Werbung
en
DANGER
In the case of failure, an non-extinguishing electric arc
may occur. Take appropriate preliminaries against the
impact of a non-self-quenching electric arc.
GEFAHR
de
Bei einem Fehler kann ein nicht selbstlöschender Lichtbogen
auftreten. Geeignete Vorkehrungen gegen die Auswirkungen
eines nicht selbstlöschenden Lichtbogens treffen.
fr
DANGER
En cas de défaut, un arc inextinguible peut se produire.
Prendre les mesures nécessaires en amont afin de prévenir
l'impact d'un arc électrique non auto-extinguible.
PELIGRO
es
En caso de fallo, puede producirse un arco eléctrico no
extinguible. Tome las medidas preliminares adecuadas
contra el impacto de un arco eléctrico no autoextinguible.
it
PERICOLO
In caso di guasto si può verificare un arco elettrico non
estinguibile. Adottare adeguate misure preventive a
protezione da contatti con archi elettrici non autoestinguenti.
危险
zh
故障时，不熄火可能出现电弧。采取适当措施防止未自
熄火导致的电弧影响。
ru
OПACHO
В случае неисправности возможно возникновение
несамогасящейся электрической дуги. Следует принять
соответствующие меры против несамогасящейся
электрической дуги.
nl
GEVAAR
In geval van storing, kan een niet-dovende vlamboog ontstaat.
Neem de juiste voorzorgsmaatregelen tegen de gevolgen van
een niet-zelfdovende elektrische vlamboog.
da
FARE
Ved en defekt kan der opstå en ikke-slukkende lysbue.
Tag de nødvendige skridt for at forebygge påvirkninger
af en ikke-selvslukkende lysbue.
U
≦ 1000 V
τ ≦ 1 ms
e
✓
1
2
3
4
G
G
✓
1
2
G
G
3
4
✓
1
2
3
4
G
G
4/4
EU: Eaton Industries GmbH, Hein-Moeller-Straße 7-11, 53115 Bonn, Germany
UK: Eaton Electric Ltd., P.O. Box 554, Abbey Park, Southampton Road, Titchfield, PO14 4QA, United Kingdom
el
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Σε περίπτωση αστοχίας μπορεί να προκύψει μη καταστελλόμενο
ηλεκτρικό τόξο. Λάβετε τα ενδεδειγμένα προληπτικά μέτρα κατά
των επιπτώσεων ενός μη καταστελλόμενου ηλεκτρικού τόξου.
PERIGO
pt
Em caso de falha, poderá ocorrer um arco elétrico não apagável.
Tome as medidas adequadas para prevenir o impacto de um
arco elétrico que não é autoextinguível.
sv
FARA
Vid felfunktion kan en elektrisk ljusbåge som inte släcks uppstå.
Vidta lämpliga försiktighetsåtgärder mot en icke självsläckande
elektrisk ljusbåge.
VAARA
fi
Kun kyseessä on vika, ei-sammuttava valokaari voi esiintyä.
Toteuta sopivat valmistelut ei itsestään sammuttavan
valokaaren vaikutusta vastaan.
cs
NEBEZPEČÍ
V případě poruchy může vzniknout nezhášený elektrický oblouk.
Proveďte vhodná preventivní opatření proti elektrickému
oblouku, který není samozhášecí.
OHT
et
Tõrke korral võib tekkida mittekustuv kaarlahendus.
Võtke tarvitusele vastavad meetmed mitte-isekustuva
kaarlahenduse mõjude vastu.
hu
VESZÉLY
Kimaradáskor egy önmagától nem kialvó villamos ív gyulladhat
meg. Hozzon alkalmas intézkedéseket az önmagától nem kialvó
villamos ív hatásai ellen.
lv
BĪSTAMI
Kļūmes gadījumā var rasties nenodzēšams elektrisks loks.
Veiciet nepieciešamās darbības, lai novērstu automātiski
nenovēršama elektriskā loka ietekmi.
lt
PAVOJUS
Gedimo atveju gali susidaryti neužgesinamas elektros lankas.
Imkitės priemonių, skirtų apsisaugoti nuo neužsigesinančio
elektros lanko.
✓
1
2
G
3
4
G
✓
1
2
+
–
3
4
+
–
✓
1
2
–
+
3
4
+
–
✓
–
+
–
+
pl
W razie awarii może dojść do pojawienia się łuku
elektrycznego niemożliwego do ugaszenia. Należy podjąć
odpowiednie środki zapobiegawcze przeciwko skutkom
wystąpienia niesamogasnącego łuku elektrycznego.
sl
V primeru okvare lahko nastane negasljiv električni oblok.
Izvedite ustrezne ukrepe proti posledicam ne-samogasljivega
električnega obloka.
sk
V prípade poruchy môže vzniknúť nezhášený elektrický oblúk.
Preveďte vhodné preventívne opatrenia proti elektrickému
oblúku, ktorý nie je samozhášajúce.
bg
При повреда, може да възникне негаснеща електрическа
дъга. Вземете подходящи предпазни мерки срещу
въздействието на несамозатихваща електрическа дъга.
ro
În caz de defecțiune, poate apărea un arc electric care nu se
poate stinge. Luați măsurile preliminare adecvate împotriva
impactului unui arc electric care nu se stinge singur.
hr
U slučaju ispada može se pojaviti električni luk koji se ne gasi.
Poduzmite prikladne mjere zaštite od utjecaja električnog luka
koji se ne gasi sam.
tr
TEHLliKE
Arıza durumunda, sönmeyen bir elektrik arkı oluşabilir.
Kendini kesmeyen elektrik arkı etkilerine karşı uygun ön
hazırlıkları yapın.
uk
НЕБЕЗПЕКА
У випадку збою може виникнути електрична дуга, що не
згасає. Необхідно вжити відповідних заходів проти дії
електричної дуги, що самостійно не згасає.
ar
ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣ ـ ـﺪوث ﻋﻄ ـ ـﻞ، ﻗ ـ ـﺪ ﻳﺤ ـ ـﺪث ﻗ ـ ـﻮس ﻛﻬﺮﺑ ـ ـﺎﺋﻲ ﻏ ـ ـﻴﺮ
اﺗﺨــــﺬ اﻹﺟــــﺮاءات اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳــــﺔ اﻟﻤﻨﺎﺳــــﺒﺔ .ﻗﺎﺑــــﻞ ﻟﻺﻃﻔــــﺎء
ﺿـــﺪ ﺗـــﺄﺛﻴﺮ اﻟﻘـــﻮس اﻟﻜﻬﺮﺑـــﺎﺋﻲ ﻏـــﻴﺮ ذاﺗـــﻲ اﻹﺧﻤـــﺎد
U
> 1000 V
e
τ > 1 ms
U
≦ 1000 V
e
1
2
3
4
G
U
> 1000 V
e
1
2
3
4
G
I
≦ 1.5 x I
max
USA:
Eaton.com/contacts
Eaton.com/eatoncare
Eaton.com/aftersales
+1 877-386-2273
Eaton.com/documentation
NIEBEZPIECZEŃSTWO
NEVARNOST
NEBEZPEČENSTVO
ОПАСНОСТ
PERICOL
OPASNOST
τ ≦ 1 ms
1
2
G
3
4
G
τ ≦ 1 ms
I
≦ 1.5 x I
e
max
e
© 2016 Eaton Industries GmbH
10/21 IL034035ZU
Eaton.com/recycling
ﺧﻄﺮ
Werbung
