Cyrus aPA7.5 Mono Gebrauchsanleitung Seite 7

Cyrus aPA7.5 Mono
Willkommen in der Cyrus Welt!
Vielen Dank, dass Sie sich für Produkte aus dem Hause Cyrus entschieden
haben. Mit „state-of-the-art" Konzeptionen und hervorragender Produktqualität
wurde uns weltweit vielfache Anerkennung zuteil. Wir sind sicher, dass Ihnen
dieses Gerät – von einem der meistgeschätzten und anerkannten HiFi-
Hersteller – stets viel Freude bereiten wird.
Lesen Sie bitte diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie mit der
Installation beginnen. So können Sie Ihren Cyrus aPA7.5 Mono sicher und
korrekt in Betrieb nehmen.
Vorbereitung zur Installation
Prüfen Sie zu Beginn der Installation, ob der Verpackungsinhalt des aPA7.5
Mono vollständig ist:
•
Netzkabel
•
2 x Cinch-Kabel für MC-Bus Verbindung
•
4 Lautsprecherstecker
Bewahren Sie die Verpackung nach dem Auspacken auf.
Bauen Sie Ihren aPA7.5 Mono an einem ausreichend belüfteten Platz auf – in
angemessener Entfernung von starken Wärmequellen, geschützt vor Staub
und Feuchtigkeit. Stellen Sie den aPA7.5 Mono niemals unter ein anderes
Gerät oder auf irgendeine Oberfläche, die die Kühlung durch Blockieren der
Ventilationsöffnungen behindern könnte.
INSTALLATION
(siehe Abbildung 1)
Erläuterungen zur Abbildung der Rückseite des aPA7.5 Mono
1. Lautsprecher (+)
2. Lautsprecher ( - )
3. Kühlventilator
4. Symmetrischer Eingang
5. RCA / BAL-Eingangsumschalter
6. Cinch- (RCA-) Eingang
Anschluß an die Netzversorgung
Stecken Sie die Buchse des mitgelieferten Netzkabels in den rückseitigen
Netzanschluss i des aPA7.5 Mono. Dann stecken Sie den Netzstecker in die
Steckdose.
Der Netzschalter 1) auf der Rückseite des aPA7.5 Mono sollte normalerweise
eingeschaltet bleiben, es sei denn Sie nutzen das Gerät über längere Zeit
nicht. In diesem Fall sollten Sie ausschalten oder den Netzstecker ziehen.
Zuordnung von Verstärkerkanälen / Lautsprechern
Jeder Lautsprecher benötigt einen Endverstärker aPA7.5 Mono. In einem
Stereosystem sind zwei aPA7.5 Mono erforderlich, für eine AV-Anlage
(Surround) werden bis zu fünf Endverstärker aPA7.5 Mono benötigt. Bevor Sie
Ihre Verstärker anschließen, nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, die Zuordnung
der Endverstärker zu den vorhandenen Lautsprechern zu planen.
Vorverstärker oder Surround-Decoder anschließen
Um den Vorverstärker oder den Surround-Decoder an die aPA7.5 Mono
anzuschließen, stehen wahlweise Cinch- (RCA-) f oder symmetrische
Eingangsbuchsen d der Type XLR zur Verfügung. In den meisten Fällen sind
Cinch-(RCA-) Verbindungsleitungen ausreichend. Für größere Entfernungen
zwischen den aPA7.5 Mono und dem Vorverstärker / Decoder, oder wenn die
Endverstärker direkt neben den Lautsprechern aufgestellt werden, können
symmetrische Leitungen über die XLR-Anschlüsse d klangliche Vorteile
haben. Alle aPA7.5 Mono in einer Anlage sollten auf die gleiche Art
angeschlossen werden.
Signaleingang über die Cinch- (RCA-) Buchse
Stellen Sie den Eingangs-Wahlschalter e auf RCA. Verbinden Sie die Cinch-
(RCA-) Eingangsbuchsen jedes der aPA7.5 Mono über normale Cinch-
Tonleitungen mit den entsprechenden Ausgangsbuchsen des Vorverstärkers /
Surround-Decoders.
In der Abbildung Fig. 4a ist ein Cyrus Vorverstärker Pre aCA7.5 über Cinch-
(RCA-) Tonleitungen an je einen aPA7.5 Mono Verstärker für den linken und
den rechten Kanal angeschlossen.
5
All manuals and user guides at all-guides.com
7. Durchschleif-Ausgang
8. MC-Bus-Anschluss
9. Netzanschluss
10. Netzsicherung
11 Netzschalter
Signaleingang über symmetrische XLR-Kabel
Stellen Sie den Eingangs-Wahlschalter e auf BAL. Verbinden Sie die
symmetrischen Eingänge d jedes der aPA7.5 Mono über eine 3-polige
symmetrische Tonleitung mit den entsprechenden XLR-Ausgangsuchsen des
Vorverstärkes / Decoders.
Lautsprecher-Anschluss
Lautsprecher-Stecker montieren
Montieren Sie die mitgelieferten Stecker. Beachten Sie dabei eventuell
vorhandene Polaritätsmarkierungen (+ und -) auf dem Lautsprecherkabel und
beachten Sie eine eventuell vorgegebene Signalfluss-Richtung auf dem
Lautsprecherkabel. Entsprechende Pfeile sollten in Richtung Lautsprecher
zeigen.
Sollten Sie weitere Lautsprecherstecker für den aPA7.5 Mono benötigen,
achten Sie beim Kauf auf die passende Type 'BFA'.
Kabelanschluss
Haben sie nach der Montage der Stecker alle Kabel nochmals auf die richtige
Polarität hin überprüft, können diese mit den Verstärkern und Lautsprechern
verbunden werden. Die '+' und '-' Anschlüsse der Lautsprecher müssen an die
entsprechenden '+' und '-' Anschlüsse der jeweiligen Verstärker wie folgt
angeschlossen werden:
Verbinden Sie den linken Lautsprecher mit den rückwärtigen Anschlüssen a (
roter Lautsprecherstecker) und b (schwarzer Lautsprecherstecker) des
aPA7.5 Mono für den linken Kanal. Verbinden Sie den rechten Lautsprecher
mit den rückwärtigen Anschlüssen a (roter Lautsprecherstecker) und b
(schwarzer Lautsprecherstecker) des aPA7.5 Mono für den rechten Kanal. Zur
bequemen Realisierung von "Bi-Wiring" sind die Lautsprecher-Ausgänge
doppelt vorhanden. Abb. 4a zeigt die Verkabelung eines Stereo-Sytems mit
"Bi-Wiring".
Durchschleif-Ausgang
Der Durchschleif-Ausgang g gestattet den Anschluss von mehr als einem
aPA7.5 Mono an jeden Ausgang des Vorverstärkers / Decoders.
Hinweis: Der Durchschleif-Ausgang kann unabhängig davon benutzt werden,
ob die Signalzuführung zum aPA7.5 Mono über eine Cinch- (RCA-) oder über
eine XLR-Tonleitung erfolgt.
"Bi-Amping"
Die Durchschleif-Funktion kann für zwei oder mehr aPA7.5 Mono pro Kanal
benutzt werden. Für Bi- / Tri- Amping verbindet man den Durchschleif-
Ausgang des ersten aPA7.5 Mono mit dem Cinch- (RCA-) Eingang des
nächsten. Solch ein "Bi-Amping"-System nutzt die klanglichen Vorteile der
vollständig getrennten Leistungsverstärkung für die Tief- und Hochton-Chassis
der angeschlossenen Lautsprecher.
In der Abbildung eines Systems mit "Bi-Amping" (Fig. 4b) ist ein Cyrus
Vorverstärker aCA7.5 Pre an vier aPA7.5 Mono angeschlossen - zwei für den
linken Kanal und zwei für den rechten. Es werden die Kabelverbindungen mit
Cinch-(RCA-) Tonleitungen gezeigt.
Hinweis: Der Durchschleif-Ausgang kann unabhängig davon benutzt werden,
ob die Signalzuführung zum aPA7.5 Mono über eine Cinch- (RCA-) oder über
eine XLR-Tonleitung erfolgt.
Identische Verstärkungsfaktoren
Alle Cyrus Endverstärker und alle Endverstärkerstufen in integrierten Cyrus
Vor-/ Endverstärkern haben übereinstimmende Spannungsverstärkungs-
faktoren. Sie können also den aPA7.5 Mono in Verbindung mit jedem anderen
Cyrus Verstärker für "Bi-Amping" etc. benutzen, ohne diesbezüglich irgend
welche Einstellungen vornehmen oder ändern zu müssen.
MC-Bus-Anschlüsse
Die Einbeziehung der MC-Bus-Buchsen h am aPA7.5 Mono in ein MC-Bus
System ermöglicht ein zentrales Schalten der gesamten Anlage. Eine MC-
Bus-Schleife kann mit einfachen (Mono-) Tonleitungen hergestellt werden,
indem der MC-Bus-Ausgang eines Gerätes mit dem MC-Bus Eingang des
nächsten Gerätes verbunden wird. Die Schleife ist geschlossen, wenn der
MC-Bus-Ausgang des letzten Gerätes und der MC-Bus-Eingang des ersten
Gerätes miteinander verbunden sind. (Siehe Anschlussbeispiel in Abb. 3.).
Der vollständig verkabelte MC-Bus gestattet das zentrale Ein- und Aus-
schalten der gesamten Anlage von der Frontplatte oder der Fernbedienung
eines Cyrus-Verstärkers oder Surround-Prozessors aus.
Gebrauchsanleitung
D
D