Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Wassermann Dental-Maschinen Wapo-Ex 12
Inhaltszusammenfassung für Wassermann Dental-Maschinen Wapo-Ex 12
- Seite 1 Wapo-Ex 12 BETRIEBSANLEITUNG...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Gerät aus der Wassermann-Produktpalette entschieden haben. Wassermann Dental-Maschinen bieten Ihnen höchste Qualität und neueste Technologie. Um die Leistungsfähigkeit des Gerätes voll ausnutzen zu können und viele Jahre Freude an Ihrem Gerät zu haben, lesen Sie bitte vor dem Anschließen und der Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung sorgfältig durch und bedienen Sie das Gerät den Anweisungen...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.3 Haftung für Funktion und Schäden................7 3 Anwendungsbereich......................8 4 Vor der Inbetriebnahme.....................8 4.1 Transport........................8 4.2 Aufstellung........................8 4.3 Lagerung........................9 4.4 Inbetriebnahme der Wapo-Ex 12 Timer Uhr...............9 5 Installation / Inbetriebnahme ...................10 5.1 Wasserzulauf......................10 5.2 Montage des Sprühgalgens..................10 5.3 Vorbereitung......................11 6 Bedienung........................13 6.1 Allgemeine Bedienungshinweise................13... - Seite 4 6.11 Handbrausebetrieb im Automatikbetrieb..............19 6.11.1 Zusätzliches Einschalten..................20 6.12 Automatische Wachsabreinigung................20 6.13 Programmierung Schaltzeitcomputer..............21 6.13.1 Tastenfunktionen:.....................21 6.14 Voreingestelltes Programm / Beschreibung............22 6.15 Voreingestelltes Programm ansehen ..............23 6.15.1 Bedienhinweise / Voreingestelltes Programm ändern........24 6.15.2 Grundeinstellung bei Auslieferung..............25 6.15.3 Arbeitsbeispiel:....................25 6.15.4 Änderung der Einschaltzeit................26 6.16 Änderung der Ausschaltzeit ................29 6.16.1 Arbeiten außerhalb von programmierten Zeiten / eingeben (Ferienzeiten)..31...
-
Seite 5: Merkmale
Merkmale Der Wapo-Ex 12 verbindet umfassende Kompetenz, langjährige Erfahrung und modernste Technik zu einem überzeugenden Gesamtkonzept. Das durchdachte Standgerät mit integriertem Sprühgalgen brüht bis zu 12 Küvettenhälften gleichzeitig und vollautomatisch aus. ausgereifte Multifunktionsdisplay erlaubt vielseitige Funktionen reproduzierbare Arbeitsabläufe bei einfachster Programmierung. Gleichzeitig ist der Wapo-Ex 12 besonders langlebig und überzeugt durch effiziente Einsatzplanung,... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
Fachpersonal vorbehalten. Die Wapo-Ex 12 ist erst oberhalb 75°C betriebsbereit, d.h. dass die Pumpe erst bei erreichter Solltemperatur ihre Arbeit aufnimmt. Werkseitig wurde im Programm ein Sicherheitsbefehl eingegeben, der die Heizung automatisch bei über 99°C abschaltet. Generell darf die Temperatur 95 °C nicht... -
Seite 7: Haftung Für Funktion Und Schäden
Handbrause nur im Bereich des Gerätedeckels bzw. dem Waschbecken sprühen. Beim Arbeiten mit der Wapo-Ex 12 sollten Sie wärmebeständige Handschuhe benutzen. Die Wapo-Ex 12 ist mit einem Trockengehschutz ausgestattet, um ein Durchbrennen der Heizung bei Wassermangel (orange Leuchtdiode) zu verhindern. Während Programmablaufes ertönt... -
Seite 8: Anwendungsbereich
Anwendungsbereich Der Wapo-Ex 12 eignet sich zum Wachsausbrühen von bis zu 12 Küvettenhälften oder 8 IVOCAP-Küvettenhälften. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für diesen Anwendungsbereich. Vor der Inbetriebnahme Transport Stellen Sie vor einem Transport sicher, dass das Gerät vom Netz getrennt ist. Beim Versand sollte auf eine sachgemäße Verpackung geachtet werden, um unnötige... -
Seite 9: Lagerung
Lagerung Bei längerer Lagerung das Gerät vor Feuchtigkeit und Staub schützen. Inbetriebnahme der Wapo-Ex 12 Timer Uhr Falls der Ort der Inbetriebnahme nicht in der MEZ liegen sollte müssen Sie wie unter Punkt 6.16.6 beschrieben die Uhrzeit Ihrer Ortszeit anpassen. -
Seite 10: Installation / Inbetriebnahme
Installation / Inbetriebnahme Vor Inbetriebnahme bitte folgende Anschlüsse installieren: Wasserzulauf Die mitgelieferte Dichtung des Zuflussschlauches in die Verschraubung einlegen. • Zuflussschlauch mit Verschraubung am Wasserhahn anschließen. • Mittels Schlauchschelle den Abflussschlauch an das Geräteablaufrohr befestigen. • Kontrollieren Sie bitte, ob der Schlauch ausreichend weit über das Anschlussrohr •... -
Seite 11: Vorbereitung
Vorbereitung Vor der Inbetriebnahme des Gerätes müssen neben dem ordnungsgemäßen Anschluss folgende Tätigkeiten durchgeführt werden: Entfernen Sie die beiden Schiebedeckel. • Die Küvettenkörbe, Kleinteilgitter und Ausbrührinne herausnehmen. • Den Sprüharm nach oben schwenken und ebenfalls herausnehmen. • Freiliegenden großen Edelstahlkorb herausnehmen. •... - Seite 12 Zuletzt stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose – achten Sie dabei auf gleiche Spannungsangaben von Gerät und Hausnetz. Netzstecker in Steckdose (220-240 V / 50/60 Hz) stecken. • Wasserhahn öffnen. • Hauptschalter einschalten (grüner Kippschalter). • Gerät befüllt selbstständig (max. 50 Liter). •...
-
Seite 13: Bedienung
Bedienung Allgemeine Bedienungshinweise Sämtliche Empfehlungen zur Anwendung des Gerätes, ob in mündlicher oder schriftlicher Form, beruhen auf eigenen Erfahrungen und Versuchen und können daher nur als Richtwert angesehen werden. Der Betreiber hat sicherzustellen, dass nur eingewiesene Personen den Ausbrüh- automaten bedienen, insbesondere muss auf heiße Oberflächen und Flüssigkeiten geachtet werden. -
Seite 14: Befüllen Des Ausbrühautomaten Mit Wasser
Befüllen des Ausbrühautomaten mit Wasser Der auf der Geräteoberseite angeordnete Funktionswahlschalter dient zur Vorwahl der Betriebsfunktionen. Symbolisch dargestellt sind automatisches Ausbrühen, Handbrausebetrieb und Entleeren des Gerätes (Abpumpen). Abpumpen Handbrause- betrieb automatisches Ausbrühen Den Funktionswahlschalter auf Markierung "automatisches Ausbrühen“ stellen, Wasserhahn öffnen und Hauptschalter einschalten. Befüllen des Behälters auf Arbeitsniveau und aufheizen des Wassers auf Betriebstemperatur (Dauer ca. -
Seite 15: Zeit- Und Temperatureinstellung
Zeit– und Temperatureinstellung Die Wapo-Ex 12 ist ab einer Wassertemperatur von 75°C betriebsbereit (Pumpe einschaltbar). Werksseitig wird empfohlen, eine maximale Ausbrühtemperatur von 80 – 90 °C einzustellen. Die Temperatur darf 95 °C nicht übersteigen. Eine Eingabe über 99°C ist aus Sicherheitsgründen nicht möglich. Die Einstellungen für Ausbrühzeit (max. 60 Min.) und Ausbrühtemperatur (max.99°C) sind sowohl für den automatischen als auch für den... -
Seite 16: Speichern
Temperatureinstellung: 1. Taste Temperatur drücken. 2. Taste Soll drücken. 3. Taste Temperatur gedrückt halten und mit den Tasten Ist oder Soll die gewünschte Soll-Temperatur einstellen. Speichern Die individuell eingestellten Werte können abgespeichert werden, in dem man die Taste Ausbrühen und Taste gleichzeitig drückt. -
Seite 17: Ablesen Der Temperatureinstellung
Ablesen der Temperatureinstellung Taste Temperatur drücken • Taste Soll drücken, die gewünschte Ausbrühtemperatur • wird angezeigt Taste Ist drücken, die Ist-Temperatur wird angezeigt • Automatisches Ausbrühen Funktionswahlschalter auf „automatisches Ausbrühen“ stellen. Vorbereitete Küvettenhälften in Küvettenkörbe einlegen (Markierte Plätze – bis zu 6 •... -
Seite 18: Ausbrühen Mit Der Handbrause
Hinweis: Der automatische Ausbrühvorgang kann jederzeit beendet werden. Hierzu muss zuerst die Taste Temperatur und danach die Start / Stop Taste gedrückt werden. Das Öffnen eines oder beider Deckel unterbricht den Automatikbetrieb des Gerätes. Durch Schließen eines oder beider Deckel wird dieser wieder fortgesetzt (z.B. Sichtkontrolle). -
Seite 19: Manuelles Ausbrühen
6.10 Manuelles Ausbrühen Funktionswahlschalter in Stellung „automatisches Ausbrühen“ stellen. • Ausbrühzeit und Temperatur prüfen oder ändern. • Funktionswahlschalter in Stellung "Handbrausebetrieb" stellen und achten Sie • darauf, dass die Handbrause so justiert ist, dass die Öffnungen für den Sprühstrahl in die Ausbrührinne zeigen. Aus Sicherheitsgründen wird der Sprühvorgang über die Start/Stop Taste gestartet. -
Seite 20: Zusätzliches Einschalten
6.11.1 Zusätzliches Einschalten Das Gerät hat sich an Hand der Programmierung abgeschaltet, wird aber länger • benötigt (LED-Anzeige leuchtet nicht – Hauptschalter steht auf EIN) Mit Hilfe der Taste Schaltvorwegnahme (1x) wird der Ausbrühautomat wieder in • Betrieb genommen. Wichtig: Nach Beendigung der zusätzlichen Ausbrüharbeiten sollte das Gerät •... -
Seite 21: Programmierung Schaltzeitcomputer
Im Eingabe-Modus: Verändern der blinkenden Stelle OK-Taste Aktivieren der Schaltuhr durch Betätigen länger als 1 Sekunde (ohne Netzspannung) Bestätigen der Auswahl oder der Programmierung (eine Ebene tiefer) Eingabe bestätigen Hinweis: Der Betrieb der Wapo-Ex 12 ist nur mit dem Uhrenglas erlaubt. -
Seite 22: Voreingestelltes Programm / Beschreibung
6.14 Voreingestelltes Programm / Beschreibung Die Schaltuhr ist von Werk aus auf folgende Werte eingestellt: Einschaltzeit Montag bis Freitag 6.00 Uhr Ausschaltzeit Montag bis Freitag 18.00 Uhr Um die Ein-und Ausschaltzeiten leichter ändern zu können wurden alle Tage (Montag = 1.Tag bis Freitag = 5.Tag) einzeln programmiert. (Siehe Punkt 6.16 voreingestelltes Programm ändern.) Samstage, Sonntage und Ferienzeiten wurden nicht programmiert. -
Seite 23: Voreingestelltes Programm Ansehen
6.15 Voreingestelltes Programm ansehen Bitte drücken Sie die Taste „M“ • Displayanzeige Programm mit „OK“ bestätigen • Displayanzeige „Neue Schaltzeit“ mit „+“ - Taste auf Programmabfrage stellen • Displayanzeige „Programmabfrage“ mit „OK“ - Taste bestätigen • Displayanzeige „Freier Speicher 36“ mit „OK“ bestätigen. •... -
Seite 24: Bedienhinweise / Voreingestelltes Programm Ändern
Nach dem Überprüfen der von Ihnen eingestellten Zeiten, mit der „+“ - Taste auf • Displayanzeige „Ende Auswahl“ stellen. Displayanzeige „Ende Auswahl“ mit „OK“ - Taste bestätigen. • Nun erscheint „Weiter“ im Display, wenn gewünscht kann diese mit der „OK“ •... -
Seite 25: Grundeinstellung Bei Auslieferung
6.15.2 Grundeinstellung bei Auslieferung Tag 1 Montag 6.00 Uhr 18.00 Uhr Tag 2 Dienstag 6.00 Uhr 18.00 Uhr Tag 3 Mittwoch 6.00 Uhr 18.00 Uhr Tag 4 Donnerstag 6.00 Uhr 18.00 Uhr Tag 5 Freitag 6.00 Uhr 18.00 Uhr 6.15.3 Arbeitsbeispiel: Die Arbeitszeit des Gerätes für den 3. -
Seite 26: Änderung Der Einschaltzeit
6.15.4 Änderung der Einschaltzeit Wählen Sie bitte mit der Taste „M“ einmalig die Displayanzeige „Programm“ mit • „OK“ bestätigen. Drücken Sie die Taste „+“ 2 mal bis zur Displayanzeige „Programm ändern“ und • bestätigen sie mit „OK“-Taste Im Display erscheint „Freier Speicher 36“ mit „OK“-bestätigen •... - Seite 27 Hinweis: Die Auswahl der zu ändernen Tage kann in diesem Modus über die „+“ und „-“ - Taste geändert werden. Für unser Beispiel nicht erforderlich ! Auswahl Montag Nein mit „OK“ bestätigen Auswahl Dienstag Nein mit „OK“ bestätigen Auswahl Mittwoch mit „OK“...
- Seite 28 Anzeige der Zeit, bitte nochmals mit „OK“ bestätigen. • Mit Hilfe der „+“ Taste (3x) die Anzeige von „EIN“ im Display auf „ENDE“ stellen und • mit „OK“ bestätigen. Im Display erscheint der aktuelle Wochentag, die Einschaltzeit wurde auf 7.45 Uhr •...
-
Seite 29: Änderung Der Ausschaltzeit
6.16 Änderung der Ausschaltzeit Die gewünschte Ausschaltzeit ist am Mittwoch um 15.45 Uhr • Taste „M“ drücken, Anzeige „Programm“ mit „OK“ bestätigen. • „+“ 2-fach betätigen und die Anzeige „Programm ändern“ auswählen. Mit „OK“ • bestätigen. Anzeigen „Freier Speicher 36“ mit „OK“ bestätigen. •... - Seite 30 Im Display erscheint die Ausschaltzeit des 3. Tages (Mittwoch), die verändert • werden soll. Im Display blinkend dargestellt. Einstellen der Minuten • Im Display wird die veränderte Zeit blinkend dargestellt. Und muss mit „OK“ • bestätigt werden. Zum Beenden der Programmänderung mit Hilfe der „+“-Taste (2x) von der •...
-
Seite 31: Arbeiten Außerhalb Von Programmierten Zeiten / Eingeben (Ferienzeiten)
6.16.1 Arbeiten außerhalb von programmierten Zeiten / eingeben (Ferienzeiten) Arbeiten außerhalb von programmierten Zeiten durch Bestätigen der „-“-Taste im • Automatikbetrieb, kann der Kanal der Schaltuhr manuell EIN bzw. AUS geschaltet werden. Dadurch können längere Arbeitszeiten oder früheres Ausschalten der Gerätefunktion, ohne aufwendige Programmänderungen realisiert werden. -
Seite 32: Ferienzeiten Eingeben
6.16.2 Ferienzeiten eingeben Mit der Ferienschaltung können Arbeitspausen (z.B. Feiertage) eingegeben • werden. Es kann nur ein Ferienprogramm eingegeben werden. Sie haben die Möglichkeit einen Zeitraum (tageweise) permanent auszuschalten. Es darf nur (Ferien AUS) programmiert werden! • Die Auswahl Ferien wird im Menü: Neue Schaltzeit nicht mehr angeboten, wenn die •... - Seite 33 „Start Monat 01.01“ blinkt • Mit der „+“-Taste und „-“-Taste ändern (04) und mit „OK“ bestätigen. • „Start Tag 01.04“ blinkt • Mit der „+“-Taste und der „-“-Taste ändern (20) und mit „OK“ bestätigen. • Ebenso „Ende Monat 20.04“ blinkt eingeben (04) und mit „OK“ bestätigen •...
- Seite 34 mit der „+“-Taste „Ende Auswahl“ mit „OK“ bestätigen. • Mit der „+“-Taste auf „Ende“ und nochmals mit „OK“ bestätigen. • Das Ferienprogramm ist nun geändert.
-
Seite 35: Ferienprogramm / Programm / Programmteile Löschen
6.16.4 Ferienprogramm / Programm / Programmteile löschen Taste „M“ Menü drücken • Anzeige „Programm“ mit „OK“ bestätigen • Mit „+“ „Programm löschen“ auswählen und mit „OK“ bestätigen. • Anzeige „Kanal A“ mit „OK“ bestätigen. • Kanal A Alles löschen Hier kann das gesamte Programm gelöscht werden! (Mit der „OK“... - Seite 36 Beispiel: Samstag Tag 6 7.00 UHR (ON A) AUS 14.30 UHR (OFF A) Menü „M“ drücken • Programm mit „OK“ bestätigen • Neue Schaltzeit mit „OK“ bestätigen • Kanal „A“ mit „OK“ bestätigen • EIN mit „OK“ bestätigen • Alle Wochentage außer Samstag 6 auf Nein setzen. Dazu mit „-“ oder „+“-Taste •...
-
Seite 37: Sprachauswahl
Weiterführende und ergänzende Beschreibungen entnehmen Sie bitte der mitgelieferten Original-Bedienungsanleitung des Herstellers der Schaltuhr. Hier finden Sie die Sprachauswahl der Uhr, sowie die Einstellungen von Uhr und • Datum. 6.16.5 Sprachauswahl: Menü-Taste „M“ drücken • mit der „+“-Taste auf Einstellungen wechseln •... -
Seite 38: Einstellungen
6.17 Einstellungen Sommerzeiteinstellungen Menü-Taste „M“ • mit der „+“-Taste auf Einstellungen • mit „OK“-Taste bestätigen • mit der „+“-Taste (1x) auf Sommerzeit „OK“ drücken • Nun mit der „+“-Taste die gewünschte Einstellung auswählen und mit „OK“ bestätigen. „ENDE“ mit „OK“ bestätigen. •... -
Seite 39: Störungssuche/Fehlerbehebung
Störungssuche/Fehlerbehebung Fehler/Störung mögliche Ursache mögliche Lösung Wapo-Ex 12 heizt nicht Niveaufühler am Combi- Niveaufühler am Combi-Sensor Sensor verschmutzt reinigen Wasserstand zu gering Wasser nachfüllen Wapo-Ex 12 heizt nicht, Niveaufühler verschmutzt Niveaufühler reinigen, Wasser Wasserstand zu hoch und zuvor ablassen (notfalls... - Seite 40 Fehler/Störung mögliche Ursache mögliche Lösung Multifunktionsdisplay zeigt Unsachgemäße Reparatur Wasserzulauf schließen, Gerät der Fühlerstangen durch komplett ausschalten, mit Dritte Service in Verbindung setzen Unsachgemäße Wasserzulauf schließen, Gerät Bedienung des Gerätes komplett ausschalten, mit (Beschädigung des Service in Verbindung setzen Combisensors) Transportschäden des Wasserzulauf schließen, Gerät Combisensors bzw.
-
Seite 41: Instandhaltung
Instandhaltung Reinigung Vor Pflegearbeiten den Netzstecker ziehen. Das Typenschild muss immer im gut lesbaren Zustand sein und darf nicht entfernt werden. Äußerliche Verunreinigungen von Zeit zu Zeit mit einem Kaltreiniger entfernen. Als Reinigungsmittel darf nur Kaltreiniger verwendet werden, um Beschädigungen an der Lackierung bzw. an der Beschriftung auszuschließen. Achtung: Keine lösemittelhaltigen Wachslöser verwenden, da diese die Gummiteile des Gerätes angreifen! - Seite 42 Alle 6 Wochen Je nach Ausbrühmenge und Wasserhärte kann der Wasserwechsel früher oder später statt finden. (Unsere Empfehlung: ca. 6 Wochen.) Vor dem Wasserwechsel sollte eine Wachsabreinigung durchgeführt werden, damit • möglichst wenig Wachs in die Abflussleitung gelangt. Dieses kann am Vortag 30 Minuten vor dem automatischen Abschalten des Gerätes erfolgen.
-
Seite 43: Halbjähriges Entkalken
Kleidung vermeiden. Kalklöser nicht verschlucken oder einatmen, anderenfalls umgehend Arzt aufsuchen. Wartung Der Wapo-Ex 12 ist wartungsfrei. Es ist lediglich darauf zu achten, dass das Gerät sauber und kalkfrei gehalten wird. Garantie Die Garantiezeit unserer Geräte beträgt 12 Monate. Tritt innerhalb dieser Garantiezeit ein Mangel an Ihrem Gerät auf, so benachrichtigen Sie bitte Ihr... -
Seite 44: Lieferumfang/Zubehör
Lieferumfang/Zubehör Lieferumfang Artikel Nr.: Sprühgalgen 830145 Service-Paket (Kalklöser und 170330 Wachslöser) Zuflussschlauch mit 830011 Wassereingangsventil und Dichtung Abflussschlauch mit Schlauchschelle Ø 320061/322006 12-20 x 9 Sprüharmrohr mit Dichtung 830160 2 Küvettenkörbe 2 x 830205 2 Deckel 830230 / 830235 Reinigungswalze 830223 Ablaufwanne Kunststoff 390033... -
Seite 45: Ersatzteile
Fachpersonal durchgeführt werden. Im Ersatz sind nur Originalteile zu verwenden. Die Produkthaftung erlischt bei Veränderung des Gerätes durch unbefugte Personen und durch Einbau von bauartfremden Teilen. Technische Daten Wapo-Ex 12 – Artikel Nr. 170987 Spannung 220–240 V / 50/60 Hz Stromaufnahme... -
Seite 46: Eg-Konformitätserklärung
W A S S E R M A N N Produktbeschreibung: Wachsaubrüh- Dental-Maschinen GmbH automat für den Rudorffweg 15 - 17 Dentalbereich D-21031 Hamburg Maschinen-Typ: Wapo-Ex 12 Art.-Nr. 170987 Angewandte DIN EN 61010-1 Normen: DIN EN 61000-6-3 DIN EN 61000-6-1... - Seite 47 Notizen:...