Verwandte Anleitungen für TREVIDEA G3FERRARI FERMENTO 4
Inhaltszusammenfassung für TREVIDEA G3FERRARI FERMENTO 4
- Seite 1 MANUALE D’USO MOD.: USER MANUAL G10133 Technical model: SNJ-0801A Jogurtiera - Jogurt maker FERMENTO 4 www.g3ferrari.it...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ITA: INDICE Simbologia p. 2 ……...……………………………………………...……………………………………………………. Avvertenze di sicurezza p. 3 …...……………………………………...…………………………………………. Informazioni d’uso p. 5 ………...……………………………………...…………………………………………….. G10133 p. 5 ………………….…………………………………...………………………………………...………………. Nomenclatura p. 5 …………..……………………………………...…………………………………………………… Consigli per l’uso p. 6 ………...…………………………...………………………………………….……………… Funzionamento p. 6 ………...……………………………………...…………………………………………………… Pulizia p. 6 ………...……………………………………...……………………………………...……………..………….. Caratteristiche tecniche p. -
Seite 3: Simbologia
CLASSI DI PROTEZIONE / PROTECTION CLASSES ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE NON ESPORRE A PIOGGIA E UMIDITA’ WARNING ELECTRIC SHOCK RISK DO NOT EXPOSE TO RAIN OR MOISTURE ATTENZIONE: NON APRITE L’APPARECCHIO. ALL’INTERNO NON VI SONO COMANDI MANIPOLABILI DALL’UTENTE NE’ PARTI DI RICAMBIO. PER TUTTE LE OPERAZIONI DI SERVIZIO RIVOLGERSI AD UN CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO. -
Seite 4: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA seguito sono riportate importanti indicazioni riguardanti l’installazione, l’uso e la manutenzione; conservare con cura questo libretto per ogni ulteriore consultazione; utilizzare il prodotto solo nel modo indicato dal presente libretto di istruzioni; ogni altro uso è da considerare improprio e pericoloso; perciò il costruttore non può... - Seite 5 aver staccato la spina. Qualora l’apparecchio sia fuori uso e si sia deciso di non ripararlo, si raccomanda di renderlo inutilizzabile tagliando il cavo di alimentazione. Non avvicinare il cavo di alimentazione a oggetti taglienti o a superfici calde e non tirarlo per staccare la spina.
-
Seite 6: Informazioni D'uso
dell'apparecchio e far decadere i termini di garanzia. - Questo apparecchio è progettato per uso domestico o applicazioni simili come: cucine per il personale in negozi, uffici o altri luoghi di lavoro, per i clienti in hotel, motel, bed & breakfast o residence. - L’apparecchio non è... -
Seite 7: Consigli Per L'uso
CONSIGLI PER L’USO In questo paragrafo troverete alcuni consigli utili sulla composizione degli ingredienti necessari per realizzare un ottimo yogurt naturale. Le principali composizioni sono le seguenti: a) Latte fresco o pastorizzato + fermenti lattici liofilizzati o yogurt naturale. b) Latte intero pastorizzato + fermenti lattici liofilizzati o yogurt naturale. c) Latte in polvere + fermenti lattici liofilizzati o yogurt naturale. -
Seite 8: Safety Instructions
ENGLISH: SAFETY INSTRUCTIONS The following are important notes on the installation, use and maintenance; save this instruction manual for future reference; use the equipment only as specified in this guide; any other use is considered improper and dangerous; therefore, the manufacturer cannot be held responsible in the event of damages caused by improper, incorrect or unreasonable use. - Seite 9 must be made inoperable by cutting power cord. - Do not allow the power cord to get closer to sharp objects or in contact with hot surfaces; do not pull it to disconnect the plug. Do not use the appliance in the event of damage to the power cord, plug, or in case of short circuits;...
-
Seite 10: General Information
- The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system. - Use original spare parts and accessories only. - Do not subject the product to strong impacts, serious damages may result. GENERAL INFORMATION Before using for the first time, carefully wash all the parts that will come in touch with food such as the container. -
Seite 11: Operating
OPERATION 1. Place the yogurt maker on a flat and stable surface. 2. Wipe the inner part of the yogurt maker with a slightly damp cloth and dry thoroughly. 3. Ensure that the electrical data on the product coincide with those of the power outlet and then connect the appliance to the power outlet. - Seite 12 constituent des potentielles sources de danger; en autre, il faut rappeler que ces parties doivent être objet de collècte differencié de résidus. Certifiez-vous que les donnés constants de la plaque sont compatibles avec ceux du réseau eléctrique; l’installation doit être efectuée selon les instructions du constructeur, considérant la maxime puissance de l’appareil indiquée sur la plaque;...
- Seite 13 encore en cas de court-circuits; dans ce cas là, apporter l’appareil a un centre d’assistence autorisé. - L’appareil n’est pas indiqué pour être exposé à des conditions météorologiques défavorables (pluie, vent, humidité, la glace, etc.); Gardez-le dans un endroit sec. Jamais opérer ou même toucher l’appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.
-
Seite 14: Conseils D'utilisation
L’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec une minuterie extérieure ou un commande à distance. Avant chaque utilisation, effectuez cordon d'alimentation. Ne soumettez pas le produit à des chocs susceptibles de l'endommager. Tenir l’appareil à l’écart des environnements où il peut y avoir des gaz, vapeurs, des substances inflammables ou explosives. - Seite 15 Lait en poudre + ferments lactiques lyophilisés ou yaourt naturel. Lait de soja + ferments lactiques 4. Il est préférable l’usage de ferments lactiques lyophilisés et, seulement comme deuxième solution, il est conseillé l’usage du yaourt naturel. 5. Le lait en poudre et le lait de soja doivent être bouillis avant l’usage. Laisser refroidir naturellement le lait en poudre ou le lait de soja jusqu’à...
- Seite 16 DEUTSCH: HINWEISE: Verwenden Sie das Gerät nur nach den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung. Jede anderweitige Verwendung gilt als unsachgemäß und gefährlich, und der Hersteller kann für Schäden haftbar gemacht werden, die durch eine unsachgemäße, falsche oder unvernünftige Verwendung verursacht werden. Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Gerät unversehrt ist.
- Seite 17 ziehen Sie den Netzstecker nicht am Netzkabel aus der Steckdose. Lassen Sie es nicht von der Arbeitsplatte baumeln, wo ein Kind es halten könnte. Verwenden Sie das Gerät im Falle von Schäden am Netzkabel, Stecker oder im Falle von Kurzschlüssen nicht und lassen Sie es in einer Vertragswerkstatt reparieren.
-
Seite 18: Allgemeine Informationen
Reparatur muss vom Hersteller oder seinem technischen Kundendienst oder in jedem Fall von einer Person mit ähnlicher Qualifikation durchgeführt werden, jegliches Risiko zu vermeiden. Die Nichtbeachtung der vorstehenden Bestimmungen kann die Sicherheit des Geräts beeinträchtigen und die Garantiebedingungen ungültig machen. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch oder gleichwertiges bestimmt, in Situationen wie bspw.: Kantinen... -
Seite 19: Betrieb
G10133 BESCHREIBUNG 1. Griff 2. Abdeckung 3. Deckelgläser (4 Stück) 4. Glasbehälter (4 Stück) 5. Hauptkörper 6. EIN/AUS-Schalter 7. Base BETRIEBSPFLEGE In diesem Abschnitt finden Sie einige nützliche Tipps zur Zusammensetzung der Zutaten, die Sie benötigen, um köstlichen natürlichen Joghurt herzustellen. Die Hauptkompositionen sind die folgenden: Frische Milch oder pasteurisierte + Lactobacillus oder natürlicher Joghurt. -
Seite 20: Technische Eigenschaften
- Waschen Sie die Glasdeckel (3) und den Deckel (2) von Hand mit Geschirrspülmittel und spülen Sie sie mit Leitungswasser ab. Die Gläser (4) sind spülmaschinenfest. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Stromversorgung: AC 230V 50/60Hz. Strom 20W • 4 Gläser (180 ml Fassungsvermögen) mit Deckel •... - Seite 24 Appliance is conform to the pertinent European regulation and is therefore marked with the CE mark. www.g3ferrari.it TREVIDEA S.r.l. TREVIDEA S.R.L. – Strada Consolare Rimini – San Marino n. 62 – 47924 – RIMINI (RN) - ITALY MADE IN CHINA...