Werbung
7
8
giocattolo e delle batterie.
• Zorg ervoor dat geen kortsluiting optreedt tussen de
2. Non mescolare batterie nuove e vecchie. Non mescolare
voedingsklemmen.
batterie di tipo diverso, standard (zinco-carbonio), alcaline
GEBRUIKSAANWIJZING
o ricaricabili. Non mescolare batterie di marche diverse.
Illustratie 3 Draai de sleutel eenmaal rechtsom om de
Usare solamente pile del tipo consigliato o equvalenti.
"motor" van de motorfiets te starten. Hoe langer het kind op
3. Togliere le batterie scariche o esaurite dal prodotto.
en neer schommelt, hoe sneller het geluid van de motor
4. Assicurarsi che il coperchio sia sempre ben montato
toeneemt, de lichten knipperen en de sirene klinkt. Wanneer de
sull'unità.
op-en-neer beweging langzamer wordt of stopt, wordt het
• Non cercare di ricaricare batterie non ricaricabili.
toerental van de motor tot stationair verlaagd, en komt het
• La ricarica delle batterie ricaricabili deve avvenire dietro la
uiteindelijk tot stilstand.
supervisione di un adulto, dopo aver rimosso le batterie dal
prodotto.
KLANTENDIENST
• I poli di alimentazione non devono essere mandati in corto
Little Tikes Netherlands
circuito.
Postbus 16
NL-5050 AA Goirle
FUNZIONAMENTO
Tel: 31 13 53 10 310
Illustr. 3. Ruotare la chiave una volta sulla destra per avviare
Fax: 31 13 53 10 454
il "motore". Più a lungo il bambino dondola, più veloce il
rumore del motore accelererà, le luci lampeggeranno e si udrà
la sirena. Al rallentamento o arresto del dondolio, il motore
andrà al minimo e poi si spegnerà.
SERVIZIO CLIENTI
GUNGANDE MOTORCYKEL
Little Tikes Italia
Ålder: 12 - 36 mån
Via Roma 1
Spara kvittot för framtida behov.
l - 20010 Bernate Ticino
Tel: 39 02 97 54 622
VARNING:
!
Fax: 39 02 97 54 273
• Max vikt per barn 23kg. Max 1 barn åt gången.
!
VARNING:
• Spara dessa anvisningar för framtida bruk.
NEDERLAND
• Kräver 3 alkaliska batterier av typ "AA" (LR6)
rekommenderas (medföljer ej).
SCHOMMELSTOEL
• Figur 6 - 9 Installera batterierna korrekt. Om batterierna
installeras bakvänt kommer produkten inte att fungera.
Leeftijd: 12 - 36 maanden
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
• Så här undviker du batteriläckage:
1. Följ leksaks- och batteritillverkarens
!
WAARSCHUWING:
installationsinstruktioner.
• Maximum gewicht per kind: 23 kg. Niet meer dan 1 kind
2. Blanda inte gamla och nya batterier. Blanda heller inte
tegelijk.
standard (kol-zink), alkaliska och laddningsbara (nicke-
WAARSCHUWING:
kadmium) batterier. Bland inte batterier av olika märke.
!
• Bewaar deze handleiding voor referentie.
Endast batterier av rekommenderad typ eller motsvarande
• Batterijen inbegrepen. Vervang door 3 "AA" (LR6)
bör användas.
alkalibatterijen (niet inbegrepen).
3. Ta bort urladdade batterier ur produkten.
• Fig. 6 - 9 Installeer de batterijen op de juiste manier. Als de
4. Se till att locket är alltid ordentligt påsatt på produkten.
batterijen omgekeerd zijn geïnstalleerd, werkt dit product
• Försök inte att ladda upp batterier för engångsbruk.
niet.
• Laddningsbara batterier bör laddas i närvaro av en vuxen
• Om lekkage van batterijen te voorkomen:
och så att batterierna först tas ur produkten.
1. Volg de aanwijzigingen van de fabrikant van het
• Anslutningskontakterna får inte kortslutas.
speelgoed en van de batterij op bij de installatie van de
BRUKSANVISNING
batterij.
Fig. 3. Vrid nyckeln till höger för att "starta" motorcykeln. Ju
2. Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar.
längre tid barnet gungar, desto snabbare accelereras
Gebruik geen gewone (koolstof-zink), alkali- en oplaadbare
motorljudet, lamporna blinkar och en larmsignal hörs. När
batterijen (nikkel-cadmium) door elkaar. Gebruik geen
barnet gungar långsammare, går motorn på "tomgång" och
batterijen van verschillend fabrikaat door elkaar. Alleen
slås sedan från.
aanbevolen of equivalente batterijen mogen worden
gebruikt.
KUNDTJÄNST
3. Verwijder lege batterijen.
Little Tikes Scandinavia
4. Zorg ervoor dat het deksel altijd goed is gemonteerd.
Box 4158
• Probeer niet om niet-oplaadbare batterijen op te laden.
S-422 04 Hisings Backa
• Het opladen van oplaadbare batterijen moet gedaan worden
Tel: 46 31 58 85 50
onder toezicht van een volwassene en de batterijen moeten
Fax: 46 31 52 73 31
uit het product zijn verwijderd.
9
DANSK
GYNGEMOTORCYKEL
Til aldersgruppen 12 - 36 måneder
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
ADVARSEL:
!
• Max. vægt 23 kg. pr. barn. Max. 1 børn.
ADVARSEL:
!
• Bevar instruktionerne til senere reference
• Kræver 3 "AA" (LR6) alkaliske batterier (medfølger ikke).
• Illus. 6 - 9 Installér batterierne rigtigt. Hvis batterierne
installeres bagvendt, virker produktet ikke.
• Sådan undgår du batterilækage:
1. Følg legetøjs- og batterifabrikanternes
installationsinstruktioner.
2. Brug ikke gamle og nye batterier sammen. Brug ikke
standard (carbon-zink), alkalin eller genladelige (nikkel-
SVENSKA
kadmium) batterier sammen. Brug ikke forskellige
batterimærker sammen. Brug kun batterier af samme eller
tilsvarende type som anbefalet.
3. Tag døde eller udmattede batterier ud af produktet.
4. sørg altid for at dækslet er rigtigt installeret på enheden.
• Forsøg ikke at genoplade batterier, som ikke er beregnet til
genopladning.
• Genopladning af genladelige batterier bør udføres under
opsyn af en voksen med batterierne ude af produktet.
• Forsyningspunkterne må ikke kortsluttes.
BRUG
Tegning 3 Drej nøglen til højre én gang for at starte
motorcykelens "motor". Jo længere barnet gynger, jo hurtigere
vil motorlyden accelerere og lysene vil blinke og sirenen vil
lyde. Når barnet gynger langsommere eller standser, vil
motoren "gå i tomgang" og derefter standse.
KUNDESERVICE
Little Tikes Scandinavia
Box 4158
S-422 04 Hisings Backa
Tel: 46 31 58 85 50
Fax: 46 31 52 73 31
NORSK
GYNGENDE MOTORSYKKEL
Alder 12 - 36 måneder
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
funnet sted.
!
ADVARSEL:
• Maks. vekt pr. barn; 23 kg. Maks 1 barn.
ADVARSEL:
!
• Oppbevar disse bruksanvisningene til senere bruk.
• Krever 3 "AA" (LR6) alkalin batterier anbefales (ikke
inkludert).
• Illust. 6 - 9 Installer batteriene på rett måte. Hvis
batteriene installeres galt, vil produktet ikke fungere.
• For å unngå batterilekasje;
1. Følg leke- og batterifabrikantens bruksanvisninger for
installasjon.
2. Älä käytä samanaikaisesti vanhoja ja uusia paristoja. Älä
2. Bland ikke sammen gamle og nye batterier. Bland ikke
käytä yhdessä vakio (hiili-sinkki), alkali tai
sammen standard batterier (karbonzink), alkalin- eller
uudelleenladattavia (nikkeli-kadmium) paristoja. Älä käytä
oppladbare (nikkel-kadmium) batterier. Bland ikke
yhdessä erimerkkisiä paristoja. Vain samantyyppisiä tai
sammen forskjellige batterimerker. Det anbefales at man
samanlaatuisia paristoja suositellaan käytettäväksi
kun bruker batterier av samme eller tilsvarende type.
tuotteessa.
3. Fjern døde eller utbrente batterier fra produktet.
3. Poista kuluneet paristot tuotteesta.
4. Pass på at dekslet sitter riktig på enheten hele tiden.
4. Varmista, että kansi on aina kunnolla kiinni tuotteessa.
• Prøv ikke å lade opp ikke-oppladbare batterier.
• Älä yritä ladata paristoja, jotka eivät ole
• Lading av oppladbare batterier må utføres under oversyn av
uudelleenladattavia.
en voksen person med batteriene fjernet fra produktet.
• Uudelleenladattavat paristot tulee ladata aikuisen
• Tilførselsterminalene må ikke kortsluttes.
valvonnassa ja paristojen täytyy olla pois tuotteesta.
• Virranlähdeterminaaleihin ei saa aiheuttaa oikosulkua.
BRUK
Illustr. 3 Vri om nøkkelen én gang mot høyre for å starte
TOIMINTA
"motoren" i motorsykkelen. Motorlydene akselererer, lysene
Kuva 3. Käännä avainta kerran oikealle, jolloin
blinker og sirenen lyder raskere jo lenger barnet gynger. Når
moottoripyörän "moottori" käynnistyy. Mitä kauemmin lapsi
gyngingen avtar eller stanser, går motoren på "tomgang" før
keinuu, sitä nopeammin moottorin äänet lisääntyvät, valot
den stanser helt.
vilkkuvat ja sireeni soi. Keinumisen hidastuessa tai
pysähtyessä moottori siirtyy joutokäynnille ja pysähtyy sen
KUNDESERVICE
jälkeen.
Little Tikes Scandinavia
ASIAKASPALVELU
Box 4158
S-422 04 Hisings Backa
Jos sinulla on tätä tuotetta koskevia kysymyksiä, ota yhteys
Tel: 46 31 58 85 50
liikkeeseen, josta tuote on ostettu. Jos tarvitset lisäapua, ota
Fax: 46 31 52 73 31
yhteys paikalliseen jakelupisteeseen tai kirjoita meille (osoite
löytyy ohjelehtisen lopusta).
PORTUGUÊS
BALANÇO
Idades: de 12 a 36 meses
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
ATENÇÃO:
!
12
• Peso máximo por criança aconselhável: 23 kg. Limite 1
criança.
ATENÇÃO:
!
• Guarde estas instruções para futuras consultas.
• Baterias incluídas. Substituir com 3 pilhas "AA" (LR6)
(não incluídas).
• Figuras 6 - 9 Coloque as pilhas corretamente. Se as pilhas
forem colocadas ao contrário, o brinquedo não funcionará.
• Para evitar o vazamento da pilha:
1. Siga corretamente as instruções do fabricante do
brinquedo e das pilhas.
2. Não misture pilhas novas e velhas. Não misture pilhas
comuns (carbono-zinco) com pilhas alcalinas ou
recarregáveis (níquel-cádmio). Não misture marcas
diferentes de pilhas. Somente pilhas do mesmo tipo, ou
6
equivalentes às recomendadas, devem ser usadas.
3. Retire pilhas descarregadas ou gastas do produto.
4. Certifique-se de que a tampa esteja sempre bem colocada
na unidade.
• Não tente recarregar pilhas não recarregáveis.
• Pilhas recarregáveis devem ser recarregadas sob a
supervisão de um adulto e com as pilhas retiradas do
produto.
• Os terminais alimentadores não devem entrar em curto-
circuito.
OPERAÇÃO
Figura 3. Gire a chave uma vez para a direita para ligar o
"motor" da motocicleta. Quanto mais a criança balançar, mais
os sons do motor se aceleram, os faróis piscam e a sirena toca.
Ao diminuir ou parar o balanço, o motor diminuirá a
aceleração até parar.
SERVIÇO AO CONSUMIDOR
Se você tiver quaisquer perguntas ou interesse neste produto,
contate a loja onde foi comprado. Caso você necessite de mais
assistência, consulte seu distribuidor local ou escreva para nós
(veja o endereço no fim da folha de instruções).
SUOMI
KEINUNTAVÄLINE
12-36 kuukauden ikäisille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
VAROITUS:
!
• Tämän tuotteen päällä saa olla kerrallaan vain 1 lapsi,
enimmäispaino 23 kg..
VAROITUS:
!
• Säilytä nämä ohjeet tulevaisuuden varalta.
• Tarvitsee 3 "AA" (LR6) alkaliparistot suositellaan (ei
toimiteta mukana).
• Kuvat 6-9 Asenna paristot oikein. Jos paristot asennetaan
väärinpäin, tuote ei toimi.
• Vältä paristojen vuotamista seuraavasti:
1. Noudata leikkikalun ja pariston valmistajan
asennusohjeita.
9
6
9
Werbung
