Seite 1 HMX-H1062SP High Definition Digital Camcorder Benutzerhandbuch imagine the possibilities Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Webseite, um unsere gesamten Serviceleistungen in Anspruch nehmen zu können: www.samsung.com/register...
Seite 2 hauptfunktionen des HD-camcorders Der HD-Camcorder unterstützt bei Aufnahme und Wiedergabe als Bildqualität Full HD (High Definition: 1920x1080i) und Standard Definition (SD). Wählen Sie vor Beginn der Aufnahmen die Aufnahmebildqualität, Full HD (High Definition) oder SD (Standard Definition). BILDMATERIAL IN FULL HD-QUALITÄT (FULL HIGH DEFINITION) ANZEIGEN Sie können aufgezeichnete Filme in der Full HD-Bildqualität (High Definition) anzeigen.
Seite 3: Funktionen Des Neuen Hd-Camcorders
Fernsehgeräten anzeigen. • Dieser HD-Camcorder unterstützt Anynet+. Anynet+ ist ein AV-Netzwerksystem, über das Sie alle angeschlossenen Samsung AV-Geräte mit einer Anynet+-fähigen Fernseh-Fernbedienung von Samsung steuern können. Weitere Einzelheiten fi nden Sie in der Bedienungsanleitung des entsprechenden Fernsehgeräts. 2,7-Zoll-LCD-Touchscreen-Bildschirm (16:9, 230.000 Piel) Der 2,7-Zoll-LCD-Breitbildmonitor im Format 16:9 bietet eine hervorragende Bildqualität mit einer verbesserten Aufl ösung.
Seite 4: Sicherheitshinweise
zeichen und symbole für sicherheitsinformationen Erläuterung der Zeichen und Symbole in diesem Benutzerhandbuch: Dieses Symbol weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer Gesundheitsschädigungen hin. WARNUNG Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, in der Sie Verletzungen davontragen oder Gegenstände beschädigt werden können. VORSICHT Um die Gefahr von Bränden, Explosionen, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern, beachten Sie bei der Verwendung des Camcorders die angegebenen Sicherheitsanweisungen.
Seite 5: Vor Verwendung Des Camcorders
Für den Verlust aufgenommener Inhalte ist keine Entschädigung möglich: Für entstandene Schäden, wenn Aufnahmen wegen eines Fehlers des HD-Camcorders oder der Speicherkarte nicht wiedergegeben werden können, leistet Samsung keine Entschädigung. Samsung übernimmt keine Verantwortung für gespeicherte Video- und Audiodaten. Gespeicherte Inhalte können aufgrund eines Fehlers bei der Bedienung des HD-Camcorders oder der Speicherkarte verloren gehen.
Seite 6 INFORMATIONEN ZU DIESEM BENUTZERHANDBUCH • Danke, dass Sie sich für den Kauf eines Samsung Camcorders entschieden haben. Bevor Sie den Camcorder verwenden, lesen Sie dieses Benutzerhandbuch bitte genau durch und halten Sie es für den zukünftigen Gebrauch bereit. Sollte Ihr Camcorder nicht einwandfrei funktionieren, lesen Sie bitte unter Fehlersuche nach.
Seite 7 hinweise zur handhabung des geräts Die unten abgebildeten Sicherheitsvorkehrungen dienen zum Schutz vor Verletzung oder Sachbeschädigung. Halten Sie sich genau an alle Anweisungen. Nicht erlaubte Aktion. Vermeiden Sie es, das Produkt Trennen Sie es von der WARNUNG zu berühren. Stromversorgung. Dieses Symbol weist auf Lebensgefahr oder die Gefahr schwerer...
Seite 8 Netzkabel sofort aus und wenden Sie sich für ein Service Sie das Netzteil oder den Akku umgehend vom an den Samsung Kundendienst. Es besteht das Risiko Camcorder, um einen Brand oder eine Verletzung zu Fehlfunktion oder die Gefahr eines elektrischen eines Brandes oder einer Verletzung.
Seite 9 hinweise zur handhabung des geräts ACHTUNG Vermeiden Sie es, die Oberfl äche der LCD- Lassen Sie den Camcorder, den Akku, das Netzteil oder anderes Zubehör nicht fallen oder Verwenden Sie den Camcorder nicht auf einem Anzeige stark zu drücken, auf diese zu schlagen Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten) an einem oder mit einem scharfen Gegenstand einzuwirken.
Seite 10 Geräuschentwicklung kommen. Sie den Camcorder nicht verwenden. hinunterfallen. Verwenden Sie den Camcorder nicht in der Nähe Verwenden Sie nur von Samsung zugelassenes Zubehör. Die Verwendung von Produkten anderer von starken Funkwellen oder Magnetismus, wie bei Lautsprechern oder einem großen Hersteller kann aufgrund einer Fehlfunktion zu Platzieren Sie den Camcorder auf einer stabilen Motor.
Seite 11 inhalt KURZANLEITUNG Lieferumfang des HD-camcorders ÜBERBLICK ÜBER DEN Vorderseite und linke seite HD-CAMCORDER Rechte seite und ansicht von oben / ansicht von unten rückseite unten Fernbedienung verwenden VORBEREITUNG Halteschlaufe einstellen und verwenden Akku aufladen Grundfunktionen des HD-camcorders Bildschirmanzeigen ) verwenden Anzeigentaste ( LCD-monitor verwenden Voreinstellungen: zeitzone, dat/zeiteinst &...
Seite 12 Videoaufnahmen AUFNAHME Fotoaufnahmen Einfaches aufnehmen für anfänger (EASY Q-modus) Einzelbilder im videoaufnahmemodus erfassen (zwei- fache aufnahme) Zoom Anti-shake (OIS: Optical Image Stabilizer (optische bild- stabil.)) einstellen Der integrierte blitz Einzelbildaufnahme während der wiedergabe von vid- eoaufnahmen WIEDERGABE Wiedergabemodus wählen Videoaufnahmen wiedergeben Fotos anzeigen Camcorder an ein fernsehgerät anschliessen ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN...
Seite 13 inhalt MENÜOPTIONEN Menü und quick-menü Optionen im menü Optionen im quick-menü Menüoptionen für die aufnahme Menüoptionen für die wiedergabe Menüoptionen einstellen Teilen von videodateien BEARBEITEN VON Zwei videodateien zusammenfügen VIDEOAUFNAHMEN Wiedergabelisten verwenden Vor versehentlichem löschen schützen DATEIVERWALTUNG 100 Dateien löschen 101 Dateien kopieren (nur HMX-H104BP/HMX-H105BP/ HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP) 102 Einstellungen für das DPOF-drucken...
Seite 14 105 Ihren computertyp herausfinden EINEN COMPUTER BENUTZEN 106 Was sie mit einem windowsbasierten computer tun kön- 107 Das programm intelli – studio von samsung benutzen 112 Als wechselspeichergerät verwenden WEITERE INFORMATIONEN 115 Aufbewahrung und reinigung 116 Ergänzende informationen 118 Den HD-camcorder im ausland verwenden...
Seite 15: Aufnahmen
kurzanleitung Diese Kurzanleitung gibt Ihnen eine Einführung über die Grundfunktionen Ihres Camcorders. Weitere Informationen fi nden Sie auf den angegebenen Referenzseiten. Schritt 1 AKKU Vorbereitung EINSETZEN Akku laden Seite 14 • Datum/Uhrzeit und Sprache der Bildschirmanzeige einstellen Seiten 25-26 • •...
Seite 16: Anschluss An Einen Computer
Schritt 4 Anschluss an einen Computer • Sie können aufgenommene Videos oder Fotos mithilfe der integrierten Software (Intelli-studio) auf Ihrem Camcorder wiedergeben oder bearbeiten. Mit Intelli-studio können aufgenommene Videos oder Fotos auch problemlos auf YouTube oder Flickr hochgeladen werden. Seite 109 Schritt 5 Einfaches Hochladen auf YouTube oder Flickr •...
Seite 17  Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein.  Teile und Zubehör sind bei Samsung-Fachhändlern erhältlich. Für den Erwerb dieses optionalen Zubehörs wenden Sie sich an einen Samsung-Händler in Ihrer Nähe. Jedoch ist IA-BP85NF nicht beim Händler verfügbar. Verwenden Sie IA-BP85ST, wenn Sie den Akku separat kaufen.
Seite 18: Vorderseite Und Linke Seite
VORDERSEITE UND LINKE SEITE ₅ ₆ ₇ ₈ � � � � � ₉ 1 Integrierter Blitz ₈ EASY Q-Taste 2 Fernbedienungssensor ₉ Anti-Shake-Taste (OIS) ( ) (Bildstabil. (OIS)) 3 Objektiv � Blitz-Taste ( 4 Aufnahmeanzeige � TFT-LCD-Monitor (Berührbildschirm) ₅ Integrierter Lautsprecher �...
Seite 19: Rechte Seite Und Ansicht Von Oben / Ansicht Von Unten
überblick über den HD- camcorder RECHTE SEITE UND ANSICHT VON OBEN / ANSICHT VON UNTEN ₉ ⓐ ⓑ ⓒ ₅ ₆ ₇ ₈ 1 PHOTO-Taste ₇ Stativgewinde 2 Zoomregler (W/T) ₈ OPEN-Schalter 3 Schwenkgriff ₉ Abdeckung für Akku/Speicherkarte 4 Internes Mikrofon ⓐ...
Seite 20 RÜCKSEITE UNTEN ⓐ ⓑ ⓒ ⓓ ₅ 1 Modusanzeige 4 CHG-Anzeige (Ladestand) : Aufnahmemodus (Video/Foto) ₅ Abdeckung für Anschlüsse ⓐ HDMI-Anschluss : Wiedergabemodus 2 MODE-Taste ⓑ USB-Anschluss ⓒ DC IN-Anschluss 3 Aufnahmestart/-stopp-Taste ⓓ COMPONENT / AV-Anschluss 010_ Deutsch...
Seite 21: Vorbereitung
vorbereitung Dieser Abschnitt enthält unter anderem Informationen zum mitgelieferten Zubehör, zum Laden des Akkus, zum Festlegen des Betriebsmodus und zum Vornehmen der ersten Einstellungen. FERNBEDIENUNG VERWENDEN 1 REC (Aufnahmestart/-stopp) -Taste ₇ 2 Display-Taste 3 Taste zum Überspringen ( ₈ 4 Stopptaste ( ₅...
Seite 22: Knopfzelle In Die Fernbedienung Einsetzen
Knopfzelle in die Fernbedienung einsetzen 1. Drehen Sie den Batteriehalter mit dem Fingernagel oder einer Münze gegen den Uhrzeigersinn (Markierung ()). • Der Batteriehalter löst sich von der Fernbedienung. 2. Drücken Sie die Knopfzelle vorsichtig mit dem Pluspol (+) nach unten in den Batteriehalter, bis diese hörbar einrastet.
Seite 23: Halteschlaufe Einstellen Und Verwenden
vorbereitung HALTESCHLAUFE EINSTELLEN UND VERWENDEN Halteschlaufe einstellen Stellen Sie die Länge der Halteschlaufe so ein, dass Sie den HD- Camcorder beim Drücken der Taste Aufnahmestart/-stopp mit dem Daumen fest im Griff haben. Bitte achten Sie darauf, dass bei übermäßiger Kraftanwendung beim Einführen der Hand in die Handschlaufe und wenn diese WARNUNG zu eng eingestellt ist, die Halterung der Handschlaufe des...
Seite 24: Akku Aufladen
2. Schließen Sie die Abdeckung des Batteriefachs. Verwenden Sie nur Samsung-Originalakkus des geeigneten Typs. Verwenden Sie keine Akkus anderer Hersteller. Andernfalls besteht Überhitzungs-, Feuer- und Explosionsgefahr. Samsung haftet nicht für Probleme, die durch die Verwendung falscher Akkus entstehen. Entsorgung von Batterien und Akkus Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Seite 25: Akku Laden
vorbereitung Akku laden 1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste ( ) ungefähr 1 Sekunde lang, um das Gerät auszuschalten und schließen Sie den LCD- Bildschirm. 2. Öffnen Sie die Abdeckung des Netzteilanschlusses (DC IN) und schließen Sie das Netzteil an den Netzteilanschluss an. 3.
Seite 26: Akkuladestandanzeige
Akkuladestandanzeige Die Akkuladestandanzeige gibt Auskunft über die verbleibende Leistung des Akkus. 00:00:00 [300Min] STBY 9999 Akkuladestandanzeige Meldung Akkuladestandanzeige Vollständig geladen 30~50% verbraucht <Akkuladestandanzeige> 50~75% verbraucht 75~90% verbraucht 90~97% verbraucht Fast leer (Anzeige blinkt): Das Gerät wird gleich ausgeschalten. Wechseln Sie den Akku so bald wie möglich.
Seite 27 130 min ca. 110 min • Die oben angegebenen Zeiteinheiten beziehen sich auf das Modell HMX-H105BP. (Die Zeiten für die Modelle HMX-H100P/HMX-H1000P/HMX-H104BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP sind sehr ähnlich). • Die Zeitangaben sind Richtwerte. Die oben angegebenen Werte wurden unter Testbedingungen ermittelt und können vom tatsächlichen Gebrauch abweichen.
Seite 28: Hd-Camcorder Über Das Netzteil Betreiben
Es wird empfohlen, nur Original-Akkus zu verwenden, die sich, den Akku durch einen neuen zu ersetzen. Die Nutzungsdauer der Akkus hängt von den Speicher-, Betriebs- Sie über Samsung-Fachhändler erhalten. Wenden Sie sich zum Austausch verbrauchter Akkus an einen Fachhändler. und Umgebungsbedingungen ab.
Seite 29: Hd-Camcorder Ein- Und Ausschalten
vorbereitung GRUNDFUNKTIONEN DES HD-CAMCORDERS Wählen Sie den gewünschten Betriebsmodus mithilfe der Ein/Aus-Taste ( ) und der Taste MODE. HD-Camcorder ein- und ausschalten 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm, um den Camcorder einzuschalten. Das Objektiv öffnet sich automatisch, wenn der Camcorder • eingeschaltet ist.
Seite 30: Umschalten In Den Ruhemodus
Umschalten in den Ruhemodus • Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Der Camcorder schaltet sich automatisch in den Ruhemodus, wenn der LCD- • Bildschirm geschlossen ist und keine Verbindung mit einem Fernsehgerät über ein Videokabel besteht. • Wenn 20 Minuten, nachdem der Camcorder in den Ruhemodus umgeschaltet wurde, kein Betreib erfolgt, so schaltet das Gerät sich automatisch ab.
Seite 31: Aufnahmemodus Für Video Und Foto
Manuelle Blende* / Manueller Verschluss* • Mit * gekennzeichnete Funktionen bleiben bei ausgeschaltetem Gerät nicht gespeichert. • Im Zuge der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung behält sich Samsung eine Manueller Fokus* / Berührungspunkt Fokus* Änderung der Anzeigeoptionen und ihrer Reihenfolge ohne vorherige Ankündigung vor.
Seite 32 ₅ ₆ Videowiedergabemodus Videowiedergabemodus 00:00:20 / 00:10:00 Betriebsstatus (Wiedergabe/Pause) / 100_0001 � ₇ Hervorgehobene Ansicht � Dateiname (Dateinummer) ₈ 01/JAN/2009 00:00 � Wiedergabezeit (verstrichene Zeit/verbleibende Zeit) ₉ Memory Full Speichermedium (eingebauter Speicher oder Speicherkarte) Akkuinformation (verbleibende Batterieenergie) Bildqualität bei Videos, Bildaufl ösung bei Videos Datum/Zeit �...
Seite 33 vorbereitung ₅ ₆ Fotowiedergabemodus 1 Fotowiedergabemodus 1 / 12 2 Diashow / Wiedergabe-Zoom 100_0001 � ₇ 3 Dateiname (Dateinummer) 4 Bildzähler � ₈ 01/JAN/2009 00:00 (aktuelles Bild / Gesamtzahl der gespeicherten Bilder) ₉ ₅ Speichermedien (Interner Speicher oder Speicherkarte) ₆ Akkuinformationen (verbleibender Akkuladestand) �...
Seite 34: Modus Für Bildschirmanzeigen Wählen
ANZEIGENTASTE ( ) VERWENDEN Modus für Bildschirmanzeigen wählen Sie können die Informationsanzeige auf dem Bildschirm ein-/ausschalten, indem Sie auf die Taste ) drücken. Anzeige ( • Wenn Sie auf die Taste Anzeige ( ) drücken, werden die Bildschirmanzeigen entweder ein- oder ausgeschaltet.
Seite 35: Voreinstellungen: Zeitzone, Dat/Zeiteinst & Bildschirmanzeigesprache
vorbereitung VOREINSTELLUNGEN: ZEITZONE, DAT/ZEITEINST & BILDSCHIRMANZEIGESPRACHE • Legen Sie für die Bildschirmanzeige die Sprache fest, in der die Menüs und Meldungen angezeigt werden sollen. • Um Datum und Uhrzeit während der Aufnahme zu speichern, müssen Sie diese zunächst einstellen. Zeitzone und Datum/Uhrzeit zum ersten Mal festlegen Legen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des HD- Camcorders das Datum und die Uhrzeit fest.
Seite 36: Sprache Der Bildschirmanzeige Auswählen
Internen Akku aufl aden • Im Camcorder befi ndet sich ein interner Akku, damit die Einstellungen für Datum, Uhrzeit und Anderes auch bei ausgeschaltetem Gerät erhalten bleiben. Der interne Akku wird stetig aufgeladen, wenn der Camcorder über das Netzteil mit einer Steckdose verbunden ist oder der Akku eingesetzt ist. Wenn Sie den Camcorder nicht verwenden, ist der interne Akku nach ca.
Seite 37: Vor Der Aufnahme
vor der aufnahme AUSWÄHLEN DES SPEICHERMEDIUMS (Nur HMX-H104BP/HMX-H105BP/ HMX-H1052BP/HMX-H106SP/HMX-H1062SP) • Videobildaufnahmen können im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden. Legen Sie daher vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gewünschte Speichermedium fest. • Sie können SDHC- und SDHC- oder SD Camcorder verwenden. (Einige Speicherkarten sind je nach Hersteller oder Typ nicht mit dem Camcorder kompatibel.) •...
Seite 38: Speicherkarte Einsetzen/Ausgeben
SPEICHERKARTE EINSETZEN/AUSGEBEN Einlegen einer Speicherkarte 1. Öffnen Sie die Abdeckung der Speicherkarte, indem Sie den Verschlussschalter OPEN (ÖFFNEN) wie in der Abbildung dargestellt nach links bewegen. 2. Setzen Sie die Speicherkarte in den Einschub ein, und achten Sie darauf, dass sie hörbar einrastet.
Seite 39: Aufnahmezeit Und Anzahl Der Bilder
Ca. 9402 Ca. 9999 Ca. 9999 Ca. 9999 Die oben angegebenen Werte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und können je nach • tatsächlicher Verwendung des Geräts abweichen. Je höher die Einstellung für Auflösung und Qualität, desto mehr Speicherplatz ist erforderlich.
Seite 40: Kompatible Speichermedien
GEEIGNETE SPEICHERKARTE WÄHLEN Sie können SD- und SDHC-Karten verwenden. (SD-Karten unterstützen bis zu 2GB.) • MultiMedia-Karten (MMC) und MMCplus-Karten werden nicht unterstützt. • Für diesen HD-Camcorder können Sie nur Speicherkarten mit einer bestimmten Kapazität verwenden: 1GB ~ 32GB. • Kompatible Speichermedien Die nachfolgend genannten Speichermedien sind für diesen HD-Camcorder nachweislich geeignet.
Seite 41 • verschlucken. Hinweise zur Verwendung • Samsung haftet nicht für Datenverluste aufgrund unsachgemäßer Benutzung. • Es wird empfohlen, die Speicherkarte in einer geeigneten Hülle aufzubewahren, um Datenverlust durch mechanische Beschädigungen oder statische Elektrizität zu vermeiden. Nach einer längeren Benutzungsdauer kann die Speicherkarte warm werden. Dies ist keine Fehlfunktion.
Seite 42: Videoaufnahmen
aufnahme Nachfolgend und auf den nächsten Seiten werden die grundlegenden Verfahren beschrieben, um Videos und • Fotos aufzunehmen. Dieser Camcorder verfügt über einen Aufnahmemodus, der die Modi Videoaufnahme und Fotoaufnahme kombiniert. • Somit können Sie Videos und Fotos in dem gleichen Modus aufnehmen, ohne den Aufnahmemodus wechseln zu müssen.
Seite 43 Videoaufnahmen sind im Format H.264 (MPEG4 part10/AVC) komprimiert. • • Entnehmen Sie nach dem Aufnehmen den Akku, um unnötigen Akkuverbrauch zu vermeiden. Informationen zur Bildschirmanzeige finden Sie auf Seite 21. • Informationen zur ungefähren Aufnahmezeit finden Sie auf Seite 29. •...
Seite 44: Fotoaufnahmen
aufnahme FOTOAUFNAHMEN Fotoaufnahmen können nur im Aufnahmemodus angefertigt werden. Seite 20 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm und der HD-Camcorder wird automatisch eingeschaltet. Seite 19 Sie können den Camcorder ebenfalls einschalten, indem Sie die Ein/Aus-Taste • ) betätigen. Das Objektiv öffnet sich automatisch bei eingeschaltetem HD Camcorder. •...
Seite 45: Einfaches Aufnehmen Für Anfänger (Easy Q-Modus)
EINFACHES AUFNEHMEN FÜR ANFÄNGER (EASY Q-MODUS) Die Funktion EASY Q steht nur im Aufnahmemodus zur Verfügung. Seite 20 • Bei aktivierter Funktion EASY Q werden die meisten Einstellungen des HD- • Camcorders automatisch eingestellt, d. h. Sie müssen keine detaillierten Einstellungen vornehmen.
Seite 46: Einzelbilder Im Videoaufnahmemodus Erfassen (Zweifache Aufnahme)
aufnahme EINZELBILDER IM VIDEOAUFNAHMEMODUS ERFASSEN (ZWEIFACHE AUFNAHME) Diese Funktion steht nur im Aufnahmemodus zur Verfügung. Seite 20 • • Während der Aufnahme von Filmdaten können Sie Fotos aufnehmen und auf dem Speichermedium sichern. 1. Drücken Sie die Taste Aufnahmestart/-stopp. ) wird angezeigt, und die Aufnahme beginnt. •...
Seite 47 ZOOM Mit diesem HD-Camcorder können Sie über den Zoomregler oder die Zoomtasten auf dem LCD-Monitor Aufnahmen mit 10fachem optischen Zoom bzw. mit Digitalzoom machen. Einzoomen (Zoom vergrößern) Schieben Sie den Zoomregler in Richtung T (Nahaufnahme). (Oder drücken Sie die Taste T (Zoom) auf dem LCD-Monitor.) Auszoomen (Zoom verkleinern) W : Weitwinkel T : Telemodus...
Seite 48 aufnahme ANTI-SHAKE (OIS: OPTICAL IMAGE STABILIZER (OPTISCHE BILDSTABIL.)) EINSTELLEN Diese Funktion steht nur im Aufnahmemodus zur Verfügung. Seite 20 • 00:00:00 [300Min] Anti-shake (OIS) (Bildstabil.) ist eine Funktion, die so weit wie möglich Verwacklungen STBY • 9999 ausgleicht, die beim Filmen aus der Hand entstehen. Die Bildstabilisierungsfunktion Anti-Shake (OIS) sorgt in folgenden Situationen für bessere Aufnahmen: Aufnahmen mit hohem Zoom Nahaufnahme eines kleinen Gegenstandes...
Seite 49: Der Integrierte Blitz
DER INTEGRIERTE BLITZ Diese Funktion steht nur im Aufnahmemodus zur Verfügung ( ). Seite 20 • • Der integrierte Blitz sorgt bei der Aufnahme für natürliche Bilder mit optimaler Beleuchtung, egal, ob Sie während der Nacht, innerhalb von Räumen oder an anderen dunklen Stellen fotografi eren. Drücken Sie die Taste Blitz ( Bei jedem Druck auf die Taste Blitz ( ) wird der...
Seite 50: Einzelbildaufnahme Während Der Wiedergabe Von Videoaufnahmen
aufnahme EINZELBILDAUFNAHME WÄHREND DER WIEDERGABE VON VIDEOAUFNAHMEN Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 20 • Wenn Sie während der Wiedergabe die Taste PHOTO drücken, wird die Wiedergabe • angehalten und ein Einzelbild der aktuell angezeigten Szene gespeichert. Wählen Sie das entsprechende Speichermedium aus.
Seite 51: Wiedergabemodus Wählen
wiedergabe Für Video- und Fotoaufnahmen stehen Ihnen eine Miniaturindexansicht sowie verschiedene Wiedergabeoptionen zur Verfügung. WIEDERGABEMODUS WÄHLEN Mit der Taste MODE können sie den Aufnahme- und Wiedergabemodus einstellen. • Sie können ebenfalls zwischen dem Aufnahme- und Wiedergabemodus wechseln, indem Sie den Modus-Tab berühren, der •...
Seite 52: Videoaufnahmen Wiedergeben
VIDEOAUFNAHMEN WIEDERGEBEN Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 20 • Mit Hilfe der Miniaturindexansichten können Sie schnell die gewünschten Videoaufnahmen fi nden. • Sie können auch die Wiedergabetasten auf der Fernbedienung verwenden. Seite 43 • 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm um das Gerät einzuschalten und drücken Sie auf die Taste MODE um ) einzustellen.
Seite 53: Verschiedene Wiedergabeoptionen
wiedergabe Verschiedene Wiedergabeoptionen Abspielen, Pause, Stopp )/"Pause" ( ) während der Wiedergabe berühren, schalten Sie • Wenn Sie "Wiedergabe" ( 00:00:20 / 00:30:00 zwischen den Funktionen "Wiedergabe" und "Pause" um. Berühren Sie "Zurück" ( ), um die 100-0001 Wiedergabe zu stoppen. •...
Seite 54 Zeitlupe Wenn Sie den Tab für die Rückwärtswiedergabe in Zeitlupe ( • 00:00:20 / 00:30:00 Vorwärtswiedergabe in Zeitlupe ( ) im Pausemodus berühren, so wird das Video 100-0001 rückwärts/vorwärts in 1/2facher, 1/4facher und 1/8facher Geschwindigkeit abgespielt. Sie können das Video vorwärts in 1/2facher, 1/4facher und 1/8facher Geschwindigkeit •...
Seite 55: Fotos Anzeigen
wiedergabe FOTOS ANZEIGEN Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 20 • • Es können Fotos angezeigt werden, die auf der Speicherkarte abgelegt sind. 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm um das Gerät einzuschalten und drücken Sie auf die Taste MODE um die Wiedergabe ( ) einzustellen.
Seite 56: Um Eine Diashow Zu Starten
Um eine Diashow zu starten Sie können eine Diashow mit Hintergrundmusik anzeigen. 1. Berühren Sie “Menü” ( ) in der Miniaturindexansicht oder in der Einzelbildanzeige. • Das Menü wird angezeigt. Slide Show Start 2. Berühren Sie “Slide Show Start” (Start d. Diashow). Slide Show Option •...
Seite 57: Zoomfunktion Während Der Wiedergabe Verwenden
wiedergabe Zoomfunktion während der Wiedergabe verwenden Sie können das Wiedergabebild vergrößern. Sie können die Vergrößerung über den Zoomregler oder die Zoomtaste auf dem LCD- Monitor einstellen. 1. Berühren Sie das Bild, das vergrößert werden soll. 2. Passen Sie die Vergrößerung mit W (Weitwinkel)/T (Nahaufnahme) an. •...
Seite 58: Anschlussmöglichkeiten
anschlussmöglichkeiten Sie können die Video- und Fotoaufnahmen auf einem größeren Bildschirm ansehen, indem Sie den HD- Camcorder an ein HDTV-Fernsehgerät oder ein normales Fernsehgerät anschließen. CAMCORDER AN EIN FERNSEHGERÄT ANSCHLIESSEN Vor dem Anschließen an ein Fernsehgerät • Je nagerät und verwendeten Kabeln gibt es unterschiedliche Anschlussverfahren und Unterschiede bei der Auflösung.
Seite 59 Über HDMI (High Deﬁ nition Multimedia Interface) • Beim HDMI-Anschluss handelt es sich um eine Schnittstelle für Video- und Audiosignale. • Der HDMI-Anschluss auf dem HD-Camcorder kann nur als Ausgang verwendet werden. • Nur das HDMI-Kabel Typ C/Typ A steht für diesen Camcorder zur Verfügung. <HDMI-Kabel Typ A>...
Seite 60 anschlussmöglichkeiten An ein normales Fernsehgerät (16:9/4:3) anschließen • Selbst wenn das Videobild in HD-Qualität aufgenommen wurde, erfolgt die Wiedergabe auf einem normalen TV (im Gegensatz zum HDTV) in SD-Qualität. • Wenn Sie auf einem SDTV-Gerät Videoaufnahmen in HD-Qualität (1920x1080/1280x720) wiedergeben, werden die Bilder in die qualitativ niedrigere Auﬂ...
Seite 61: Wiedergabe Auf Einem Fernsehgerät
Wiedergabe auf einem Fernsehgerät 1. Öffnen Sie den LCD-Bildschirm um das Gerät einzuschalten und drücken Sie auf die Taste MODE um die ) einzustellen. Seite 20 Wiedergabe ( Sie können den Camcorder ebenfalls einschalten, indem Sie die Ein/Aus-Taste( ) betätigen. •...
Seite 62: Videoaufnahmen Auf Einen Videorekorder Oder Dvd-Rekorder Kopieren
anschlussmöglichkeiten VIDEOAUFNAHMEN AUF EINEN VIDEOREKORDER ODER DVD-REKORDER KOPIEREN Sie können Bilder, die auf diesem HD-Camcorder wiedergegeben werden, auf einen Videorekorder oder einen • DVD-Rekorder kopieren. Informationen zum Erstellen von Wiedergabelisten aus ausgewählten Aufnahmen des HD-Camcorders fi nden • Sie im Kapitel "Wiedergabelisten verwenden". Seite 97 Verwenden Sie dass mitgelieferte Komponenten-/AV-Kabel (Video, Audio L/R) um den HD-Camcorder mit dem •...
Seite 63: Menüoptionen
menüoptionen Über die Menüeinstellungen zu Aufnahme, Wiedergabe und den anderen Einstellungen können Sie den HD-Camcorder für den jeweiligen Einsatzzweck gezielt einstellen. MENÜ UND QUICK-MENÜ • Sie können die Menüeinstellungen ändern, um den HD-Camcorder Ihren Bedürfnissen entsprechend anzupassen. Greifen Sie auf den gewünschten Menübildschirm zu, indem Sie die nachstehenden Schritte befolgen, und ändern Sie verschiedene Einstellungen.
Seite 64 ✪ Folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um die auf dieser Seite aufgelisteten Menüoptionen zu verwenden. Zum Beispiel: den Weißabgleich im Aufnahmemodus einstellen. 00:00:00 [300Min] STBY Bei Verwendung von Menü ( 9999 1. Berühren Sie "Menü" ( 2. Berühren Sie "White Balance" (Weißabgleich). •...
Seite 65: Optionen Im Menü
menüoptionen OPTIONEN IM MENÜ Die im Menü zugänglichen Optionen können je nach Betriebsmodus variieren. • Ausführliche Informationen finden Sie auf der entsprechenden Seite. • : Nicht möglich  Menüoptionen für die Aufnahme ( : Möglich Menüoptionen Video( ) / Foto ( Standardwert Seite iSCENE...
Seite 66 Menüoptionen für die Wiedergabe ( Menüoptionen Video ( Foto ( Standardwert Seite  Play Option (Wiederg.-Option) Play All (Alle Wiederg.)  Highlight (Vurgula)  97~98 Playlist (Wdg.-Liste)   Delete (Löschen)   Protect (Schützen)   Copy (Kopieren)*  Divide (Teilen) Edit (Bearbeiten)
Seite 67 menüoptionen ) einstellen Menüoptionen ( Standardwert Seite Beep Sound (Signalton) On (Ein) Shutter Sound (Verschlussgeräusch) On (Ein) Auto Power Off (Ausschaltauto.) 5 Min Quick On STBY 5 Min Remote (Fernbedienung) On (Ein) PC Software (PC-Software) On (Ein) USB Connect (USB-Verbind.) Mass Storage (Massenspeicher) HDMI TV Out (HDMI TV-Ausgang) Auto...
Seite 68: Optionen Im Quick-Menü
OPTIONEN IM QUICK-MENÜ Die im Quick-Menü zugänglichen Funktionen können je nach Betriebsmodus variieren. • Ausführliche Informationen fi nden Sie auf der entsprechenden Seite. • : Nicht möglich  Menüoptionen für die Aufnahme : Möglich Video( )/Foto( Menüoptionen Standardwert Seite  /  Memory (Int.
Seite 69 menüoptionen MENÜOPTIONEN FÜR DIE AUFNAHME Die Menüoptionen können für Video- und Fotoaufnahmen eingerichtet werden. SCENE ( Dieser HD Camcorder regelt die Belichtungszeit und die Blende entsprechend der Helligkeit des Objekts und erreicht so ein optimales Aufnahmeergebnis. Sie können je nach Motiv, Aufnahmebedingungen und Zweck der Aufnahmen einen der folgenden Modi wählen.
Seite 70: Video Resolution (Videoauflösung)
Der ausgewählte Szenenmodus kann über die Bildschirmanzeige überprüft werden. Im Modus “iSCENE” wird • hingegen kein Symbol angezeigt. Für diese Funktion wird “Auto” im Modus “EASY Q” festgelegt. • Wenn Sie “Aperture:Manual” (Blende:Manuell) oder “Shutter:Manual” (Belichtung:Manuell) festlegen, wird der • Modus iSCENE abgebrochen.
Seite 71: Video Quality (Qualität)
menüoptionen Video Quality (Qualität) ( Sie können die Aufnahmequalität von Videos festlegen. • Genaue Informationen zur Speicherkapazität finden Sie auf Seite 29. • Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Super Fine Die Aufnahme erfolgt in höchster Qualität. (Superfein) Fine (Fein) Die Aufnahme erfolgt in höchster Qualität. Normal Die Aufnahme erfolgt in normaler Qualität.
Seite 72: White Balance (Weißabgleich)
Photo Sharpness (Schärfe) ( Mit dieser Funktion können durch eine Bearbeitung des Fotos nach der Aufnahme schärfere Bilder erreicht werden. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Die Fotos werden mit scharfen Konturen angezeigt und können Normal gedruckt werden. Soft (Weich) Glättet die Konturen im Foto. Die Konturen des Bildes werden hervorgehoben und das Motiv ist Sharp (Scharf) deutlich zu sehen, es können jedoch Störgeräusche auftreten.
Seite 73: Weißabgleich Manuell Vornehmen
menüoptionen Weißabgleich manuell vornehmen Dickes 1. Berühren Sie "Custom WB" (Ben.-WA). weißes (Benutzerdefi nierter Weißabgleich). Papier Set White Balance" (Weißabgl. einst.) wird angezeigt. • Die Anzeige " 2. Halten Sie die Kamera formatfüllend auf einen weißen Gegenstand, z. B. ein weißes Blatt Papier.
Seite 74: Aperture (Blende)
Aperture (Blende) ( Die Blendenstufe eines Objektivs kann angepasst werden, um die Lichtmenge zu kontrollieren, die den Bildsensor erreicht. Dieser Prozess ist mit der Reaktion der Pupille eines menschlichen Auges auf helles Licht zu vergleichen. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Diese Option stimmt den Blendwert (F-Nummer) automatisch auf die Auto Keine Umgebungsbeleuchtung ab.
Seite 75 menüoptionen Shutter (Belichtung) ( Der HD-Camcorder stellt die Belichtungszeit je nach Helligkeit des Objekts automatisch ein. Die Belichtungszeit kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell festgelegt werden. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Auto Der HD-Camcorder legt automatisch den Wert für die Belichtungszeit fest. Keine Können Sie die folgenden Belichtungszeiten einstellen: 1/25, 1/50, 1/120, S.1/XXX...
Seite 76: Voraussetzungen
Für Aufnahmen empfohlene Belichtungszeiten Voraussetzungen Belichtungszeit Die Belichtungszeit ist auf den Wert 1/50 Sekunde festgelegt. Die beim Fokussieren 1/50 von Fernsehbildern entstehenden farbigen Streifen werden dadurch schmaler. Die Belichtungszeit ist auf den Wert 1/120 Sekunde festgelegt. Belichtungszeit für 1/120 Hallensportarten wie Basketball: Das Flimmern von Bildern, die bei einer Beleuchtung mit Neonlicht oder Quecksilberdampflampen aufgenommen wurden, wird reduziert.
Seite 77: Unter Den Folgenden Bedingungen Wird Eine Manuelle Blendeneinstellung Empfohlen
menüoptionen EV (Belichtungswert) ( Der HD-Camcorder passt die Blende gewöhnlich automatisch an. Die Blende kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell festgelegt werden. Blende manuell einstellen Wenn Sie die Blende manuell festlegen, werden die voreingestellten Werte angezeigt, bis die Werte automatisch an die umgebungsspezifi schen Lichtverhältnisse angepasst sind.
Seite 78: Back Light (Gegenlichtkomp)
Back Light (Gegenlichtkomp) ( Wenn das Objekt von hinten beleuchtet ist, sorgt diese Funktion für eine Kompensation der Lichtverhältnisse, so dass das Objekt nicht zu dunkel aufgenommen wird. Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine • Gegenlichtausgleich wird durchgeführt. On (Ein) Gegenlichtausgleich führt zu schneller Aufhellung des Objekts.
Seite 79 menüoptionen Focus (Fokus) ( Der HD-Camcorder fokussiert normalerweise ein Motiv automatisch (Autofokus). Beim Einschalten des HD-Camcorders ist stets der Modus Auto Focus (Autofokus) eingestellt. Der Fokus kann entsprechend den Aufnahmebedingungen auch manuell eingestellt werden. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Verwenden Sie vorzugsweise die Autofokus-Funktion (AF), da Sie sich dann Auto Keine besser auf die kreative Seite Ihrer Aufnahmen konzentrieren können.
Seite 80 Touch-Fläche verwenden 00:00:00 [300Min] STBY Berühren Sie den gewünschten Punkt, um den Schärfepunkt in einem Quadrat auf dem 9999 Berührungsbildschirms festzulegen. 1. Berühren Sie "Focus" (Fokus)  “Touch Point” (Touch-Fläche). 2. Berühren Sie zum Verlassen wiederholt "Schließen" ( ) oder "Zurück" ( ), bis das Menü...
Seite 81: Digital Effect (Digitaler Effekt)
menüoptionen Digital Effect (Digitaler Effekt) ( Mit der Funktion “Digital Effects” (Digitale Effekte) können Sie Aufnahmen individuell und kreativ gestalten. Wählen Sie einen zu Ihrer Aufnahme passenden Digitaleffekt aus. Es gibt 4 verschiedene digitale Effekte. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Off (Aus) Schaltet die Funktion aus.
Seite 82 Fader ( Die Funktion ermöglicht Ihnen professionelle Szenenwechsel, indem Sie beispielsweise Bild und Ton am Anfang einer Szene langsam einblenden und am Ende wieder langsam ausblenden. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine Sobald Sie mit der Aufnahme beginnen, wird der Blendregler eingesetzt. In (Ein) Wenn die Aufnahme beendet wurde, wird der Blendregler eingesetzt.
Seite 83: Tele Macro (Telemakro)
menüoptionen Tele Macro (Telemakro) ( • Mit dieser Funktion nehmen Sie ein entferntes Motiv auf, das sich nähert. Der effektive Fokussierabstand beträgt im Telemakromodus 1 – 50 cm. • Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine Telemakro wird ausgeführt. On (Ein) Wenn Sie Bilder im Telemakro-Modus aufnehmen, ist die Zoomgeschwindigkeit möglicherweise herabgesetzt.
Seite 84: Digital Zoom (Digitaler Zoom)
Wind Cut (Rauschunterdr.) ( Sie können Windgeräusche bei Aufnahmen über das integrierte Mikrofon reduzieren. Bei der Einstellung "Wind Cut: On" (Rauschunterdr.: Ein) werden die vom Mikrofon aufgezeichneten Niederfrequenz- Komponenten während der Aufnahme herausgefiltert. Dies ermöglicht eine verbesserte Sprach- und Tonwiedergabe. Verwenden Sie die Windgeräuschunterdrückung, wenn Sie an windigen Orten Aufnahmen machen möchten (z.
Seite 85: Self Timer (Selbstauslöser)
menüoptionen Self Timer (Selbstauslöser) ( Wenn Sie den Selbstauslöser verwenden, beginnt die Aufnahme nach ca. 10 Sekunden. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine 10 Sec (10 Die Aufnahme beginnt automatisch 10 Sekunden nachdem Sie sek.) “Aufnahmestart/-stopp” oder die PHOTO-Taste drücken. Aufnahme mit Selbstauslöser 1.
Seite 86: Time Lapse Rec (Zeitraffer-Aufn)
Time Lapse REC (Zeitraffer-AUFN) ( • Die Aufnahme im Zeitraffer nimmt regungslose Bilder in bestimmten einstellbaren Intervallen auf. Diese können dann wie eine Videodatei wiedergegeben werden. • Diese Funktion ist nützlich, um beispielsweise die Bewegung von Wolken, die Veränderung des Tageslichtes, das Aufblühen von Blumen, usw.
Seite 87: Beispiel Einer Zeitraffer-Aufnahme
Beispiel einer Zeitraffer-Aufnahme Bei Zeitraffer-Aufnahmen werden während der Gesamtaufnahmedauer gesamten Aufnahmezeit Einzelbilder zum festgelegten Aufnahmeintervall Intervall aufgenommen, um ein Video in Zeitraffer Timeline erstellen zu können. Zeitraffer-Aufnahmen sind in den folgenden Fällen von Vorteil: • Erblühende Blumen • Häutung von Insekten Aufnahmedauer auf dem •...
Seite 88: Quick View (Schnellvorschau)
menüoptionen Quick View (Schnellvorschau) ( Mit dieser Funktion können Sie das gerade aufgenommene Video oder Foto überprüfen, ohne in den Wiedergabemodus wechslen zu müssen. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine Sie können die Aufnahme unverzüglich im Modus STBY betrachten. On (Ein) Keine Die Schnellvorschau verwenden...
Seite 89: Guideline (Richtlinie)
Guideline (Richtlinie) ( • Richtlinie zeigt ein bestimmtes Muster auf dem LCD-Monitor, mit dessen Hilfe Sie bei der Aufzeichnung von Video oder Fotos eine Bildkomposition ohne großen Aufwand erstellen kann. • Der HD Camcorder stellt drei Richtlinientypen bereit. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Schaltet die Funktion aus.
Seite 90: Highlight (Markieren)
menüoptionen Highlight (Markieren) ( Zeigt einen zufälligen Teil der aufgezeichneten Videoaufnahmen entsprechend der Gesamtwiedergabezeit und der Anzahl der Dateien. Aufgenommene Zeit Wiedergabezeit Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Weniger als 4 Sek. Vollständige Wiedergabe Zeigt einen Ausschnitt 4 bis 30 Sek. Wiedergabe von 5 Sek. aus einer oder mehreren Wiedergabe von 5 Sek.
Seite 91: Menüoptionen Einstellen
Sie können den belegten und verfügbaren Speicher sowie die Aufnahmezeit auf der Speicherkarte Card (Speich.Karte ) anzeigen. • Informationen über die Speicherkarte erscheinen wenn Sie “Storage Info” Memory (Speicherinfo) berühren. (Nur HMX-H100P/HMX-H1000P) ● Used: 41.7MB ● Free: 29.8GB • Wenn Sie den eingebauten Speicher oder die Speicherkarte formatieren, werden [HD]1080/50i mindestens 40 MB für das System vorbehalten, auf denen weder Fotos noch...
Seite 92 Formatierungen werden nicht bei niedrigerem Akkustand ausgeführt. Bei der Formatierung sollten Sie das Netzteil verwenden. Das Formatieren der Speicherkarte wird durchgeführt, wenn “Format” (Formatieren) berührt wird. • (Nur HMX-H100P/ HMX-H1000P) File No. (Datei-Nr.) Bildaufnahmen werden fortlaufend in der Reihenfolge ihrer Aufnahme mit Dateinummern versehen. Einstellungen...
Seite 93: Time Zone (Zeitzone)
Time Zone (Zeitzone) Sie können ganz einfach die Uhr an die Ortszeit anpassen, wenn Sie Ihren Camcorder auf Reisen benutzen. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige • Die Uhrzeit wird je nach Ihren Einstellungen, die Sie im Menü „Date/Time Set „ (Dat/Zeiteinst.) festgelegt haben, angezeigt. Home •...
Seite 94: Date Type (Datumsart)
menüoptionen Date/Time Set (Dat/Zeiteinst.) Stellen Sie das aktuelle Datum und die Uhrzeit so ein, dass sie korrekt aufgezeichnet werden. Seite 25 Date Type (Datumsart) Sie können den gewünschten Datumstyp wählen. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Das Datum wird in der Reihenfolge Jahr, Monat (zweistellig) und Tag 2009/01/01 2009/01/01 angezeigt.
Seite 95: Date/Time Display (Datum/Uhrzeit)
Date/Time Display (Datum/Uhrzeit) Sie können das Datum und die Uhrzeit für die Anzeige auf dem LCD-Monitor festlegen. Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, bevor Sie die Funktion "Date/Time Display" (Datum/Uhrzeit) verwenden. • Seite 25 Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige Das aktuelle Datum und die aktuelle Uhrzeit werden nicht Off (Aus) Keine angezeigt.
Seite 96: Beep Sound (Signalton)
menüoptionen Beep Sound (Signalton) Sie können den Signalton ein- oder ausschalten. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Der Signalton wird deaktiviert. Off (Aus) Keine Bei eingeschaltetem Ton ertönt ein Signal, wenn eine Taste gedrückt On (Ein) Keine wird. Bei der Aufnahme von Video ist der Signalton ausgeschaltet. •...
Seite 97: Quick On Stby
Auto Power Off (Ausschaltauto.) Sie können den HD-Camcorder so konfigurieren, dass er sich nach 5 Minuten automatisch ausschaltet, wenn er während dieser Zeit nicht benutzt wird. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Off (Aus) Der HD-Camcorder schaltet sich nicht automatisch aus. Keine Aus Energiespargründen wird sich der HD-Camcorder automatisch 5 Min (5 Min.) Keine ausschalten, wenn während 5 Minuten kein Betrieb stattfindet.
Seite 98: Pc Software (Pc-Software)
menüoptionen Remote (Fernbedienung) Mit dieser Funktion können Sie die Fernbedienung für den HD-Camcorder aktivieren oder deaktivieren. Bildschirm- Einstellungen Inhalt anzeige Deaktiviert die Fernbedienung. Off (Aus) Die Anzeige ( ) wird eingeblendet, wenn Sie die Fernbedienung Keine verwenden. Sie können den HD-Camcorder mit der Fernbedienung steuern. On (Ein) Keine PC Software (PC-Software)
Seite 99: Hdmi Tv Out (Hdmi Tv-Ausgang)
USB Connect (USB-Verbind.) Mit dem USB-Kabel können Sie den HD-Camcorder an einen Computer anschließen, um auf dem Speichermedium befindliche Videoclips und Einzelbilder zu kopieren. Alternativ können Sie den Camcorder auch an einen Drucker anschließen, um Bilder auszudrucken. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Mass Storage Zum Anschließen an einen PC.
Seite 100: Tv Connect Guide (Tv-Anschlussanleitung)
menüoptionen TV Connect Guide (TV-Anschlussanleitung) Zeigt Informationen über das Kabel und den Anschluss an, die für die Verbindung des Camcorders mit einem Fernsehgerät verwendet werden können. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Wählen Sie dies, wenn Sie wissen möchten, wie das HDMI-Kabel HDMI Keine mit dem Fernsehgerät verbunden wird.
Seite 101: Rec Lamp (Aufnahmeanzeige)
Rec Lamp (Aufnahmeanzeige) Während der Aufnahme von Videos oder Fotos können Sie die Aufnahmeanzeige auf der Vorderseite des Camcorder ein- oder ausschalten. Einstellungen Inhalt Bildschirm-anzeige Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine Schaltet die Aufnahmeanzeige des HD- Camcorders während der On (Ein) Keine Aufnahme ein.
Seite 102 • Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ ist ein AV-Netzwerksystem, über das Sie alle angeschlossenen Samsung AV-Geräte mit einer Anynet+- fähigen Fernbedienung des Fernsehers von Samsung steuern können. Sie können die Funktion Anynet+ verwenden, indem Sie den HD Camcorder mit einem HDMI-Kabel an ein Anynet+-fähiges Fernsehgerät anschließen und für “Anynet+ (HDMI-CEC)”...
Seite 103: Teilen Von Videodateien
bearbeiten von videoaufnahmen Sie können Videoaufnahmen auf verschiedene Weise bearbeiten. Videos können nicht bei niedrigem Batteriestand bearbeitet werden. TEILEN VON VIDEODATEIEN Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 20 • Sie können Videos beliebig häufi g teilen, um einen nicht mehr benötigten Abschnitt zu •...
Seite 104 So löschen Sie eine Videodatei, die Sie nicht mehr benötigen 1. Berühren Sie “Menü” ( )  “Delete” (Löschen). Play Option 2. Berühren Sie “Select Files” (Dateien auswählen) Highlight • Wählen Sie durch Berühren die gewünschte Videodatei aus, um die Aufnahmen zum Löschen 1 / 2 Playlist ausz en.
Seite 105: Zwei Videodateien Zusammenfügen
bearbeiten von videoaufnahmen ZWEI VIDEODATEIEN ZUSAMMENFÜGEN Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 20 • Sie können zwei verschiedene Videodateien zusammenfügen. • Protect 1. Berühren Sie “HD-Film” ( HD) oder “SD-Film” ( SD). Die Miniaturindexansicht wird entsprechend angezeigt. Copy •...
Seite 106: Wiedergabelisten Verwenden
WIEDERGABELISTEN VERWENDEN Was ist eine "Playlist" (Wiedergabeliste)? Eine Wiedergabeliste wird aus den vorhandenen Videoaufnahmen erstellt. Dadurch benötigt sie wenig Speicherkapazität. Beim Erstellen oder Löschen einer Wiedergabeliste wird die Original-Videodatei nicht gelöscht. Wenn Sie darüber hinaus Videoaufnahmen zur Wiedergabeliste hinzufügen oder aus dieser löschen, wirkt sich dies nicht auf die Original-Videodateien aus.
Seite 107: Eine Wiedergabeliste Erstellen
bearbeiten von videoaufnahmen Eine Wiedergabeliste erstellen Diese Funktion ist nur im Wiedergabemodus verfügbar. Seite 20 • Storage Playlist Highlight • Sie können eine Wiedergabeliste auf diesem HD- Camcorder erstellen, indem Sie Ihre Favoriten aus den vorhandenen Videoaufnahmen auswählen. Da zum Erstellen File Info Delete Edit...
Seite 108: Reihenfolge Der Videodateien In Einer Wiedergabeliste Ändern
Reihenfolge der Videodateien in einer Wiedergabeliste ändern Sie können die Reihenfolge der Videodateien in einer Wiedergabeliste ändern, indem Sie sie an die gewünschten Positionen verschieben. 1. Berühren Sie “HD” oder “SD” (sortieren Sie eine Wiedergabeliste entsprechend der Videoaufl ösung)  Menü ( ) ...
Seite 109: Dateiverwaltung
Dateiverwaltung Dieses Kapitel enthält Informationen zu Dateimanagement-Tools für Videos und Fotos wie Dateischutz, Löschen, Kopieren und Verschieben. Die Bildverwaltung kann nicht bei niedrigem Batteriestand ausgeführt werden. VOR VERSEHENTLICHEM LÖSCHEN schützen Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 20 •...
Seite 110: Dateien Löschen
Dateien löschen Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 20 • • Sie können auf dem Speichermedium gespeicherte Dateien löschen. • Play Option Gelöschte Aufnahmen können nicht wiederhergestellt werden. 1. Berühren Sie “HD-Film” ( HD) oder “SD-Film” ( SD), “Foto”...
Seite 111 Dateiverwaltung DATEIEN KOPIEREN (nur HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/HMX-H106SP/ HMX-H1062SP) • Diese Funktion kann nur im Wiedergabemodus verwendet werden. Seite 20 • Aufgenommen Videos und Fotos auf dem internen Speicher können auf einer externen Flash- Speicherkarte kopiert werden. Protect • Das Kopieren einer Speicherkarte löscht keine Originale im eingebauten Speicher. Copy •...
Seite 112: Drucken Von Fotos
drucken von fotos Sie können Fotos drucken, indem Sie die Karte mit den DPOF-Einstellungen in einen DPOF-kompatiblen Drucker einstecken oder den HD-Camcorder am PictBridge-Drucker anschließen. EINSTELLUNGEN FÜR DAS DPOF-DRUCKEN Die Druckmarkierung (DPOF) kann nur für Bilder festgelegt werden, die auf einer Speicherkarte gesichert wurden. •...
Seite 113: Anzahl Der Zu Druckenden Kopien Einstellen
Anzahl der zu druckenden Kopien einstellen 1 / 12 100_0001 • Sie können die Anzahl der Abzüge nur in der Einzelbildanzeige festlegen. Wählen Sie in der Einzelbildanzeige das zu druckende Foto, und berühren Sie “Menü” ( ) ¨ • “Print Mark (DPOF)” (Druckmark.(DPOF)) ¨ ( ) oder ( ) (wählen Sie die Anzahl der Abzüge).
Seite 114 drucken von fotos Festlegen der Anzahl der zu druckenden Kopien 1 / 12 ) oder Weniger ( ), um die Anzahl der Kopien auszuwählen. Berühren Sie Mehr ( 100_0001 • Wenn das Bild zum Nächsten oder Vorherigen bewegt wird, wird die Anzahl der Kopien zurückgesetzt.
Seite 115: Einen Computer Benutzen
Einen Computer benutzen In diesem Kapitel wird erklärt, wie man den Camcorder mithilfe eines USB-Kabels an einen Computer anschließt. Lesen Sie dieses Kapitel genau durch, damit Sie mühelos mit zwei Geräten gleichzeitig umgehen können. IHREN COMPUTERTYP HERAUSFINDEN Um Ihre Aufnahmen auf einem Computer ansehen zu können, müssen Sie zuerst Ihren Computertyp herausﬁ nden. Auf diesem Camcorder beﬁ...
Seite 116: Was Sie Mit Einem Windowsbasierten Computer Tun Können
Einen Computer benutzen WAS SIE MIT EINEM WINDOWSBASIERTEN COMPUTER TUN KÖNNEN Sie können die folgenden Funktionen durchführen, wenn Sie Ihren Camcorder über ein USB-Kabel an einen windowsbasierten Computer anschließen. Hauptfunktionen • Mithilfe der auf Ihrem Camcorder befindlichen Bearbeitungssoftware ‘Intelli-Studio’ können Sie die folgenden Funktionen durchführen. Die aufgenommenen Videos oder Fotos wiedergeben.
Seite 117: Das Programm Intelli - Studio Von Samsung Benutzen
• Wenn Sie keine neue Datei speichern möchten, wählen Sie „Nein“. • Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel. (von Samsung mitgeliefert) • Vermeiden Sie übermäßige Kraftanwendung beim Verbinden oder Trennen des USB-Kabels mit/von den USB-Anschlüssen. • Vermeiden Sie übermäßige Kraftanwendung beim Verbinden oder Trennen des USB-Kabels mit/von den USB-Anschlüssen.
Seite 118: Schritt 2. Über Das Hauptfenster Von Intelli-Studio
Einen Computer benutzen Schritt 2. Über das Hauptfenster von Intelli-studio • Wenn Intelli-studio gestartet wurde, wird eine Miniaturübersicht der Fotos und Videos in dem Hauptfenster angezeigt. Menu items Wählt den Desktop oder Favoriten auf dem Computer aus. Diashow der Fotodateien, die sich auf dem Computer beﬁ nden. Wiedergabe der Videodateien, die sich auf dem Computer beﬁ...
Seite 119: Schritt 3. Die Videos (Oder Fotos) Wiedergeben
Schritt 3. Die Videos (oder Fotos) wiedergeben • Mit der Anwendung Intelli-studio können Sie die Aufnahmen Ihren Wünschen entsprechend wiedergeben. 1. Starten Sie das Programm Intelli-Studio. page 107 2. Klicken Sie auf den gewünschten Ordner um Ihre Aufnahmen wiederzugeben. • Abhängig von der gewählten Quelle erscheinen auf dem Bildschirm die Miniaturansichten der Videos (oder Fotos).
Seite 120 Einen Computer benutzen Step 5. Video-/Fotoaufnahmen online Hochladen Teilen Sie Ihre Inhalte mit dem Rest der Welt und laden Sie Fotos, Diashows und Videos mit einem Klick auf eine Webseite hoch. 1. Klicken Sie auf “SHARE” im Browser. 2. Klicken Sie auf “Add” (Hinzufügen) und verschieben Sie das Video oder Foto (mittels Drag &...
Seite 121: Die Anwendung Intelli-Studio Auf Einem Windowsbasierten Computer Installieren
Die Anwendung Intelli-studio auf einem windowsbasierten Computer installieren • Wenn die Anwendung Intelli-studio auf einem windowsbasierten Computer installiert ist, so arbeitet sie schneller als bei der einfachen Verbindung zwischen Camcorder und Computer. Weiterhin kann die Anwendung automatisch aktualisiert und direkt auf dem windowsbasierten Computer ausgeführt werden •...
Seite 122: Als Wechselspeichergerät Verwenden
4. Verbinden Sie den HD-Camcorder über das USB-Kabel mit dem Computer. Seite 107 Nach einem kurzen Moment wird auf dem Computerbildschirm das Fenster • "Wechseldatenträger" oder "Samsung" angezeigt. Der Wechselspeicher erscheint, wenn Sie ein USB-Kabel anschließen. • • Wählen Sie "Ordner öffnen, um Dateien anzuzeigen" aus, und klicken Sie auf "OK".
Seite 123: Verzeichnis- Und Dateistruktur Auf Dem Speichermedium
Einen Computer benutzen Verzeichnis- und Dateistruktur auf dem Speichermedium • Der Ordner und die Dateistruktur für das Speichermedium sind wie folgt: • Lage und Bezeichnung von Dateien und Ordnern dürfen nicht geändert werden. Andernfalls ist deren Wiedergabe nicht möglich. • Die Dateibenennung befolgt die DCF-Konventionen (Design rule for Camera File System).
Seite 124 Bildformat Videobild • Videoaufnahmen sind im Format H.264 komprimiert. Die Dateierweiterung lautet “.MP4.” • Die Bildgröße beträgt 1920X1080(HD), 1280x720(HD) oder 720x480(SD). Seite 60 Foto • Bilder werden im JPEG-Format (JPEG – Joint Photographic Experts Group) gespeichert. Die Dateierweiterung lautet ".JPG". •...
Seite 125: Weitere Informationen
weitere informationen AUFBEWAHRUNG UND REINIGUNG Der HD-Camcorder ist ein anspruchsvolles Produkt bezüglich Design und Technik und sollte mit Sorgfalt behandelt werden. Mit dem Befolgen der nachfolgenden Ratschläge bewahren Sie Ihre Garantieansprüche und langjährige Freude an dem Gerät. Schalten Sie den HD-Camcorder zur Aufbewahrung aus. •...
Seite 126: Ergänzende Informationen
- Bewahren Sie die Speichermedien nicht an Orten mit hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit auf. - Berühren Sie nicht die Metallteile. Kopieren Sie die aufgezeichneten Dateien auf Ihren PC. Samsung haftet nicht für den Verlust von • Daten. (Es wird empfohlen, die Daten vom PC auf ein anderes Speichermedium zu kopieren.) Fehlfunktionen können dazu führen, dass die Speichermedien nicht ordnungsgemäß...
Seite 127: Integrierten Akku Aufladen
- Entfernen Sie es von dem Camcorder, wenn er nicht benutzt wird, denn ein Stromverbrauch findet auch statt, wenn diese Geräte ausgeschaltet sind. Es wird empfohlen, ausschließlich Samsung-Akkus für diesen Camcorder zu verwenden. Die Verwendung handelsüblicher • Akkus, die nicht von Samsung stammen, kann zu Schäden im internen Ladestromkreis führen.
Seite 128: Den Hd-Camcorder Im Ausland Verwenden
PAL-fähiges Fernsehgerät bzw. um externe Geräte mit entsprechenden A/V-Anschlüssen handeln. Anderenfalls wird ein gesonderter Videoformatwandler (PAL-NTSC-Formatumwandler) benötigt. Der Formatumwandler wird nicht von Samsung zur Verfügung gestellt. Länder mit PAL-kompatiblem Farbsystem Ägypten, Australien, Belgien, Bulgarien, China, Dänemark, Deutschland, Finnland, Frankreich, Gemeinschaft unabhängiger Staaten (GUS), Griechenland, Großbritannien, Hongkong, Indien, Iran, Irak, Kuwait, Libyen, Malaysia, Mauritius, Niederlande,...
Seite 129: Warnanzeigen Und -Meldungen
FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So können Sie unnötigen Zeit- und Kostenaufwand vermeiden. Warnanzeigen und -meldungen Akku Symbol Aktion Meldung Erklärung Low Battery Legen Sie einen vollständig aufgeladenen Akku •...
Seite 130 Symbol Aktion Meldung Erklärung Die Speicherkarte kann bei einem Kartenfehler oder, • Legen Sie eine Speicherkarte mit einem unterstützten Unknown Error wenn es sich um eine nicht formatierte bzw. nicht (Unbekannter Fehler) Dateiformat ein. unterstützte Karte handelt, nicht erkannt werden. Es gibt ein Problem mit der Speicherkarte.
Seite 131 fehlersuche Wiedergabe Meldung Symbol Erklärung Aktion Not enough free space in Memory. Die Funktionen zur Bearbeitung der Datei können • Löschen Sie nicht benötigte Dateien auf dem Speichermedium. (Nicht genug Speicherplatz im nicht ausgeführt werden, da der freie Speicherplatz • Sichern Sie die Dateien auf einem PC oder einem anderen Speicher.) auf dem integrierten Speicher nicht ausreicht.
Seite 132 Je nach Problem muss der interne Speicher möglicherweise zurückgesetzt oder ausgetauscht werden, wobei die Daten gelöscht werden. Sichern Sie wichtige Daten auf dem PC, bevor Sie den Camcorder zur Reparatur einschicken. Samsung haftet nicht für verloren gegangene Daten. 122_ Deutsch...
Seite 133: Fehler Und Lösungen
✪ Wenn Sie das Problem mit den folgenden Maßnahmen nicht beheben können, wenden Sie sich an den zuständigen Samsung-Kundendienst. Fehler und Lösungen Stromversorgung Erklärung/Abhilfe Fehler Möglicherweise befindet sich kein Akku im HD-Camcorder. Setzen Sie einen • Akku in den HD-Camcorder ein.
Seite 134 Monitore Erklärung/Abhilfe Fehler Die Bilder werden auf dem Fernsehgerät Dies kann beim Aufzeichnen oder Wiedergeben von Bildern im 16:9-Format auf • oder LCD-Monitor verzerrt dargestellt einem Fernsehgerät mit 4:3-Format auftreten oder umgekehrt. Weitere Details oder zeigen Streifen am oberen/unteren finden Sie in den Monitorspezifikationen.Seite 51 bzw.
Seite 135 fehlersuche Erklärung/Abhilfe Fehler Beim Aufnehmen eines hell erleuchteten • Dies ist keine Fehlfunktion. Objekts erscheinen senkrechte Linien. Wenn der Bildschirm während der Aufnahme direktem Sonnenlicht • Dies ist keine Fehlfunktion. ausgesetzt ist, wird er plötzlich rot oder schwarz. Für “Date/Time Display” (Datums-/Uhrzeitanzeige) wurde “Off” (Aus) •...
Seite 136 Speichermedium Erklärung/Abhilfe Fehler • Setzen Sie die Speicherkarte ordnungsgemäß in den Camcorder ein. Seite 28 Die Funktionen der Speicherkarte • lassen sich nicht ausführen. Falls die Speicherkarte auf einem Computer formatiert wurde, formatieren Sie die Karte erneut mit dem Camcorder. Seite 82 •...
Seite 137 fehlersuche Wiedergabe auf dem HD-Camcorder Erklärung/Abhilfe Fehler Bei Verwendung der Videoaufnahmen von anderen Geräten lassen sich möglicherweise nicht • Wiedergabefunktion (Wiedergabe/ auf dem HD-Camcorder wiedergeben. Überprüfen Sie die Kompatibilität der Speicherkarte. Seite 30 Pause) startet die Wiedergabe nicht. • Die auf einem Speichermedium •...
Seite 138 Anschluss an andere Geräte bzw. Kopieren von Aufnahmen mit anderen Geräten (Rekorder, PC, Drucker usw.) Erklärung/Abhilfe Fehler Korrektes Kopieren ist mit einem HDMI- Es ist nicht möglich, Videoaufnahmen mit einem HDMI-Kabel zu kopieren. • Kabel nicht möglich. Das Komponenten-/AV-Kabel (Video, Audio L/R) ist nicht richtig angeschlossen. •...
Seite 139: Allgemeine Funktionen
fehlersuche Erklärung/Abhilfe Fehler Es ist möglich, dass die Wiedergabe oder der Ton auf Ihrem Computer • vorübergehend unterbrochen wird. Bild und Ton, die auf den Computer kopiert Bild bzw. Ton des Camcorders werden wurden, sind davon nicht betroffen. • nicht ordnungsgemäß auf dem Wenn der Camcorder an einen Computer angeschlossen wurde, der eine schnelle USB-Verbindung (USB2.0) nicht unterstützt, ist eine fehlerfreie Computer wiedergegeben.
Seite 140 Menü Erklärung/Abhilfe Fehler • Abgeblendete Elemente im aktuellen Aufnahme-/Wiedergabemodus können nicht ausgewählt werden. Das Menü, das Schnellmenü und die Taste für das Blitzlicht ( ) können im • Modus EASY Q nicht verwendet werden. • Die folgenden Funktionen können während der Aufnahme nicht verwendet werden: “Video Resolution, (Videoauflösung)”...
Seite 141: Technische Daten
Modellname: HMX-H100P/HMX-H1000P/HMX-H104BP/HMX-H105BP/HMX-H1052BP/ HMX-H106SP/HMX-H1062SP System Videosignal Bildkompressions-format H.264 (MPEG-4.AVC) Audiokompressions-format AAC (Advanced Audio Coding) 1/4,1” CMOS (Complementary Metal-Oxide Semiconductor) Bildsensor (Max: 3,05M. Pixel/Effektiv: 2,89M. Pixel) Objektiv F1,8 10x (optisch), 10x (digital) elektronisches Zoomobjektiv Brennweite 3,3~33mm Filterdurchmesser Ø 37 LCD-Monitor Größe/Pixel...
Seite 142 SAMSUNG – kontaktdaten Bei Fragen oder für Informationen zu Produkten von Samsung wenden Sie sich an den SAMSUNG-Kundendienst. Region Country Contact Centre  Web Site CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca North America MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mx U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar BRAZIL 0800-124-421, 4004-0000 www.samsung.com/br...
Seite 143 RoHS-konform Dieses Zeichen ist auf dem Typenschild am Camcorder abgebildet. Unser Produkt entspricht der RoHS-Richtlinie (RoHS = Restriction of CE steht für “Conformité Européenne” (“Europäische Normierung”). the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic Produkte, die dieses Zeichen tragen, entsprechen den für dieses equipment).

Diese Anleitung auch für:

Hmx-h105bp Hmx-h1052bp Hmx-h1000p Hmx-h1062sp Hmx-h106sp Hmx-h104bp

Samsung HMX-H100P Benutzerhandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Samsung HMX-H100P

Inhaltszusammenfassung für Samsung HMX-H100P

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis