SkyTraxx 3.0 Anleitung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SkyTraxx 3.0
Inhaltszusammenfassung für SkyTraxx 3.0
- Seite 1 SKYT RAXX 3.0 Anleitung Version 1.0...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
28. Wegpunkt Datei Liste 29. Zielflug (Goto) 30. Route 31. Open Glider Network (OGN) 32. Konfiguration des Skytraxx 3.0 für OGN über WLAN und Hotspot 33. Anzeige von OGN Informationen auf dem SKYTRAXX 3.0 34. Live-Tracking über Hotspot 35. Wettkampf-Funktionen 36. -
Seite 3: Einführung
Wir freuen uns, dass Sie sich für ein Fluginstrument von SKYTRAXX entschieden haben und bedanken uns für Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Das SKYTRAXX 3.0 ist das neue Spitzenprodukt unserer Entwicklung auf der Basis des revolutionären SKYTRAXX-Konzepts, das sich in tausenden Geräten bereits weltweit her- vorragend bewährt. -
Seite 4: Hauptmerkmale
Integrierte Datenbank der Start- und Landeplätze weltweit • Dateimanager • Maximale Kompatibilität • Musikfunktion • Bedienelemente Alle Funktionen und Einstellungen lassen sich mit den vier Funktionstasten steuern. Sie sind auch mit Handschuhen gut zu bedienen (siehe auch Bedienung >) SKYTRAXX Anleitung Version 1.0 Seite 4 ®... -
Seite 5: Funktionen Der Bedienelemente
...“ erscheint. Nach ca. 30 Sek. ist das Gerät startklar. Aufzeichnung: Das Daten-Logging beginnt automatisch unmittelbar nach dem Start und endet einige Sekunden nach der Landung bzw. wenn das Skytraxx erkennt, dass keine Bewegung mehr über Grund statt findet. -
Seite 6: Usb-Anschlüsse Und Interner Speicher
USB-Anschlüsse und interner Speicher Das SKYTRAXX 3.0 ist mit einem großen internen Flash-Speicher ausgestattet. Über den USB-Anschluss an der rechten Geräteseite kann man diesen Speicher sehr einfach mit Windows- Mac- (ab OSX 10.11) oder Linux-basierten Computersystemen als externes Laufwerk verbinden. -
Seite 7: Zweiter Usb-Anschluss (Host)
Bricht man mit der Ein/Aus/Menü - Taste ab, wird lediglich der Akku des SKYTRAXX ge- laden. Betätigt man keine der beiden Tasten, verbindet sich das SKYTRAXX nach ca. 20 sek. automatisch als externer Massenspeicher mit dem Computer. Im Dateiverzeichnis des SKYTRAXX befindet sich der Ordner „flights“. Hierin sind die Flugdaten als IGC bzw. -
Seite 8: Bildschirmanzeige
Über die WLAN-Verbindung Kann das SKYTRAXX 3.0 auch die Software, Karten und • Wegpunktdateien aktualisiern. Näheres hierzu finden Sie bei Software-Aktualisierung >. Kommmunikation über USB mit Mac OSX ab Version 10.11. • 10. Bildschirmanzeige Das SKYTRAXX 3.0 erfasst alle für den Flug relevanten Informationen über hochpräzise Sensoren und ein GPS-System. -
Seite 9: Geo-Position
Es ist die einfachste und schnellste Möglichkeit, seine Position zu bestim- men. Das Gerät ist auch nach einer eventuell problematischen Landung meist im unmittelba- • ren Blickfeld und auch mit Handschuhen gut zu bedienen. SKYTRAXX Anleitung Version 1.0 Seite 9 ®... -
Seite 10: Funktionen Der Bedienelemente
Erscheinen auf den Menüseiten in der rechten oberen Bildschirmecke kleine Punkte, besteht das aktuelle Menü aus mehreren Unterseiten (Anzahl der Punkte = Anzahl der Seiten). Die rechte Taste ( >OK ) hat folgende Funktionen: getroffene Auswahl bestätigen • umschalten zwischen Bildschirmseiten • SKYTRAXX Anleitung Version 1.0 Seite 10 ®... -
Seite 11: Eingabe Von Zahlen Und Buchstaben
Wir liefern das SKYTRAXX 3.0 in einer flugbereiten Grundkonfiguration. Sie ist so ausge- legt, dass sie viele Anforderungen abdecken wird. Man kann das SKYTRAXX 3.0 jedoch sehr individuell auf die eigenen Vorlieben und Be- dürfnisse beim Fliegen anpassen. Diese Konfiguration kann man komfortabel komplett am Gerät selbst durchführen, also ohne externen Computer. -
Seite 12: Piloten-Profile
Ton-Profile zur Verfügung. 16. Piloten-Profile Das Skytraxx speichert die aufgezeichneten Flugdaten in einer IGC- und optional zusätz- lich in einer KML-Datei auf. IGC-Dateien sind für die Auswertung auf elektronischen Flug- büchern und die Eingabe bei Online-Wettbewerben vorgesehen, KML-Dateien für Goo- gleEarth. -
Seite 13: Bildschirmseiten - Einzelne Seite Bearbeiten
Bildschirmseiten-Setup aus. Mit >OK gelangt man direkt in den Editiermodus für die ausgewählte Bildschirmseite. Bildschirmseiten - Anzeigeelemente: Das SKYTRAXX 3.0 zeigt die Informationen auf den einzelnen Bildschirmseiten in sog. Widgets (Anzeigeelemente) an, z.B. Höhe über Grund, aktuellen Steig- oder Sinkwert, Flugzeit sowie Karteninformationen wie Topographie oder Flugroute. - Seite 14 Profilnamen eingeben. Siehe dazu auch Eingabe von Buchstaben und Zahlen. Im SKYTRAXX sind bei Auslieferung bereits unterschiedliche Tonprofile gespeichert. Wei- tere finden sich auf unserer Webseite. Lädt man die unterschiedlichen Profile in den Edi- tor, lassen sich die Auswirkungen der Einstellungen gut veranschaulichen.
-
Seite 15: Einfaches Menü
• lastung (blau) in Kombination mit einer tiefen Frequenz (rot). 20. Einfaches Menü Mit den folgenden Einstellungen kann man das SKYTRAXX 3.0 im Modus Einfaches Menü konfigurieren. Die Einstellmöglichkeiten bedienen bereits sehr viele Anforderungen der normalen Flugpraxis: Einstellungen: Einstellen und Abspeichern verschiedener Parameter. Siehe hierzu •... -
Seite 16: Erweitertes Menü
21. Erweitertes Menü Mit den erweiterten Einstellmöglichkeiten lässt sich das SKYTRAXX 3.0 sehr individuell anpassen. So kann man beliebige Bildschirmseiten konfigurieren, Sammlungen von Bild- schirmseiten abspeichern, diverse Vario-Parameter auf die persönlichen Anforderungen einstellen, Luftraumwarnungen einstellen, Karten konfigurieren usw. Das Hauptmenü hat im Modus „Erweitertes Menü“ zwei Bildschirmseiten und folgende Funktionen: Dateimanager: Verwaltung der Dateien auf dem SKYTRAXX, z.B. - Seite 17 Open Glider Network: aktiviert bzw. deaktiviert das Tracking über Open Glider Net- • work. Nur mit aktivem WLAN oder FANET+ wirksam. Siehe Open Glider Network Konfiguration des Skytraxx 3.0 für OGN über WLAN und Hotspot. Zeitzone: Verschiebung der Ortszeit des aktuellen Fluggebietes gegenüber UTC. In •...
- Seite 18 Reiseziel mit deutlicher Entfernung vom Heimatort empfiehlt sich eine neue Kalibrie- rung wegen der unterschiedlichen magnetischen Missweisungen. KMZ (Google Earth): für die Fluganalyse mit Google Earth kann das SKYTRAXX zu- • sätzlich zu den Daten im IGC-Format KMZ-Dateien erstellen. Diese Option aktiviert bzw.
- Seite 19 Wenn sich das Skytraxx einige Sekunden lang nicht mehr bewegt, erkennt es dies als Ende des Fluges. Auf dem Bildschirm erscheint eine die Meldung: Daten-Logging beenden? Läßt man die Anfrage unbeantwortet, schaltet das Skytraxx die Aufzeichnung der Flugda- ten automatisch nach ca. 20 Sekunden ab.
-
Seite 20: Programme
Auswahl des gewünschten Fluges zusätzlich die Option Upload. Im Pilotenprofil festgelegt, auf welchen Server der Uplaod erfolgt. Nach Auswahl der Uplaod-Option gibt man Benutzername und Password für den Server ein. Danach lädt das SKYTRAXX den Flug zusammen mit den Daten aus dem aktiven Pilotenprofil auf den Server. Flug-Statistik Grafische Darstellung der gesammelten Flugzeit sowie der Anzahl ... - Seite 21 Anschlüsse & Speicher >. Musik Mit dem SKYTRAXX 3.0 kann man Musik wiedergeben. Diese muss als MP3-Datei im Ver- zeichnis „mp3“ auf dem Gerät gespeichert sein (näheres dazu im Kapitel Dateimanager >). Beim Aufruf von >Programme >Musik erscheint entweder die zuletzt zusammen gestellte Wiedergabeliste oder die Meldung „leere Wiedergabeliste“.
- Seite 22 Rechts oben im Bildschirm erscheinen die Parameter des aktuellen Luftraum (Unter- bzw. Obergrenze und Luftraumklasse), unten links auf dem Bildschirm die aktuellen Geo-Ko- ordinaten. Taschenlampe Funktioniert wie beim SmartPhone: der Bildschirm leuchtet in hellem Weiß. SKYTRAXX Anleitung Version 1.0 Seite 22 ®...
-
Seite 23: Lufträume
23. Lufträume Das SKYTRAXX 3.0 enthält eine Datenbank der Lufträume Europas sowie vieler Flugge- biete weltweit. Auf der Kartenanzeige sind die Lufträume je nach dargestelltem Maßstab sichtbar. Die Farben und Schraffuren sowie die Angaben der Luftraumgrenzen (Unter- / Obergrenze) entsprechen der ICAO-Karte. Ausgefüllte Felder weisen auf einen Luftraum mit Beschränkungen für IFR-Flüge unterhalb FL 100 bzw. -
Seite 24: Kartenanzeige
24. Kartenanzeige Das SKYTRAXX 3.0 kann Karten in verschiedenen Darstellungsformen anzeigen. Art und Größe der Darstellung lassen sich über die Konfiguration der Bildschirmseiten individuell anpassen. Die Karten sind im Dateiverzeichnis im Ordner map gespeichert. Informieren Sie sich ge- legentlich über eventuelle Updates der Karten auf der Website von Skytraxx. - Seite 25 Gleitbereich an. In der Querschnittsansicht zusätzlich als berechneten Flugweg (Strich). Wegpunkte: Anzeige der aktuell aktivierten Wegpunkte. Ohne spezielle Auswahl einer • Wegpunkte-Datei zeigt das Skytraxx alle Start- und Landeplätze aus der internen Ge- ländedatenbank an. Navigation: Darstellung der Navigationsfunktionen. •...
- Seite 26 Thermik-Assistent. Hat man eine Bildschirmseite mit dem Thermik-Assistenten konfiguriert und diesen ak- • tiviert, kann das SKYTRAXX 3.0 automatisch von jeder aktuell aktiven Bildschirmseite zum Thermik-Assistenten umschalten, sobald man in einer Thermik zu kreisen beginnt. Dazu konfiguriert man in den...
- Seite 27 >Menü einige Sekunden drücken, bis der kleine Balken über der Taste ausgefüllt er- scheint >Einstellungen auswählen und mit >OK bestätigen Jetzt lassen sich der Kartenmaßstab sowie die Funktion der Pfeiltasten (Lautstärke oder Maßstab) für die aktuelle Bildschirmseite einstellen. SKYTRAXX Anleitung Version 1.0 Seite 27 ®...
-
Seite 28: Navigationsfunktionen
Wettkampf: Konfiguration von einer oder mehreren Tasks im Rahmen eines Wett- • kampfs. Näheres hierzu siehe Wettkampf. 26. Wegpunkte Wegpunkte lassen sich am einfachsten als Datei auf das Skytraxx laden. Dazu das Ge- rät über einen der USB-Anschlüsse mit einem externen Computer oder USB-Stick verbin- den. -
Seite 29: Wegpunkt Am Gerät Eingeben / Bearbeiten
Tasks des entsprechenden Wettkampfs aktiviert. 27. Wegpunkt am Gerät eingeben / bearbeiten Wegpunkte lassen sich auch am Skytraxx selbst manuell eingeben. Das SKYTRAXX speichert diese Wegpunkte in der Datei custom.wpt im Verzeichnis waypoints. Dazu Menü >Navigation >Meine Wegpunkte editieren mit >OK auswählen. Anschlie- ßend Sortierung auswählen und >Neuer Wegpunkt hinzu auswählen oder den ge-... - Seite 30 Der Bildschirm zeigt neben der Karte die XC-Punkte der Route, die gewertete XC-Dis- tanz, die gesamte zu fliegende Strecke, die geschätzte Zeit für die Route sowie die Art der Aufgabe als grafisches Symbol (freie Strecke, flaches Dreieck oder FAI-Dreieck). SKYTRAXX Anleitung Version 1.0 Seite 30...
-
Seite 31: Open Glider Network (Ogn)
Die Datenübermittlung via OGN unterliegt im Gegensatz zu FANET+ immer einer Zeitver- zögerung. OGN-Tracking ist deshalb nicht als Annäherungs-Warnsystem geeignet. SKYTRAXX 3.0 und Open Glider Network Verbindet man das SKYTRAXX 3.0 über WLAN und einen Hotspot (z.B. ein Smartphone) mit dem Internet (Näheres hierzu siehe WLAN-Verbindung >), stehen die Informationen... -
Seite 32: Live-Tracking Über Hotspot
Das SKYTRAXX 3.0 kann andere im OGN aktive Luftfahrzeuge auf verschiedne Weise auf dem Bildschirm anzeigen. Anzeige mit dem Widget »Luftverkehr« Im erweiterten Menü bei >Einstellungen >Bildschirmseiten die gewünschte Bild- • schirmseite mit den Pfeiltasten (>auf / >ab) und >ok auswählen. -
Seite 33: Wettkampf-Funktionen
Das SKYTRAXX 3.0 ist mit umfangreichen Wettkampffunktionen ausgestattet. Sie orientie- ren sich nach den neusten Richtlinien der FAI und den aktuellen Erfordernissen des Task- Settings (PWCA 2016). Damit ist das SKYTRAXX 3.0 das perfekte Fluginstrument für alle Wettkämpfe. Das SKYTRAXX 3.0 speichert alle zu einem bestimmten Wettkampf gehörigen Informatio- nen in einem Wettkampf-Ordner im im Dateiverzeichnis »competitions«. -
Seite 34: Aktualisierung Der Aktualisierung Der Software
Sind alle Einstellungen für den Task gesetzt, kann man ihn aktivieren. 36. Aktualisierung der Aktualisierung der Software Wir passen die Software des SKYTRAXX ständig den Anforderungen unserer Pilotinnen und Piloten an, wir ergänzen sie mit Erfahrungen aus der Praxis und beheben eventuelle Schwachstellen. -
Seite 35: Update Über Wlan
Die Software-Aktualisierung startet nun automatisch. Warten Sie, bis Ihr Gerät wieder den gewohnten Bildschirm anzeigt. 37. Update über WLAN Das SKYTRAXX 3.0 kann Software und Luftraum-Daten auch über eine drahtlos-Netz- werkverbindung (WLAN) aktualisieren. Dies ist die Einfachste Update-Möglichkeit. Der Aufbau einer WLAN-Verbindung ist nur im Modus für erweiterte Einstellungen mög- lich. -
Seite 36: Farbdisplay
Bitte senden Sie das Gerät zur Entsorgung einfach an den Hersteller zurück. Damit wird eine fachgerechte Entsorgung sichergestellt, und Sie erhalten eine Gutschrift in Höhe von 25 Euro. Das SKYTRAXX 3.0 enthält einen sonder-entsorgungspflichtigen Akku. Sie sind als End- verbraucher gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet (Batterieverordnung). -
Seite 37: Sicherheitshinweise
43. Haftungsausschluss Es kann in seltenen Fällen vorkommen, dass das Fluginstrument keine Daten oder fehler- hafte Daten liefert. Die Fa. SKYTRAXX GmbH wird alle Forderungen für Schäden ableh- nen, die durch ein Fehlverhalten Ihres Gerätes hervorgerufen wurden. Der Pilot allein ist voll verantwortlich für die sichere Durchführung seiner Flüge. - Seite 38 Sie ihr Gerät bitte mit einer genauen Fehlerbeschreibung an: SKYTRAXX GmbH, Im Bildstöckle 5, 79822 Titisee-Neustadt Wir bemühen uns um eine schnellstmögliche Bearbeitung Ihres Anliegens. SKYTRAXX Anleitung Version 1.0 Seite 38 ®...