Inhaltszusammenfassung für Zendure SuperMini 5K
- Seite 1 Zendure-SuperMini 5K User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Seite 2 English 3 – 11 Čeština 12 – 20 Slovenčina 21 – 29 Magyar 30 – 38 Deutsch 39 – 47...
- Seite 3 The product user guide contains product features, how to use, and the operating procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
-
Seite 4: Product Overview
Product Overview Power Button Digital Led Indicator USB-A port (output) USB-C (Input & Output) - Seite 5 Check the Power Level Press the power button, and the LED indicator will display current power level.
-
Seite 6: Charge Your Device
Charge Your Device • Charge your device with USB–A port Connect your device to the USB-A output ports of SuperMini 5K with a charge/sync cable. As the device is being charged, the LED indicator displays the power level. - Seite 7 As the device is being charged, the LED indicator displays the power level. Recharge Your SuperMini K5 Connect the power adapter to the USB-C port of your SuperMini 5K with a USB-C charge/sync cable. During charging, the LED Indicator will flash and display the charging...
- Seite 8 Caution Fully charge your Zendure external battery before using it for the first time. Storage in a cool and place. Recommend storage temperature: - 20⁰C to 55⁰C; Operating temperature: -10⁰C to 45⁰C. Use origin or certified cables. Do not expose to moisture or submerge it in liquid.
- Seite 9 Do not clean with harmful chemicals or detergents. Do not operate your battery in an enclosed or unventilated environment, such as a carrying bad, pocket or purse, pro prevent overheating. Be cautions of drops bumps, abrasions, or other impacts. Avoid strenuous vibration, impact, extrusion on transportation and keep the product away from intense sunlight and rain.
-
Seite 10: Specifications
Specifications Model ZDSM5PD Battery Cell High-Density Lithium Battery Capacity 5,000mAH 3.6V/18.0Wh Input USB-C: 5V 2.4A, 12W Max Output USB-C: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W Max USB-A: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W Dimensions 4.30” x 1.10” x 1.02” 109mm x 27.6mm x 26mm Weight 3.9oz / 112g... -
Seite 11: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity The product meets the basic requirements of standards and directives under current EU legislation. WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste. - Seite 12 Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
-
Seite 13: Přehled Produktu
Přehled produktu 1. Tlačítko napájení Digitální LED indikátor Port USB-A (výstup) USB-C (vstup a výstup) - Seite 14 Kontrola úrovně výkonu Stiskněte tlačítko napájení a indikátor LED zobrazí aktuální úroveň napájení.
- Seite 15 Nabíjení zařízení • Nabíjení zařízení pomocí portu USB-A Připojte zařízení k výstupním portům USB-A zařízení SuperMini 5K pomocí nabíjecího/synchronizačního kabelu. Během nabíjení zařízení indikátor LED zobrazuje úroveň energie.
- Seite 16 • Nabíjení zařízení pomocí portu USB-C PD Připojte zařízení k výstupním portům USB-C zařízení SuperMini 5K pomocí nabíjecího/synchronizačního kabelu. Během nabíjení zařízení indikátor LED zobrazuje úroveň energie. Dobíjení zařízení SuperMini K5 Připojte napájecí adaptér k portu USB-C zařízení SuperMini 5K pomocí...
- Seite 17 Upozornění Před prvním použitím externí baterii Zendure plně nabijte. Uchovávejte v chladu a na chladném místě. Doporučená teplota skladování: -20⁰C až 55⁰C; provozní teplota: -10⁰C až 45⁰C. Používejte kabely s původem nebo certifikované kabely. Nevystavujte jej vlhkosti ani jej neponořujte do kapaliny.
- Seite 18 Nečistěte škodlivými chemikáliemi nebo čisticími prostředky. Nepoužívejte baterii v uzavřeném nebo nevětraném prostředí, například v přenosném pouzdře, kapse nebo kabelce, abyste zabránili jejímu přehřátí. Dávejte pozor na nárazy, odřeniny nebo jiné údery. Při přepravě se vyhněte namáhavým vibracím, nárazům, vytlačování a chraňte výrobek před intenzivním slunečním zářením a deštěm.
-
Seite 19: Záruční Podmínky
Specifikace Model ZDSM5PD Bateriový článek Lithiová baterie s vysokou hustotou Kapacita 5 000 mAH 3,6V/18,0Wh Vstup USB-C: 5V 2,4A, max. 12W Výstup USB-C: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A, Max. 18WUSB-A : 5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A, Max. 18W Rozměry 4,30"... -
Seite 20: Eu Prohlášení O Shodě
EU prohlášení o shodě Výrobek splňuje základní požadavky norem a směrnic podle platných právních předpisů WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí... - Seite 21 Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, spôsob používania a postup obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie informácie a predišli zbytočným škodám. Túto príručku si uschovajte pre budúce použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky týkajúce sa zariadenia, obráťte sa na zákaznícku linku.
- Seite 22 Prehľad produktov 1. Tlačidlo napájania Digitálny LED indikátor Port USB-A (výstup) USB-C (vstup a výstup)
- Seite 23 Kontrola úrovne výkonu Stlačte tlačidlo napájania a indikátor LED zobrazí aktuálnu úroveň napájania.
- Seite 24 Nabíjanie zariadenia • Nabíjanie zariadenia pomocou portu USB-A Pripojte zariadenie k výstupným portom USB-A zariadenia SuperMini 5K pomocou nabíjacieho/synchronizačného kábla. Počas nabíjania zariadenia indikátor LED zobrazuje úroveň energie.
- Seite 25 Nabíjanie zariadení pomocou portu USB-C PD • Pripojte svoje zariadenie k výstupným portom USB-C zariadenia SuperMini 5K pomocou nabíjacieho/synchronizačného kábla. Počas nabíjania zariadenia indikátor LED zobrazuje úroveň energie. Nabíjanie zariadenia SuperMini K5 Napájací adaptér pripojte k portu USB-C zariadenia SuperMini 5K pomocou nabíjacieho/synchronizačného kábla USB-C.
- Seite 26 Upozornenie Pred prvým použitím externej batérie Zendure ju úplne nabite. Uchovávajte na chladnom mieste. Odporúčaná teplota skladovania: -20 ⁰C až 55 ⁰C; Prevádzková teplota: -10 ⁰C až 45 ⁰C. Používajte pôvodné alebo certifikované káble. Nevystavujte vlhkosti ani neponárajte do kvapaliny.
- Seite 27 Nečistite škodlivými chemikáliami alebo čistiacimi prostriedkami. Batériu nepoužívajte v uzavretom alebo nevetranom prostredí, napríklad v prenosnej taške, vrecku alebo kabelke, aby ste zabránili jej prehriatiu. Dávajte pozor na nárazy, odreniny alebo iné nárazy. Pri preprave sa vyhýbajte namáhavým vibráciám, nárazom, stláčaniu a výrobok chráňte pred intenzívnym slnečným žiarením a dažďom.
-
Seite 28: Záručné Podmienky
Špecifikácia Model ZDSM5PD Batériový článok Lítiová batéria s vysokou hustotou Kapacita 5 000 mAH 3,6 V/18,0 Wh Vstup USB-C: 5 V 2,4 A, max. 12 W Výstup USB-C: 5 V 3 A, 9 V 2 A, 12 V 1,5 A, Max. -
Seite 29: Vyhlásenie O Zhode Eú
Vyhlásenie o zhode EÚ Výrobok spĺňa základné požiadavky noriem a smerníc podľa platných právnych predpisov EÚ. WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domáci odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (OEEZ – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí... - Seite 30 A termék felhasználói kézikönyve tartalmazza a termék jellemzőit, a használat módját és az üzemeltetési eljárást. Olvassa el figyelmesen a felhasználói kézikönyvet a legjobb élmény érdekében, és a felesleges károk elkerülése érdekében. Tartsa meg ezt a kézikönyvet a későbbi használatra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.
- Seite 31 Termék áttekintés Bekapcsoló gomb Digitális LED kijelző USB-A port (kimenet) USB-C port (bemenet és kimenet)
- Seite 32 A töltöttségi szint ellenőrzése Nyomja meg a bekapcsoló gombot, és a LED kijelzőn megjelenik az aktuális töltöttségi szint.
-
Seite 33: A Készülék Feltöltése
A készülék feltöltése ● Töltés az USB-A porton keresztül Csatlakoztassa készülékét a SuperMini 5K USB-A kimeneti portjához egy töltő/szinkronizáló kábellel. Az eszköz töltése közben a LED-kijelző mutatja a töltöttségi szintet. - Seite 34 Az eszköz töltése közben a LED-kijelző mutatja a töltöttségi szintet. A SuperMini K5 feltöltése Csatlakoztassa a hálózati adaptert a SuperMini 5K USB-C portjához egy USB-C töltő/szinkronizáló kábellel. Töltés közben a LED-kijelző villogni fog, és a töltöttségi szintet mutatja.
- Seite 35 Vigyázat Az első használat előtt töltse fel teljesen a Zendure külső akkumulátort. Hűvös és száraz helyen tárolja. Ajánlott tárolási hőmérséklet: -20⁰C és 55⁰C között; működési hőmérséklet: -10⁰C és 45⁰C között. Használjon eredeti vagy tanúsított kábeleket. Ne tegye ki nedvességnek, és ne merítse folyadékba.
- Seite 36 Ne tisztítsa káros vegyi anyagokkal vagy tisztítószerekkel. Ne működtesse az akkumulátort zárt vagy szellőzetlen környezetben, például hordtáskában, zsebben vagy pénztárcában, a túlmelegedés megelőzése érdekében. Óvja a leeséstől, ütésektől, horzsolásoktól vagy egyéb behatásoktól. Kerülje az erős rezgést, ütődést, extrudálást szállítás közben, és tartsa a terméket távol az erős napfénytől és esőtől.
-
Seite 37: Műszaki Adatok
Műszaki adatok Modell ZDSM5PD Akkumulátorcella Nagy sűrűségű lítium akkumulátor Kapacitás 5,000mAH 3.6V/18.0Wh Bemenet USB-C: 5V 2.4A, 12W Max. Kimenet USB-C: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1,5A, 18W Max USB-A: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18W Max. Méretek 4.30" x 1.10" x 1.02" 109mm x 27.6mm x 26mm Súly 3.9oz / 112g... -
Seite 38: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
EU-megfelelőségi nyilatkozat A termék megfelel a hatályos uniós jogszabályok szerinti szabványok és irányelvek alapvető követelményeinek. WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható... - Seite 39 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Seite 40 Produktübersicht Einschalttaste Digitale Led-Anzeige USB-A-Anschluss (Ausgang) USB-C (Eingang & Ausgang)
- Seite 41 Prüfen Sie den Leistungspegel Drücken Sie die Einschalttaste, und die LED-Anzeige zeigt die aktuelle Leistungsstufe an.
- Seite 42 Laden Sie Ihr Gerät auf • Laden Sie Ihr Gerät über den USB-A- Anschluss auf Schließen Sie Ihr Gerät mit einem Lade-/Synchronisationskabel an die USB-A-Ausgänge des SuperMini 5K an. Während das Gerät geladen wird, zeigt die LED-Anzeige den Ladezustand an.
- Seite 43 Laden Sie Ihre Geräte über den USB-C PD-Anschluss auf • Schließen Sie Ihr Gerät mit einem Lade-/Synchronisationskabel an die USB-C- Ausgangsanschlüsse des SuperMini 5K an. Während das Gerät geladen wird, zeigt die LED-Anzeige den Ladezustand an. Laden Sie Ihren SuperMini K5 auf Schließen Sie das Netzteil über ein USB-C-Lade-/Synchronisationskabel an den USB-C-...
- Seite 44 Vorsicht Laden Sie Ihren externen Zendure-Akku vollständig auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. Lagerung in einem kühlen und Ort. Empfohlene Lagertemperatur: -20⁰C bis 55⁰C; Betriebstemperatur: -10⁰C bis 45⁰C. Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel. Setzen Sie es nicht der Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es nicht in Flüssigkeiten ein.
- Seite 45 Nicht mit schädlichen Chemikalien oder Reinigungsmitteln reinigen. Betreiben Sie den Akku nicht in einer geschlossenen oder unbelüfteten Umgebung, z. B. in einer Tasche oder einem Portemonnaie, um eine Überhitzung zu vermeiden. Achten Sie auf Stürze, Stöße, Dellen oder andere Stöße. Vermeiden Sie starke Erschütterungen, Stöße, Extrusion beim Transport und halten Sie das Produkt von intensiver Sonneneinstrahlung und Regen fern.
-
Seite 46: Spezifikationen
Spezifikationen Modell ZDSM5PD Batteriezelle Lithium-Batterie mit hoher Dichte Kapazität 5.000mAH 3,6V/18,0Wh Eingabe USB-C: 5V 2.4A, 12W Max Ausgabe USB-C: 5V 3A, 9V 2A, 12V 1.5A, 18 W MaxUSB-A : 5 V 3 A, 9 V 2 A, 12 V 1,5 A, 18 W Max Abmessungen 4.30"... -
Seite 47: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der Normen und Richtlinien des geltenden EU-Rechts. WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden.