Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
BEDIENUNGSANLEITUNG
Luft-Wasser-Wärmepumpe
Natürliches Kältemittel CO2 Warmwasserbereiter ESA30EH-Serie
Vielen Dank für Ihren Kauf der Warmwasser-Wärmepumpe für die kommerzielle Nutzung.
Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Vorsichtsmaßregeln zur Gewährleistung der Sicherheit. Bitte lesen
Sie diese Anleitung vor der Nutzung sorgfältig durch, um den sachgemäßen Betrieb der Anlage sicherzustellen.
Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf, sodass Sie bei Bedarf darin
nachschlagen können.
Sollte das Eigentum an der Anlage übertragen werden, übergeben Sie bitte diese Anleitung sowie das
Dem Benutzer wird nicht empfohlen, die Anlage nach seinem eigenen Ermessen zu installieren oder zu
bewegen (die Sicherheit oder die Funktionen sind eventuell nicht gewährleistet).
Der Emissionsschallpegel der Wärmepumpeneinheit beträgt weniger als 70dB (A).
Diese Luft-Wasser-Wärmepumpe entspricht den folgenden Richtlinien: Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, Niederspannungsrichtlinie
2014/35/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Druckgeräterichtlinie 2014/68/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, (EU) 2015/863,
Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG.
Die CE-Kennzeichnung gilt für den Bereich der 50 Hz Stromversorgung.
ORIGINALANLEITUNG
PJZ012A188A
202009
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH Serie
Inhaltszusammenfassung für Mitsubishi Heavy Industries ESA30EH Serie
- Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG ORIGINALANLEITUNG Luft-Wasser-Wärmepumpe Natürliches Kältemittel CO2 Warmwasserbereiter ESA30EH-Serie Vielen Dank für Ihren Kauf der Warmwasser-Wärmepumpe für die kommerzielle Nutzung. Diese Bedienungsanleitung beschreibt die Vorsichtsmaßregeln zur Gewährleistung der Sicherheit. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Nutzung sorgfältig durch, um den sachgemäßen Betrieb der Anlage sicherzustellen. Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf, sodass Sie bei Bedarf darin nachschlagen können.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt ■ Vor dem Gebrauch ………………………………… 2 Sicherheitsvorkehrungen …………………………………… 2 Anleitung für den Komponentenaustausch bei Wartungskontrollen und vorbeugender Wartung ……………………………………… 10 Kriterien für die Wasserqualität ……………………………… 11 Allgemeine Beschreibung der CO -Warmwasser- Wärmepumpe ………………………………………………… 12 Beschreibung der Funktionen und Inhalte der CO Warmwasser-Wärmepumpe …………………………………... -
Seite 4: Vor Dem Gebrauch
Vor dem Gebrauch ■ Sicherheitsvorkehrungen ordnungsgemäßen Betrieb der Anlage zu gewährleisten. Diese Vorkehrungen Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann WARNUNG ernsthafte Folgen haben, wie Tod, schwere Verletzungen usw. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann den Umständen entsprechend zu Verletzungen, VORSICHT ● Im Text werden die folgenden Symbole verwendet. Sollte unter keinen Umständen Stets die gegebenen getan werden. - Seite 5 WARNUNG Ziehen Sie Maßnahmen in Betracht, damit im Falle einer Undichtig- keit die kritische Kältemittelkonzentration nicht überschritten wird, insbesondere wenn die Anlage in einem kleinen Zimmer installiert ist. Konsultieren Sie hierzu bitte Ihren Händler. durch die Verkabelung verursachten Belastungen. Die maximale Spannung, die an die Fernbedienung angeschlossen werden darf, beträgt DC 18 V.
- Seite 6 WARNUNG Erdungsarbeiten sind sicher auszuführen. Wasserleitung, eine Blitzschutzvorrichtung oder eine Telefon-Erdungs- leitung an. Eine unsachgemäße Erdung kann zu Störungen oder Stromschlägen Der Fehlerstromschutzschalter muss installiert werden. von Stromschlägen. Bitte wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie Ihre Anlage gekauft hat.
-
Seite 7: Vorkehrungen Für Den Gebrauch
Vorkehrungen für den Gebrauch ■ WARNUNG tizid usw.) in der Nähe der Anlage. Verwenden Sie zur Reinigung der Anlage kein Benzol oder Farbverdünner. Stellen Sie unter außergewöhnlichen Bedingungen den Betrieb ein. Bei fortgesetztem Betrieb kann es zu technischen Defekten, Strom- schlägen, Brand usw. - Seite 8 VORSICHT Reinigen Sie die Fernbedienung nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten. ren. Berühren Sie keine elektrischen Teile oder bedienen Sie keine Tas- ten oder Bildschirme mit nassen Händen. ren. Bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen, halten Sie den Betrieb an und schalten Sie den Trennschalter aus. Sonst besteht Stromschlag- oder Verletzungsgefahr.
- Seite 9 VORSICHT Berühren Sie die Aluminiumlamelle des Wärmetauschers nicht mit bloßen Händen. Verwenden Sie für die Reinigung der Fernbedienung kein Benzol, Farbverdünner, Wischtücher usw. ren. Wischen Sie sie mit einem Tuch ab, das Sie nach der Befeuchtung haben. Wischen Sie sie zuletzt mit einem trockenen Tuch ab. Ziehen Sie nicht am Kabel der Fernbedienung und verdrehen Sie es nicht.
- Seite 10 VORSICHT Verwenden Sie sauberes Wasser gemäß den Kriterien für die Was- Sollte ein Festkörper, eine Verfärbung des Wassers, eine Verunreini- gung oder ungewöhnlicher Betrieb festgestellt werden, bitten Sie um Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit ein- geschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkei- ten oder mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen erst nach Einweisung oder Anleitung zum sicheren Gebrauch der Anlage...
-
Seite 11: Vorkehrungen Für Die Umplatzierung Oder Wartung
Vorkehrungen für die Umplatzierung oder Wartung ■ WARNUNG Konsultieren Sie Ihren Händler, wenn Sie die Anlage umstellen, aus- einanderbauen oder reparieren müssen. Nehmen Sie niemals Veränderungen an der Anlage vor. Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Verletzungen, Stromschlä- Sollte die Anlage aufgrund einer Naturkatastrophe wie einer Über- schwemmung oder eines Sturms unter Wasser gestanden haben, konsultieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie Ihre Anlage gekauft haben. -
Seite 12: Anleitung Für Den Komponentenaustausch Bei Wartungskontrollen Und Vorbeugender Wartung
Anleitung für den Komponentenaustausch bei Wartungskontrollen und vorbeugender Wartung Um die Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Produktes aufrechtzuerhalten, bitten wir alle Kunden, die dieses Produkt besitzen, die Einheit regelmäßig von einem autorisierten Service-Unternehmen warten und Komponenten austauschen zu lassen. Diese Liste führt den Inhalt und die Intervalle für die regelmäßige Wartung unter allgemeinen Einsatzbedingungen sowie eine grobe Zeitangabe für den Austausch von Komponenten auf. -
Seite 13: Kriterien Für Die Wasserqualität
● Komponenten des Verhalten, Vibrationen, anormale Geräusche, Wasserkreislaufs Isolationswiederstand, Wasseraustritt Verhalten, Vibrationen, anormale Geräusche, Isolationswiederstand, Wasseraustritt Verhalten, Vibrationen, anormale Geräusche, Isolationswiederstand, Wasseraustritt Dekompressionsventil Verhalten, anormale Geräusche, Wasserdruck, Wasseraustritt Rückschlagventil Verhalten, anormale Geräusche, Wasserdruck, Wasseraustritt Saugkorb Verstopfung, Wasseraustritt Reinigung * Die mit (*) markierten Intervalle für Kontrollen und Komponentenaustausch hängen stark von der Qualität des verwendeten Wassers ab. -
Seite 14: Allgemeine Beschreibung Der Co 2 Wärmepumpe
Allgemeine Beschreibung der CO -Warmwasser-Wärmepumpe Aufbau der CO -Warmwasser-Wärmepumpe zur Bereitung von sanitärem Warmwasser mithilfe von Wärmepumpentechnologie sowie einem Warmwasserspeicher zur Speicherung von Warmwasser. Fernbedienung, über die verschiedene Funktionseinstellungen einfach vorgenommen werden können. Betriebsmechanismus der CO -Warmwasser-Wärmepumpe Die Warmwasser-Wärmepumpe produziert Warmwasser, indem sie die aus der Außenluft gewonnene Wärmeenergie nutzt, um das Kältemittel zu erwärmen. -
Seite 15: Betriebsmuster Der Co
Betriebsmuster der CO -Warmwasser-Wärmepumpe (für Warmwasser) Der Betrieb der Warmwasser-Wärmepumpe erfolgt über die Einstellung der Warmwasser-Zielmen- ge für jede eingestellte Uhrzeit. Das übliche Betriebsmuster und die einstellbaren Optionen sind in der folgenden Abbildung er- klärt. ③ Durch den Peak-cut timer angehalten ②... -
Seite 16: Betriebsmuster Der Co2-Warmwasser-Wärmepumpe (Heizung)
Betriebsmuster der CO2-Warmwasser-Wärmepumpe (Heizung) Diese Wärmepumpe kann auch als Raumheizung genutzt werden. Das übliche Betriebsmuster und die einstellbaren Optionen sind in der folgenden Abbildung erklärt. Temperatur Heiztemperatur Außentemperatur Uhrzeit Änderung Änderung AUTO Heizungsbetriebsmodus MANUELL Hierfür steht ein gesonderter Heizungsmodus zur Verfügung. ①... - Seite 17 Betriebsmuster der CO2-Warmwasser-Wärmepumpe (für die Kombinutzung) Diese Wärmepumpe kann gleichzeitig an die Raumheizung und den Warmwasserspeicher angeschlossen werden. Das übliche Betriebsmuster und die Einstellung sind in der folgenden Abbildung erklärt. Zeitprogramm Heizung START (RUN) Zeitprogramm PAUSE Heizung Einstellen der Priorität Ruhetag Ruhetag Normal...
-
Seite 18: Beschreibung Der Funktionen Und Inhalte Der Co Warmwasser-Wärmepumpe
Beschreibung der Funktionen und Inhalte der CO -Warmwasser-Wärmepumpe Folgende Einstellungen können über die Fernbedienung vorgenommen werden. Einzelheiten zu den Einstellungsmethoden erhalten Sie auf den für die jeweiligen Funktionen ge- nannten Referenzseiten. Einstellung und Anzeige Inhalt Referenzseite Start (Run) Startet den Betrieb der Wärmepumpe. Der Betrieb der Wärmepumpe erfolgt gemäß... - Seite 19 Einstellung und Anzeige Inhalt Referenzseite Anzeige des Be- Angezeigter Inhalt triebsmodus auf FB (Display of opera- Die Wärmepumpe stoppt den Betrieb. tion mode) ping) Die Wärmepumpe läuft nicht an. · It makes a Pause Die Wärmepumpe stoppt den Betrieb bei Drücken des by switch Run/ Betriebsschalters [Start/Pause] (Run/Pause) oder der Pause...
- Seite 20 Einstellung und Anzeige Inhalt Referenzseite Administratorein- Einstellung aktivie- Einstellung der Berechtigungen/Untersagungen (Permis- stellungen (Admi- ren/deaktivieren sion/Prohibition) für jede Funktion nistrator settings) (Enable/Disable setting) Auswahl der Auswahl der auf der FB anzuzeigenden Wärmepumpe- Wärmepumpe (HP neinheit unit selection) Wärmepumpeneinheit aus. display setting) ten einzutragen.
-
Seite 21: Bezeichnungen Und Funktionen Der Bereiche Der Fernbedienung
Bezeichnung und Funktionen der Bereiche der Fernbedienung ⑤ LCD-Display (mit Hintergrundbeleuchtung) Taste ③ ④ Betriebslampe Taste ① Taste ② für alle Funktionen außer die der Schalter ①„Start/Pause“ (Run/Pause), ②„Zeitprogramm“ (Sche- dule setting) und ③ Taste (Start/Pause) (Run/Pause) ⑤ LCD (mit Hintergrundbeleuchtung) ①... -
Seite 22: Hauptbildschirm
■ HAUPTBILDSCHIRM * Zur Erklärung werden alle Symbole gezeigt. ① Uhr, Name der Fernbedienung und Anzeige ② Symbol-Anzeige ③ ⑤ ⑤ Heizungs- HAUPTBILDSCHIRM HAUPTBILDSCHIRM ⑥ Anzeigebereich für Meldungen ① Uhr, Name der Fernbedienung und Anzeige Anzeige der aktuellen Uhrzeit (☞ Wenn die Priorität Wenn die Priorität auf Heizung gesetzt... - Seite 23 ■ Ww.-HAUPTBILDSCHIRM * Zur Erklärung werden alle Symbole gezeigt. ① Uhr, Name der Fernbedienung und Anzeige ② Symbol-Anzeige ④ Einstellen der ③ Warmwasser- Hauptbildschirm temperatur ⑤ ⑥ Anzeige der Anzeige und Ein- Warmwassermenge stellung der Warm- wassermenge ⑦ Anzeige von Meldungen Wird Warmwasser über längere Zeit nicht ①...
- Seite 24 ■ Heizungs-HAUPTBILDSCHIRM * Zur Erklärung werden alle Symbole gezeigt. ① Uhr, Name der Fernbedienung ② Symbol-Anzeige ③ Hauptbildschirm ④ ④ Heizung EIN/ Heiztemperatur einstellen ⑥ Anzeigebereich für Meldungen ① Uhr, Name der Fernbedienung und Anzeige Anzeige der aktuellen Uhrzeit (☞ (☞...
-
Seite 25: Bildschirmabfolge
Bildschirmabfolge Hauptbildschirm Taste Start/Pause ………………………………………………Siehe Seite 21 Einstellung der Zeitprogramme ………………………………………………Siehe Seite 23 Wochenzeitprogramm ………………………Siehe Seite 24 Einstellen des freien Tages ………………Siehe Seite 27 Einstellen der Leistungsbegrenzung ………Siehe Seite 29 Überprüfung des Betriebsmusters…………Siehe Seite 32 Komplette Speichererwärmung ………………………………………………Siehe Seite 33 Ww.-Hauptbildschirm …………………………………………... -
Seite 26: Hauptmenü
Hauptmenü ................Siehe Seite 52 Administratoreinstellungen Einstellung aktivieren/deaktivieren ......Siehe Seite 53 Auswahl der Wärmepumpe ........Siehe Seite 53 Einstellen der FB-Anzeige …… ......... Siehe Seite 54 Temperaturschritte Warmwassertemperatur ... Siehe Seite 58 Einstellen des Administratorpassworts ....Siehe Seite 58 Benutzerumgebung ............Siehe Seite 59 Einstellen der Betriebslampe ……... -
Seite 27: Grundbedienung
Grundbedienung ■ Einstellung des Warmwasserbetriebs Der Betrieb der Wärmepumpe erfolgt gemäß den über die Fernbedienung vorgenommenen Eins- tellungen zur [Warmwassertemperatur] (Hot water temp.), [Warmwasser-Zielmenge für jeden Zei- tabschnitt] (Target hot water amount at each time zone) und [Warmwassermenge] (Hot water amount). -
Seite 28: Einstellung Des Raumheizungsbetriebs
Einstellung des Raumheizungsbetriebs Der Betrieb der Wärmepumpe erfolgt gemäß der eingestellten [Heiztemperatur]. Es können zwei Heizmodi ausgewählt werden. Zeitprogramm Heizung START (RUN) Zeitprogramm PAUSE Heizung Einstellen der Priorität Ruhetag Ruhetag Normal Uhrzeit Heizung Betrieb Wärmepumpe PAUSE/AUS [AUTO] Die Heiztemperatur passt sich automatisch an die Außentemperatur an. Steigt die Außentem- peratur, sinkt automatisch die Heiztemperatur. -
Seite 29: Betrieb Starten Und Anhalten (Start/Pause)
Betrieb starten und anhalten (Start/Pause) Start Wenn die Taste Start/Pause (Run/Pause) bei angehaltenem Betrieb gedrückt wird, wird der Bildschirm [Betrieb bestätigen] (Operation acknowledge) angezeigt. Durch Antippen von Start (Run) wird der Betrieb gestartet. ■ Liegt die aktuelle Ww.-Menge unter der Ww.-Zielmenge, startet die Wärmepumpeneinheit den Aufheizmodus. -
Seite 30: Zum Hauptbildschirm Navigieren
Zum HAUPTBILDSCHIRM navigieren Informationen... -
Seite 31: Einstellen Der Ww.-Temperatur Für Den Aufheizmodus
Einstellen der Ww.-Temperatur für den Aufheizmodus Warmwassertemperatur (HW temp.) auf Der Menübildschirm [Einstellen der Warmwassertemperatur] (Setting of HW temp.) wird angezeigt. Die gewünschte Funktion antippen. ① Einstellung Temperatur im Aufheizmodus (Setting temp to top up) ② Einstellung Temperatur im Anheizmodus (nicht im Gebrauch) Sind mehrere Wärmepumpeneinheiten mit der Fernbedienung verbunden, wird die Liste der Wärmepumpeneinheiten... -
Seite 32: Heizungsbetrieb Starten
Heizungsbetrieb starten Der Heizungsbetrieb kann wie folgt eingestellt werden. im Heizungs- Wenn Sie antippen, startet der Heizungsbetrieb. Wenn Sie AUS antippen, wird der Heizungsbetrieb beendet. Durch Antippen der Schaltfläche / AUS wird der Informationen Befindet sich die WP-Einheit im Pausenmodus, startet sie nicht den Betrieb, selbst wenn die Schaltfläche angetippt wird. -
Seite 33: Einstellen Der Heiztemperatur
Einstellen der Heiztemperatur Die Heiztemperatur kann wie folgt eingestellt werden. Heiztemperatur einstellen im Heiztemperatur einstellen wird angezeigt. Auf AUTO oder M tippen, um den Heizungsmodus auszuwählen. Im Modus AUTO kann die Temperaturänderung eingestellt werden. Die Temperaturänderung mithilfe der ▲ ▼ antippen. -
Seite 34: Einstellen Der Zeitprogramme
Einstellen der Zeitprogramme Es können Zeitprogramme für den Betrieb der Wärmepumpe eingestellt werden. Dabei können Einstellungen für ein Wochenzeitprogramm, Ruhetage und die Leistungsbegrenzung vorgenommen werden. Auf dem Bedienfeld die Taste Zeitprogramm (Schedule setting) drücken. Der Menübildschirm [Zeitprogramm] (Setting of schedule) wird angezeigt. -
Seite 35: Einstellen Des Wochenzeitprogramms
Einstellen des Wochenzeitprogramms Die Warmwasser-Zielmenge für jeden Zeitabschnitt jedes Tages oder der Heizungsmodus und die Heiztemperatur können eingestellt werden. Auf dem Bedienfeld die Taste Zeitprogramm (Schedule setting) drücken. Der Menübildschirm [Zeitprogramm] (Setting of schedule) wird angezeigt. [Wochenzeitprogramm einstellen] (Set weekly schedule) antippen. - Seite 36 ■ Wochenzeitprogramm (Warmwasser) of operation pattern) wird angezeigt. Um die Einstellung zu ändern, ① die Spalte der Einstellungs- nummer antippen, die geändert werden soll, und ② die antippen. ■ Die angezeigten Einstellungen können je nach ausgewähltem Tag unterschiedlich sein (☞ siehe 3) ①...
-
Seite 37: Wochenzeitprogramm (Heizung)
■ Wochenzeitprogramm (Heizung) . Der Bildschirm [Überprüfung des Wochenzeitpro- Um die Einstellung zu ändern, ① die Spalte der Einstel- lungsnummer antippen, die geändert werden soll, und ② antippen. ■ Die angezeigten Einstellungen können je nach ausgewähltem Tag unterschiedlich sein (☞ siehe 3) ①... -
Seite 38: Überprüfung Des Wochenzeitprogramms
■ Überprüfung des Wochenzeitprogramms Der Bildschirm [Überprüfung des Wochenzeitpro- antippen. ① Wird der Bildschirm [Einstellung aller Inhalte bestäti- gen] (Set all contents acknowledge) angezeigt (☞ weiter mit 15) ② Die Einstellung speichern und zum Bildschirm [Auswahl des Tages] (Day selection) wechseln (☞ weiter mit 4) Der Bildschirm [Einstellung aller Inhalte bestätigen] (Set all contents acknowledge) wird angezeigt. -
Seite 39: Einstellen Von Ruhetagen
Einstellen von Ruhetagen Ruhetage können ①für jede Woche (Every week), ② riod of time) und ③ An Tagen, die als Ruhetag eingestellt sind, erfolgt kein Aufheizbetrieb. Auf dem Bedienfeld die Taste Zeitprogramm (Schedule setting) drücken. Der Menübildschirm [Zeitprogramm] (Setting of schedule) wird angezeigt. - Seite 40 Den [Starttag] (Starting day) einstellen. Tag, ▲ ▼ Monat und Jahr (tt/mm/jj) (dd/mm/yy) einstellen. antippen. Den [Endtag] (Ending day) einstellen. Tag, ▲ ▼ Monat und Jahr (tt/mm/jj) (dd/mm/yy) einstellen. antippen. of set contents) wird angezeigt. (☞ weiter mit Der Detail-Bildschirm [Bestimmten Tag einstellen] (Setting Um die Einstellungen zu ändern, ①...
-
Seite 41: Einstellen Der Leistungsbegrenzung
Einstellen der Leistungsbegrenzung Die Leistungsbegrenzungsfunktion „Peak-cut“ kann auf wöchentlicher Basis eingestellt werden. Auf dem Bedienfeld die Taste Zeitprogramm (Schedule setting) drücken. Der Menübildschirm [Zeitprogramm] (Setting of schedule) wird angezeigt. Auf [Einstellen der Leistungsbegrenzung] (Setting of peak-cut) tippen. Der Auswahlbildschirm [Timer für die Leistungsbegren- zung] (Peak-cut timer) wird angezeigt. - Seite 42 of set contents) wird angezeigt. Um Einstellungen zu ändern oder neue Einstellungen hinzuzufügen, ① die Spalte der Einstellungsnummer wählen, die geändert werden soll, ② antippen. ■ Die angezeigten Einstellungen können je nach ausgewähltem Tag unterschiedlich sein (☞ weiter mit 3) ①...
- Seite 43 ▲ ▼ Set antippen. (☞ weiter mit 11) Der Bildschirm [Überprüfung der Einstellungen] (☞ weiter mit Set werden die Einstellungen bestätigt, danach wird der Bildschirm set contents on the day) angezeigt. (☞ weiter mit 6) Um Einstellungen durchgehend für denselben Tag zu ändern oder hinzuzufügen, bitte mit beginnen.
-
Seite 44: Komplette Speichererwärmung
Komplette Speichererwärmung Betrieb starten Durch Drücken der Taste wird der Bildschirm [Komplette Speichererwärmung be- ■ Wurde der Betrieb durch Drücken der Taste Start/Pause (Run/Pause) angehalten, kann die [Komplette Spei- Start/Pause (Run/Pause) gestartet wurde, die Taste drücken. ■ Wenn die Anwendung auf Heizung gesetzt ist, kann die [Komplette [Hybrid] die Taste drücken. -
Seite 45: Gleichmäßiges Erhöhen Oder Reduzieren Der Warmwassermenge
Gleichmäßiges Erhöhen oder Reduzieren der Warmwassermenge Sollte der Warmwasserverbrauch je nach Jahreszeit oder Wochentag schwanken, kann die über [Einstellung des Wochenzeitprogramms] (Setting of weekly schedule) eingestellte Warmwasser- menge gleichmäßig erhöht oder reduziert werden. Warmwassermenge (HW amt.) auf Die aktuelle Warmwasser-Zielmenge wird angezeigt. Um die Einstellung zu ändern, auf den Bereich direkt unter dem Tag tippen, der geändert werden soll, und die Warmwassermenge ändern. -
Seite 46: Anzeige Der Warmwassermenge
Anzeige der Warmwassermenge Zudem kann die gespeicherte Warmwassermenge für jede angeschlossene Wärmepumpeneinheit vom Vortag bis zum heutigen Tag überprüft werden. Die Warmwassermenge pro Stunde wird im Anzeigebereich [Warmwassermenge] (HW amount) im Um die Warmwassermenge des Vortages anzuzeigen oder die angezeigte Wärmepumpeneinheit zu wechseln, den Bereich [Warmwassermenge] (HW amount) antippen. -
Seite 47: Bedienung Der Menüfunktionen
Bedienung der Menüfunktionen ■ Eingeschränkte Funktionen für Sekundärfernbedienung Wenn Sie eine Wärmepumpeneinheit über zwei Fernbe- dienungen steuern, können die folgenden Einstellungen ni- cht mit der Sekundärfernbedienung vorgenommen werden. Bitte stellen Sie diese über die Primärfernbedienung ein. Erfolgt eine Einstellung über die Sekundärfernbedienung, erscheint das Symbol ■... -
Seite 48: Bedienung Über Den Menübildschirm
Bedienung über den Menübildschirm Menü (Menu) antippen. Der Bildschirm [Hauptmenü] (Main menu) wird angezeigt. Durch Antippen des gewünschten Menüpunkts wird der Einstellungsbildschirm für den jeweiligen Menüpunkt angezeigt. Gibt es mehrere Seiten, wird auf der ersten Seite die angezeigt und auf der Vorher (Previous) . -
Seite 49: Hinweise Für Jeden Einstellungsbildschirm
Bei Auswahl der Menüpunkte, die in der Bedienungsanleitung mit Administratorpasswort (Administrator password) gekennzeichnet sind, wird der Bildschirm [Administratorpasswort eingeben] (Input Administrator password) angezeigt. Set antippen. Ist das Administratorpasswort nicht bekannt oder falsch, kann die Einstellung nicht geändert werden. Hinweis ・Für das werkseitig eingestellte Administratorpasswort siehe Installationsanleitung. -
Seite 50: Ornahme Verschiedener Einstellungen
Vornahme verschiedener Einstellungen ■ Vornehmen von [Grundeinstellungen] (Initial settings) Im Hauptmenü-Bildschirm [Grundeinstellungen] (Initial settings) antippen. Der Menübildschirm [Grundeinstellungen] (Initial settings) wird angezeigt. Den gewünschten Menüpunkt antippen. … ① ② Datums- und Uhrzeitanzeige (Date and … time display) … ③ ④ Hintergrundbeleuchtung (Backlight) …... -
Seite 51: Einstellen Der Anzeige Von Datum Und Uhrzeit
■ Einstellen der Anzeige von Datum und Uhrzeit Durch Antippen von [Datums- und Uhrzeitanzeige] (Date and time display) im Menübildschirm [Grundeinstellungen] (Initial settings) wird der Bildschirm [Datums- und Uhrzeitanzeige] (Date and time display) angezeigt. Die Anzeige von Datum und Uhrzeit auf [Ausblenden] (Hide) oder [Anzeigen] (Display) setzen. -
Seite 52: Einstellen Der Hintergrundbeleuchtung
■ Einstellen der Hintergrundbeleuchtung Durch Antippen von [Hintergrundbeleuchtung] (Backlight) im Menübildschirm [Grundeinstellungen] (Initial settings) wird der Bildschirm für die Einstellung [Hintergrundbeleuchtung] (Backlight) angezeigt. OFF) und die Beleuchtungsdauer einstellen (von …… Die Hintergrundbeleuchtung schaltet wird. Erfolgt innerhalb des eingestellten Zeitraums keine weitere Betätigung, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch aus. -
Seite 53: Einstellen Der Sommerzeit
■ Einstellen der Sommerzeit Durch Antippen von [Sommerzeit] (Summer time) im Menübildschirm [Grundeinstellungen] (Initial settings) wird der Bildschirm [Sommerzeiteinstellung] (summer setting) angezeigt. Aktivieren/Deaktivieren (Enable/Disable) Sie bitte die Sommerzeit. Aktivieren (Enable) …… Wird von Disable auf Enable gewechselt, wird Stunde hinzugefügt. Deaktivieren (Disable) ……... -
Seite 54: Vornehmen Von Administratoreinstellungen
Vornehmen von Administratoreinstellungen Im Hauptmenü-Bildschirm auf [Administratoreinstellun- gen] (Administrator settings) tippen. Wenn auf dem Administrator-Bildschirm [Passworteinga- be] (Input password) angezeigt wird, das Administrator- passwort eingeben. (☞ Sobald der Menübildschirm [Administratoreinstellungen] (Administrator settings) angezeigt wird, die gewünschte Funktion antippen. ① Einstellung aktivieren/deaktivie- …... -
Seite 55: Einstellen Von Begrenzter Bedienung
■ Einstellen von begrenzter Bedienung Durch Antippen von [Einstellung aktivieren/deaktivieren] (Enable/ Disable setting) im Menübildschirm [Administratoreinstellungen] (Administrator settings) wird das Menü [Einstellung aktivieren/ deaktivieren] (Enable/Disable setting) angezeigt. Wählen Sie in diesem Menü unter den folgenden Bedienelementen aus; die Einstellungen [Berechtigung] (Operation permission) oder [Untersagung] (Operation prohibition) werden dann verfügbar. -
Seite 56: Einstellen Der Anzeige Der Fernbedienung
■ Einstellen der Anzeige der Fernbedienung Der Anzeigeinhalt der Fernbedienung kann eingestellt werden. im Menübildschirm [Administratoreinstellungen] (Administrator settings) wird das Menü [Set Anzeige FB] … ① ☞ weiter mit 2) festlegen … ② of HP unit) ☞ weiter mit 3) festlegen ③... - Seite 57 hinzugefügt werden soll, einstellen. antippen, der der Der Zeichen-Auswahlbildschirm wird dann angezeigt. Fernbedienung einstellen (☞ weiter mit 2). Set antippen. Einstellen, ob die Meldung [WP ist im Abtaumodus] (In operation for defrosting) angezeigt werden soll oder nicht. Treten Betriebsbedingungen ein, die für die WP-Einheit während des Betriebs ein Frostrisiko darstellen, erfolgt der Abtaumodus automatisch.
- Seite 58 Einstellen, ob das Symbol für den [Status WWassermenge] (Status of HW amount) angezeigt werden soll oder nicht. Erreicht die Warmwassermenge nicht die Zielmenge, wird das Symbol für den [Status WWassermenge] (Status of HW amount) angezeigt. Anzeigen (Display)… Erreicht die Warmwassermenge nicht die Zielmenge, wird an der Fernbedienung das Symbol [ ] angezeigt.
- Seite 59 Das Layout des Graphen, der die Menge des gespeicherten Warmwassers anzeigt, ändern. Für den Graphen können die folgenden drei Layout- Typen ausgewählt werden. Hintergrund für die restliche Zeit unabhängig von der Uhrzeit Hintergrund, unabhängig von der Uhrzeit [Beispiele für die Anzeige]...
-
Seite 60: Ändern Der Temperaturschritte Für Die Warmwassertemperatur
■ Ändern der Temperaturschritte für die Warmwassertemperatur Die Temperaturschritte für die Warmwassertemperatur können geändert werden. Durch Antippen von [Temperaturschritte Warmwassertemperatur] (Step size of HW temp) im Menübildschirm [Administratoreinstellungen] (Administrator settings) wird der Menübildschirm [Temperaturschritte Warmwassertemperatur] (Step size of HW temp) angezeigt. Auf die gewünschte Schrittgröße tippen. - Seite 61 ■ Einstellen der Benutzerumgebung (Ww.) Die Auswahl eines typischen Betriebsmusters einer Art von Unternehmen ermöglicht die leichte Einstellung des detaillierten Betriebsmusters. Durch Antippen von [Benutzerumgebung] (User environment) im Menübildschirm [Administratoreinstellungen] (Administrator settings) wird das Menü [Benutzerumgebung] (User environment) angezeigt. Wählen Sie die Unternehmensart, deren Betriebsmuster der Warmwasser-Zieltemperatur für jeden einzustellenden Zeitabschnitt ähnelt.
- Seite 62 Durch Antippen von [Benutzereinstellung] (User setting) im Menübildschirm [Benutzerumgebung] (User environment) wird der Bildschirm [Benutzereinstellung] (User setting) angezeigt. Speichern (Save) …… Aktuelles Betriebsmuster (Ww.) wird als ausgewählte Benutzereinstellung gespeichert. Laden (Load) …… Aktuelles Betriebsmuster (Ww.) wird mit ausgewählter Benutzereinstellung überschrieben. Durch Antippen von oder dem Bildschirm [Benutzereinstellung] (User setting) wird...
-
Seite 63: Ändern Der Einstellung Der Betriebslampe
■ Ändern der Einstellung der Betriebslampe Die Zeit für den Wechsel der Betriebskontrollleuchte auf Grün (Gelb-Grün) kann geändert werden. Hinweis Die Zeit für den Wechsel der Betriebskontrollleuchte auf Rot (Orange) kann nicht geän- dert werden. (Die rote Lampe leuchtet nur auf, wenn ein Fehler auftritt.) Durch Antippen von [Einstellung der Betriebslampe] (Operation lamp setting) auf dem Menübildschirm [Administratoreinstellungen] (Administrator settings) wird... -
Seite 64: Einstellen Der Information Über Den Offenen Speicher
Die Obergrenze der Ww.-Temperatur durch Antippen der ▲ ▼ einstellen. Set wird der ■ werden. Zurück (Back) antippen, ohne die ■ Set anzutippen, wird die Einstellung ungültig und ■ Einstellen der Information über den offenen Speicher information) im Menü [Administratoreinstellungen] (Administrator settings) tippen. -
Seite 65: Ändern Der Anwendungseinstellung
■ Ändern der Anwendungseinstellung werden. Durch Antippen von [Anwendungseinstellung] (Application setting) auf dem Menübildschirm [Administratoreinstellungen] (Administrator settings) wird der Menübildschirm [Anwendungseinstellung] (Application setting) angezeigt. Ww. (HW) … Wenn die WP-Einheit an einen Warmwasserkreislauf angeschlossen ist. Heizung (Heating) … Wenn die WP-Einheit an einen Raumheizungs- Wasserkreislauf angeschlossen ist. -
Seite 66: Überprüfung Der Einstellungen Der Fernbedienung
Überprüfung der Einstellungen der Fernbedienung Die Liste der aktuellen Einstellungen der Fernbedienung und der Wärmepumpe kann überprüft werden. Im Menübildschirm auf [Überprüfung der tippen. Sind mehrere Wärmepumpeneinheiten mit der Fernbedie- nung verbunden, erscheint eine Liste aller angeschlosse- nen Wärmepumpeneinheiten. Die WP-Einheit antippen, die angezeigt werden soll. -
Seite 67: Warmwasserspeicher Und Komponenten Für Die Raumheizung
P ege ■ Warmwasserspeicher und Komponenten für die Raumheizung ■ Fernbedienung ● werden kann, tauchen Sie das Tuch in ein mit Wasser verdünntes neutrales Reinigungsmittel, Anweisung Farbverdünner, organische Lösungsmittel und starke Säuren dürfen nicht verwendet werden. WARNUNG Verwenden Sie keine brennbaren Substanzen (zum Beispiel Haarspray oder Insektizid) in der Nähe der Fernbedienung. -
Seite 68: Frostschutzmaßnahmen Im Winter
Frostschutzmaßnahmen im Winter kann zu Schäden an der Wärmepumpeneinheit führen. Bitte konsultieren Sie Ihren Händler und ergreifen Sie Maßnahmen für einen sachgemäßen Frosts- chutz. Sollte das Wasser gefrieren, lassen Sie bitte die Stromversorgung zur Anlage eingeschaltet, selbst wenn die Anlage angehalten ist, da die Wärmepumpeneinheit mit dem Frostschutzbetrieb beginnen kann. -
Seite 69: Im Falle Eines Fehlers
Im Falle eines Fehlers ■ Beachten Sie jedoch, dass die folgenden Fälle keine Anomalien darstellen. Diese Fälle sind keine Anomalien. F Die Wärmepumpeneinheit wiederholt Start und Stopp (Run/Stop). A Bei verhältnismäßig niedrigen Außenlufttemperaturen wiederholt die WP-Einheit während des Warmwasserspeicherbetriebs aufgrund des Abtaumodus die Funktionen Start und Stopp (Run/ Stop). - Seite 70 Tritt an der Wärmepumpeneinheit ein Fehler auf, erscheint im Meldungs-Anzeigebereich die Mel- dung [Sicherheitsstopp] (Under protection stopping). Bitte befolgen Sie die folgenden Prozeduren und stoppen Sie den Betrieb. Informieren Sie dann den Händler, bei dem Sie Ihre Anlage gekauft haben. Im Meldungs-Anzeigebereich erscheint die Meldung [Sicherheitsstopp] (Under protection stopping).
-
Seite 71: Eine Liste Der Fehlercodes
■ Eine Liste der Fehlercodes LED an Wärmepumpeneinheit Fernbedienung Zu prüfen Fehlercode Anzeige Grün Störung an Stromleitung Keine Anzeige Blinkt ständig Bleibt aus Keine Anzeige Blinkt ständig Bleibt aus Kommunikationsfehler zwischen Fernbedienung und Wärmepumpeneinheit Blinkt ständig Bleibt aus Zu viele Wärmepumpeneinheiten an Fernbedienung angeschlossen Blinkt ständig Fehler bei der Einstellung der Adresse der Wärmepumpeneinheit Blinkt ständig... - Seite 72 ■ Eine Liste der Fehlercodes (Fortsetzung) LED an Wärmeerzeuger Fernbedienung Zu prüfen Fehlercode Anzeige Grün Blinkt ständig Blinkt ständig Anomalie Wasserpumpe (kein Betrieb) Blinkt ständig Anomalie Wasserpumpe (übermäßiger Betrieb) Blinkt ständig Kommunikationsfehler zwischen Steuerungsplatine und Zentraleinheit Es kommt kein Warmwasser Blinkt ständig Bleibt aus Siehe Fehlerbehebung...
-
Seite 73: Unternehmen Kontaktieren
Unternehmen kontaktieren ■ Der Service-Ansprechpartner kann auf dem Menübildschirm eingesehen werden. Im Menübildschirm auf [Unternehmen kontaktieren] Nächster Wartungstermin ■ ] im HAUPT- ] angezei- gt wird, kontaktieren Sie bitte den auf der Fernbedienung angeführten Ansprechpartner oder den Händler, bei dem Sie Ihre Anlage gekauft haben. laufen, wird das Symbol [ gezeigt. -
Seite 74: Wenn [Periodische Prüfung] (Periodical Check) Angezeigt Wird
Wenn [Periodische Prüfung] (Periodical check) ■ angezeigt wird ■ Wenn [Wartungsperiode Nr. 1] (Periodical check 1) oder [Wartungsperiode Nr. 2] (Periodical check 2) angezeigt wird Um Informationen über den Zeitraum für die periodische Prüfung der Wärmepumpeneinheit zu Falls die folgende Wartungsperiode-Anzeige erscheint, bit- ten Sie die Firma, die im Bildschirm [Unternehmen kontak- wird, oder den Händler, bei dem Sie Ihre Anlage gekauft ha- ben, um die periodische Prüfung. -
Seite 75: Auswahl Der Sprache
■ Auswahl der Sprache Die Sprache auswählen, die auf der Fernbedienung angezeigt werden soll. Menü (Menu) antippen. . Im Hauptmenü-Bildschirm auf [Sprache auswählen] (Select the language) tippen. . Wenn der Bildschirm [Passworteingabe] (Input password) angezeigt wird, das Administratorpasswort eingeben. ■ Der Bildschirm [Passworteingabe] (Input password) kann je nach „Berechtigung/Untersagung“-Einstellung (Permission/Prohibition) angezeigt werden. -
Seite 76: Betriebsdaten
Betriebsdaten überprüft werden. Die Statusliste der verbundenen Einheiten und der Betriebsstatus jeder Einheit können überprüft werden. Tippen Sie die Einheit an, deren Betriebsstatus Sie überprüfen wollen. ・ Die aktuelle Uhrzeit, der Betriebsmodus, die eingestellte Fehlerstoppanzeige) werden angezeigt. ・ Diese Daten werden nur für verbundene Einheiten verbundene Einheiten (max.). -
Seite 77: Technische Daten
Technische Daten ■ Modell Elemente Stromquelle − ％ ％ ％ Heizleistung Wassermenge L/min Aufheizmodus ＜In Zwischensaison＞ ※ Energieverbrauch − Heizleistung Wassermenge L/min Aufheizmodus ＜Im Kaltbereich＞ ※ Energieverbrauch − Betriebsgeräuschpegel ＜In Zwischensaison＞ dB(A) ※ Höhe Außenmaße Breite Tiefe ＋ （Wasserleitungsanschluss） Max. Ａ... -
Seite 79: Eu-Konformitätserklärung
5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, Vereinigtes Königreich MHIAE SERVICES B.V. (Hundertprozentige Tochtergesellschaft von MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LTD.) Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Amsterdam, Niederlande Hinweis: Für Einzelheiten zum Konformitätsmodell siehe das in einem Paket enthaltene Blatt... - Seite 80 5 The Square, Stockley Park, Uxbridge, Middlesex, UB11 1ET, Vereinigtes Königreich Tel : +44-333-207-4072 Fax : +44-333-207-4089 http ://www.mhiae.com/ MHIAE SERVICES B.V. Hundertprozentige Tochtergesellschaft von MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES AIR-CONDITIONING EUROPE, LT Herikerbergweg 238, Luna ArenA, 1101 CM Amsterdam, Niederlande P.O.Box 23393 1100 DW Amsterdam, Niederlande Tel : +31-20-406-4535 http ://www.mhiaeservices.com/...