Seite 3
ROBLIN Manuel d’utilisation P. 4 User manual P. 23 Gebrauchsanleitung P. 42 Libretto di uso P. 61 Manual de uso P. 81 Gebruiksaanwijzing P. 100...
ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG Diese Bedienungsanleitung gilt für Bewahren Sie die Bedienungsanlei- verschiedene Modelle des Geräts. Auf tung auf. diese Weise ist es möglich, dass einige der Benutzen Sie das in dieser Bedie- beschriebenen Merkmale und Funktio- nungsanleitung beschriebene Gerät nen an Ihrem spezifischen Modell nicht nur gemäß...
Seite 43
den Klemmen so bemessen sein, dass die von Dämpfen von Gas- oder Kraft- stromführenden Leiter vor dem Erdungsleiter stoffbrennern verwendet wird. gespannt sind, für den Fall, dass der Draht Ist das Netzkabel beschädigt, darf es aus seiner Verankerung rutschen sollte. nur vom Hersteller oder einem Ser- Der Hersteller haftet nicht für Schä- vicemitarbeiter ausgetauscht werden.
Seite 44
gelnder Erfahrung oder Kenntnisse im zu löschen. Schalten Sie das Gerät ab und Umgang mit dem Gerät benutzt wer- decken Sie die Flamme z. B. mit einem den, wenn sie vorher in die sichere Deckel oder einer Feuerlöschdecke ab. ACHTUNG: Das Garverfahren muss Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die damit verbundenen überwacht werden.
Richtige Verwendung reichend Raum für die elektrischen Anschlüsse des Geräts verfügen. Hän- Der Dunstabzug wurde ausschließlich gende Küchenelemente über dem Gerät für den Einsatz in Haushalten zur Besei- müssen in einem Abstand installiert tigung von Küchengerüchen konzipiert. sein, der genügend Raum für angeneh- Verwenden Sie dieses Gerät nicht für me Arbeitsbedingungen bietet.
ÜBERBLICK 4-Zonen-Kochfeld mit integrierter Abzugshaube 1 Kochzone 2 Bedienfeld Tasten und Anzeigeelemente 1 Bedienelemente für die Kochfelder 12 Geschwindigkeitsstufe INTENSIV 1 2 EIN-/AUS-Schalten des Kochfelds/ 13 Geschwindigkeitsstufe INTENSIV 2 14 Auswahl des Dunstlüfters Dunstabzugs 3 Bedienelement für den Absaugventilator 15 Kochen/Warmhalten bei 92 °C 4 EIN-/AUS-Schalten des Kochfelds/ 16 Kochen/Warmhalten bei 74 °C 17 Kochen/Warmhalten bei 42 °C...
Anzeigeelemente und Tasten für EIN / AUS des Kochfeldes EIN-/AUS-Schalten des Kochfelds/Dunstabzugs – Drücken Sie auf EIN. Zum AUS-Schalten erneut drücken. Beim Einschalten des Kochfelds/Abzugs befindet sich die Haube standardmäßig im Automatikmodus und die LED schaltet sich ein. – Um den Automatikmodus zu deaktivieren und den Dunstabzugslüfter manuell zu steuern, berühren (drücken) Sie die Auswahlleiste.
Anzeigeelemente und Tasten für Dunstabzugshaube Auswahl des Dunstlüfters Dunstabzugs-Drehzahl steigern/senken (Leistung) Aktivierung/Deaktivierung der Automatikfunktion (die Automatikfunktion ist standardmäßig aktiv). Wird der Auswahlbalken der Dunstabzugshaube berührt (gedrückt), deaktiviert sich der Automatikbetrieb und der Dunstabzug arbeitet im Handbetrieb. Um den Automatikmodus wieder zu aktivieren, die Taste drücken.
Anzeigeelemente und Tasten für Kochfeldsteuerungen EIN-/AUS-Schalten des Kochfelds/Dunstabzugs Drücken Sie auf EIN. Zum AUS-Schalten erneut drücken. Um den unabhängigen Timer einzustellen, die Kochplatte wählen. Der Countdown kann für jede Kochplatte eingestellt werden (auch simultan). Nach Ablauf der eingestellten Zeit werden die Kochplatten automatisch abgeschaltet.
Kochplatten-Positionsanzeige Die Kochplatten können gekoppelt werden und so eine Kochplattengruppe mit derselben Leistungsstufe bilden. Hauptkochplatten vorn und Nebenkochplatten hinten. Zum Aktivieren der Gruppierungsfunktion: Gleichzeitig die 2 Balken berühren und das Symbol leuchtet auf. Mit der Auswahlleiste der Hauptkochplatte kann die Leistungsstufe gewählt werden.
Ungeeignetes Kochgeschirr: Verwendung mit Induktionskochfeldern eignet, erkannt. 9 Kochgeschirr aus Kupfer, Edelstahl, Wird das Kochgeschirr während des Be- Aluminium, feuerfestem Glas, Holz, triebs entfernt oder ungeeignetes Koch- Keramik und Terrakotta. geschirr verwendet, blinkt in der Anzeige Um herauszufinden, ob ein Topf geeignet neben der Bedienskala das Symbol ist, halten Sie einen Magneten an den Bo- Wenn innerhalb von 10 Sekunden (Dauer...
Seite 52
Empfehlung zum Achten Sie jedoch darauf, dass ausreichend Flüssigkeit im Schnell- Energiesparen kochtopf vorhanden ist, da sowohl Der Durchmesser des Topfbodens der Schnellkochtopf als auch die muss dem Durchmesser der Kochzo- Kochzone beschädigt werden kön- ne entsprechen. nen, wenn Flüssigkeit fehlt und der Topf überhitzt.
Gebläsegeräusche Speisen in das Gefäß gegeben werden, ist es nicht mehr zu hören. Zur Gewährleistung des ordnungsgemä- ßen Betriebs des elektronischen Systems Knacken muss die Temperatur des Kochfelds Dieses Geräusch tritt bei Kochgeschirr reguliert werden. Dazu ist das Kochfeld aus mehreren Materialschichten auf. mit einem Kühlgebläse ausgestattet, das Es entsteht durch die Vibrationen der eingeschaltet wird, um die Temperatur...
Funktionen Auftauen, Timer Warmhalten und Schongaren Wenn ein Timer eingestellt ist, schaltet sich die Kochzone nach einer festgelegten Zeit Mit der Funktion Auftauen können Sie zwischen 1 min und 1 h 59 min ab. Speisen auftauen oder Butter, Schokolade oder Honig schonend schmelzen. Mit der Timer einstellen Funktion Warmhalten werden vorgekochte 9 Kochfeld eingeschaltet...
Seite 56
Kindersicherung immer noch aktiv, wenn Sie das Kochfeld wieder einschalten. 9 Gerät eingeschaltet Um die Kindersicherung zu deaktivie- Tippen Sie gleichzeitig einige ren, drücken Sie gleichzeitig einige Sekunden auf , bis ein Sekunden auf akustisches Signal ertönt. Die Anzeige ist gesperrt. Wenn ...
einem feuchten Tuch nach. STÖRUNGSBEHEBUNG Fehlercodes Fehler- Beschreibung Mögliche Fehlerur- Behebung code sache ER03 und Durchgängige Sen- Wasser oder Koch- Steuerungsoberfläche reini- Dau- soraktivierung; TC geschirr auf dem gen, Gegenstände von den er-ton schaltet sich nach Glas über den Touch Sensoren entfernen 10 s ab Control-Sensoren ER 20...
Fehler auf der Span- Komponentenausfall Spannungsplatine auswech- nungsplatine seln Fehler auf der Span- Fehler keine Strom- 1. Verdrahtung kontrollieren nungsplatine versorgung an der 2. Filterplatine kontrollieren Versorgungsplatine 3. Spannungsplatine aus- wechseln Falsche Gebläse- Fehler im linken oder Luftaustritt blockiert, z B. drehzahl rechten Gebläse durch Papier Defektes Geblä-...
Die technischen Daten finden Sie auf Weitere Informationen zu technischen dem Typenschild auf der Unterseite Daten finden Sie auf: Ihres Produkts. – www.roblin.fr Der Hersteller bietet laufend Pro- duktverbesserungen. Daher bleiben 1,2 Flexible Kochzone 1 + 2 Bridge-Funktion 3,4 Flexible Kochzone 3 + 4 Bridge-Funktion Parameter Wert Maße (mm)
Gerebliche Garantie brauchsteile (Filter, Glühbirnen,...); Die vom Unternehmen FRANKE FRANCE – Schäden, Pannen und Mängel, wel- SAS für die Produkte der Marke ROBLIN ge- che aufgrund einer externen Ursache währte gewerbliche Garantie gilt ausschließ- aufgetreten sind; lich für Gewerbetreibende im Vertriebssek- –...
Seite 120
991.0562.494_03 - 190222 D00005155_02...