Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Garden1000X
Abris pour tondeuse
Afdak voor grasmaaier
Carport für Mähroboter
Protector para cortacésped
Abrigo para corta-relva
Ricovero per robot rasaerba
Στέγαστρο για κουρευτική μηχανή
•
Dernière version de la notice téléchargeable en couleur sur :
•
Latest version of the downloadable instructions in colour:
•
Laatste versie van de downloadbare gebruikershandleiding in kleur op:
• Neueste Version der herunterladbaren Bedienungsanleitung in Farbe auf:
• Última versión de las instrucciones, descargables en color en:
• Versão mais recente do manual a cores disponível para download em:
• L'ultima versione del manuale d'istruzioni a colori è scaricabile dal sito:
•
Η τελευταία έγχρωμη έκδοση του εγχειριδίου είναι διαθέσιμη προς λήψη στην ιστοσελίδα:
EXTEL TV
www.extelmarket.com
Guide d'installation et d'utilisation
Mower Cover
Installations-und Bedienungsanleitung
Manual de instalação e utilização
Installation and User Manual
Installatie- en gebruikersgids
Guía de instalación y de uso
Manuale d'uso e installazione
Οδηγός εγκατάστασης και χρήσης
2
330103
V1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Inhaltszusammenfassung für easymate Garden1000X
- Seite 1 Garden1000X 330103 Abris pour tondeuse Guide d’installation et d’utilisation Mower Cover Installation and User Manual Afdak voor grasmaaier Installatie- en gebruikersgids Carport für Mähroboter Protector para cortacésped Installations-und Bedienungsanleitung Abrigo para corta-relva Guía de instalación y de uso Ricovero per robot rasaerba Manual de instalação e utilização...
-
Seite 3: A - Consignes De Sécurité
A - CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1 - PRÉCAUTIONS D’UTILISATION l’abri au-dessus de la tondeuse et de sa base. • Ne pas installer à proximité de produits chimiques acides, d’ammoniaque 3 - RECYCLAGE ou d’une source d’émission de gaz toxiques. Ce logo signifie qu’il ne faut pas •... -
Seite 4: Vorsichtsmassnahmen
A - VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 1 - GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN • Het wordt aanbevolen om het afdak niet boven de grasmaaier en zijn • Het apparaat niet installeren vlak bij basis schoon te maken. chemisch zure producten, ammoniak of een bron van giftige gasuitstoot. 3 - RECYCLING •... -
Seite 5: A - Normas De Seguridad
A - NORMAS DE SEGURIDAD 1 - PRECAUCIONES DE USO • Se recomienda no limpiar el protector encima del cortacésped y de su base. • No debe instalarse cerca de productos químicos ácidos, amoniaco o una 3 - RECICLAJE fuente que emita gases tóxicos. •... -
Seite 6: A - Istruzioni Di Sicurezza
A - ISTRUZIONI DI SICUREZZA 1 - PRECAUZIONI PER L’USO pulizia contenuti in bombolette spray. • Si consiglia di non pulire il ricovero • Non installare in prossimità di prodotti quando il robot e la base sono al suo chimici acidi, ammoniaca o fonti di interno. - Seite 7 B - DESCRIPTION DU PRODUIT - PRODUCT DESCRIPTION - BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT - PRODUKTBESCHREIBUNG - DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO - DESCRIÇÃO DO PRODUTO - DESCRIZIONE DEL PRODOTTO - ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ 1 - CONTENU DU KIT - CONTENTS OF THE KIT - INHOUD VAN DE KIT - INHALT DES SETS - CONTENIDO DEL KIT - CONTEÚDO DO KIT - CONTENUTO DEL KIT - GR Vitre Glass...
- Seite 8 C - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE - MONTAGE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO - INSTALLAZIONE - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ FR : Monter les joints (x2) puis les baguettes avant et arrière sur le toit (la vitre). EN : Assemble the seals (x2) then the front and rear rods on the roof (the glass). NL : Monteer de randbeschermingsstrippen (x2) en vervolgens de voor- en achterstrippen op het dak (het glas).
- Seite 9 C - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATIE - MONTAGE - INSTALACIÓN - INSTALAÇÃO - INSTALLAZIONE - ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ FR : Fixer les armatures à l’aide des vis de fixation (x4) aux baguettes avant et arrière. EN : Fasten the frames using the mounting screws (x4) to the front and back rods. NL : Bevestig de muurankers met behulp van de bevestigingsschroeven (x4) aan de voorste en achterste strippen.
- Seite 10 D - INFORMATIONS TECHNIQUES ET LÉGALES - TECHNICAL AND LEGAL INFORMATION 1 - MAINTENANCE - GARANTIE CONDITION DE GARANTIE • Cet appareil est garanti, pièces et main d’œuvre • La garantie s’annule si vous démontez les dans nos ateliers. pièces. Nettoyez l’extérieur seulement avec •...
-
Seite 11: Garantievoorwaarden
D - TECHNISCHE EN WETTELIJKE INFORMATIE - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN 1 - ONDERHOUD - GARANTIE GARANTIEVOORWAARDEN • De garantie van dit apparaat geldt voor • Wanneer de onderdelen gedemonteerd worden, onderdelen werkzaamheden onze komt de garantie te vervallen. Reinig de buitenzijde werkplaatsen. -
Seite 12: Condições De Garantia
D - INFORMACIÓN TÉCNICA Y LEGAL - INFORMAÇÕES TÉCNICAS E LEGAIS 1 - MANTENIMIENTO - GARANTÍA CONDICIONES DE LA GARANTÍA • Este aparato tiene garantía para las piezas y el • La garantía quedará anulada en el caso de mantenimiento en nuestros talleres. que desmonte las piezas. - Seite 13 D - NOTE TECNICHE E LEGALI - ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ 1 - MANUTENZIONE - GARANZIA CONDIZIONI DI GARANZIA • La presente apparecchiatura è coperta da • Se i componenti vengono smontati, la garanzia garanzia pezzi e manodopera presso i nostri è...
- Seite 14 France 0 892 350 069 Service 0,35 € / min + prix appel Italia : +39 02 96488273 assistenza@cfi-extel.com España : +34 902 109 819 sat-hotline@cfi-extel.com BE-NL-LU-DE-CH-AT : +352 26302353 sav@benelom.com Printed in P.R.C. www.extelmarket.com, www.extelmarket.com, & & Découvrez nos produits sur :...