Werbung
EDL-65TW
Ref. Núm. • Numer kat. 16.2220
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Altavoz de techo
para megafonía
Estas instrucciones van dirigidas a instaladores
con un conocimiento suficiente sobre la tecno-
logía de 100 V en aplicaciones para megafonía.
Lea atentamente estas instrucciones antes de la
instalación y guárdelas para usos posteriores.
1 Aplicaciones
Este altavoz ha sido especialmente diseñado para
aplicaciones en sistemas de megafonía. Está equi-
pado con un transformador para el funcionamiento
en sistemas de 100 V. La carga conectada se adecua
mediante la selección de los terminales. Como un
sistema de dos vías de alta calidad con tweeter de
cúpula, el altavoz está indicado para la reproducción
de habla y música. Se puede mover en su soporte y
por tanto se puede orientar. El altavoz está hecho de
plástico ABS. Es autoextinguible de acuerdo con los
estándares de inflamabilidad UL 94 V-0.
2 Notas importantes
El altavoz cumple con todas las directivas relevantes
de la UE y por ello está marcado con
•
El altavoz sólo está indicado para un uso en inte-
rior. Protéjalo de goteos y salpicaduras de agua,
humedad elevada del aire y de temperaturas ex-
Głośnik sufitowy PA
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest instalato-
rów posiadających wiedzę w zakresie systemów
PA pracujących w technice 100 V. Przed rozpo-
częciem użytkowania proszę zapoznać się z
instrukcją, a następnie zachować ją do wglądu.
1 Zastosowanie
Głośnik ten przeznaczony jest do zastosowania w
systemach PA, został wyposażony w transformator
do pracy w technice 100 V. Wymaganą moc głośnika
można wybrać za pomocą zacisków. Wysokiej ja-
kości system dwudrożny z kopułkowym głośnikiem
wysokotonowym przystosowany jest do muzyki oraz
komunikatów. Łatwa regulacja ustawienia głośnika.
Obudowa wykonana jest z tworzywa sztucznego
ABS samogasnącego, zgodnie z normą UL 94 V-0.
2 Bezpieczeństwo użytkowania
Ponieważ głośnik spełnia wymogi norm obowiązu-
jących w Unii Europejskiej, został oznaczony sym-
bolem
.
•
Urządzenie jest przeznaczone do użytku jedynie
wewnątrz pomieszczeń. Należy chronić je przed
bezpośrednim kontaktem z wodą i działaniem wil-
goci, bardzo niskiej bądź bardzo wysokiej tempe-
Especificaciones
Rango de frecuencias
Potencia de régimen (a 100 V) /
Impedancia
cuando se conectan las salidas del transformador
negro – marrón
negro – azul
negro – naranja
Sensibilidad
Temperatura ambiente
Dimensiones ver dibujo (valores en mm)
Peso
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
tremas (gama de temperatura ambiente admisible
0 – 40 °C).
•
Para limpiar utilice sólo un paño seco y suave, no
utilice nunca productos químicos o agua.
•
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si el altavoz se utiliza para otros fines
diferentes a los originalmente concebidos, si no se
conecta adecuadamente o si se sobrecarga.
Si el altavoz se va a dejar fuera de servi-
cio definitivamente, deshágase del altavoz
según las normativas locales.
3 Montaje
1) Disponga un agujero de 260 mm de diámetro en
el techo.
2) Haga la conexión eléctrica (capítulo 4).
3) Saque las cuatro cubiertas de tornillo (3) y gire los
cuatro soportes de sujeción (2) hacia dentro.
4) Inserte el altavoz en la abertura de techo y, ten-
.
sando los tornillos, sujete el altavoz firmemente al
techo. Vuelva a montar las cubiertas de tornillo.
5) Durante el funcionamiento, oriente el altavoz
hacia la zona de megafonía deseada.
ratury (dopuszczalny zakres temperatury otoczenia
pracy: 0 – 40 ºC).
•
Do czyszczenia urządzenia należy używać suchej,
miękkiej tkaniny; nie wolno stosować wody ani
chemicznych środków czyszczących.
•
Producent ani dostawca nie ponoszą odpowiedzial-
ności za wynikłe szkody (uszkodzenie sprzętu lub
obrażenia użytkownika), jeśli urządzenie używano
niezgodnie z przeznaczeniem, nieprawidłowo pod-
łączono bądź nastąpiło przeciążenie urządzenia.
Po całkowitym zakończeniu eksploatacji
głośnik należy oddać do punktu utylizacji
odpadów.
3 Montaż
1) Należy wyciąć w suficie otwór o średnicy 260 mm.
2) Należy podłączyć głośnik (rozdział 4).
3) Zdjąć cztery osłony śrub (3), następnie przekręcić
do środka cztery uchwyty mocujące (2).
4) Należy wprowadzić głośnik do otworu sufito-
wego, dokręcić śruby i zablokować głośnik w
otworze, następnie założyć osłony śrub.
5) Podczas pracy głośnika można ustawić go w
żądanej pozycji.
Specyfikacja
Moc znamionowa
Moc znamionowa (przy 100 V) /
Impedancja
podłączanie wyjść transformatorowych
czarny – brązow
czarny – niebieski
czarny – pomarańczow
Czułość
Zakres temperatur
Wymiary zob. schemat (wartości w mm)
Waga
MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved.
©
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
EDL-65TW
50 – 20 000 Hz
30 W / 333 Ω
15 W / 666 Ω
7,5 W / 1,33 kΩ
91 dB
0 – 40 °C
⌀ 280 mm × 175 mm
2350 g
ELECTRONICS
4 Conexión eléctrica
ADVERTENCIA Durante el funcionamiento, hay pe-
ligro de contacto con un voltaje de
hasta 100 V en el cable de altavoz.
Sólo un técnico debe realizar la ins-
talación.
Preste atención a la carga del amplificador de
megafonía con los altavoces. ¡Una sobrecarga
podría dañar el amplificador! La carga total de
todos los altavoces conectados no puede exceder
la potencia del amplificador.
1) ¡Si el sistema de megafonía está encendido, apá-
guelo primero completamente!
2) Conecte el altavoz: Conecte los terminales (1) para
la potencia de régimen deseada (
salida 100 V del amplificador.
3) Cuando conecte varios altavoces, asegúrese de
que todos los altavoces tienen la misma polaridad
(p. ej. terminal negro = polo negativo) y de que el
amplificador no está sobrecargado.
Sujeto a modificaciones técnicas.
4 Podłączenie
UWAGA Podczas pracy urządzenia na przyłą-
czu linii występuje napięcie osiągają-
ce do 100 V, które stanowi potencjal-
ne zagrożenie dla zdrowia lub życia.
Podłączenie urządzenia należy zlecić
specjaliście.
Należy zwrócić uwagę na odpowiedni dobór mocy
głośników do mocy wzmacniacza. Przeciążenie
może spowodować uszkodzenie wzmacniacza PA!
Sumaryczna moc wszystkich podłączonych głośni-
ków nie może przekraczać mocy wzmacniacza.
1) Jeśli system PA jest włączony, należy go wyłączyć
przed rozpoczęciem podłączania głośników!
2) Należy podłączyć głośnik: z wyjściem 100 V
wzmacniacza połączyć zaciski (1) odpowiednie
dla wymaganej mocy (
☞
tabela).
3) Przy podłączaniu kilku głośników należy się upew-
nić, czy wszystkie głośniki mają odpowiednią bie-
gunowość (np. czarny zacisk = biegun ujemny) i
czy wzmacniacz nie został przeciążony.
Z zastrzeżeniem możliwości zmian.
260
1
2
3
280
A-0687.99.03.10.2021
tabla) a la
☞
Werbung
