Lincoln Electric LINC-CUT S 1530w Gebrauchs- Und Wartungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für LINC-CUT S 1530w:
- Gebrauchs- und wartungsanleitung (70 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric LINC-CUT S 1530w
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric LINC-CUT S 1530w
- Seite 1 Schneidanlage LINC-CUT ® 1530w SICHERHEITS-/ GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNG MASCHINE NR. AS-CM-LCS1530WF125 AUSGABE : DE Bedienungsanleitung REF : 8695 4795 ÜBERARB DATUM : 08 - 2020 Originalbetriebsanleitung...
- Seite 2 Der Hersteller bedankt sich für Ihr Vertrauen und den Kauf dieser Anlage, mit der Sie voll zufrieden sein werden, wenn Sie diese Bedienungs- und Wartungsanleitung beachten. Ihr Konzept, die Eigenschaften ihrer Komponenten sowie ihre Herstellung entsprechen den geltenden europäischen Richtlinien. Bitte entnehmen Sie die geltenden Richtlinien der beiliegenden EG- Konformitätserklärung.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT Präsentation der LINC-CUT S 1530w ............... 1 ® Technischer Support/OnSite-Wartung ............... 2 Auspacken Ihrer LINC-CUT S 1530w ..............3 ® Sicherheitsvorkehrungen ................... 4 Vorbereiten des Bodens ..................7 Abmessungen und Gewicht ................8 Allgemeine technische Daten ................8 Erdung Ihrer Maschine ..................9 Anforderungen hinsichtlich Strom / Luft / Wasser und Installation ..... -
Seite 4: Nachprüfungen
INFORMATIONEN ANZEIGEGERÄTE UND DRUCKMESSER Die Mess- oder Anzeigegeräte für Spannung, Stromstärke, Drahtvorschub, Druck usw. müssen unabhängig davon, ob es sich um Analog- oder Digitalgeräte handelt, als Anzeigegeräte angesehen werden. NACHPRÜFUNGEN NACHPRÜFUNG : B DATUM : 08/20 BEZEICHNUNG SEITE Erstellung in deutscher Sprache LINC-CUT S 1530w ®... -
Seite 5: Präsentation Der Linc-Cut ® S 1530W
Präsentation der LINC-CUT S 1530w ® LINC-CUT S 1530w ist eine schnell einsetzbare und bedienderfreundliche Plasmaschneidanlage, deren ® Investition sich schnell lohnt. Der Maschinenrahmen besteht aus einem Stahltisch mit Schonerplatten zum Halten der zu schneidenden Bleche und enthält Wasser, das mit der speziellen Flüssigkeit PLASMA GREEN vermischt ist. Das Wasser bindet den beim Schneiden entstehenden Staub. -
Seite 6: Technischer Support/Onsite-Wartung
® • Telefonische Fernbetreuung Die telefonische Fernbetreuung ist von Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr erreichbar. Lincoln Electric ® engagiert sich für eine rasche Bearbeitung der Anrufe. Aufgrund der unterschiedlichen Diagnoseverfahren der für den technischen Support garantieren. Der technische Support umfasst den Aufbau, die Pannenhilfe, Einstellungen und Fragen zur Qualität. -
Seite 7: Auspacken Ihrer Linc-Cuts 1530W
Ihre LINC-CUT S 1530w ® allerdings das Verpackungsmaterial und einige Verriegelungen entfernen. Bevor Sie die Lieferung des Melden Sie eventuelle Lieferschäden bei Lincoln Electric ® Auslieferung wurde Ihre Maschine im Werk getestet, sodass Sie eventuell im Wasserbehälter Metallzuschnitte Anz. Beschreibung Artikelnr. -
Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen
Sicherheitsvorkehrungen Das LINC-CUT S 1530w Equipment von Lincoln Electric ® ist mit großem Bedacht auf Sicherheit gefertigt ® worden. Allerdings kann die allgemeine Sicherheit immer durch ein fachgerechtes Aufstellen und eine bestimmungsgemäße Anwendung verbessert werden. WICHTIGER HINWEIS ZUM INSTALLIEREN, BEDIENEN ODER REPARIEREN DIESES EQUIPMENTS IMMER VORHER DIE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN DIESES HANDBUCHS LESEN. -
Seite 9: Sicherheit Des Lasers
Schutzabdeckungen sind verschraubt. Nur befugte Personen haben Zugang zu den Schalt- • • und Fluide). • eines Not-AUS-Schalters reicht). Diese Maschine kann nur von seinem Konstrukteur Lincoln Electric bewegt werden. ® Die Maschine darf auf keinen Fall verändert werden. Die Maschine ist keine Verankerung für eine Handlingvorrichtung. Vorschrift. -
Seite 10: Schallmessung
Werkhalle ³ ³) nicht zu überschreiten ³ ³) nicht zu überschreiten Anmerkung 1: Die angegebene Konzentration bezieht sich auf einen durchschnittlichen Wert im Volumen. Aus diesen Gründen kann Lincoln Electric ® Arbeitsplatz machen. Schallmessung: Die an der LINC-CUT S 1530w... -
Seite 11: Vorbereiten Des Bodens
Für das Aufstellen der Maschine ist ein industrieller, stabiler Boden erforderlich, wie z. B. Bodenmerkmalen überprüft werden. ODER • Bei der Vorbereitung des Aufstellens einer CNC-Schneidanlage von Lincoln Electric sicherstellen, ® • Die Maschine nur an der den Kabeleingängen gegenüberliegenden Seite mit einem Hubwagen hochhe- ben. -
Seite 12: Abmessungen Und Gewicht
Abmessungen und Gewicht * Gewicht ohne Wasser Allgemeine technische Daten Maschinenmodell LINC-CUT S 1530w ® CNC-Steuerung FLEXCUT 125 CE Blechabmessung Maschinenmaße Geliefertes Palettenmaß Wassermenge 127 mm schoberseite Bohrstärke Motoren Getriebe Kupplung über vorgespannte Federn Zahnstangen Führungen und Antrieb Zahnstangen Geschwindigkeit LINC-CUT S 1530w ®... -
Seite 13: Erdung Ihrer Maschine
Erdung Ihrer Maschine Für die Sicherheit des Personals und um Hochfrequenz-Geräusche zu verhindern, muss eine geeignete Erdung vorbereitet werden, wie z. B. eine wirksame Schutzleiterschiene. Am Stab wird mit einem kurzen und schweren Leiter ein Massepunkt angeschlossen. Es kann eine einfache Kupferleiste in den Boden gesteckt Ihres Systems überprüfen. -
Seite 14: Anforderungen Hinsichtlich Strom / Luft / Wasser Und Installation
Anforderungen hinsichtlich Strom / Luft / Wasser und Installation Siehe Bedienerhandbuch für FLEXCUT 125 CE , um die vollständigen Installations- und LINC- S 1530w und die Plasma-Schneidanlage FLEXCUT 125 CE anschließen. Die Anschlüsse müssen ® Verletzungsgefahr bestehen. Die LINC-CUT S 1530w ®... -
Seite 15: Steuerungen Und Parameter Der Plasma- Flexcut
Steuerungen und Parameter der Plasma- FLEXCUT 125 CE Siehe Bedienerhandbuch Ihrer FLEXCUT 125 CE Steuerungen an Vorderseite LCD-Anzeige Hauptluft, Gasdruckeinstellung und Empfangsknopf Anschluss des Brenners Anschluss des Arbeitskabels Menü-Kontrolltaste Entlüften Steuerungen an Rückseite Zugang zur Wiederanschlusstafel Kabelklemme für Eingangskabel 14 Pin-CNC-Schnittstelle Gebläse Bedienungshandbuch... -
Seite 16: Technische Eigenschaften Des Plasma-Flexcut
Technische Eigenschaften des Plasma-FLEXCUT 125 CE Generators Gewicht Hauptstromversorgung Stromaufnahme Einschaltdauer Leerspannung Einstellen der Schnittstrom- stärke Gasversorgung Technische Eigenschaften des LC125M Brenners Zündung Durch Kontakt, ohne HF Strahllänge Steckverbinder Universaler zentraler Steckverbinder Leistungen der Installation Materialien Vollblechdicke Winkelschnittqualität Umschaltbare Verfahren ohne Wechseln der Verbrauchsteile Anwendung der Verbrauchsteile für Plasma- FLEXCUT 125 CE... -
Seite 17: Inbetriebnahme Der Linc-Cuts 1530W
Inbetriebnahme der LINC-CUT S 1530w ® Beachten Sie bitte zur Inbetriebnahme Ihrer CNC LINC-CUT S 1530w folgende Anweisungen. Das ® dem Fragezeichen abrufen. Schritt 1 nach rechts drehen. Dadurch wird der Accumove mit Strom versorgt und der PC gestartet. drücken. Schritt 2 nun betriebsbereit. -
Seite 18: Ansicht Des Visual Machine Designer "Vmd
Ansicht des Visual Machine Designer “VMD” ACCUMOVE ® . Die meisten Ablauf. Der Haupt-Display des VMD ist in Bereiche unterteilt, die das Navigieren und den Betrieb erleichtern. Alle Buttons und Funktionen werden in den verschiedenen Bereichen erklärt. Maschine programmierten Nullpunkt. Jogging - Steuert die Bewegung des Brenners an der Maschine mit der programmierten Geschwind- igkeit. - Seite 19 Job Group: Auswahl einer Arbeit: gewählte Arbeit an. tur, wählen Sie NEIN. Verschachtelung: Funktionen zu bekommen. Formenbibliothek: auf. Projekt einstellen: vorgenommen werden. für das gewählte Projekt zu generieren. jekts. festgelegt wird. Bedienungshandbuch...
- Seite 20 Process Stations: der Parameter der an der Maschine vorhandenen Werkzeuge. pneumatischen Markierer programmiert wird. Log On: werden. dard-Schnittstelle. mit einer vereinfachten Schnittstelle. Shutdown: schließt den VMD und schaltet den PC aus. Diese Funktion muss zum Ausschalten des PCs verwendet werden. Auf den Not-AUS-Schalter drücken, um die Stromversorgung der Steuereinheit Accumove zu unterbrechen.
- Seite 21 View Screen: dem Bediener verschiedene Ansichten und Funktionen zur Steuerung und Planung des Schneidevorgangs. Process setup: • Material schneiden werden. • Thickness • Current ist die für das Schneiden verwendete Stromstärke. • Plasma Pressure zeigt den erforderlichen geeigneten Luftdruck für das eingegebene Paar •...
- Seite 22 Graphics View: MACHINE LIMITS zeigt die Grenzen der Maschine in blau an. Die Position des Kopfes wird durch weiße zugeordneten Bahnen werden in rot angezeigt. Die dem pneumatischen Markierer zugeordneten Bahnen werden in grün angezeigt. Die schnellen Bewegungen werden durch eine graue gestrichelte Linie dargestellt. Zoom to Machine programmierten Grenzen der Maschine zu zoomen.
- Seite 23 Datum / Program Zero Group: Diese Gruppe kontrolliert das Starten der Maschine sowie die gerade laufenden Arbeiten. Datum: Datum mit mehreren Eigenschaften. Wenn Sie Ihre Maschine zum ersten Mal starten, schaltet Datum Ihre Motoren ein und bewegt die MACHINE ZERO). Maschine betriebsbereit.
- Seite 24 Jogging: Jog: • • • Im unteren Fensterabschnitt ist der Prozentsatz FEED Vorschubgeschwindigkeit der aktuellen Arbeit zu ändern. Diese Funktion wird verwendet, um den Vorschub präzise einzustellen, Mit Continuous kann der Brenner bewegt werden, solange der Finger auf dem Pfeil gedrückt ist. Incremental Jog: beliebige Zahl eingeben.
-
Seite 25: Avhc Und Dashboard
AVHC und Dashboard: Anzeige gibt dem Bediener einen Überblick über die Position des Kopfes und andere Status-Kennzahlen. AVHC (Automatic Voltage Height Control): grammiertem und programmiertem Programm umges- chaltet werden. • - Die Schnittparameter wurden, automatisch generiert. • entsprechend den Schnitttabellen im Handbuch für FLEXCUT 125 CE auch manuell eingeben. - Seite 26 IHS (Initial Height Sense): Dieser Parameter aktiviert bzw. deaktiviert die ohmsche Detektion (OHMIC DETECTION). • die ohmsche Kappe mit dem stromführenden Berührung kommt. Nach der Detektion wird der • Der Kopf bewegt sich bis zur voreingestellten RESET Z POSITION: reinitialisiert die Achse Z auf ihren Nullpunkt.
-
Seite 27: Auswahl Der Optionen
Auswahl der Optionen: LINC-CUT S 1530w Anlage nicht verfügbar. ® Laser Operation: Der Laser Plate Finder soll dem Bediener dabei helfen, am Steuerpult die ungefähre mittlere Position des Leerversuch mit dem Laser zu machen, indem die ungefähre Schnittposition des Werkstücks angezeigt wird. How the Laser Works: Der Laser wird mit einem geringen Winkel zum Brenner positioniert, sodass er direkt unter der Mittellinie verläuft. -
Seite 28: Anwendung Der Formenbibliothek Im Vmd
Anwendung der Formenbibliothek im VMD müssen. Access the Shape Library: Für das Aufrufen der Formenbibliothek in der Mitte des oberen VMD-Bildschirmbereichs auf SHAPE Ein- und Auslauf, Vorschubgeschwindigkeit und Wählen Sie die gewünschte Form aus und klicken die ausgewählte Form. Ihre Form einstellen: Als erstes müssen Sie das Werkzeug auswählen, das Sie verwenden wollen. - Seite 29 drücken. So wird der Display für die Auswahl in der Liste aus. Wenn Sie die Form nicht im machen. eignen sich nicht Wählen Sie NEIN, somit wird die Schnittfuge Werkstück hinzugefügt. Bei den programmierten Aufgaben VMD Nest Bedienungshandbuch...
-
Seite 30: Anwendung Der Formenbibliothek Im Vmd
Anwendung der Formenbibliothek im VMD Wenn Sie eine Datei im GM-Format ausführen müssen oder eine im VMD generierte Form zum Schneiden bereit ist, lässt sich die Arbeit über den VMD durch ein einfaches Verfahren ausführen. Dies berührt den Datum: Wenn Sie den Visual Machine Designer zum ersten Mal starten und mit der Steuereinheit Accumove verbunden sind, müssen die Einstellung der Maschine geladen und die Motoren eingeschaltet Der Brenner bewegt sich dann zu den Grenzen der Maschine und... - Seite 31 Plate Setup (Blech parametrieren): schneidenden Bleches zu bewegen. Programm, ohne den Plasmabrenner zu aktivieren. Wenn Sie mit dem Leerlauf und den Bewegungen der Maschine zufrieden das Schneiden des geladenen Programms zu starten. den Cursor nach links schieben. Zum Beschleunigen der schieben.
-
Seite 32: Schnittqualität
Schnittqualität in der Schnitttabelle aufgeführten Stromstärken ausgeführt werden, um sich ein verschiedene Geschwindigkeiten programmiert und kann so die Auswirkungen der Geschwindigkeit auf die Schnittqualität darstellen. Geben Sie entsprechend der Schnitttabelle die AVHC-Parameter ein. Abschrägung erzielen. Im Idealfall ist die Schnittspur von oben bis unten gleich breit. -
Seite 33: Entwickeln Sie Ihre Eigenen Schnitttabellen
Entwickeln Sie Ihre eigenen Schnitttabellen Verwenden Sie dieses Modell, um anhand des linearen Geschwindigkeitstests Ihre eigene personalisierte Schnitttabelle zu erstellen. Schnitt- Stromstärke geschwind- Bohrzeitspanne igkeit Bedienungshandbuch... -
Seite 34: Verschachtelung
Verschachtelung Verschachtelung. Um eine neue Verschachtelung zu starten, auf Geben Sie in diesem Dialogfenster im Feld Verschachtelung ein. Dieser wird dann auch zum Dateinamen Ihres Projekts. Jedes folgende Dialogfenster ist eine Dropdown-Liste. verwenden, mit der für die Anwendung geeigneten Stromstärke auswählen, und auf SAVE LINC-CUT S 1530w ®... - Seite 35 Zum Hinzufügen von Werkstücken müssen Sie sich Weg des Werkzeugs anwenden: File Type (Dateityp): schaltet zwischen den Dateitypen DXF und DWG um. Source: Flash-Lesegerät, Arbeitsordner) Destination: Speicherort, an dem die Ausgangsdateien gespeichert werden. Die zwei anzukreuzenden Kästchen VERIFY und ARTWORK: an, um die Schichten und andere Details an den umgeht die Einstellungen der Schnittfuge.
- Seite 36 Wenn alle Werkstücke die entsprechende Menge haben, begeben Sie sich in Display an. Wenn Ihre Verschachtelung keinerlei Bearbeitung erfordert oder es sich Speicherort an, an dem Sie die Arbeit speichern wollen und überprüfen Sie Bearbeiten und führen Sie die Datei wie jede normale andere Datei aus. LINC-CUT S 1530w ®...
-
Seite 37: Durchführung Ihres Ersten Testschnitts
Durchführung Ihres ersten Testschnitts Im PC der LINC-CUT S 1530w ® Fertigungsstraße verlässt, um vor dem Versand ihre Funktion zu überprüfen. Wir empfehlen Ihnen unbedingt, Schnitttest durchzuführen. Verwenden Sie für die LINC-CUT S 1530w ® Ihrem Finger auf dem Computerbildschirm nach oben. Geben Sie auf den Pfeil drücken. -
Seite 38: Tägliche Wartung
Wartung Wie andere Werkzeuge muss auch diese Maschine regelmäßig gewartet werden. In diesem Kapitel werden die täglichen, monatlichen und betriebsbedingten Arbeiten aufgeführt, um Ihre LINC-CUT S 1530w ® Maschine in einem guten Zustand zu halten. Tägliche Wartung Stromversorgung für Plasma: überprüfen, ob sie nicht ausgewechselt werden müssen. -
Seite 39: Monatliche Wartung
Maschine: Korrosion behindert die Signalübertragung und die einwandfreie Funktion des Schutzschalters. Platte. Verschieben Sie das Kabel des Sicherheitssupports, um den Brenner Querbalkens anbringen. Die hintere Platte muss frei liegen. Punkten entfernen. Den Schutzschalter an den auf dem Bild gezeigten Punkten mit einem trockenen Silikonschmiermittel oder einem leichten Schmierfett bedecken und übermäßiges Fett entfernen. -
Seite 40: Betriebsbedingte Wartung
Fettpresse und Pumpe daran aufhängen, bis an der Unterseite Kammer in ihre Ausgangslage unter dem Schlossloch kommen, und die Schrauben Betriebsbedingte Wartung: nur einmal pro Woche zum Einsatz kommt, sind die folgenden Wartungsschritte natürlich nicht so oft er- Faltenbälge: Faltenbälge sind Verbrauchsteile, die die Innenseite des Querbalkens vor Wasser und Ablagerungen schützen. - Seite 41 Schleifmaschine die Latten reinigen und sie für eine längere Nutzung umdrehen. Wasserwanne sich ein 12,7 mm Wasserhahn. Zum Entsorgen des Wassers richten Sie sich bitte an die zuständigen LINC-CUT S 1530w ® fassen. Lincoln Electric von Lab Corp als Additiv zur ® ® ®...
-
Seite 42: Prinzip Der Abschrägung
Prinzip der Abschrägung Zu abgeschrägten Kanten kommt es aufgrund der Bewegung des Plasmagases, das durch eine Grund hat der Bogen eine Drehrichtung, wodurch eine Schnittseite eine stärkere Abschrägung aufweist als die andere Seite. Um die Abschrägung am Werkstück zu reduzieren, muss die richtige Vorschubrichtung verwendet werden. - Seite 43 Brenner steht schräg Brenner steht senkrecht zum Brenner zu hoch Brenner zu niedrig Position des Brenners während des Schneidens Abschrägung des fertigen Gleiche Abschrägung an Ungleiche Abschrägung Übermäßige Abschrägung Umgekehrte Abschrägung allen Seiten Eine Seite kann gerade Der Schnitt kann Der Brenner kann mit dem Minimale Abschrägung und die andere übermäßig...
-
Seite 44: Was Führt Zu Schlechten Schnitten
Was führt zu schlechten Schnitten? 2) Sturz oder Anstieg des Luftdrucks 4) Abfall der Stromstärke Wenn die Maschine beginnt, sich zu bewegen, bevor ein Werkstück beendet ist, wird der Schnitt nicht abgeschlossen. In diesem Fall müssen die Pausendauer oder die Bohrzeitspanne angepasst werden, Wenn der Schnittweg nicht zum Ausgangspunkt zurückführt, kann ein mechanisches Verrutschen oder eine Verbindung vorliegen. -
Seite 45: Pannenhilfe
Pannenhilfe LINC-CUT ® 1530w Fehler an Maschine: Problem Lösung Melden Sie sich als ADMIN an. Laden Sie Ihre Ein Motor schaltet sich nicht ein, wenn der Modus der Maschine. Wenn das Problem anhält, wenden Sie sich bitte an die Kundenservicestelle. Schmieren Sie die seitlichen Kammern. -
Seite 46: Softwarefehler
Softwarefehler: Problem Lösung Überprüfen Sie, ob das orange ohmsche Kabel mit dem ohmschen Element verbunden ist. Der Brenner erkennt während der Ausführung einer rost- bzw. korrosionsfrei ist, da dies den elektrischen Maschine bewegt sich nicht. Überprüfen Sie, ob das orange ohmsche Kabel mit dem ohmschen Element verbunden ist. - Seite 47 Softwarefehler: (Fortsetzung) Problem Lösung Wert eingestellt ist. Bei einem teilweise abgeschlossenen Schnitt berührt Überprüfen Sie, ob die Spannung des Prüfstücks auf der Maschine führt. Überprüfen Sie, ob die Maschine zum Zeitpunkt ihres Anhaltens einen vorhergehenden Schnitt durchquert oder ob es mit einem vorhergehenden Schnitt zu einer Kollision kommt.
- Seite 48 Softwarefehler: (Fortsetzung) Problem Lösung Wenn die Probezeit noch nicht abgelaufen ist, um die Software der Maschine zu verwenden. Allerdings wird empfohlen, die Software per E-Mail über die Adresse support@torchmate.com mit dem 8-stelligen alphanumerischen Code auf dem Display Überprüfen Sie, dass die Klemme für die Erfassung den Brenner nicht daran hindern, vollständig in Posi- tion zu bleiben.
- Seite 49 Problem Lösung Überprüfen Sie, ob Ihr Windows-Betriebssystem das Überprüfen Sie, ob der Bediener über die verfügt. in den Windows-Funktionen aktiviert ist, ebenso wie Überprüfen Sie, ob der Batterieblock angeschlossen ist und ein blaues LED-Licht anzeigt. seite der Accumove 2-Steuereinheit angeschlossen Accumove ist.
- Seite 50 Problem Lösung Überprüfen Sie, ob die Platte genau nach dem Nullpunkt des Programms im linken unteren Eck durch Align Corner ein wenig vor und klicken Maschine fährt in die Nullposition zurück. Begeben Arbeit schief oder gekippt. Wenn das Werkstück nicht richtig angezeigt wird, liegt das Problem an der g-Code-Datei selbst, die dann neu generiert werden muss.
- Seite 51 Softwarefehler: (Fortsetzung) Problem Lösung sionsstellen entfernen, die die ohmsche Detektion Der Brenner fährt nach der ohmschen Detektion des Überprüfen Sie, ob das Brennerkabel nicht auf dem Überprüfen Sie, ob der Brenner nicht gegen den anhält und zurückfährt. Überprüfen Sie, ob der Steuerungsmodus für die ist.
-
Seite 52: Ersatzteile
Ersatzteile Art.-Nr. Bezeichnung Accumove 2 Steuereinheit ® ® Laserpointer ® Induktiver Sensor Kabel Brennerstoßsicherung ab Accumove 2 zu Brenner- stoßsicherung LINC-CUT S 1530w ®... -
Seite 53: Hinweise Zu Unserem Kundenservice
Verantwortung ab, ebenso wie die Garantie, dass sich diese Informationen oder Lincoln Electric ® ist ein verantwortungsbewusster Hersteller. Die Auswahl und Anwendung von speziellen Produkten, die von Lincoln Electric verkauft ® werden, liegt jedoch unter der alleinigen Verantwortung des Kunden. Zahlreiche Faktoren, die der Kontrolle von Lincoln Electric ®... -
Seite 54: Persönliche Notizen
PERSÖNLICHE NOTIZEN Lincoln Electric France S.A.S. Avenue Franklin Roosevelt 76120 Le Grand Quevilly 76121 Le Grand Quevilly cedex www.lincolnelectriceurope.com LINC-CUT S 1530w ®...