Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
STRAHLUNGSPYROMETER
95582989
04/12/07d
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage,
Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet,
soweit nicht ausdrücklich zugestanden.
Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz.
Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der
Patenterteilung oder GM-Eintragung.
(c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH
INFRAROT
CT08 und CT09
Bedienungsanleitung
Messtechnik Schaffhausen GmbH
MTS
Mühlenstrasse 4 , CH - 8260 Stein am Rhein
Telefon + 41 52-672 50 00
Telefax + 41 52-672 50 01
www.mts.ch, e-mail: info @ mts.ch
Messen Prüfen Automatisieren www.mts.ch
HEITRONICS
Infrarot Messtechnik GmbH
Kreuzberger Ring 40
65205 Wiesbaden
Tel.: +49 (0)611 973930
Fax: +49 (0)611 9739326
E-Mail: info@heitronics.com
Internet: www.heitronics.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Heitronics CT09
Inhaltszusammenfassung für Heitronics CT09
- Seite 1 Kreuzberger Ring 40 Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. 65205 Wiesbaden Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Tel.: +49 (0)611 973930 Patenterteilung oder GM-Eintragung. Fax: +49 (0)611 9739326 (c) HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH E-Mail: info@heitronics.com Internet: www.heitronics.com...
-
Seite 3: Sicherheitshinweise
Messwert ausgegeben wird, der jedoch falsch ist. Beachten Sie bitte auch die Hinwei- se in Kapitel WARTUNG UND KALIBRIERUNG. Die angegebene Schutzart wird nur erreicht, wenn zusätzlich zu den Gerätedichtun- gen eine Kabelbuchse mit Kabel oder ein Blinddeckel auf den Gerätestecker aufge- schraubt wird. SICHERHEITSHINWEISE CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/04/07d... -
Seite 4: Erklärung Über Die Konformität
CT08 Series Designation of model: Diese Erklärung wird abgegeben durch This declaration is issued by HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 65205 Wiesbaden, Germany Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte gemäß den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) mit den unten genannten... - Seite 5 CT09 Series Designation of model: Diese Erklärung wird abgegeben durch This declaration is issued by HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 65205 Wiesbaden, Germany Hiermit wird bestätigt, dass die Produkte gemäß den Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedsstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) mit den unten genannten...
- Seite 6 VORWORT HEITRONICS-Geräte zeichnen sich durch anwendungsspezifischen Aufbau und unkomplizierte Bedienung aus. Dennoch empfiehlt es sich, diese Bedie- nungsanleitung zu lesen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Bedienungsanleitung wendet sich in erster Linie an den Anwender. Sie enthält Informationen, die erforderlich sind, um die Geräte erfolgreich einset-...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Kommunikation über Schnittstelle............5-3 Vorbereitung für den Betrieb mit RS232C-Schnittstelle ......5-3 Benutzung der Schnittstelle ..............5-4 Kommunikationssteuerung ............... 5-4 Kommandos..................5-4 Endekennung..................5-4 Eingangspuffer.................. 5-4 Beschreibung der Kommandos.............. 5-5 Legende....................5-5 INHALT CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/05/07d... - Seite 8 Temperaturbereich: -30 - 100 °C ..........8-3 c) Temperaturbereich: 0 - 200 °C ............ 8-4 Spektraler Emissionsgrad verschiedener Materialien ......8-7 Gesamtemissionsgrad einiger Materialien bei 20 °C ......8-7 Abmessungen..................8-8 Spektrale Empfindlichkeit............... 8-9 Messfelddurchmesser................8-10 GARANTIEBEDINGUNGEN SERVICE-ADRESSEN INHALT CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/05/07d...
-
Seite 9: Typenblatt
9600 / 8 / 1 / NP; Xon/Xoff Optionen ......................................................Zubehör ......................................................Sonstiges ............................ Hiermit wird bestätigt, dass das oben genannte Infrarot Strahlungspyrometer die in den Spezifikationen angegebenen Daten einhält. Prüfer: Wiesbaden, TYPENBLATT CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/09/07d... -
Seite 10: Allgemeines
Durch Wahl verschiedener Objektive und Detektoren kann das Messfeld bei gegebe- nem Messabstand in weiten Grenzen verändert werden. Für den Einsatz unter erschwerten Umgebungsbedingungen stehen Wasserkühlungen, Freiblasvorrichtungen und vakuumdichte Objektive als Zubehör zur Verfügung. ALLGEMEINES 95582989 CT08/CT09 01/04/07d HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH... -
Seite 11: Technische Daten
Zulässige Umgebungstemperatur: - 25 … + 70 °C Für höhere Temperaturen stehen Schutz- und Kühl- gehäuse zur Verfügung Technische Information (S. 3-3) - 40 … + 85 °C Lagertemperatur: ca. 240 g Gewicht: ABBILDUNGEN: Abb. 15 Abmessungen: 95582989 TECHNISCHE DATEN CT08/CT09 01/04/07d HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH... - Seite 12 Digitale Schnittstelle V24 (RS232C): 9,6 … 57,6 kbps Einstellzeit (90 %): durch Programmierung änderbar: 0,05; 0,1; 0,3; 1; 3; 10 s CT08: 10 - 15 VDC; CT09: 15 - 32 VDC Betriebsspannungen: CT08: ca. 1,9 W; CT09: ca. 1,6 W...
-
Seite 13: Schutz- Und Kühlgehäuse
Technische Information Schutz- und Kühlgehäuse Die HEITRONICS-Strahlungspyrometer können bis zu einer Umgebungstemperatur von 60 °C/70 °C ohne zusätzliche Kühlmittel betrieben werden. Sind die Umgebungstempera- turen höher, kommt die oben genannte Kühlarmatur zum Einsatz. Das Schutz- und Kühlgehäuse kann grundsätzlich mit Luft oder Wasser gekühlt werden. - Seite 14 - Analogausgang blau Digital In oder Out rosa (siehe Typenblatt) grau Anm. 1 Werksseitige Programmierung: siehe Typenblatt Seite 1-1 Bürde des Stromausgangs: siehe Seite 3-2 Für Signalauswertung werden Differenzeingänge empfohlen. 95582989 TECHNISCHE DATEN CT08/CT09 01/04/07d HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...
-
Seite 15: Temperaturauflösung/Temperature Resolution Ct08/Ct09
100 °C 10 s 50 ms 100 ms 300 ms 300 °C 10 s 50 ms 100 ms 300 ms 700 °C (nur CT09) 10 s Tabelle: Temperaturauflösung Infrarot Strahlungspyrometer CT08/CT09 95582989 TECHNISCHE DATEN CT08/CT09 01/04/07d HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH... -
Seite 16: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME Befestigung Elektrischer Anschluss Belegung der einzelnen Adern Tabelle "Anschlussbelegung". ACHTUNG Bei Falschanschluss kann das Gerät zerstört werden. Der Anschluss an Geräte der Serie MS35 erfordert ein Anschlusskabel mit Stecker. INBETRIEBNAHME CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/04/07d... -
Seite 17: Betrieb Mit Serieller Schnittstelle
4.3 Betrieb mit serieller Schnittstelle Kap. 5.2.3 : Beschreibung der Kommandos 4.4 Optische Ausrichtung Mit den Strahlungspyrometern CT08 und CT09 kann in jedem beliebigen Abstand die Temperatur eines Körpers gemessen werden. Bedingung ist, dass der Körper größer ist als der Messfleck des Strahlungspyrometers ( "Messfelddurchmesser",... -
Seite 18: Bedienung Und Applikation
BEDIENUNG UND APPLIKATION Konfiguration Die Strahlungspyrometer der Serien CT08 und CT09 können durch Parametrierung an den Prozess angepasst werden. Die Anpassung wird über die digitale Schnittstelle vor- genommen. Applikationshinweise 5.1.1 Checkroutinen Checkroutinen erkennen Fehler und zeigen diese an. ► Schnittstellenfehler Fehler, die bei der Kommunikation über die serielle Schnittstelle entstehen, werden... -
Seite 19: Überwachung Der Gerätefunktion Während Des Betriebes
Überwachung des analogen Ausgangssignals Der Typ des Analogausgangs kann bei Strahlungspyrometern der Serien CT08 und CT09 gewählt werden. Zur Überwachung des Ausgangssignals empfehlen wir den Typ "4 bis 20 mA". Bei dieser Einstellung liefert eine Messtemperatur im eingestellten Tem- peraturbereich ein Signal zwischen 4 und 20 mA. -
Seite 20: Kommunikation Über Schnittstelle
1 oder 2 Parität: gerade, ungerade oder keine Handshake: Xon/Xoff oder keiner Das Strahlungspyrometer kann unabhängig von der Einstellung mit einem Stoppbit emp- fangen, beim Senden wird die gewählte Anzahl Stoppbits eingefügt. BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/04/07d... -
Seite 21: Benutzung Der Schnittstelle
Das Strahlungspyrometer CT08/CT09 hängt an seine Rückantwort immer Wagenrück- lauf (0D) als Endekennung ● Eingangspuffer Das CT08/CT09 besitzt einen Eingangspuffer von 40 Zeichen. Wenn ein längeres Kom- mando empfangen wird, sendet das CT08/CT09 eine Fehlermeldung. BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989... -
Seite 22: Beschreibung Der Kommandos
Berücksichtigung der Umgebungstemperatur durch die interne Gehäusetem- peratur, manuelle Einstellung. Abfrage: AMB ?↵ Antwort: AMB REF xxxx.xx U↵ AMB MAN xxxx.xx U↵ Setzen: AMB REF↵ AMB MAN↵ AMB xxxx.xx U↵ BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/06/07d... -
Seite 23: Speicherfunktionen
LIMITS ?↵ LIMITS HI ?↵ LIMITS LOW ?↵ Antwort bzw. Setzen: LIMITS xxxx.xx xxxx.xx U↵ low- high Alarm LIMITS HI ON↵ LIMITS HI OFF↵ LIMITS LOW ON↵ LIMITS LOW OFF↵ BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 04/12/07d... -
Seite 24: Alarmstatus Abfragen
UNIT C↵ UNIT F↵ ● Zeitkonstante Abfragen oder Einstellen der Einstellzeit (in s) Abfrage: RESP ?↵ Antwort bzw. Setzen RESP 0.05↵ RESP 0.1↵ RESP 0.3↵ RESP 1↵ RESP 3↵ RESP 10↵ BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/04/07d... -
Seite 25: Konfiguration Des Analogausgangs
|________________ oder Mindesttemperaturdifferenz: abhängig von der Endtemperatur Es ergeben sich folgende Werte: Mindest- Endtemperatur temperaturdifferenz ≤ 150 °C 50 °C ≤ 200 °C 100 °C ≤ 1000 °C 200 °C BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/04/07d... -
Seite 26: Konfiguration Digitaleingangs
● Konfiguration Digitaleingang Beim Strahlungspyrometer CT08/CT09 müssen werkseitig über Lötpads die entsprechenden Leitungen konfiguriert und in der Firmware die richtigen Flags gesetzt sein. Der Auslieferzustand kann dem Typenblatt entnommen werden. Die Abfallrate der Speicher wird mit dem Kommando „OUT“ programmiert. -
Seite 27: Wiederholend Den Gemessenen Temperaturwert Senden
Die RAD-Werte von 0 bis 1000000 sind auf die Strahldichte im Tempe- raturbereich von -273,15 °C bis Geräte-Endtemperatur skaliert. Abfrage: TEMP↵ Antwort xxxx.xx U↵ Abfrage: RAD↵ Antwort (0...1000000) xxxxxxx↵ 5-10 BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 04/12/07d... -
Seite 28: Software-Version Abfragen
OFF steht für den Betrieb ohne automatischen Handshake. In diesem Fall wird empfohlen, mit der Bereitschafts-Abfrage zu arbeiten. Setzen COM OFF↵ Handshake OFF, XON Abfrage: COM ?↵ Antwort: COM xx x x x OFF↵ Handshake OFF, XON 5-11 BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/04/07d... -
Seite 29: Bereitschaft
● Abfragen der Geräteparameter Abfrage: INFO ?↵ Antwort INFO CT08.xx DET x SN xxxxx xxxx xxxx U↵ INFO CT09.xx DET x SN xxxxx xxxx xxxx U↵ Die Antwort enthält folgende Informationen: (CT08 xx) bzw. (CT09 xx) Detektortyp Seriennummer (SN xxxx... -
Seite 30: Reflexionsgrad
● Transmittierte Umgebungstemperatur Abfrage: TRANS AMB ?↵ Antwort: TRANS AMB REF xxxx.xx U↵ TRANS AMB MANUAL xxxx.xx U↵ Setzen: TRANS AMB REF↵ TRANS AMB MANUAL↵ TRANS AMB xxxx.xx U↵ 5-13 BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/04/07d... -
Seite 31: Fehlermeldungen
ERROR 21 OVERFLOW Messtemperatur liegt oberhalb Gerätebereich ERROR 24 REF UNDER LIMIT Interne Temperatur zu niedrig ERROR 25 REF OVER LIMIT Interne Temperatur zu hoch ERROR 28 MODULATOR ERROR Modulatorgeschwindigkeit falsch 5-14 BEDIENUNG UND APPLIKATION CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 01/04/07d... -
Seite 32: Wartung Und Kalibrierung
Das Strahlungspyrometer wird hierzu vor einen Schwarzen Strahler positioniert, so dass in den Strahler fokussiert wird. Die Temperatur des Schwarzen Strahlers muss ermittelt wer- den. Wird zur Überprüfung ein Schwarzer Strahler des Typs HEITRONICS SW15 verwen- det, so wird dieser auf das Objektiv aufgesetzt. Das Strahlungspyrometer wird an eine ge- eignete Spannungsversorgung angeschlossen. -
Seite 33: Abbildungen
0 … 200 °C d) Temperaturbereich: -60 … 100 °C Spektraler Emissionsgrad verschiedener Materialien Gesamtemissionsgrad einiger Materialien bei 20 °C im Spektralbereich 8 bis 14 um Abmessungen CT08/CT09 Spektrale Empfindlichkeit CT08/CT09 Messfelddurchmesser CT08/CT09 ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH... - Seite 34 320,0 51,01 10,20 490,0 97,03 19,41 155,0 17,25 3,45 325,0 52,22 10,44 495,0 98,51 19,70 160,0 18,07 3,61 330,0 53,45 10,69 500,0 100,00 20,00 165,0 18,90 3,78 335,0 54,68 10,94 Abbildung 1a) ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/04/07d...
- Seite 35 93,10 18,62 17,47 3,49 52,0 51,01 10,20 96,0 95,38 19,08 18,66 3,73 54,0 52,76 10,55 98,0 97,68 19,54 10,0 19,87 3,97 56,0 54,54 10,91 100,0 100,00 20,00 12,0 21,11 4,22 Abbildung 1b) ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/04/07d...
- Seite 36 60,0 19,07 3,81 196,0 97,04 19,41 130,0 53,45 10,69 62,0 19,87 3,97 198,0 98,52 19,70 132,0 54,62 10,92 64,0 20,69 4,14 200,0 100,00 20,00 134,0 55,79 11,16 66,0 21,51 4,30 Abbildung 1c) ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/04/07d...
- Seite 37 ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 03/09/07d...
- Seite 38 ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 03/09/07d...
- Seite 39 Abb. 10a Spektraler Emissionsgrad verschiedener Materialien Abb. 10b Gesamtemissionsgrad einiger Materialien bei 20 °C im Spektralbereich 8 ... 14 µm ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/04/07d...
- Seite 40 Abb. 15 Infrarot Strahlungspyrometer CT08/CT09 - Abmessungen - ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/04/07d...
- Seite 41 Abb. 29a Spektrale Empfindlichkeit CT08/CT09 ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH 02/04/07d...
- Seite 42 Beispiel / Example: Detektor Typ D / Detector Type D 8 … 14 µm / 8 … 15 µm Fig. 31 Messfelddurchmesser CT08/CT09 - Detektor Typ D Target Diameter CT08/CT09 - Detector type D 8-10 ABBILDUNGEN CT08/CT09 95582989 HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH...
-
Seite 43: Garantiebedingungen
2. La période de garantie commence le jour d'expédition des appareils par les usines HEITRONICS Infrarot Messtechnik GMBH. 3. Tout défaut doit être signalé à HEITRONICS Infrarot Messtechnik GMBH de toute urgence pour éviter des conséquences plus graves. 4. Les pièces échangées deviennent notre propriété. Les pièces de rechange bénéficent de la garantie dans les conditions mentionnées ci-avant, jusqu'à... - Seite 44 HEITRONICS INFRAROT MESSTECHNIK GMBH IRM SERVICE Lieferanschrift / Delivery address / Adresse de livraison / Dirección de entrega: HEITRONICS Infrarot Messtechnik GmbH Kreuzberger Ring 40 65205 WIESBADEN GERMANY Tel.: +49 (0)611 97393 0 Fax: +49 (0)611 97393 26 E-Mail: info@heitronics.com Internet: www.heitronics.com...