Seite 1
DSL-N10E 11n Drahtloser Router Benutzerhandbuch...
Seite 2
Sicherungskopie für den persönlichen Gebrauch. Die Produktgarantie oder -dienstleistung erlischt, wenn (1) das Produkt ohne schriftliche Zustimmung von ASUS repariert, modifiziert oder geändert wurde oder (2) die Seriennummer des Produkts unleserlich gemacht wurde bzw. fehlt. ASUS BIETET DIESES HANDBUCH OHNE AUSDRÜCKLICHE NOCH STILLSCHWEIGEN- DE MÄNGELGEWÄHR AN.
Inhaltsverzeichnis Über diese Anleitung ................5 Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router Packungsinhalt ..................7 Systemanforderungen ................7 Vor der Inbetriebnahme ................. 7 Leistungsmerkmale der Hardware ............8 Vorderseite ..................8 Bodenplatte ..................11 Befestigungsoptionen ................. 12 Kapitel 2 Erste Schritte Einrichten des drahtlosen Routers ............
Seite 4
Konfigurieren der Systemprotokolle ..........45 Konfigurieren der Benutzerkontoeinstellungen ....... 46 Konfigurieren der Systemzeiteinstellungen ........47 Konfigurieren der Diagnoseeinstellungen ........48 Status Ihres Wirless-Routers überprüfen und Grundeinstellungen vornehmen ................... 49 Kapitel 6: Fehlerbehebung Fehlerbehebung ................... 50 Anhänge Hinweise ....................53 ASUS Kontaktinformationen .............. 61...
Über diese Anleitung Diese Gebrauchsanleitung enthält Informationen, die Sie benötigen, um den drahtlosen Router von ASUS zu installieren und zu konfigurieren. Die Gestaltung dieser Anleitung Diese Anleitung enthält die folgenden Teile: • Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router Dieses Kapitel beschreibt den Packungsinhalt, die Systemanforderungen, Leistungsmerkmale der Hardware und die LED-Anzeigen des drahtlosen Routers von ASUS.
Darstellungssystematik in dieser Anleitung WARNUNG: Hier finden Sie wichtige Hinweise, um Verletzungen während des Ausführens einer Aufgabe zu vermeiden. VORSICHT: Hier finden Sie wichtige Hinweise, um Schäden an Komponenten während des Ausführens einer Aufgabe zu vermeiden. WICHTIG: Hier finden Sie wichtige Hinweise, die Sie beachten MÜSSEN, um eine Aufgabe fertig zu stellen.
Kurzanleitung x1 Hinweis: Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls irgendein Artikel beschädigt ist oder fehlt. Systemanforderungen Stellen Sie bitte vor dem Installieren des drahtlosen Routers von ASUS sicher, dass Ihr System/Netzwerk die folgenden Anforderungen erfüllt: • Ein Ethernet RJ-45-Anschluss (10BaseT/100BaseTX) •...
Leistungsmerkmale der Hardware Vorderseite Status Bedeutung Kein Strom System betriebsbereit Blinkt langsam Kein Signal gefunden Blinkt schnell Das Gerät verbindet sich mit dem DSL- Servicegerät Das Gerät ist mit dem DSL-Servicegerät verbunden DSL-N10E Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router...
Aktive WLAN-Verbindung Blinkt Es werden Daten gesendet oder empfangen (über WLAN-Schnittstelle) Inaktive WPS-Verbindung WPS-Verbindung hergestellt Blinkt WPS ist aktiv und der Wireless-Router wartet auf den Client, um sich mit ihm zu verbinden. Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router DSL-N10E...
Hier wird das Netzteil angeschlossen, welches den Router mit Strom versorgt. Stromschalter Diese Taste schaltet den Router ein oder aus. Reset-Taste Das Drücken dieser Taste für länger als 5 Sekunden stellt den Router auf seine Werkseinstellungen zurück. DSL-N10E Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router...
Diese Öffnungen sorgen für die Kühlung des Routers. Hinweis: Für Details über das befestigen des Routers an einer Wand oder der Decke beziehen Sie sich auf den Abschnitt Befestigungsoptionen auf der nächsten Seite in diesen Handbuch. Kapitel 1: Einführung in den drahtlosen Router DSL-N10E...
Befestigungsoptionen Direkt aus der Verpackung kann der drahtlose ASUS Router auf einer erhöhten ebenen Oberfläche (z.B. Schrank, Regal) aufgestellt oder an einer Wand oder der Decke aufgehängt werden. So befestigen Sie den drahtlosen ASUS Router: 1. Suchen Sie die beiden Befestigungshaken an der Bodenplatte.
Kapitel 2 Erste Schritte Einrichten des drahtlosen Routers Der drahtlose ASUS Router enthält eine webbasierende grafische Benutzeroberfläche (Web-GUI), über die Sie den Router im Webbrowser auf Ihren Computer konfigurieren können. Hinweis: Für Details zur Konfiguration Ihres drahtlosen Routers beziehen Sie sich bitte auf Kapitel 4: Konfigurieren über die Web-GUI.
Schritt 1 - Web Account Setup: Geben Sie die nötigen Informationen ein und klicken Sie dann auf Next. Schritt - Time Zone Setup: Markieren Sie Enable, um die NTP- Funktion zu aktivieren und geben Sie die nötigen Informationen ein. Klicken Sie auf Next. DSL-N10E Kapitel 2: Erste Schritte...
Seite 15
Beginn der SSID. • Verwenden Sie für WPA-Pre-Shared-Schlüssel- und WEP-Schlüsseleinstellungen keine Ausrufungszeichen (" oder '), spitze Klammern (>), eckige Klammern (]) oder Leerzeichen als Beginn Ihres Schlüssels und auch keine zwei aufeinanderfolgenden Leerzeichen in der Mitte. Kapitel 2: Erste Schritte DSL-N10E...
Seite 16
Schritt 4 - WLAN Interface Setup: Konfigurieren Sie die Parameter für Ihr WLAN-Netzwerk DSL-N10E Kapitel 2: Erste Schritte...
• Subnetzmaske: 255.255.255.0 (wie die des drahtlosen Routers von ASUS) • Gateway: 19.168.1.1 (IP-Adresse des drahtlosen Routers von ASUS) • DNS: 19.168.1.1 (IP-Adresse des drahtlosen Routers von ASUS), oder geben Sie einen bekannten DNS-Server in Ihrem Netzwerk an. Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients...
Serveradresse automatisch beziehen). Klicken Sie ansonsten auf Use the following IP address (Folgende IP-Adresse verwenden) und geben den Preferred (Bevorzugten) und Alternate DNS server (Alternativen DNS- Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. DSL-N10E Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients...
Use the following DNS server addresses (Folgende DNS-Serveradresse verwenden) und geben den Preferred and Alternate DNS server (Bevorzugten und Alternativen DNS-Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients DSL-N10E...
Use the following DNS server addresses (Folgende DNS-Serveradresse verwenden) und geben den Preferred and Alternate DNS server (Bevorzugten und Alternativen DNS-Server) an. 5. Klicken Sie auf OK, wenn Sie mit der Einstellung fertig sind. DSL-N10E Kapitel 3: Konfigurieren der Netzwerk-Clients...
Sie bitte auf Show Active Clients. • Verwenden Sie in Ihrer SSID keine Ausrufungszeichen (" oder ') oder Leerzeichen als Beginn der SSID. • Das Klicken auf die Aktuailiserungsschaltfläche Ihres Browsers leitet Sie zur QIS-Seite weiter. Kapitel 4: Konfigurieren der erweiterten Einstellungen DSL-N10E...
Hinweis: Verwenden Sie für WPA-Pre-Shared-Schlüssel- und WEP-Schlüsseleinstellungen keine Ausrufungszeichen (" oder '), spitze Klammern (>), eckige Klammern (]) oder Leerzeichen als Beginn Ihres Schlüssels und auch keine zwei aufeinanderfolgenden Leerzeichen in der Mitte. DSL-N10E Kapitel 4: Konfigurieren der erweiterten Einstellungen...
Geben Sie im Feld MAC Address die MAC-Adresse des gewünschten Gerätes ein und klicken Sie dann auf Add, um diese der Liste hinzuzufügen. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen. Kapitel 4: Konfigurieren der erweiterten Einstellungen DSL-N10E...
Wählen Sie eine Authentifikationsart und wählen Sie Enable oder Disable, um SSID-Broadcast und Relay-Blocking zu aktivieren/deaktivieren. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen. Hinweis: Um die Authentifikations-Konfiguration für jede SSID zu ändern, gehen Sie bitte zum Tab Security. DSL-N10E Kapitel 4: Konfigurieren der erweiterten Einstellungen...
Sie die Grenzwert- und Intervalleinstellungen ein und wählen Sie dann die Datenrate und die Preamble-Art. Wählen Sie nun Enable oder Disable, um bestimmte Wireless-Funktionen zu aktivieren/deaktivieren. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen. Kapitel 4: Konfigurieren der erweiterten Einstellungen DSL-N10E...
Seite 26
• Windows -Betriebssysteme und WLAN-Karten/Adapter mit WPS-Unterstützung: ® Betriebssystem Wireless-Adapter Intel Wireless-LAN-Karte ASUS 167gv2 Treiber v3.0.6.0 oder neuer Vista /64 ASUS 160N/130N Treiber v2.0.0.0 oder neuer Intel Wireless-LAN-Karte ASUS 167gv2 Treiber v1.2.2.0 oder neuer XP SP2 ASUS 160N/130N Treiber v1.0.4.0 oder neuer...
Seite 27
Drücken Sie die WPS-Taste an der WLAN-Karte und klicken Sie dann auf Start PBC. Sie können auch die PIN der WLAN-Karte eingeben und auf Start PIN klicken Hinweis: Beziehen Sie sich auf die Dokumentation Ihrer WLAN-Karte für Details zum PIN-Code. Kapitel 4: Konfigurieren der erweiterten Einstellungen DSL-N10E...
Klicken Sie im Fenster LAN Interface Setup auf Network > LAN > LAN IP. Geben Sie im Fenster LAN Interface Setup den Schnittstellennamen, die IP- Adresse und die Subnetzmaske ein., Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Änderungen zu übernehmen. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Im Feld IP Pool Range geben Sie bitte den IP-Adressbereich ein, den Sie verwenden wollen. Geben Sie die folgenden Informationen ein: Default Gateway, Max Lease Time, Domain Name und DNS Server. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
Klicken Sie auf Add, um die IP- und die MAC-Adresse in die Tabelle DHCP Static IP Table einzutragen. Um einen Eintrag der MAC- und IP-Adressen zu löschen, markieren Sie bitte die gewünschte Eintragung in der DHCP Static IP Table aus und klicken dann auf Delete Selected. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Wählen Sie in der Liste Type entweder Continuous, Connect on Demand, oder Manual. Beim Auswählen von Connect on Demand geben Sie die Leerlauufzeit im Feld Idle Time (min) ein, um die PPPoE-Verbindung automatisch zu trennen. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
Auf der Seite ADSL Settings können Sie die DSL-Einstellungen konfigurieren. So konfigurieren Sie die DSL-Einstellungen: Klicken Sie auf Network > WAN > ADSL Setting. Wählen Sie die Option, die Sie anwenden wollen. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Wählen Sie Obtain DNS Automatically oder Set DNS Manually und geben Sie bei Bedarf die IP-Adresse ein, die Sie dem DNS-Server zuweisen wollen. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
Wählen Sie in der Liste Interface die Art Ihrer Internetverbindung aus. Geben Sie den Benutzernamen und das Kennwort für Ihren DDNS-Dienst ein. Klicken Sie auf Add, um die DDNS-Einstellungen in der DNS-Tabelle zu speichern. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Sie auf Help, um mehr Details über die Konfiguration der Filtereinstellungen zu erfahren. Hinweis: Wenn Sie allen ein- und ausgehenden Internet-Datenpaketen den Zugang verweigern wollen, wählen Sie bitte Permit oder Deny in den Feldern Outgoing Action oder Incoming Default Action. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
MAC Filter table hinzuzufügen Hinweis: Wenn Sie allen aus- und eingehenden Datenpaketen von oder zu Netzwerkgeräten den Zugang verwehren wollen, wählen Sie Deny oder Allow im Feld Outgoing Default Policy oder Incoming Default Policy. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Klicken Sie auf Internet Service > Firewall > NAT EXCLUDE IP. Geben Sie im Feld IP Range den IP-Bereich ein, den Sie vom NAT-Pool Ihres Routers ausschließen wollen. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
So konfigurieren Sie die ALG-Einstellungen: Klicken Sie auf Internet Service > Firewall > ALG Setting. Wählen Sie die Protokolle oder Anwendungen aus, die Sie aktivieren wollen. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Einstellungen zu übernehmen. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Markieren Sie im Feld UPnP die Option Enable, um die UPnP-Verbindung zu aktivieren. Wählen Sie in der Liste WAN Interface eine Netzwerkprotokollgruppe aus, um die UPnP-Verbindung zu aktivieren. Klicken Sie auf Apply Changes, um die Einstellungen zu speichern. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
IGMP warten soll, um eine Antwort auf eine allgemeine Anfrage zu erhalten. Der Standardwert beträgt 10 Sekunden. Geben Sie im Feld Group Leave Delay die zeit in Millisekunden ein. Klicken Sie auf Apply Changes, um die Einstellungen zu speichern. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Konfigurieren der erweiterten Einstellungen Auf der Seite Advanced Setting können Sie die erweiterten Einstellungen Ihres ASUS WIreless Routers. wie z. B. Bridge-Einstellungen, Routing, Port Mapping, QoS, SNMP und andere Einstellungen konfigurieren. Hinweis: Ändern Sie die erweiterten Einstellungen nur, wenn Sie damit Erfahrung haben und sich mit Netzwerken auskennen.
Werkseinstellungen wiederherstellen, indem Sie entweder Save the current configuration oder Restore to the factory default configuration auswählen Klicken Sie auf Reboot, um die gewählte Konfiguration zu laden und das System des Routers neu zu starten. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Aktualisieren der Firmware Auf der Seite Upgrade Firmware können Sie die Firmware des Wireless-Routers aktualisieren. Hinweis: Laden Sie die neuste Firmware von der ASUS-Support-Webseite unter http://support.asus.com herunter. So aktualisieren Sie die Firmware: Klicken Sie auf Administration > Upgrade > Upgrade Firmware.
So stellen Sie die Einstellungen wieder her: Klicken Sie auf Administration > Upgrade > Backup/Restore. Klicken Sie im Feld Load Settings from File auf Browse, um die Datei mit der gespeicherten konfiguration zu finden. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Protokoll) wird in der Tabelle Events Log Table angezeigt. Klicken Sie auf Save Log to File, um eine Kopie der Protokollinformationen auf Ihrer lokalen Festplatte zu speichern. Klicken Sie auf Clear Log Table, um die Systemprotokolle aus der Tabelle zu löschen. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
So löschen Sie ein Benutzerkonto: Klicken Sie auf Administration > Password. Markieren Sie in User Account Table das zu löschende Benutzerkonto. Klicken Sie auf Delete, um das Benutzerkonto aus der Tabelle User Account Table zu löschen. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Markieren Sie im Feld State unter NTP Configuration die Option Enable, um die Funktion Network Time Protocol (NTP) zu aktivieren. Geben Sie die nötigen Informationen ein. Klicken Sie auf Apply Changes, um die vorgenommenen Einstellungen zu speichern. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
Konfigurieren der Diagnoseeinstellungen Auf der Seite Diagnostic können Sie Probleme mit Ihren Netzwerk erkennen, isolieren und lösen. DSL-N10E Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme...
Hier wird die Zusammengehörigkeit und der Status von Port-Mapping angezeigt. • Statistics Hier wird der Status der DSL-Leitung, die Upstream-Rate, die Downstream- Rate und andere Informationen angezeigt. • ARP Table Hier werden die IP-Adressen und deren entsprechenden MAC-Adressen angezeigt. Kapitel 5: Installieren der Hilfsprogramme DSL-N10E...
Fehlerbehebung Die Fehlerbehebungsanleitung gibt Lösungen zum Beheben üblicher Probleme, die während des Installierens oder Benutzens des drahtlosen Routers von ASUS auftreten können. Diese Probleme erfordern eine einfache Fehlersuche, die Sie selber durchführen können. Nehmen Sie mit der technischen Unterstützung von ASUS Kontakt auf, wenn die aufgetretenen Probleme nicht in diesem Kapitel beschrieben sind.
Seite 51
Kabel-Modem, warten für ein paar keine Verbindung mit dem Minuten und schließen das Kabel wieder an. ADSL-Netzwerk herstellen. • Falls die LED am ADSL-Modem weiterhin nur blinkt oder erlischt, wenden Sie sich bitte an Ihren ADSL-Dienstanbieter. Kapitel 6: Fehlerbehebung DSL-N10E...
Seite 52
Wiederherstellúng in Kapitel 4 dieser Gebrauchsanleitung. Die werkseitigen Standardeinstellungen sind wie folgt: Benutzername: admin Kennwort: admin DHCP aktivieren: Ja (wenn das WAN-Kabel angeschlossen ist) IP-Adresse: 19.168.1.1 Domänenname: (Leer) Subnetzmaske: 255.255.255.0 DNS-Server 1: 19.168.1.1 DNS-Server 2: (Leer) SSID: ASUS DSL-N10E Kapitel 6: Fehlerbehebung...
Hinweise ASUS Recycling/Takeback Services ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials.
Operation Channels: Ch1~11 for N. America, Ch1~14 Japan, Ch1~1 Europe (ETSI) IC Warning The Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulation. Cet appareil numerique de la class B respecte toutes les exigences du Reglement sur le materiel brouilleur du Canada. DSL-N10E Anhänge...
You must make sure that they, too, receive or can get the source code. And you must show them these terms so they know their rights. Anhänge DSL-N10E...
Seite 56
. You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it, thus forming a work based on the Program, and copy and distribute such DSL-N10E Anhänge...
Seite 57
Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code. (This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer, in accord with Subsection b above.) Anhänge DSL-N10E...
Seite 58
Program by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of DSL-N10E Anhänge...
Seite 59
NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING Anhänge DSL-N10E...
Safety Warning SAFE TEMP: This wireless router should be only used in environments with ambient temperatures between 5ºC(41ºF) and 40ºC(104ºF). DO NOT expose to or use near liquids, rain, or moisture. DO NOT use the modem during electrical storms. DSL-N10E Anhänge...
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika� Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA Telefon +15029550883 +15029338713 Webseite usa.asus.com Online-Support support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich� Adresse Harkort Str. 25, 40880 Ratingen, Germany +492102959911 Website www.asus.de Online-Kontakt www.asus.de/sales Technische Unterstützung Telefon (Komponenten)
Seite 62
ASUSTeK Computer Inc. Hersteller: Tel: +886--894-447 Adresse: No. 150, LI-DE RD., PEITOU, TAIPEI 11, TAIWAN ASUS Computer GmbH Autorisierte Niederlassung in Europa Adresse: HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY BOGAZICI BIL GISAYAR SAN. VE TIC. A.S. Autorisierte Niederlassung in der...