG KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 04/02/14d...
Seite 106 Spektrale Empfindlichkeit der Strahlungsthermometer und Transmissionskurven verschiedener Kunststoffe ..........7-5 Spektraler Emissionsgrad, Transmissionsgrad und Reflexionsgrad von Glas ................... 7-6 Abmessungen KT19 II ..................7-7 Abmessungen KT19II mit Kühl- und Schutzgehäuse ........7-8 Messfelddurchmesser ..................7-9 Transmissionskurven (Schematische Darstellung): 2.0 … 2.7 µm ............. 7-10 Spektrale Empfindlichkeit 2.0 …...
Seite 107: Spektraler Emissionsgrad Verschiedener Materialien
Abb. 10a Spektraler Emissionsgrad verschiedener Materialien Abb. 10b Gesamtemissionsgrad einiger Materialien bei 20 °C im Spektralbereich 8 ... 14 µm ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 108: Emissionsgrad Von Metallen
5 Messing, an Luft oxidiert 6 Kupfer, leicht oxidiert 7 Graphit 8 Eisenblech, gewalzt 9 Aluminium, stark oxidiert 10 Gusseisen, poliert 11 Aluminium, technisch rein  T/°C Gesamtemissionsgrad einiger Materialien Abb. 11 Emissionsgrad von Metallen ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 109 Emissionsgrad ε als Funktion der Foliendicke d von verschiedenen Folien im Wellenlängenbereich 6,8 µm ± 0,15 µm Emissionsgrad ε als Funktion der Foliendicke d von verschiedenen Folien im Wellenlängenbereich 8,05 µm ± 0,15 µm Abb. 12 Emissionsgrad von Folien ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 110: Spektrale Empfindlichkeit Der Strahlungsthermometer Und Transmissionskurven Verschiedener Kunststoffe
Polyäthylen PET: Polyester PTFE: Polytetrafluoräthylen PVC: Polyvinylchlorid Abb. 13 Spektrale Empfindlichkeit der Strahlungsthermometer und Transmissionskurven verschiedener Kunststoffe ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 111: Spektraler Emissionsgrad Ε, Transmissionsgrad Τ Und
Spektraler Emissionsgrad ε, Transmissionsgrad т und Abb. 14 Reflexionsgrad ρ von Glas ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 112 Abb. 15 Strahlungsthermometer KT19 II - Abmessungen - ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 08/11/17d...
Seite 113: Abmessungen Kt 19 Ii Mit Kühl- Und Schutzgehäuse
Abb. 16 Strahlungsthermometer KT19 II - Abmessungen mit Kühl- und Schutzgehäuse - ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 08/11/17d...
Seite 114: Messfelddurchmesser
Detektor C Detektor A Detektor B Abb. 17 Messfelddurchmesser ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 115: Spektrale Empfindlichkeit (Schematische Darstellung)
Spektrale Empfindlichkeit SP01 (2.0…2.7 µm) Spectral Response SP01 (2.0…2.7 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP02 (2.0…4.5 µm) Spectral Response SP02 (2.0…4.5 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-10 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 116 Spektrale Empfindlichkeit SP21 (3.43 µm) Spectral Response SP21 (3.43 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP23 (6.8 µm) Spectral Response SP23 (6.8 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-11 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 117 Spektrale Empfindlichkeit SP24 (7.93 µm) Spectral Response SP24 (7.93 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP25 (8.05 µm) Spectral Response SP25 (8.05 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-12 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 118 Spektrale Empfindlichkeit SP41 (3.87 µm) Spectral Response SP41 (3.87 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP42 (4.9…5.5 µm) Spectral Response SP42 (4.9…5.5 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-13 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 119 Spektrale Empfindlichkeit SP43 (7.5…8.2 µm) Spectral Response SP43 (7.5…8.2 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP61 (4.24 µm) Spectral Response SP61 (4.24 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-14 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 120 Spektrale Empfindlichkeit SP62 (4.48 µm) Spectral Response SP62 (4.48 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP63 (4.66 µm) Spectral Response SP63 (4.66 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-15 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 121 Spektrale Empfindlichkeit SP81 (8…10 µm) Spectral Response SP81 (8..10 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] Spektrale Empfindlichkeit SP82 (8…14 µm) Spectral Response SP820 (8…14 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-16 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 06/02/14d...
Seite 122 Spektrale Empfindlichkeit SP83 (8…20 µm) Spectral Response SP83 (8…20 µm) Wellenlänge [µm] Wavelength [µm] 7-17 ABBILDUNGEN KT19 II 95582716 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 07/10/16d...
Seite 123 HEITRONICS is not responsible. Warranty does not include batteries. The device must be returned to HEITRONICS in the original packaging, carriage paid. Costs for taxes, fees and customs duties are to be paid by sender. Shipping damage is borne by the sender.
Seite 124 For details about our regional representatives, please, refer to our website www.heitronics.com. Réseau des ventes Vous pouvez trouver les coordonnées de nos représentants régionaux sur notre site Web www.heitronics.eu. Organizacion de la venta Informaciónes referente a nuestros regionales colaboradores de venta se encuentran en nuestra pagina web www.heitronics.eu.

Heitronics KT19 II Bedienungsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Typenblatt

Allgemeines

Technische Daten

Inbetriebnahme

Bedienung und Applikation

Wartung und Kalibrierung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Heitronics KT19 II

Inhaltszusammenfassung für Heitronics KT19 II

Inhaltsverzeichnis