Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
ErP
compliant
HX2-S/L wärmepumpen-luftschleier
Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung
Zur Nutzung mit Mr Slim R32 und R410A Außengeräten
VOR DER INSTALLATION DIESE ANWEISUNG BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN
T9901105-1-1 DE
.Thermoscreens GmbH
Emil–Hoffmann–Straße 55-59
50996 Köln
Deutschland
E-Mail:
info@thermoscreens.de
T: +49 (0)2236 9690-0
F: +49 (0)2236 9690-10
http://www.thermoscreens.de
Deutsch
Deutsch spezifikation
mit ECOFIT EC Lüftern
in HX2-L Einheiten
Seite 1 von 43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Thermoscreens Mr Slim HX2-S
Inhaltszusammenfassung für Thermoscreens Mr Slim HX2-S
-
Seite 1: Schaltplan 1 Hx2-S
HX2-S/L wärmepumpen-luftschleier Installations-, bedienungs- und wartungsanleitung Zur Nutzung mit Mr Slim R32 und R410A Außengeräten VOR DER INSTALLATION DIESE ANWEISUNG BITTE GRÜNDLICH DURCHLESEN .Thermoscreens GmbH Emil–Hoffmann–Straße 55-59 Deutsch 50996 Köln Deutschland E-Mail: info@thermoscreens.de Deutsch spezifikation T: +49 (0)2236 9690-0 mit ECOFIT EC Lüftern... -
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Design-Informationen Hinweise zur Verwendung des Kältemittels R32 Auspacken des Luftschleiers INSTALLATION Installation des Luftschleiers Abbildung 2 – Abmessungen des Mr Slim HX2-S/L Luftschleiers Mitsubishi Electric Außengerät Verrohrung Kältemittel Zugriff auf die Innenseite des Luftschleiers Elektrischer Anschluss und Verkabelung des Luftschleiers... -
Seite 3: Stromlaufpläne Luftschleiersystem
Elektrische Kabel GLT-Steuerung Das Mr Slim HX2 Wärmepumpen-Luftschleiersystem besteht aus: einem Thermoscreens „HX2-S/L Luftschleier”, der mit einer PAC-IF010 Mitsubishi Electric Schnittstellenplatine * ausgestattet ist einem Mitsubishi Electric R32 und R410a „Mr Slim Außengerät/ Klimagerät" ** einer Mitsubishi Electric „PAR-40MAA Fernbedienung“ zur manuellen Steuerung durch... -
Seite 4: Design-Informationen
DESIGN-INFORMATIONEN Der HP DX 2.0 Wärmepumpen-Luftschleier ist eine Teilklimaanlage gemäß IEC 60335-2-40:2018 und darf nur an Mitsubishi Electric Mr Slim R32-Außengeräte oder R410A-Außengeräte angeschlossen werden (solange noch von Mitsubishi Electric erhältlich). WIE GELIEFERT läuft der Luftschleier auf einer 1-phasigen Spannungsversorgung (1L+N+ E) von einer örtlichen geschalteten Stichleitung, die Gebläse und Steuerungen versorgt. - Seite 5 Regenfällen oder durch Fußgänger eingetragener Nässe gerecht zu werden. Der Luftschleier ist nur zur Nutzung mit einem Mitsubishi Electric Mr Slim Außengerät für Nutzung mit R32 und R410A ausgelegt. Das komplette Thermoscreens Luftschleier / Mitsubishi Electric T9901105-1-1 DE...
- Seite 6 Wärmepumpensystem, einschließlich Kühlmittelverrohrung, Verkabelung, Steuerung usw. darf nur von einem Mitsubishi Electric Kühlmitteltechniker installiert werden. Personen, die den Luftschleier benutzen, müssen ausreichend unterwiesen werden, und die Nutzung des Gerätes muss unter Aufsicht einer für deren Sicherheit zuständigen Person erfolgen. Der Luftschleier ist nicht zur Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten gedacht.
-
Seite 7: Hinweise Zur Verwendung Des Kältemittels R32
Hinweise zur Verwendung des Kältemittels R32 R32 (Difluormethan, CH2F2) wird als Kältemittel für diesen Wärmepumpen-Luftschleier verwendet. R32 ist ein schwer entflammbares Kältemittel der Klasse A2L und nahezu geruchlos. Sicherheitsrelevante Installations-, Wartungs-, Service- und Reparaturarbeiten dürfen nur von sachkundigem und für die Handhabung von R32 qualifiziertem Personal durchgeführt werden, das für den Umgang mit F-Gasen zertifiziert ist. - Seite 8 Die Mindestraumflächen gemäß IEC 60335-2-40:2018, für die werkseitige und die maximale R32- Füllmenge gemäß Tabelle 1, sind in Tabelle 3 für einen unbelüfteten Raum und für einen Raum mit ständiger Luftzirkulation (gemäß Definition nach IEC 60335-2-40:2018) angegeben: IEC 60335-2-40:2018 Mindestanforderungen an die Raumfläche: Minimum Room Floor Area (m Werkseitige R32-Füllmenge für bis zu Maximale R32-Füllmenge für maximale...
- Seite 9 Wenn der Planer/Installateur eine Sicherheitslüftungsanlage integriert, die die Betriebsbereitschaft des Luftschleiers erfordert, muss am Luftschleier und an jedem zusätzlichen Lüftungsgerät ein dauerhafter Hinweis angebracht werden, der sinngemäß die folgenden Angaben enthält: „Dieses Gerät ist mit elektrisch betriebenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet. Damit diese einwandfrei funktionieren, muss das Gerät nach der Installation, mit Ausnahme von Wartungsarbeiten, jederzeit mit Strom versorgt werden.“...
- Seite 10 Der Luftschleier wurde, wie von DSEAR gefordert, einer unabhängigen Bewertung der Explosionsgefährdungen unterzogen, die zu einer Gesamtrisikoeinschätzung von 8 oder „Broadly Acceptable“ (weitgehend akzeptabel) führte. T9901105-1-1 DE Seite 10 von 43...
-
Seite 11: Auspacken Des Luftschleiers
AUSPACKEN DES LUFTSCHLEIERS Die folgenden Gegenstände werden mitgeliefert und sind im Luftschleier-Karton enthalten: HX2 Wärmepumpen-Luftschleier Bitte beachten Sie, dass die Einlass Plenum und optional Service-Abdeckung* lose zur Montage während der Installation geliefert werden. Fernschalter für 3 Gebläsegeschwindigkeiten Wenn vom Endnutzer Ferneinstellung der Gebläsege- schwindigkeit gewünscht wird ANM.: Industriestandard ist, Hoch-/Niedrig-Gebläsege- schwindigkeitssteuerung über Türschalter zu haben, oder... - Seite 12 Thermoscreens wenn der Luftvorhand an der Wand befestigt werden soll Das komplette Thermoscreens Luftschleier / Mitsubishi Electric Wärmepumpensystem bietet einen Wärmepumpen-WarmLuftschleier über einer Türöffnung und darf einschließlich Verka- belung, Verrohrung usw. nur von einem zugelassenen Mitsubishi Electric Kühltechniker in- stalliert werden.
-
Seite 13: Installation Des Luftschleiers
INSTALLATION DES LUFTSCHLEIERS Der Luftschleier wurde zur horizontalen Aufputzmontage in einem Gebäude über einer Türöffnung gestaltet. Er darf nicht auf der Außenseite von Gebäuden angebracht oder in Schränke und sonstiges eingelassen werden. Der Luftschleier muss so montiert werden, dass sich der Auslassgitter vom Boden aus gemessen in einer Höhe von bis zu maximal 2.4m (HX2-S), 2.8m (HX2-L) und so nahe wie 250mm... - Seite 14 Empfohlen mindestens 250mm für Verrohrung 20mm Loch oben für Kondensatabfuhr mit Pumpe (falls Kühlung) T9901105-1-1 DE Seite 14 von 43...
-
Seite 15: Mitsubishi Electric Außengerät
Mitsubishi Electric Außengerät Only a Mitsubishi Electric Mr Slim R32 or R410A Outdoor Unit/Air Conditioner must be used. The size of the Outdoor Unit is selected to match its refrigerant heat output to the size of the Air Curtain. Nachstehende Tabelle 2 zeigt die Größe des zu benutzenden Außengerätes zusammen mit den Leistungsdaten des Luftschleiers. -
Seite 16: Zugriff Auf Die Innenseite Des Luftschleiers
Die Kältemittel-Verrohrung zum Luftschleier muss mit Lötverbindungen ausgeführt wer- den. Diese Arbeiten müssen in professioneller und sicherer Art und Weise durchgeführt werden. Wenn die Verrohrungsgröße von Druck- und Flüssigkeitsleitungen nicht den Anschlüssen des Luftschleiers entspricht (siehe Abbildung 2), müssen geeignete Reduzierstücke zum Anschluss benutzt werden. -
Seite 17: Elektrischer Anschluss Und Verkabelung Des Luftschleiers
Elektrischer Anschluss und Verkabelung des Luftschleiers Dieser muss NACH Anschluss der Kältemittel-Verrohrung erfolgen. Das Gerät darf nur von qualifizierten Elektrikern unter Beachtung der aktuellen IEE-Verka- belungsrichtlinien und/oder sonstiger örtlicher Verordnungen angeschlossen werden. (siehe auch Schaltpläne) Ein Trennschalter mit einem Kontaktabstand von mindestens 3mm muss in die 1- phasige Spannungsversorgung (1L + N + E) des Luftschleiers integriert werden und sich in leicht zugänglicher Position neben dem Gerät befinden. - Seite 18 1) Gerät wie angeliefert - Auftauzyklus-Zusatzheizung deaktiviert, siehe Schaltplan 1 oder 3 (230V/1Ph/50Hz Spannungsversorgung von separatem örtlichen Trennschalter) Verbinden Sie die Klemmen Erde, L1 und N mit einem 1-phasigen Netzanschluss. Verbinden Sie Klemmen S2 und S3 vom Außengerät mit Klemmen Luftschleiers Kommunikationsverbindung zwischen...
- Seite 19 T9901105-1-1 DE Seite 19 von 43...
- Seite 20 T9901105-1-1 DE Seite 20 von 43...
-
Seite 21: Verkabelung Luftschleier-Gebläsegeschwindigkeit
Verkabelung Luftschleier-Gebläsegeschwindigkeit Wie geliefert ist der Luftschleier verkabelt, um mit einer mittleren Gebläsegeschwindigkeit laufen, siehe Bild gegenüber. augenblickliche Meinung über Luftschleiertechnologie ist aber, dass ein Türschalter eingesetzt werden sollte, der mit dem Gerät verkabelt ist und zwischen hoher Gebläsegeschwindigkeit - Türe offen - und niedriger Gebläsegeschwindigkeit - Türe geschlossen - hin- und herschaltet. - Seite 22 Kondensatpumpe eine Einrichtung hat, sodass sie nur läuft, wenn der Luftschleier in Kühlmodus betrieben wird. Dies kann entweder die Erkennung von Wasser in der Kondensatwanne oder die eines Kühlungsdifferentials im Luftstrom sein. Die Pumpe sollte auch etwas nachlaufen, um so viel Wasser wie möglich aus der Wanne zu pumpen, nachdem der Luftschleier ausgeschaltet wurde.
-
Seite 23: Passen Der Service-Abdeckung Und Luft Einlass Plenum
Passen der Service Abdeckung Bei Geräten mit Deckenmontage können die Serviceklappen auch nach Anbringung aller Leitungen (d.h. Kühlleitungen, elektrische Leitungen, Steuerkabel, Kondensatableitungen) montiert werden. Stützplatte wie in der Abbildung dargestellt an den Hängestangen befestigen. Serviceklappen biegen, damit die Stützklappe eingeklipst werden kann. Sicherstellen, dass alle Leitungen in die Serviceklappe einlaufen. -
Seite 24: Inbetriebnahme Des Luftschleiers
ROT WEISS Raumlufttemp.-Steuerung Am linken Ende befindet sich innen im Thermoscreens Luftschleier eine Mitsubishi Electric Schnittstellenplatine. Diese bietet Steuerung und Kommunikation zwischen dem Mitsubishi Electric Außengerät und dem Luftschleier-Innengerät. Sie befindet sich unter der linken Plastik-Endkappe des Luftschleiers und ist mit einer Schraube gesichert. -
Seite 25: Dip-Schalter-Einstellungen Und Position Lufttemperatur-Sensor
DIP-Schalter-Einstellungen und Position Lufttemperatur-Sensor Überprüfen Sie, dass die DIP-Schalter auf der Schnittstellenplatine wie folgt eingestellt sind: Für Wetter-Kompensationssteuerung oder Auslasslufttemperatur-Steuerung Schwarze Rechtecke stellen bewegliche Köpfe der DIP-Schalter da Black rectangle indicates moveable head of dip switch Black rectangle indicates moveable head of dip switch ON = AUF;... -
Seite 26: Motor Geschwindigkeit:- 5 4 3
Auswahl der Gebläsegeschwindigkeiten des Luftschleiers (für HX2-S DX 2.0) Der/die Gebläsemotor(en) im Luftschleier hat/haben 5 Geschwindigkeitsstufen und die Gebläsegeschwindigkeiten können bei der Inbetriebnahme so gewählt werden, dass sie sowohl den Außenbedingungen als auch dem Geräuschniveau im Innenraum entsprechen. geliefert sind über PAR-40MAA Fernbedienung... -
Seite 27: Auswahl Der Gebläsegeschwindigkeiten Des Luftschleiers (Für Hx2-L Dxe)
Auswahl der Gebläsegeschwindigkeiten des Luftschleiers (für HX2-L DXE) ECOFIT EC Lüfter sind bereits in dem HX2-L DXE Luftschleier installiert. Innerhalb des Geräts befindet sich eine Drehzahlregelungs-PCB mit Einstellknöpfen, um die Drehzahl mit Hilfe der PAR- 40MAA Fernsteuerung auf Hoch, Mittel oder Niedrig einzustellen. …... -
Seite 28: Starten Des Wärmepumpensystems
Starten des Wärmepumpensystems Führen Sie eine letzte Inspektion durch, um sicherzustellen, dass die gesamte Verkabelung in Übereinstimmung mit Schaltplan 1 oder 2 durchgeführt wurde, und dass alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt wurden. Stellen Sie sicher, dass das Kühlmittelsystem komplett ist, keine Lecks hat, und dass sich ausreichend Kühlmittel darin befindet. - Seite 29 wenn die Ablaufwanne zu voll wird. Testen Sie den Luftschleier eine Zeit lang im Kühlmodus allen montierten Paneelen Gittern wenn Umgebungsbedingungen dies zulassen, überprüfen Sie, ob das Kondensat von der Kondensatpumpe gesammelt und abgepumpt wird. Es darf kein Kondensat aus dem Luftschleier austreten.
-
Seite 30: Einlasslufttemperatur-Steuerung Oder Raumlufttemperatur-Steuerung
Wenn der Luftschleier eingestellt ist für: Einlasslufttemperatur-Steuerung oder Raumlufttemperatur-Steuerung (der Luftschleier wurde während der Inbetriebnahme modifiziert) mit einer PAR-40MAA Fernbedienung, GLT- oder zentralisierter Steuerung : Schalten Sie den Modus-Knopf der PAR-40MAA Fernbedienung auf „HEIZEN" und stellen Sie die Solltemperatur mit dem + Temp -Knopf auf maximal 28°C ein. Stellen Sie sicher, dass sich der Luftstrom nach etwa 15 Minuten Betrieb auf gesamter Breite des Luftschleiers erwärmt hat, und dass er bei offener und geschlossener Türe die gesamte Türöffnung abdeckt. -
Seite 31: Anzeige Filter Verschmutzt
Modus oder Zieltemperatur vorgenommen werden können. Siehe Bedienungsanleitung für die Mitsubishi Electric PAR-40MAA Fernbedienung. Wenn der Luftschleier über ein GLT-System oder eine zentralisierte Steuerung betrieben werden soll, müssen diese so konfiguriert werden, dass der Luftschleier nur in den Modi HEIZEN oder LÜFTER laufen kann, wenn er nicht mit einem Kondensatabfuhrsystem ausgestattet ist. - Seite 32 Die verschiedenen Anzeigezustände sind in folgender Tabelle dargestellt: Erforderliche Anzeigezustand Anzeige Rücksetzknopf Maßnahmen GRÜN BLINKT Ein 0,5s; Aus 3s Keine entf. Einlass Schnelles ROT AN permanent an aussaugen Zurücksetzen ROT BLINKT Ein 0,5s; Aus 0,5s Filter warten für 5s drücken Die Zeit für die Filteranzeige basiert auf den Betriebsstunden der Gebläse.
-
Seite 33: Übergabe An Den Endnutzer
Abschlussüberprüfung des Geräts Untere Zugangsklappe, Lufteinlassgrills (mit Filtern) und Plastik-Endkappen wieder einsetzen (siehe „Zugriff auf die Innenseite des Luftschleiers“) Das Außengerät und den Luftschleier wieder einschalten und Betrieb erneut überprüfen. Übergabe an den Endnutzer Vor Verlassen des Einbauortes ist es wichtig, dass eine „Übergabe-Besprechung“ zur Übergabe des Wärmepumpensystems und der Luftschleierinstallation an den Endnutzer oder seinen Vertreter stattfindet. - Seite 34 Routineprüfungen, längeren Zeiträumen der Nichtbenutzung usw. angegeben werden. Stellen Sie sicher, dass alle Anweisungen und Handbücher an den Endnutzer oder seinen Vertreter übergeben werden. T9901105-1-1 DE Seite 34 von 43...
-
Seite 35: Bedienungsanleitung Für Den Luftschleier
BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN LUFTSCHLEIER Für Einlasslufttemperatur-Steuerung oder Raumlufttemperatur-Steuerung Zum Ein- und Ausschalten: Schalten Sie den Luftschleier durch Drücken des EIN/AUS-Schalters der PAR-40MAA Fernbedienung ein und die Gebläse des Luftschleiers laufen nach wenigen Sekunden an. Wenn ein Geschwindigkeitsschalter für 3 Gebläsegeschwindigkeiten installiert wurde, mit Schieber gewünschte Geschwindigkeit... -
Seite 36: Wartung Und Reparatur Des Luftschleiers
WARTUNG UND REPARATUR DES LUFTSCHLEIERS Aussaugen von Filtern (Vierzehntägig oder wenn ROT auf der Filteranzeige PERMANENT leuchtet) Luftschleier ausschalten und Abdeckungen unterhalb des Luftschleiers öffnen. Die Verschmutzungsanzeige des Filters befindet sich am linken Ende des Luftschleiers. Befestigungselemente mit einer Vierteldrehung lösen. Luftfilter von Luftschleier entfernen. -
Seite 37: Service Und Wartung Des Luftschleiers (Empfohlen Alle 6 Monate Oder Wenn Die Filteranzeige Rot Blinkt)
Service und Wartung des Luftschleiers (empfohlen alle 6 Monate oder wenn die Filteranzeige ROT BLINKT) Vor Instandhaltung, Wartung oder Reparatur des Luftschleiers immer die örtliche Spannungsversorgung zum Luftschleier und, falls erforderlich, zum Mitsubishi Electric City Mr Slim System trennen. Hinweis: Alle Service-, Wartungs- und Reparaturarbeiten am Luftschleier dürfen nur gemäß den Herstellerempfehlungen von einem sachkundigen Wartungstechniker mit R32- und F-Gas-Qualifikation ausgeführt werden. - Seite 38 Saugen Sie das Gerät innen aus und entfernen Sie jeglichen Schmutzaufbau, Staub sowie Fremdkörper im Luftschleier, hier insbesondere auf den Gebläsen. Anmerkung: Gebläsemotoren sind dauergeschmiert und zusätzliche Schmierung ist nicht erforderlich. HX2-M :- Check all electrical connections inside the air curtain are tight.
- Seite 39 Entfernen Sie die Schrauben, die das Auslassgitter an dem Gerät befestigen. Entfernen Sie das Auslassgitter von dem Gerät. Entfernen Sie die M5 Schrauben, die die Auffangwanne an der Unterseite des Geräts befestigen. Bei 1500, 2000 und 2500 Einheiten müssen zudem M5 Schrauben aus dem Luftauslass ausgebaut werden.
-
Seite 40: Reparaturarbeiten
Nach erfolgter Reinigung die Komponenten des Luftschleiers visuell überprüfen. Stellen Sie sicher, dass sich die Rohr-Temperatursensoren in ihren Taschen befinden, und dass die diese Taschen abdeckende Schaumisolierung unbeschädigt ist. Überprüfen Sie, dass der Überhitzungsschutz (zwei bei einem 2000D und 2500 Gerät) nicht ausgelöst hat (siehe Abschnitt - Inbetriebnahme). -
Seite 41: Fehlersuche
Fehlersuche Wenn das Thermoscreens Wärmepumpen-Luftschleiersystem nicht erwartet funktioniert, bitte nachstehender Tabelle Ursachen und Abstellmaßnahmen entnehmen: Symptom Mögliche Ursache Erforderliche Maßnahmen Spannungsversorgung am Spannungsversorgung am Mitsubishi Electric Mitsubishi Electric Außengerät Außengerät nicht eingeschaltet einschalten und warten, bis das System hochfährt Luftschleier mit PAR-40MAA... - Seite 42 Diese Anweisungen wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt, um sicherzustellen, dass sie korrekt sind. Dennoch lehnt Thermoscreens Ltd. jegliche Verantwortung für Schäden ab, die sich aus Ungenauigkeiten und/oder Unzulänglichkeiten dieser Dokumentation ergeben. Thermoscreens Ltd. behält sich das Recht vor, die in diesen Anweisungen angegebenen Spezifikationen zu ändern. Thermoscreens Ltd.
-
Seite 43: Eg-Konformitätserklärung
Leistungsanforderungen für Maschinen und Anlagen entspricht. Wenn die Maschine ohne vorherige Absprache mit uns geändert wird, wird diese Erklärung ungültig. Gerätebenennung: THERMOSCREENS WÄRMEPUMPEN-LUFTSCHLEIER zur Nutzung mit einem MITSUBISHI ELECTRIC MR SLIM WÄRMEPUMPENSYSTEM Serientyp: HX2-S/M/L 1000DX 2.0; HX2-S/M/L 1500DX 2.0; HX2-S/M/L 2000DX 2.0;...