Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
cecotec CLASSICTOAST 15000 BLUE EXTRA DOUBLE Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. cecotec Anleitungen
  4. Toaster
  5. CLASSICTOAST 15000 BLUE EXTRA DOUBLE
  6. Bedienungsanleitung
cecotec CLASSICTOAST 15000 BLUE EXTRA DOUBLE Bedienungsanleitung

cecotec CLASSICTOAST 15000 BLUE EXTRA DOUBLE Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für CLASSICTOAST 15000 BLUE EXTRA DOUBLE:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 37

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
C L A SSIC TOAST 150 0 0 BLUE / BEIGE / YELLO W EX TRA D O U B LE
Tostadora digital con 2 ranuras largas /
Digital toaster with 2 long slots
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für cecotec CLASSICTOAST 15000 BLUE EXTRA DOUBLE

Inhaltszusammenfassung für cecotec CLASSICTOAST 15000 BLUE EXTRA DOUBLE

  • Seite 1 C L A SSIC TOAST 150 0 0 BLUE / BEIGE / YELLO W EX TRA D O U B LE Tostadora digital con 2 ranuras largas / Digital toaster with 2 long slots Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INDICE 1. Piezas y componentes 1. Parti e componenti 2. Antes de usar 2. Prima dell’uso 3. Funcionamiento 3. Funzionamento 4.

  • Seite 4: Instrucciones De Seguridad

    Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. No retire las cubiertas protectoras del producto.
  • Seite 5 No utilice ningún accesorio que no haya sido recomendado por Cecotec ya que podría ocasionar daños. No utilice el dispositivo cerca ni debajo de cortinas o materiales inflamables. No cubra las ranuras de tostado. No inserte trozos de pan demasiado grandes.
  • Seite 6 Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervisados. Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistermas de control remoto externos. Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente...

  • Seite 7: Safety Instructions

    Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Do not remove the device’s protective covers.
  • Seite 8 Do not try to repair the appliance by yourself. Contac the official Technical Support Service of Cecotec for advice. Turn off and unplug the appliance from the mains supply when not in use, before cleaning it and before attaching components.
  • Seite 9 Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children. CLASSICTOAST 15000 BLUE / BEIGE / YELLOW...

  • Seite 10: Instructions De Sécurité

    Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. N’enlevez pas les caches protectrices de l’appareil.
  • Seite 11 été abîmés. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour tout doute ou renseignement. Éteignez et débranchez l’appareil de la source d’alimentation lorsque vous avez terminé...
  • Seite 12 « haute » avant de brancher ou de débrancher l’appareil de la prise de courant. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés constamment.

  • Seite 13: Sicherheitshinweise

    Missbrauch des Produkts entstehen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. Entfernen Sie die Schutzhüllen nicht vom Produkt.
  • Seite 14 Gebrauch und beim Verlassen des Raums aus. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht von Cecotec empfohlen wurden, da sie Schäden verursachen könnten. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe oder unter Brennmaterialien. Decken Sie die Toastschlitze nicht ab. Legen Sie kein zu großes Stück Brot ein.
  • Seite 15 Führen Sie keine Finger oder Metallgegenstände in die Schlitze ein. Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden. Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des Gerätes stehen. Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe Fernbedienungssysteme.

  • Seite 16: Istruzioni Di Sicurezza

    Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec. Non ritirare le protezioni del prodotto. L’apparato è molto caldo durante e immediatamente dopo il funzionamento.
  • Seite 17 è stato danneggiato. Non tentare di riparare il prodotto per conto proprio. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per qualsiasi dubbio. Spegnere e scollegare il prodotto dalla fonte di alimentazione quando non in uso, prima di pulirlo, montare o smontare le componenti.
  • Seite 18 Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare mediante timer o telecomandi esterni. Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardo l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica.

  • Seite 19: Instruções De Segurança

    Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. Não retire os painéis de protecção do produto.
  • Seite 20 Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para qualquer dúvida. Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando não estiver a ser usado, antes o de limpar, montar ou desmontar.
  • Seite 21 A alavanca de tostado deve estar na posição para cima antes de conectar ou desconectar o produto à corrente elétrica. O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão.

  • Seite 22: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń. Nie zdejmować osłon ochronnych z produktu. Urządzenie będzie bardzo gorące podczas pracy i bezpośrednio po jej zakończeniu. Nosić rękawice lub inne odpowiednie akcesoria ochronne, aby uniknąć...
  • Seite 23 Nie należy używać akcesoriów, które nie są zalecane przez Cecotec, ponieważ mogą spowodować uszkodzenie. Nie używaj urządzenia w pobliżu lub pod zasłonami lub materiałami łatwopalnymi. Nie zakrywaj szczelin do opiekania. Nie wkładaj zbyt dużych kawałków chleba.
  • Seite 24 podłączeniem lub odłączeniem urządzenia od gniazdka. Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8 lat. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat, jeżeli są pod stałym nadzorem. To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pośrednictwem zewnętrznych systemów zdalnego sterowania lub timerów.

  • Seite 25: Bezpečnostní Pokyny

    Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u oficiálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli nebezpečím. Neodstraňujte z produktu ochranné kryty. Přístroj je horký během a ihned po použití. Používejte chňapky, rukavice anebo jiné...
  • Seite 26 Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami. V případě pochybností kontaktujte oficiální Asistenční technický servis Cecotec. Vypněte a odpojte od elektrického proudu, pokud přístroj nepoužíváte, před čištěním a před montáží nebo demontáží příslušenství. Pro odpojení zatáhněte za zástrčku, ne za kabel.
  • Seite 27 Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami s fyzickým, senzorickým anebo mentálním postižením, nebo osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod dozorem anebo jim byly poskytnuty informace o používání aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím, které...

  • Seite 28: Piezas Y Componentes

    Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. Antes de utilizar la tostadora por primera vez, es importante poner la tostadora en funcionamiento sin pan.

  • Seite 29: Limpieza Y Mantenimiento

    ESPAÑOL Puede ajustar el nivel de tostado mientras el dispositivo está en funcionamiento. La pantalla mostrará el nivel de tostado escogido y comenzará una cuenta atrás automáticamente, dependiendo del nivel de tostado escogido. La tostadora se apagará automáticamente cuando termine el temporizador y las tostadas saltarán. Para tostar pan congelado, gofres u otro tipo de bollería, utilice el botón de “Descongelar”.

  • Seite 30: Reciclaje De Electrodomésticos

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

  • Seite 31: Parts And Components

    Remove all packaging materials. Keep the original box. Make sure all the components are included and in good conditions, otherwise, contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec. Before using the toaster for the first time, it is important to perform a toasting process without bread.

  • Seite 32: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH To toast frozen bread, waffles or other pastry, use the Defrost button. To toast bread that has already been toasted before, insert the bread into the toasting slot and select the desired browning setting. Then, push down the toaster lever and press the Reheat button.

  • Seite 33: Disposal Of Old Electrical Appliances

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 963 210 728. CLASSICTOAST 15000 BLUE / BEIGE / YELLOW...

  • Seite 34: Pièces Et Composants

    Assurez-vous que tous les composants sont bien présents. S’il en manque un ou s’ils ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est important de le mettre en marche sans pain.

  • Seite 35: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS le temps écoulé et le pain remontera. Pour faire griller du pain congelé, des gaufres ou autres types de viennoiseries, utilisez le bouton « Décongeler ». Pour faire griller du pain déjà grillé, insérez le pain dans la fente de grillage et sélectionnez le niveau de grillage souhaité.

  • Seite 36: Recyclage Des Électroménagers

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, ou vous avez des doutes concernant le produit, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec au +34 9 63 21 07 28.

  • Seite 37: Teile Und Komponenten

    Vergewissern Sie sich, dass die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist und, wenn Komponenten fehlen oder sich nicht in einem guten Zustand befinden, kontaktieren Sie umgehend den technischen Kundendienst von Cecotec. Bevor Sie den Toaster zum ersten Mal benutzen, ist es wichtig, den Toaster ohne Brot zu betreiben.

  • Seite 38: Reinigung Und Wartung

    DEUTSCH Um gefrorenes Brot, Waffeln oder anderes Gebäck zu toasten, verwenden Sie die Schaltfläche „Auftauen“. Um bereits getoastetes Brot zu rösten, führen Sie das Brot in den Toastschlitz ein und wählen Sie die gewünschte Toaststufe. Senken Sie dann den Toasthebel und drücken Sie die Taste „Aufwärmen“.

  • Seite 39: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten

    Verbraucher zugerechnet werden kann. Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Seite 40: Parti E Componenti

    Verificare che tutte le componenti siano incluse, in caso di mancanza di alcuna o di danni visibili, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Prima di utilizzare il tostapane per la prima volta, è importante mettere il tostapane in funzionamento senza pane.

  • Seite 41: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Per tostare pane congelato, gaufres o altri tipi di prodotti da forno, utilizzare il tasto “Scongelare”. Per tostare pane già tostato precedentemente, introdurre il pane nella fessura di tostatura e selezionare il livello desiderato. Abbassare la leva di tostatura e premere il tasto “Riscaldare”. L’indicatore luminoso di “Riscaldare”...

  • Seite 42: Riciclaggio Di Elettrodomestici

    Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio, bensì contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono +34 96 321 07 28. CLASSICTOAST 15000 BLUE / BEIGE / YELLOW...

  • Seite 43: Peças E Componentes

    Certifique-se de que todos os componentes estão incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec. Antes de utilizar por primeira vez, é importante por a torradeira em funcionamento sem pão.

  • Seite 44: Limpeza E Manutenção

    PORTUGUÊS Para tostar pão congelado, waffles ou outro tipo de pastelaria, utilize o botão de “Descongelar”. Para tostar pão que já foi tostado anteriormente, introduza-o na ranhura e selecione o nível de tostagem desejado. A seguir, baixe a alavanca de tostagem e pressione o botão de “Reaquecer”.

  • Seite 45: Reciclagem De Eletrodomésticos

    Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.

  • Seite 46: Części I Komponenty

    Usuń wszystkie elementy opakowania. Zachowaj oryginalne pudełko. Upewnij się, że wszystkie elementy są dołączone, a jeśli któregoś brakuje lub nie jest w dobrym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Przed pierwszym użyciem tostera ważne jest, aby uruchomić toster bez chleba. Zalecamy 4 lub 5 razy.

  • Seite 47: Czyszczenie I Konserwacja

    POLSKI Aby opiekać zamrożony chleb, gofry lub inne wypieki, użyj przycisku „Rozmrażanie”. Aby opiec pieczywo, które zostało już upieczone, włóż chleb do otworu na tosty i wybierz żądany stopień zarumienienia. Następnie opuść dźwignię opiekania i naciśnij przycisk „Podgrzewanie”. Zaświeci się kontrolka „Reheat”. Procesy pieczenia, podgrzewania i rozmrażania można przerwać...

  • Seite 48: Recykling Sprzętu Agd

    W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. CLASSICTOAST 15000 BLUE / BEIGE / YELLOW...

  • Seite 49: Části A Složení

    Odstraňte všechny obaly. Uchovejte originální krabici. Ujistěte se, že obsahuje všechny části a pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec. Před prvním použitím toustovače je důležité používat toustovač bez chleba. Doporučujeme 4 nebo 5krát. Sklopte páku opékání, dokud se nezajistí.

  • Seite 50: Čištění A Údržba

    ČEŠTINA Chcete-li opéct chléb, který již byl opečený, vložte chléb do toastového otvoru a vyberte požadovanou úroveň opečení. Poté sklopte páku a stiskněte tlačítko „Reheat“. Rozsvítí se kontrolka „Reheat“. Proces opečená, ohřevu a rozmrazování lze kdykoli přerušit stisknutím tlačítka Stop. Opečení...

  • Seite 51: Recyklace Elektrospotřebičů

    Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz, spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. CLASSICTOAST 15000 BLUE / BEIGE / YELLOW...
  • Seite 52 5 6 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 CLASSICTOAST 15000 BLUE / BEIGE / YELLOW...
  • Seite 53 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 2 CLASSICTOAST 15000 BLUE / BEIGE / YELLOW...
  • Seite 54 Grupo Cecotec Innovaciones S.L. C/ de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia (Spain) IC01201001...

Diese Anleitung auch für:

Classictoast 15000 beige extra doubleClassictoast 15000 yellow double

Inhaltsverzeichnis