SkyTraxx 5 Mini Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
SKYT RAXX 5 Mini
HowToUse - Bedienungsanleitung
SKYTRAXX
Bei SKYTRAXX steht der Pilot / die Pilotin im Mittelpunkt aller Entwicklungen. Unsere
Produkte werden aus unserer eigenen Leidenschaft für das Fliegen geschaffen und wir ar-
beiten dabei eng mit einer Vielzahl von Pilotinnen und Piloten zusammen, angefangen bei
Anfängern bis hin zu Spitzenathleten auf Weltklasse-Niveau. Unser Ziel ist es, Perfektion in
Funktion und Technik zu erreichen, während wir gleichzeitig auf eine einfache und intuiti-
ve Bedienbarkeit achten. Dabei orientieren wir uns stets an den Bedürfnissen des fliegeri-
schen Alltags, um bestmögliche Unterstützung beim Fliegen zu bieten. Um diesen An-
spruch zu verwirklichen, setzen wir auf ausgereifte und flexible Grundkonzepte sowie
hochwertige Komponenten. Unser hervorragendes Team, Kreativität und die Freude an
unserer Arbeit spielen ebenfalls eine wichtige Rolle. Wir legen großen Wert auf ein ge-
sundes Augenmaß, um die Balance zwischen dem technisch Möglichen und dem Prakti-
kablen in der Flugpraxis zu finden. Gleichzeitig ist es uns wichtig, kurze Wege zu unseren
Komponentenherstellern zu haben, die faire Produktionsbedingungen in der Region ge-
währleisten. Zudem pflegen wir einen kontinuierlichen Kontakt zu unseren Kunden.
Vorwort
Wir freuen uns, dass du dich für ein Fluginstrument von SKYTRAXX entschieden hast und
bedanken uns für dein Vertrauen in unsere Produkte. Das SKYTRAXX 5 Mini stellt ein
hochmodernes, universelles Fluginstrument dar, basierend auf dem bahnbrechenden
SKYTRAXX-Konzept, das sich bereits weltweit in Tausenden von Geräten bewährt hat. Es
zeichnet sich durch umfassende Funktionen aus, die mit maximaler Benutzerfreundlich-
keit, hoher Zuverlässigkeit, langer Akkulaufzeit, kompakten Abmessungen und geringem
Gewicht einhergehen. Die Bedienung des SKYTRAXX 5 Mini ist simpel und intuitiv gestal-
tet und bietet eine optimale Unterstützung im Flug für eine breite Palette von Pilotinnen
und Piloten. Sowohl die Funktionen als auch die Anzeige auf dem Bildschirm lassen sich
individuell an den eigenen Flugstil, persönliche Vorlieben, spezifische Bedürfnisse und die
aktuellen Bedingungen anpassen.Wir wünschen dir viel Freude und glückliche Flüge mit
dem SKYTRAXX 5 Mini.
Michael Blank, Geschäftsführer, Dr.-Ing. Jürgen Eckert, Chefentwickler SKYTRAXX GmbH.
SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01
1 79
/
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für SkyTraxx 5 Mini
Inhaltszusammenfassung für SkyTraxx 5 Mini
-
Seite 1: Howtouse - Bedienungsanleitung
Vorwort Wir freuen uns, dass du dich für ein Fluginstrument von SKYTRAXX entschieden hast und bedanken uns für dein Vertrauen in unsere Produkte. Das SKYTRAXX 5 Mini stellt ein hochmodernes, universelles Fluginstrument dar, basierend auf dem bahnbrechenden SKYTRAXX-Konzept, das sich bereits weltweit in Tausenden von Geräten bewährt hat. Es zeichnet sich durch umfassende Funktionen aus, die mit maximaler Benutzerfreundlich- keit, hoher Zuverlässigkeit, langer Akkulaufzeit, kompakten Abmessungen und geringem... -
Seite 2: Zu Dieser Anleitung
Zu dieser Anleitung Mit dem HowToUse Guide für dein SKYTRAXX 5 Mini möchten wir dir eine praxisorientier- te Anleitung für den sinnvollen Gebrauch deines neuen Fluginstruments an die Hand ge- ben. Dabei steht im Mittelpunkt, welche Funktion du wie am besten beim Fliegen einset- zen kannst und wie das SKYTRAXX 5 Mini Fluginstrument nach deinen ganz persönlichen... -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Editiermodus Die Grundfunktionen des SKYTRAXX 5 Mini Variometer Akustisches Signal (Piepton) Einstellungen für das Variometer Steigtoneinsatz Sinktoneinsatz Einstellen der Sensibilität Weitere Einstellmöglichkeiten für das Vario Tonprofil Lautstärke Empfehlung für die Tonprofil-Einstellungen SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 3 79... - Seite 4 Fliegen mit dem Thermik-Assistent Anzeigefeld Höhengewinn / Baro Flugbuch Flug Analyse Flug anzeigen Flug hochladen Flug als Pfad verwenden Flug abspielen Hike & Fly mit dem SKYTRAXX 5 Mini Wander Modus Wanderbuch Routenplanung und Navigation FANET+ Datenübermittlung mit FANET FANET Status Live-Tracking...
- Seite 5 Navigation - GoTo (Zielflug) Ziel auswählen Navigation - Route Wegpunkte (Turnpoints) bei Routen Eingabe einer Route am SKYTRAXX 5 Mini Route fliegen nach Wegpunkten Streckenfliegen mit dem SKYTRAXX 5 Mini Streckenflug Wertung nach Punktesystem Streckenflug Berechnungen beim SKYTRAXX 5 Mini Beispiele für Streckeflugberechnungen...
- Seite 6 Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Simplified EU Declaration of Conformity SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 6 79...
-
Seite 7: Hauptmerkmale
Laufzeit bis zu 60 Stunden ‣ Thermikassistent ‣ FANET und FLARM integriert, ADSL ready ‣ FANET-Antenne im Gehäuse integriert ‣ Livetracking über FANET+ ‣ benutzerdefinierbare Felder auf jeder Seite ‣ XC-Punkte- und FAI-Dreiecksrechner in Echtzeit SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 7 79... -
Seite 8: Schnellstart
Schnellstart für SKYTRAXX-Kenner, Lesefaule und Ungeduldige Wir haben für dich das SKYTRAXX 5 Mini so vorkonfiguriert, dass du nach dem Auspa- cken sofort losfliegen kannst. Sogar der Akku ist schon ausreichend geladen und das kratzfeste Display braucht auch keine Schutzfolie. - Seite 9 Annäherung an einen beschränkten Luftraum oder wenn du mit der Taste ganz rechts weiterklickst. Die Anzeige ist geteilt: ‣ die obere Hälfte zeigt eine Kartenansicht (Blick von oben) ‣ die untere Hälfte zeigt eine Seitenansicht SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 9 79...
- Seite 10 Kapitel Flugbild- schirme definieren und Flugbildschirm- Profil. Finde dort heraus, wie du den klassischen Bildschirm aktivierst! Auch das SKYTRAXX 5 Mini hat in guter Tra- dition diese Bildschirmanzeige im Gepäck. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 10 79...
-
Seite 11: Skytraxx 5 Mini - Grundfunktionen
Element. Du kannst diese Einzelbausteine auf vielfältige Weise kombinieren, um dein ganz persönliches Haus zu bauen: schlicht, einfach und übersichtlich, groß und komplex, bunt und verspielt. Dein SKYTRAXX 5 Mini Fluginstrument kannst du dir als solchen Baukasten vorstellen. Das Gerät stellt dir folgende Grundfunktionen zur Verfügung: ‣... -
Seite 12: Das Konzept Der Flugbildschirme
Du kannst beliebig viele dieser Flugbildschirme von gleichem oder unterschiedlichem Typ in beliebiger Reihenfolge definieren und sie anzeigen lassen, indem du mit der OK-Taste auf den jeweils nächsten Flugbildschirm wechselst. verschiedene Flugbildschirme beim SKYTRAXX 5 Mini: SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 12 79... -
Seite 13: Das Konzept »Einfach Und Trotzdem Flexibel
Das Konzept »einfach und trotzdem flexibel« Du kannst mit deinem SKYTRAXX 5 Mini ohne jeglichen Konfigurationsaufwand sofort nach dem Auspacken fliegen gehen. Wir stellen für dich ab Werk eine praxiserprobte Standard-Konfiguration aus verschiede- nen Flugbildschirmen zur Verfügung, auf denen wiederum die wichtigsten Anzeigen für verschiedene Flugsituationen vordefiniert sind. -
Seite 14: Übersicht
Menüpunkte durchblättern bzw. die Einstellungswerte verändern ‣ Lautstärke (klassische Seite) bzw. Maßstab (Karten-Seiten) verändern Die rechte Taste ( >OK ) hat folgende Funktionen: ‣ getroffene Auswahl bestätigen ‣ Umschalten zwischen Bildschirmseiten SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 14 79... -
Seite 15: Hauptmenü
Hauptmenü Über das Hauptmenü hast du Zugriff auf die einzelnen Module (Grundfunktionen) deines SKYTRAXX 5 Mini um z.B. deine Bildschirmanzeigen zu konfigurieren, dein Flugbuch auf- zurufen oder allgemeine Einstellungen vorzunehmen. Du gelangst ins Hauptmenü mit der Taste ganz links auf deinem Gerät (>Ein / Aus / Menü). -
Seite 16: Statusleiste
Die Statusleiste ist sichtbar bei allen Menüs sowie für einige Sekunden beim Wechseln der Bildschirme. Wie lange die Statusleiste auf den Flugbildschirmen beim Umschalten erscheint, legst du fest bei >Einstellungen >Allgemeine Verwaltung >Statusleiste verstecken SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 16 79... -
Seite 17: Grundeinstellungen
Grundeinstellungen Das SKYTRAXX 5 Mini.0 ist ab Werk ohne jegliche Änderung an den Einstellungen so- fort flugbereit. Die Vorkonfiguration orientiert sich an der jahrelangen Praxiserfahrung vieler Pilotinnen und Piloten. Allgemeine Verwaltung Im Hauptmenü finden sich unter >Einstellungen >Allgemeine Verwaltung u.a. die Ein- stellungen für die Sprache, die Maß-Einheiten bei der Anzeige und die Dauer der Status-... -
Seite 18: Flugbildschirm-Info
2 Flug- Bildschirmen. Weiterblättern Scrollbalken Der graue Balken am rechten Bildschirmrand zeigt an, dass ein Menü mehrere Seiten hat. Scrollen nach oben oder unten erfolgt mit den Pfeiltasten. Scrollbalken SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 18 79... -
Seite 19: Dein Skytraxx 5 Mini Personalisieren
Wenn du die entsprechenden Optionen frei schaltest, übermittelt das Gerät dabei auch deinen Namen und dein Fluggerät. Deine Pilotendaten speicherst du deshalb am besten auf dem SKYTRAXX 5 Mini im Pilo- ten Profil. Falls du mehrere Flügel besitzt oder unterschiedliche Pilot*innen mit dem Fluginstrument fliegen, kannst du auch mehrere Pilotenprofile anlegen und entsprechend jeweils für den Flug auswählen. -
Seite 20: Editiermodus
Neige dein Gerät langsam um die Längs- und um die Querachse, um den Cursor zu be- wegen und bestätige den ausgewählten Buchstaben mit der >OK-Taste. Bestätige am Ende die Eingabe mit OK auf der Bildschirm-Tastatur. Verfahre so für jedes Eingabefeld. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 20 79... -
Seite 21: Die Grundfunktionen Des Skytraxx 5 Mini
Steigen hast, lohnt sich das Eindrehen und Nachzentrieren (Voreinstellung.: 10 sek.). ✓ Den integrierten Steig- bzw. Sinkwert kannst du auch auf einem der Anzeigefelder als Zahl anzeigen lassen.. Näheres dazu siehe im Kapitel Flugbildschirme. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 21 79... -
Seite 22: Akustisches Signal (Piepton)
Wenn du bereits einige Erfahrung beim Thermikfliegen hast, kann auch ein Steigtonein- satz ab -0,3 m/s hilfreich sein. Denn wenn du geringeres Sinken hast, als das Eigensinken deines Fluggeräts (ca. -0,8 bis -1 m/s), befindest du dich in steigender Luftmasse. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 22 79... -
Seite 23: Sinktoneinsatz
Die Sensibilität entscheidet, wie unmittelbar das Vario auf Veränderungen im Steigen bzw. Sinken anspricht. Die eingebauten Sensoren sind extrem präzise und sprechen verzöge- rungsfrei an. Bei hoch eingestellter Sensibilität übermittelt dir dein SKYTRAXX 5 Mini mit Anzeige und Pieps jede kleinste Veränderung der Fluglage. -
Seite 24: Tonprofil
3. Auslastung: Dauer der Pause zwischen den Pieptönen. Hohe Auslastung = kurze Pau- se, niedrige Auslastung = lange Pause 4. Lautstärke: in Abhängigkeit vom Steig- bzw. Sinkwert Alle diese Parameter sind mit dem Toneditor auf der Website von Skytraxx konfigurierbar. Link zum Toneditor auf der Skytraxx-Website > ✓... -
Seite 25: Empfehlung Für Die Tonprofil-Einstellungen
Wenn du alle Parameter nach deinen Wünschen konfiguriert hast, speichere dein Tonprofil als Datei. Lade diese Datei anschließend in das Verzeichnis »vario-tones« auf deinem SKYTRAXX und wähle das Tonprofil auf dem Gerät unter >Einstellungen >Variometer >Tonprofil aus. Die Tonprofile sind unter den Geräten der Serien 2.1, 3.0, 4.0 und 5 kompatibel und aus- tauschbar. -
Seite 26: Höhenmesser
Höhenmesser Das SKYTRAXX 5 Mini ermittelt die Flughöhe grundsätzlich über den Luftdruck (das ist luftrechtliche Vorschrift). Da dieser aber schwankt, kalibriert sich das Gerät beim Start über die ermittelte GPS-Position und deren Höheninformation. Das bedeutet, dass du unabhängig von den Wetterverhältnissen (bzw. dem Luftdruck) nach dem Start immer die korrekte (und luftrechtlich allein relevante barometrische Höhe) -
Seite 27: Was Sind Qfe / Qne / Qnh / Qff
Navigation mit Lufträumen, für die z.T. Begrenzungen als Höhe über Grund gelten ( z.B. RMZ ). Verwende AGL niemals für die Landepeilung! Da dein SKYTRAXX 5 Mini die barometrische Höhenmessung mit der ermittelten GPS Po- sition abgleicht, steht auch die Höhe umgerechnet auf Normalluftdruck (1013,25 hpa) zur Verfügung (Höhe QNE). -
Seite 28: Lufträume
Das SKYTRAXX 5 Mini kann Lufträume in allen Kartendarstellungen anzeigen ( >Einstel- lungen >Flugbildschirme - Flugbildschirm auswählen, dann Option >Lufträume EIN ) Das SKYTRAXX 5 Mini zeigt dabei jeweils die horizontalen Grenzen wie auf der ICAO-Kar- te und die vertikalen Grenzen als Höhe MSL an. Das Gerät rechnet die AGL-Höhen sowie die Flugflächen jeweils angepasst an den aktuellen Luftdruck in MSL-Höhe um. -
Seite 29: Flugbildschirm Queransicht
Flugbildschirm Queransicht In der Grundkonfiguration des SKYTRAXX 5 Mini findest du neben dem Hauptbildschirm »Hauptseite« den Flugbildschirm »Queransicht«. Dieser wird automatisch sichtbar, so- bald du dich einem Luftraum annäherst, für den Beschränkungen gelten. Du kannst zwischen den beiden Flugbildschirmen auch manuell mit >OK wechseln. -
Seite 30: Luftraum-Warnung - Warnabstände
Luftraum-Warnung - Warnabstände Wenn du dich einem gesperrten Luftraum oder einer Gefahrenzone näherst, warnt dich das SKYTRAXX 5 Mini rechtzeitig. Du kannst sowohl die horizontale als auch die vertikale Entfernung einstellen, ab der du vom Gerät eine Warnung bekommst. ( >Einstellungen >Luftraum >Warnabstand …) Beim Unterschreiten des Warnabstandes hörst du ein deutliches akustisches Signal und es... - Seite 31 Befindest du dich bereits innerhalb eines gesperrten Luftraums oder einer Gefahrenzone, erscheint folgender Bildschirm: Für den Fluchtweg sowie das temporäre Ausschalten der Warnung s.o. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 31 79...
-
Seite 32: Gps-Funktionen
Nach dem Einschalten benötigt das Gerät ca. 1-2 min. (in seltenen Fällen bis zu 5 min.), bis es genügend Satellitensignale zur exakten Positionsbestimmung empfängt. ✓ Schalte dein SKYTRAXX 5 Mini stets einige Minuten vor dem Flug ein. Anschließend erfolgt ein automatischer Abgleich des barometrischen Höhenmessers mit der GPS-Höhe. -
Seite 33: Gleitzahl Über Grund
Gleitzahl über Grund Gleitzahl über Grund Das Skytraxx errechnet aus der zurückgelegten Strecke und dem gleichzeitigen Höhenver- lust deine Gleitzahl über Grund. Typischerweise liegt sie in ruhiger Luft ohne Thermik im Bereich von 8 bis 10. Ist die Gleitzahl (deutlich) geringer, lohnt sich evtl. die Benutzung des Beschleunigers. -
Seite 34: Informationen Zum Bodenwind
Informationen zum Bodenwind Inzwischen gibt es zahlreiche Windstationen an Start- oder Landeplätzen sowie an rele- vanten Positionen für die Beurteilung der aktuellen Wettersituation. Alle Winddaten, die über FANET gesendet werden, kannst du mit dem SKYTRAXX 5 Mini unmittelbar empfangen: ‣... -
Seite 35: Thermik-Assistent
✓ Die Pfeiltasten verändern den Zoom-Faktor der Ansicht Fliegen mit dem Thermik-Assistent Das SKYTRAXX 5 Mini zeigt auf dem Bildschirm deine Flugspur an. Je dicker die Punkte der Flugspur, desto stärker ist das Steigen. Die dünne Linie zeigt den vermuteten weiteren Flugweg für die nächsten Se-... - Seite 36 Sobald du die ersten Kreise oder Schleifen im Aufwind gedreht hast, erkennt das Gerät den Bereich des besten Steigens. Aus Steigwert, Windversatz und dem Eigensinken des Fluggeräts berechnet das Skytraxx nun den Bereich des besten Steigens (Thermik-Zen- trum). Auf dem Bildschirm erscheint ein Kreis: berechnetes Thermikzentrum Das vom Gerät berechnete Aufwindzentrum...
-
Seite 37: Anzeigefeld Höhengewinn / Baro
Verwende als Zentrierhilfe entweder den Flugbildschirm Hauptseite ODER den Flug- bildschirm Thermik-Assistent. Anzeigefeld Höhengewinn / Baro Das SKYTRAXX 5 Mini zeigt auf dem Thermik-Assistent Flugbildschirm in zwei weiteren Anzeigefeldern den Höhengewinn seit dem Einstieg in die letzte Thermik sowie den ge- samten Höhengewinn seit dem Start. -
Seite 38: Flugbuch
Flugbuch Das SKYTRAXX 5 Mini speichert die aufgezeichneten Daten der Flüge im geräteinternen Flugbuch als IGC-Datei (optional zusätzlich als KML-Datei für google-earth). Aufrufen mit >Menü >Flugbuch Die gespeicherten Datensätze sind geordnet nach Jahr, Monat und Tag und Startzeit. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01... -
Seite 39: Flug Analyse
Du kannst dir den Flug auch auf einer geteilten Karten-Seite mit dem Höhenprofil des Fluges anzeigen lassen: Mit den Pfeiltasten scrollst du entlang des Flugweges. Auf der Karte markiert der kleine Kreis die aktuelle Position, auf dem Höhenpro- fil der senkrechte Strich. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 39 79... -
Seite 40: Flug Hochladen
Flug hochladen ‣ Verbinde dein SKYTRAXX 5 Mini über das USB-C Kabel mit deinem Computer, ‣ warte einen Moment, bis es im Dateimanager (Windows) oder Finder (OSX) als externer Datenträger sichtbar ist. ‣ Wechsle ins Dateiverzeichnis »flights«. Dort findest du deine Flüge geordnet nach Jahr, Monat und Tag. -
Seite 41: Flug Abspielen
Flug abspielen Dein SKYTRAXX 5 Mini zeigt dir auf Wunsch einen Flug aus dem Flugbuch in Echtzeit oder in Beschleunigung (2x, 4x, 8x usw.) auf dem Display genauso, wie im Flug selbst. Wähle dazu den Flug nach Jahr, Monat, Tag und Startzeit und dann bei IGC-Optionen >Abspielen. -
Seite 42: Hike & Fly Mit Dem Skytraxx 5 Mini
Hike & Fly mit dem SKYTRAXX 5 Mini Das SKYTRAXX 5 Mini eignet sich hervorragend als Begleiter für Hike & Fly Touren. Ne- ben den kompakten Ausmaßen, dem geringen Gewicht und der sehr lange Akku-Laufzeit stellt das Gerät auch spezielle Funktionen fürs Wandern zur Verfügung: ‣... -
Seite 43: Wander Modus
Im Menü erscheint jetzt statt dem Flugbuch das Wanderbuch. Sobald das Gerät deine Geo-Position erkannt hat, kannst du die Aufzeichnung entweder manuell starten oder das SKYTRAXX 5 Mini startet sie automatisch, sobald du mit dem Laufen beginnst. Bei längeren Pausen stoppt die Aufzeichnung selbständig und setzt nach der Pause automatisch fort. -
Seite 44: Wanderbuch
Die GPX-Datei mit der aufgezeichneten Wanderroute findest du anschließend im Wan- derbuch sortiert nach Jahr, Monat, Tag und Startzeit. Mit der Option Anzeigen im Wanderbuch-Menü zeigt das Gerät eine vereinfachte Dar- stellung der Wanderroute. Eine Statistik steht ebenfalls zur Verfügung. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 44 79... -
Seite 45: Routenplanung Und Navigation
‣ Erstelle eine Wanderroute mit dem Planungstool ‣ lade die zugehörige GPX-Datei in das Verzeichnis trails auf deinem SKYTRAXX 5 Mini ‣ Aktiviere im Hauptmenü >Navigation und wähle die entsprechende Wanderroute aus Das SKYTRAXX 5 Mini weist dir jetzt den Weg. -
Seite 46: Fanet
Segelflugzeuge, Motorflugzeuge oder Helikopter frühzeitig erkennen und uns rechtzeitig ausweichen. Gleitschirme sind so langsam, dass eine elektronische Kollissionswarnung nicht notwen- dig ist, wir können untereinander auf Sicht schneller reagieren und ausweichen. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 46 79... -
Seite 47: Datenübermittlung Mit Fanet
Status sowie eine eindeutige Kennung (FANET ID). Optional kannst du deinen Namen im Klartext übermitteln lassen. Die Daten für Name, Typ und Art des Flugzeugs legst du beim SKYTRAXX 5 Mini im Pilo- tenprofil fest (siehe Kapitel Pilotenprofil). Andere FANET Teilnehmer*innen, FLARM Empfänger sowie zahlreiche FANET- und FLARM-kompatiblen Bodenstationen können diese Daten empfangen, sofern sie in Funk-... -
Seite 48: Live-Tracking
Nimm mich mit ‣ Gut gelandet - Sicherheitsfeature: das SKYTRAXX 5 Mini fragt nach der Landung, ob es den Status senden soll. Damit können andere erkennen, dass - wenn das Gerät einge- schaltet bleibt und sich die Position nicht ändert - kein Unfall passiert ist. -
Seite 49: Fanet Thermik
Wenn du auf Thermiksuche bist, fliege einfach zum nächst gelegenen FANET Thermik Kreis. Das SKYTRAXX 5 Mini berechnet und markiert mit dem Kreis recht zuverlässig die Stelle, an der du in den Aufwind einsteigen musst, um die Thermik zu erwischen. -
Seite 50: Fanet Freund
>Hauptmenü >FANET >Benutzer ‣ danach gewünschten Teilnehmer aus der Liste der aktiven Benutzer auswählen ‣ Option Freund aktiveren FANET Teilnehmer, die als Freund definiert sind, erscheinen in der Benutzerliste grün (Standard: gelb). SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 50 79... -
Seite 51: Folgen Funktion
An zahlreichen Orten, meist Startplätzen, gibt es bereits Wetterstationen, die ihre Daten über FANET versenden. Meist stehen diese Werte gleichzeitig im Internet zur Verfügung. Das SKYTRAXX 5 Mini erkennt Wetterstationen und stellt sie bei aktivierter Option (Windmesser) auf Flugbildschirmen mit Kartendarstellung als Windsack dar. -
Seite 52: Kurznachrichten
Du kannst die Nachricht aus einer Liste vordefinierter Texte auswählen oder über die Ein- gabefunktion editieren. ✓ Im Dateiverzeichnis des SKYTRAXX 5 Mini gibt es die Datei fanetMsg.txt. Editiere diese Datei mit einem beliebigen Texteditor (Achtung: reiner Text ohne Formatie- rung!), um einfach und schnell eigene Nachrichtenvorlagen zu erstellen. - Seite 53 FANET Benutzer - alle anzeigen oder nur FANET Freunde ‣ FANET Thermik - siehe Kapitel FANET Thermik weiter oben. Konfiguration mit >Hauptmenü >Einstellungen >Flugbildschirme Anschließend gewünschten Flugbildschirm auswählen, danach das Anzeigefeld und schließlich den gewünschten Inhalt. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 53 79...
-
Seite 54: Flugbildschirme Definieren
Flugbildschirme definieren Du weißt nun über die Funktionsweise deines SKYTRAXX 5 Mini Fluginstruments und sei- ner einzelnen Funktionsmodule Bescheid und kannst entscheiden, welche Berechnungen dir dein SKYTRAXX 5 Mini in welcher Flugsituation wie anzeigen soll. Wir haben dir für viele Flugsituationen mit den vorkonfigurierten Flugbildschirmen bereits entsprechende Bildschirmanzeigen zusammen gestellt. -
Seite 55: Flugbildschirm Profil
In der Standardkonfiguration des SKYTRAXX 5 Mini findest du zwei bereits vordefinierte Flugbildschirme (Hauptseite, Queransicht), welche die Anforderungen für die meisten Flugsituationen abdecken. Über >Hauptmenü >Einstellungen >Flugbildschirme kannst du zusätzliche Flugbildschirme in die vordefinierte Reihe einfügen, die Reihenfol- ge ändern und einzelne Flugbildschirme löschen. - Seite 56 Die beiden Flugbildschirme wechseln automatisch je nach Flugsituation, du kannst aber auch mit der >OK Taste manuell wechseln. Wähle oder wechsle dein Profil mit >Hauptmenü >Einstellungen >Flugbildschirme. und anschließend >Aktivieren zum Auswählen oder >Bearbeiten um es deinen Bedürf- nissen anzupassen. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 56 79...
-
Seite 57: Bearbeiten Von Flugbildschirm-Profilen
Erstelle ein neues Profil, füge Flugbildschirme zu einem vorhandenen hinzu oder lösche Flugbildschirme aus einem Profil: Wählst du Bildschirm hinzufügen, kannst du aus den folgenden vordefinierten Flugbild- schirmen auswählen und diese anschließend ggf. individuell anpassen: SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 57 79... - Seite 58 Zum Ändern der Reihenfolge der Flugbildschirme im Profil, den Inhalt der einzelnen An- zeigefelder sowie der Optionen für die Darstellung wähle den entsprechenden Flugbild- schirm aus der Liste im Profil und bestätige die Auswahl mit >OK. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 58 79...
- Seite 59 Steigen / Gleiten / Luftraumannäherung ‣ Wendepunkt Ereignis - der Bildschirm erscheint bei Wendepunkt erreicht ‣ SSS Offen - der Bildschirm erscheint wenn in die Start of Speed Section eingeflogen werden darf. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 59 79...
-
Seite 60: Anzeigefelder Definieren
‣ Folgen: Kurs - Kurs zum Flugpartner ‣ Folgen: Höhe - Höhe MSL des Flugpartners ‣ Folgen: Steigrate - Steigen / Sinken des Flugpartners ‣ Folgen: Geschw. - Geschwindigkeit des Flugpartners SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 60 79... - Seite 61 Freund 1 … Freund 8 - F Informationen zu einem als Freund definierten FANET-Teil- nehmer ‣ g-Sensor - Beschleunigungswert ‣ Barogramm Zur Konfiguration der Anzeigefelder wähle zunächst den Flugbildschirm und anschließend das entsprechende Anzeigefeld. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 61 79...
-
Seite 62: Navigation, Streckenfliegen Und Wettkampf
Navigation, Streckenfliegen und Wettkampf Das SKYTRAXX stellt dir umfangreiche Funktionen für die Navigation, zur Unterstützung beim Streckenfliegen sowie für Wettkämpfe zur Verfügung: Navigation: ‣ Flugbildschirme mit Kartendarstellung ‣ GoTo: Zielflug zu einem gewählten Wegpunkt ‣ Route: Navigation zu einem Ziel über beliebig viele Wegpunkte Streckenfliegen: ‣... -
Seite 63: Navigation - Karte
Sind diese mit ihren geografischen Koordinaten in deinem Fluginstrument gespeichert, kannst du sie mit den Navigationsfunktionen des SKYTRAXX 5 Mini gezielt anfliegen. Dein SKYTRAXX 5 Mini enthält bereits eine Datenbank mit den Koordinaten und Na- men der Start- und Landeplätze für nahezu alle Fluggelände weltweit. Das Gerät aktuali- siert diese Datenbank laufend automatisch, wenn du die Online-Dienste freigeschaltet hast. -
Seite 64: Aktuellen Standort Als Wegpunkt Übernehmen
Die geografischen Koordinaten entsprechen deinem aktuellen Standort. Du kannst die einzelnen Parameter editieren (Name, Koordinaten, Höhe). Mit >Menü / zurück (linke Taste) ist die Eingabe als Wegpunkt gespeichert. Das SKYTRAXX 5 Mini legt intern für eigene Wegpunkte die Datei Benutzer.gpx im Ver- zeichnis waypoints an. Wegpunkt mit Koordinaten eingeben Erstelle einen neuen Wegpunkt wie oben beschrieben mit >Menü... -
Seite 65: Wegpunkte Per Datei Importieren
Wegpunkte per Datei importieren Verbinde dein SKYTRAXX 5 Mini per Kabel über die USB-C Schnittstelle mit einem Com- puter. Kopiere deine Wegpunktedatei in das Verzeichnis waypoints auf dem SKYTRAXX 5 Mini. Die Datei muss im Format CompeGPS als .wpt oder im GarminGPX Format als .gpx ge- speichert sein. -
Seite 66: Ziel Auswählen
Sie bleibt aktiv, bis du dein Ziel erreicht hast oder bis du sie mit >Menü >Navigation >Navigation beenden deaktiviert hast. Ausschalten deines SKYTRAXX 5 Mini deaktiviert ebenfalls die Navigation. Auf dem Bildschirm erscheint eine Linie (Hauptseite, Karten-Seite, Navigation-Seite). Sie zeigt den kürzesten Weg von der aktuellen Position zum Ziel. -
Seite 67: Navigation - Route
Weg- bzw. Wendepunkte (Turnpoints). Für jeden Turnpoint definierst du noch den Zylinder-Radius (Voreinstellung: 500m). Mit dem Menüpunkt >Übersicht zeigt dir das SKYTRAXX 5 Mini die Route mit einer Karten- darstellung an. Aktiviere die Route im Route-Menü mit >aktivieren. -
Seite 68: Streckenfliegen Mit Dem Skytraxx 5 Mini
Tracklog seines Fluges (IGC-Datei) in ein elektronisches Flugbuch oder auf eine on- line-Plattform (Online Contest, OLC). Näheres hierzu siehe auch in den Kapiteln Flugbuch und OLC. Streckenflug Berechnungen beim SKYTRAXX 5 Mini Das SKYTRAXX 5 Mini berechnet laufend während des Fluges: ‣ Abstand zum Start ‣... -
Seite 69: Beispiele Für Streckeflugberechnungen
Beispiele für Streckeflugberechnungen freie Strecke flaches Dreieck FAI Dreieck SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 69 79... -
Seite 70: Navigation - Dreiecks-Assistent
Navigation im Gelände und gelingt nur bei günstigen Flugbedingungen (Windeinfluss!). Das Wetter können wir nicht beeinflussen, für die Navigation stellt das SKYTRAXX 5 Mini aber einen hervorragenden Assistenten zur Verfügung. Der Dreiecks-Assistent ermöglicht die optimale Streckenfindung für FAI-Dreiecke während des Fluges. -
Seite 71: Wettkampffliegen
Zylinder mit unterschiedlichen Radien, deren Mittelachse per geografischen Koordi- naten definiert ist. Die Navigation von Tp zu Tp erfolgt mit dem GPS. Näheres hierzu ergänzen wir demnächst in dieser Anleitung. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 71 79... -
Seite 72: Extras
Mit einem sorgfältigen Check vor dem Start lassen sich viele Schwierigkeiten vermei- den (Leinenkoten, verschlaufte Bremsen, offene Schnallen …). Der 5-Punkte Check ist essentiell für einen sicheren Start und einen guten Flug. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 72 79... -
Seite 73: Geräte Status
Mit den Pfeiltasten gelangst du zur nächsten bzw. vorherigen Bildschirmanzeige. ✓ Im Fall der Fälle hast du mit dem Geräte-Status schnell die Koordinaten deines aktu- ellen Standorts parat. ✓ Das Koordinatenformat ist bei >Einstellungen >Allgemeine Verwaltung > Einheiten definiert. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 73 79... -
Seite 74: Usb-Anschluss / Interner Speicher
Das SKYTRAXX 5 Mini aktualisiert automatisch alle notwendigen Datenbanken und die System-Software. ‣ Beende SkyUp und trenne das SKYTRAXX 5 Mini als externes Laufwerk. System-Reset Durch längeres Drücken (10 Sek.) der >Menü-Taste führt das SKYTRAXX 5 Mini einen Sys- tem-Rest aus. SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev. 1.01 74 79... -
Seite 75: Haftungsausschluss
Haftungsausschluss Es kann in seltenen Fällen vorkommen, dass das Fluginstrument keine Daten oder fehler- hafte Daten liefert. Die Fa. SKYTRAXX GmbH lehnt alle Forderungen für Schäden ab, die durch ein Fehlverhalten Ihres Gerätes hervorgerufen wurden. Die kostenlosen und frei zugänglichen Daten wie Lufträume¹, Start- und Landeplätze² so- wie Höhendaten wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. -
Seite 76: Umweltschutz / Entsorgung
Umweltschutz / Entsorgung Das SKYTRAXX 5 Mini enthält einen sonder-entsorgungspflichtigen Akku. Du bist als End- verbraucher gesetzlich zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet (Batterieverordnung). Eine Entsorgung über den Hausmüll ist gesetzlich untersagt! Entnehmen des Akkus: Lösen Sie die 4 Schrauben auf der Rückseite des Gerätes. -
Seite 77: Technische Daten
Die meisten Antworten auf Bedienungsfragen zu deinem Gerät findest du in der ausführli- chen Bedienungsanleitung auf der Webseite www.skytraxx.eu unter »Bedienung«. Wenn dein SKYTRAXX 5 Mini durch Sturz, Wasserlandung oder andere Einflüsse beschä- digt ist oder Funktionsstörungen auftreten, kontaktiere bitte unseren Support per eMail: support@skytraxx.eu... -
Seite 78: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Skytraxx GmbH, dass das Gerät SKYTRAXX 5 mini der Richt linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar: https://www.skytraxx.org/skytraxx5mini/eudecl5m.pdf Frequenzbänder und maximale Sendeleistung des SKYTRAXX 5 mini Frequenzband Sendeleistung 868.0 MHz bis 868.6 MHz... -
Seite 79: Zum Schluss
Wir bemühen uns, diese Anleitung stets aktuell zu halten und im Bedarfsfall zu ergänzen. Schreib uns gerne eine Mail, wenn du konstruktive Anregungen zu dieser Anleitung hast an thomas@gemeinsam-fliegen.de Wir wünschen dir viele schöne Flüge mit dem SKYTRAXX 5 Mini © 2024 Skytraxx GmbH Fotos (wenn nicht anderes vermerkt): Jutta Reiser, Thomas Latzel SKYTRAXX 5 mini - HowToUse Rev.