ABB VTR354-11 Bedienungsanleitung Seite 133

Demontage und Montage
Vorsicht! Sicherungs- und Federringe grundsätz-
lich ersetzen
- Lager (34100) - soweit wie möglich - von Hand
einschieben (s. Fig. 5-8/1).
- Schmierrad (34180) und Festhaltevorrichtung
(90030) mit Hutmutter (34157) montieren. (s. Fig.
5-8/1).
- H u t m u t t e r ( 3 4 1 5 7 ) m i t S t e c k s c h l ü s s e l
(90050/90260) anziehen, bis das Lager an der
Wellenschulter anliegt.
- Hutmutter (34157) wieder lösen und zusammen
mit Schmierrad (34180) und Festhaltevorrichtung
(90030) wieder entfernen (s. Fig. 5-8/1).
- Zyl.-Schrauben (51025) und Federringe resp.
Sperrkantringe (51026) am Lager (34100) montie-
ren und anziehen (VTR214 - 304 mit Anziehmo-
ment, s. Tabelle in Abschn. 9) (s. Fig. 5-8/2).
Hinweis: Ist das verdichterseitige Lager ebenfalls
demontiert worden, so ist dieses Lager,
bevor die Hutmutter (34157) festgezo-
gen wird, einzubauen.
- Stirnseite der Hutmutter (34157) und Kontakt-
flächen des Sicherungbleches (34113) leicht mit
MOLYKOTE einreiben.
- Schmierrad (34180) und Sicherungsblech (34113)
mit Hutmutter (34157) montieren.
Darauf achten, dass Haltenase des Sicherungs-
bleches in Richtung Lagerraumdeckel montiert
wird.
- Hutmutter (34157) bis zum anliegen an das
Schmierrad anziehen.
ABB Turbo Systems Ltd
Turbocharger VTR..4
Kap. / Chap. 5
Caution !
- Push the bearing (34100) in by hand as far as
possible (see fig. 5-8/1).
- Fit the oil slinger (34180) with the holding device
(90030) and the cap nut (34157) (see fig. 5-8/1).
- Tighten the cap nut (34157) with the box spanner
(90050) until the bearing reaches the shaft shoul-
der.
- Release the cap nut (34157) again and remove the
oil slinger (34180) together with the holding device
(90030) (see fig. 5-8/1).
- Carefully fit the socket screws (51025) with the lo-
cking washers resp. locking edge washer (51026)
to the bearing (34100) and tighten them (VTR214
- 304 with torque, s. table in sec. 9) (see fig. 5-8/2).
Note
- Apply some MOLYKOTE grease to the end face
of the cap nut (34157) and to both surfaces of the
locking plate (34113).
- Fit the oil slinger (34180) and the locking plate
(34113) with the cap nut (34157).
Make sure that the retainer of the locking plate
points towards the bearing space cover.
- Tighten the cap nut (34157) until contact against
the oil slinger.
10012
- M -
Disassembly and assembly
Always replace locking rings and was-
hers.
If the compressor end bearing has been
removed as well, this bearing must be
installed before the cap nut (34157) is
tightened.
Seite / Page 25
