Turbinenschaufeln Ersetzen; Verdichter Wechseln; Replacing The Turbine Blades; Replacing The Compressor - ABB VTR354-11 Bedienungsanleitung

Demontage und Montage
Hinweis Werden Streifspuren
schaufeln und/oder am Verdichterrad
festgestellt ist eine autorisierte Service-
Stelle der ABB Turbo Systems AG zu
kontaktieren.
Vorsicht ! Der Rotor darf nur von einer autorisier-
ten Service-Stelle der ABB Turbo Sy-
stems AG zerlegt und zusammengebaut
werden.

5.2 Turbinenschaufeln ersetzen

Vorsicht ! Beschädigte
Dämpferdrähte nur von einer autori-
sierten Service-Stelle der ABB Turbo
Systems AG ersetzen lassen.

5.3 Verdichter wechseln

Vorsicht ! Verdichter nur von einer autorisierten
Service-Stelle der ABB Turbo Systems
AG ersetzen lassen.
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
an Turbinen-
Turbinen schaufeln und
Note If striations are found on turbine blades
and/or compressor wheel an authorized
service station of ABB Turbo Systems
Ltd should be contacted.
Caution !
The rotor may only be disassembled
and assembled by an authorized ABB
Turbo Systems service station.

5.2 Replacing the turbine blades

Caution ! Damaged turbine blades and damping
wires may only be replaced by an aut-
horized ABB Turbo Systems service sta-
tion.

5.3 Replacing the compressor

Caution ! The compressor may only be replaced
by an authorized ABB Turbo Systems
service station.
10012
- M -
Seite / Page 49
Disassembly and assembly
