Werbung
IT FUNZIONAMENTO
Attenzione: prima di alimentare l'impian-
to controllare che i collegamenti dei di-
spositivi siano corretti.
Il comportamento della Tastiera Digitale
PD2100AB dipende dalle programmazioni
effettuate e dalla tipologia di impianto a
cui essa è collegata come descritto nei
paragrafi seguenti.
Impianti di Controllo Accessi
Se la tastiera è configurata per la sola funzione
di controllo accessi per aprire la serratura o
azionare gli attuatori è sufficiente inserire il
codice e premere
.
Se il codice di accesso è corretto il dispositivo
emette un tono di conferma, i tasti
diventano di colore verde e si aziona l'apertu-
ra della serratura, e/o i comandi associati al
codice di accesso inserito.
Se il codice di accesso è errato il dispositivo
emette un tono di dissuasione, i tasti
diventano di colore rosso e la tastiera si bloc-
ca per 1 secondo, continuando ad immettere
codici errati il tempo di blocco della tastiera
incrementa di 1 secondo ogni codice errato fino
ad un massimo di 30 secondi; l'inserimento di
un codice di accesso valido azzera il tempo
incrementale di blocco della tastiera.
Quando il modulo è utilizzato come Controllo
Accessi è particolarmente utile sincronizzare
il dispositivo con un orologio di sistema (è
richiesta l'installazione del modulo XE2921 o
XE2922) per poter associare la validità di un
codice ad una o più fasce orarie giornaliere;
quando il modulo è sincronizzato con un oro-
logio di sistema i tasti
e
celeste.
Impianti FARFISA DUO
In impianti digitali DUO per effettuare una
chiamata comporre l'indirizzo o l'alias dell'ap-
partamento (o utente) desiderato e premere
, in caso di errore premere
re. Se la linea è libera e il numero chiamato esi-
ste, il dispositivo emette un tono di conferma e
sul modulo CV2124AB o CA2124AB si accende
il simbolo
altrimenti si ode un tono di
occupato ed i simboli
e
Premendo il tasto
si termina la chiamata in
corso, si spegne il simbolo
è pronto per una nuova chiamata.
Dalla tastiera, anche se l'impianto è occupato
(sul modulo CV2124AB o CA2124AB lampeggia-
no i simboli
e
) è possibile, componendo
uno dei codici di accesso precedentemente
memorizzati, azionare l'apertura della serra-
tura o eseguire altri comandi.
Per inserire il codice di accesso è necessario:
- comporre 00 e premere
- comporre, entro 10 secondi, il codice di ac-
cesso;
- premere
.
Se il codice di accesso è corretto il dispositivo
emette un tono di conferma, i tasti
diventano di colore verde e si aziona l'apertura
serratura, e/o gli attuatori associati al codice
di accesso (nel caso di apertura serratura
collegata a S+/S- del modulo CV2124AB o CA
2124AB, per il tempo di azionamento della ser-
ratura, sul modulo si accende il simbolo
terminata l'attuazione la tastiera ritorna nella
modalità operativa corrente dell'impianto (li-
- 32 -
Mi 2550/1
EN
OPERATION
Attention: before powering ON the sys-
tem, check the connections of the devic-
es are correct.
Digital Keuypad PD2100AB behaviour de-
pends on the programs executed and the
type of system to which it is connected,
as described in the paragraphs below.
Access Control systems
If the keypad is configured for the access
control function only, to open the lock and
enable the actuators, simply enter the code
and press
If the access code is correct, the device emits
e
a confirmation tone, keys
green and the door lock and/or the commands
associated with the access code entered are
operated.
If the access code is wrong, the device emits
e
a dissuasion tone, keys
and the keypad freezes for 1 second, if you
continue to enter wrong codes, the freezing
time of the keypad increases to a maximum
of 30 seconds; entering a valid access code
resets the incremental freezing time of the
keypad to zero.
When the module is used as Access Control, it
is particularly useful to synchronise the device
with a system clock (installation of the XE2921
or XE2922 module is required) to associate the
PIN codes with one or more schedule; when the
module is synchronised with a system clock,
keys
and
sono di colore
FARFISA DUO systems
To make a call on DUO digital systems enter
the desired address or alias of the apartment
(or user) and press
press
to delete.
If the line is free and the called number exists,
the device emits a confirmation tone and on
percancella-
module CV2124AB or CA2124AB the symbol
switches ON, otherwise you will hear a
busy tone and the
Pressing the key
lampeggiano.
symbol
ready for a new call.
From the keypad, even if the system is busy
ed il sistema
(on module CV2124AB or CA2124AB, the sym-
bols
composing one of the previously saved access
codes, activate opening of the lock or execute
other commands.
To enter the access code, you must:
- type 00 and press
- within 10 seconds, type the access code;
- press
;
If the access code is correct, the device emits
a confirmation tone, keys
green and the door lock release as well as
all the actuators associated with the access
code are activated (in case of door connected
e
to CV2124AB or CA 2124AB module operation,
symbol
the output); once ended the actuations, the
keypad returns to current system operating
mode (free or busy).
If the access code is wrong, the device emits
);
a dissuasion tone, keys
red and the keypad freezes for 1 second, if
you continue to enter wrong access codes,
.
and
and
turn red
are cyan.
. If you make a mistake,
and
symbols blink.
ends the call in progress,
switches off and the system is
and
are blinking) you can, by
;
.
and
blinks for the activation time of
and
turn to
FR
FONCTIONNEMENT
Attention: avant d'alimenter l'équipe-
ment, contrôler que les dispositifs sont
connectés correctement.
Le fonctionnement du Clavier Numérique
PD2100AB dépend des programmations
effectuées et du type d'équipement au-
quel il est connecté comme décrit dans
les paragraphes suivants.
Systèmes de Contrôle Accès
Si le clavier est configuré pour le contrôle
d'accès uniquement, pour ouvrir la serrure ou
actionner les actionneurs, il suffit de saisir le
code et appuyer sur
Si le code d'accès est correct, le dispositif émet
turn
un ton de confirmation, les touches
deviennent de couleur verte et l'ouverture de
la serrure s'actionne et/ou les commandes
associées à la code d'accès entré. Si le code
d'accès est erroné, le dispositif émet un son
dissuasif, les touches
couleur rouge et le clavier se bloque pendant
1 seconde; en continuant à entrer des codes
d'accès erronés, le temps de bloc du clavier
augmente d'1 seconde pour chaque code er-
roné jusqu'à un maximum de 30 secondes; la
saisie d'un code d'accès valable met à zéro le
temps incrémentiel de bloc du clavier. Quand
le module est utilisé comme Contrôle Accès,
il est particulièrement utile de synchroniser
le dispositif avec une horloge de système
(l'installation du module XE2921 ou XE2922
est requise) pour pouvoir associer la validité
d'un code à une ou plusieurs plages horaires
journalières; quand le module est synchronisé
avec une horloge de système, les touches
et
sont de couleur cyan.
Systèmes FARFISA DUO
Pour effectuer un appel sur les systèmes nu-
mériques DUO, composer l'adresse ou l'alias
de l'appartement (ou utilisateur) désiré et
appuyer sur
; dans le cas d'erreur, appuyer
sur
pour effacer. Si la ligne est libre et que
le numéro appelé existe, le dispositif émet un
son de confirmation tandis que le symbole
s'illumine sur le module CV2124AB ou
CA2124AB autrement, on entend un son comme
occupé et les symboles
En appuyant sur la touche
l'appel en cours, le symbole
système est prêt pour un nouvel appel.
Depuis le clavier, même si le système est
occupé (les symboles
sur le module CV2124AB ou CA2124AB, il est
possible de composer un des codes d'accès
déjà mémorisés d'actionner l'ouverture de la
serrure ou d'effectuer d'autres commandes.
Pour entrer le code d'accès, il est nécessaire de:
- composer 00 puis d'appuyer sur
turn
- composer le code d'accès dans les 10 se-
condes;
- appuyer sur
.
Si le code d'accès est correct, le dispositif
émet un son de confirmation tandis que les
touches
et
deviennent de couleur verte
et l'ouverture serrure s'actionne et/ou les
actionneurs associés au code d'accès (dans
le cas d'ouverture serrure connectée au mo-
dule CV2124AB ou CA2124AB) durant le temps
d'actionnement de la serrure, le symbole
s'allume sur le module); au terme, le clavier
retourne en modalité opérationnelle courant
de l'équipement (libre ou occupé). Si le code
.
et
et
deviennent de
et
clignotent.
, on termine
s'éteint et le
et
clignotent
;
Werbung
