Werbung
zu 1.2 Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Gefahr
von
Verbrennungen
Oberfläche des Aggregats und durch heiße
Medien!
An der Oberfläche des Aggregats können hohe
Temperaturen bis zu max. 125 °C [257 °F]
auftreten.
Decken Sie das Aggregat mit einem geeigneten
Berührungsschutz ab (z.B. Lochblechabdeckung
oder Drahtabdeckung).
Während des Betriebs nicht berühren.
Nach Außerbetriebnahme abkühlen lassen.
zu 1.3 Restrisiken
WARNUNG
Ort der Gefährdung:
Heiße Oberfläche bis zu max. 125 °C [257 °F].
Gefährdung:
Verbrennungen möglich.
Schutzmaßnahmen:
Decken sie das Aggregat mit einem geeigneten
Berührungsschutz ab (z.B. Lochblechabdeckung
oder Drahtabdeckung).
zu 2 Bestimmungsgemäße Verwen-
dung
Der Punkt 2 „Bestimmungsgemäße Verwendung"
in der BA 610.44436.01.000 wird ersetzt durch:
Diese Betriebsanleitung
•
Gilt
für
Gasring-Vakuumpumpen
Kompressoren der Baureihen G_400, Typen
2BH7 2, 2BH7 3, 2BH7 4, 2BH7 5, 2BH7 6,
•
enthält Anweisungen für Transport, Installa-
tion, Inbetriebnahme, Betrieb, Außerbetrieb-
nahme,
Lagerung,
Entsorgung der G_400,
•
muss vor Beginn jeglicher Arbeiten mit oder
an der G_400 von deren Bedien- und
Instandhaltungspersonal vollständig gelesen
und verstanden werden,
•
muss strikt eingehalten werden,
•
muss am Einsatzort der G_400 verfügbar
sein.
nash_elmo Industries GmbH
Änderungen vorbehalten
durch
heiße
/
–
Instandhaltung
und
2 / 9
on 1.2 General safety precautions
WARNING
Danger of burns from hot surfaces of the
pump-motor unit and from hot fluids!
High temperatures of up to 125°C [257°F]
may occur on the surface of the pump-motor
unit.
Cover the pump-motor unit with a suitable
touch protection (e.g. perforated plate cover
or wire cover).
Do not touch during operation.
Allow to cool after shut-down.
on 1.3 Residual risks
WARNING
Danger zone:
Hot surface of up to 125°C [257°F].
Hazard:
Possible burns.
Protective measures:
Cover the pump-motor unit with a suitable
touch protection (e.g. perforated plate cover
or wire cover).
on 2 Intended use
Chapter 2 („Intended use") in operating
instructions 610.44436.40.000 is replaced by:
These operating instructions
•
apply
to
gas-ring
compressor series G_400, types 2BH7 2,
2BH7 3, 2BH7 4, 2BH7 5, 2BH7 6,
•
contain instructions bearing on transport
and
handling,
commissioning,
operation,
storage, servicing and disposal of the
G_400,
•
must be completely read and understood
by all operating and servicing personnel
before beginning to work with or on the
G_400,
•
must be strictly observed,
•
must be available at the operating
location of the G_400.
Bestell-Nr.: 610.44482.02
Edition 12/20004
14.01.05
vacuum
pump /
installation,
shut-down,
Werbung
