SUEVIA DigiLog Bedienungsanleitung Seite 8

✓
SETTINGS CLOCK
PROGRAMS. This is the menu where the different operations are programmed. There are 40
memory spaces (P-01 to P-40).
 ENTER. We enter by pressing ✓, and with the ▼ and ▲ keys we move through the different
programs stored in the memory.
When entering this menu, if any programs have already been stored, the first program that was
stored appears in the display text line: "P-01", and with the ▲ key we can go up the different
stored programs until we reach the first empty program, in which the display text line will show "P-
XX EMPTY" alternating with the number of programs available left in the memory of the device.
When entering this menu, if no other programs have been created, the display text line will show:
"P-01 EMPTY" alternating with "40 LEFT" referring to the memory spaces available.
If we wish to modify or create a program we move to it with the ▼ and ▲ keys, and press ✓. Next,
with the ▼ and ▲ keys we select one of the following options:
- EDIT. This option allows us to choose the type of operation that will be performed in the
selected program. By pressing ✓, "ON TYPE" will be displayed and with the ▼ and ▲ keys we
can choose the type of operation. The operations can be:
 ON TYPE. Switch-on of the connected circuit at a fixed time.
 OFF TYPE. Switch-off of the connected circuit at a fixed time.
 CYCLE TYPE. ON and OFF operations performed repeatedly from beginning to end. To
program the beginning of the cycle we have to indicate the hour, minutes, and days of the
week when this cycle will begin. Next, we need to specify the respective ON and OFF
duration (in hours, minutes or in seconds). To finish, we must indicate the hour, minutes, and
days of the week when this cycle will stop operating.
 PULSE TYPE. Switch-on of the circuit in a pulse of a set duration at a fixed time of the day.
Once the type of operation has been chosen, we have to select the cannel or channels it affects
(C1, C2 or C1 + C2).
Next, we enter the operation starting hours and the rest of the necessary times according to the
selected operation.
HOLIDAY PERIODS program
If when validating the last day of the week with the ✓ key we keep it pressed, we select this
operation as holiday. The word HOLIDAY is displayed and with the ▼ and ▲ keys we select one
of the 4 holiday periods.
- DELETE. By pressing ✓, the selected program is deleted. Since all programs are stored
consecutively, deleting one program can change the number assigned to each one of them.
 DELETE. This option allows for deleting all the operations of the last 40 programs in just one step.
We choose to perform the switch-on program at 10 pm
MENU ✓ PROGRAMS ✓
Hour and
CHANNEL
min
✓
C1 and C2 22:00
We choose to perform the switch-off program at 12 am
MENU ✓ PROGRAMS ✓
Hour and
CHANNEL
min
C1 and C2 ✓ 00:00
We choose to perform the cycle program, with a 5-second ON and a 10-second OFF period,
which will start at 6:00 and will finish at 8:00 during the entire week
✓ ✓
MENU PROGRAMS
FROM
CHANNEL Hour and
min.
C1 y C2 ✓ 06:00 ✓
OFF TIME
Hour and SECONDS
min.
00:00 ✓ 10
We choose to perform the pulse program, which will perform a 5-second ON period starting at
11:30 during the entire week
MENU ✓ PROGRAMS ✓
Hour and
CHANNEL
min.
✓ ✓
C1 and C2 11:30
▲ ▲
LANGUAGE ADVANCED
BRIGHTNESS
PERMANENT
HOLIDAYS
METERS
SEASON
PIN CODE
12 H / 24 H
VERSION
ENTER ✓ P01 ✓ EDIT
Days of the
week
✓ ✓
Mon...Sun P01 OK
ENTER ✓ P02 ✓ EDIT
Days of the
week
✓ Mon...Sun ✓ P02 OK
✓ ✓ ✓
ENTER P03 EDIT
ON TIME
Days of the
Hour and SECONDS
week
min.
Mon...Sun ✓ 00:00 ✓
UNTIL
Days of the
Hour and
week
min.
✓ 08:00 ✓ Mon...Sun ✓
ENTER ✓ P04 ✓ EDIT
Days of the
SECONDS
week
✓ ✓
05 Mon...Sun
SETTINGS. This is the menu where we configure the device.
✓
 CLOCK. Sets the time of the device. The variables to configure are (in this order): Year, month,
day, hour and minute. The day of the week is calculated automatically.
 LANGUAGE. This is the menu where the language of the device is selected.
▲
 ADVANCED. This is the menu where most of the device configuration can be done.
- BRIGHTNESS. Menu where we can select the brightness of the display. MINIMUM, LOW,
▲
MEDIUM, HIGH, or MAXIMUM. The brightness on screen will be adjusted if we validate the
visualised level.
- PERMANENT. The menu where we can set a permanent operation (ON or OFF) of channel C1
▲
and channel C2. With the ▼ and ▲keys we move through the different options: C1: YES  C1:
NO  C2: YES  C2: NO. We validate with ✓ our desired option. The device will not take
▲
notice of the operation programming for the selected channel if we choose the YES OPTION.
- The contact position can be changed manually (see MANUAL OPERATION)
▲
- HOLIDAYS. It has 4 PERIODS that can be programmed to perform the operations selected in
the programming of HOLIDAY PERIODS. If no operation is programmed in a period, the
channels will remain OFF during said period. PERIOD 1 ...4
▲
 EDIT. The month, day, hour and minute of the beginning of the period and the month, day,
hour and minute of the end of the period are programmed. This period will be repeated
▲
year after year.
 DELETE. The selected period is deleted.
-
METERS. Menu where the switch-on time of each circuit is indicated (in hours). Accessing the
meter of each channel with ✓, they can be set to zero. Select DELETE YES and validate.
-
SEASON. Allows for adjusting the time change from daylight saving to standard time and vice
versa.
 ACTIVE. Automatically makes the time change from daylight saving to standard time or
vice versa, in accordance with each country's legislation. (EU the last Sunday of March and
the last Sunday of October)
 INACTIVE. Does not make the time change.
-
PIN CODE. Menu to activate or disable the keyboard lock to prevent unwanted access to the
device settings.
 INACTIVE. Keyboard lock disabled.
 ACTIVE. Keyboard lock activated. And we are required to program a four-figure PIN
CODE. This protection will be activated 30 seconds after we come out of the settings and
return to the display in standby mode. From that moment on when any key is pressed the
message "PIN CODE" will appear on screen. To unblock the access to the device, we will
need to enter the PIN CODE programmed in its activation. The device will be unblocked for
10 seconds. During this time we will be able to access the settings menu by pressing ✓.
After 30 seconds without handling the device, it will get locked again.
-
12H – 24H. With the ▼ and ▲keys we select the mode in which we wish to see the time. We
validate the selection with ✓
-
VERSION. Menu where the software version of the device is shown.
If simultaneous operations are programmed we have to take into account that some have priority
over the others. The priority order is as follows:
PERMANENT MODE  MANUAL  PROG_01  PROG_02  ....  PROG_40
RESET. SET TO ZERO.
Starting on standby mode (main screen), press the C key and while keeping it pressed press the ▼
and ▲ keys simultaneously for more than 3 seconds. The display gets turned off, all programming is
deleted. The device must be powered.
We can also perform a quick deletion that does not affect the programming by pressing the four keys
simultaneously. The device must be powered.
BATTERY CHANGE. FIG.4
The device has a power-reserve of 4 years, by means of a replaceable CR2032 lithium battery.
Battery replacement is made by removing the battery holder placed on the front of the device through
a flat-head screwdriver. Observe the battery polarity as marked on the battery holder.
When the battery is dead and the device is powered the battery symbol appears on screen.
NOTE: When changing the battery the device's programming is not lost, and neither is the current time.
TURN OFF THE POWER SUPPLY TO REPLACE THE BATTERY
TECHNICAL FEATURES
Rated voltage and frequency
Resistance
Breaking capacity:
TYPE
Maximum recommended loads (N.A):
Own consumption
✓ ON ✓
Contact
Display screen
Running accuracy
Accuracy variation with temperature
Power reserve
Type of action
Software class and structure
Memory spaces
TYPE
No. of channels
✓ OFF ✓
Types of operations
Astronomical adjustments
Operating temperature
Transport and storage temperature
Pollution situation
Protection level
Protection class
Transient impulse voltage
Temperature for the ball test
TYPE Keyboard access cover
Connection
✓
CYCLE
Battery
Wrapping size
WARNING:
05 ✓
This time switch includes a battery whose contents may be damaging to the environment. Do not get
rid of the product without taking the precaution of dismantling the battery and placing it in an
appropriate recycling container, or sending the product back to the factory.
P03 OK
TYPE
✓ PULSE ✓
P04 OK
As indicated in the device
± 10%
µ 2x16 (10) A / 250 V~
FIG.3
16 VA (1.3 W) maximum
AgSnO switched.
2
Back-lit LCD
± 1 s / day at 23 ºC
± 0.15 s / ºC / 24 h
4 years (with battery and no network connection)
48 h (no battery and no network connection)
1S, 1T, 1U
Class A
40
1 channel DigiLog; 2 channels DigiLog 2
ON/OFF, PULSE (1 to 59 sec.) and CYCLES (1 to 59 sec.
or 1 min to 23h and 59 min).
± 1 second
-10 ºC at +45 ºC
-20 ºC at +60 ºC
2
IP 20 according to EN60529
II under correct mounting conditions
2.5 kV
+ 80 ºC for 21.2.5
Sealable
With screw terminal for wire cross section of up to 4mm²
CR2032 - 3 V - 220 mAh
2 DIN modules (35 mm) FIG.5