Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Minebea Intec Anleitungen
  4. Transmitter
  5. PR 5230
  6. Gerätehandbuch

Minebea Intec PR 5230 Gerätehandbuch

Transmitter im feldgehäuse
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Gerätehandbuch
Transmitter im Feldgehäuse PR 5230
Originalgerätehandbuch
9499 050 52308
Ausgabe 11.6.0
04.08.2020
Version 3.50
Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland
Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Minebea Intec PR 5230

Inhaltszusammenfassung für Minebea Intec PR 5230

  • Seite 1 Gerätehandbuch Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Originalgerätehandbuch 9499 050 52308 Ausgabe 11.6.0 04.08.2020 Version 3.50 Minebea Intec GmbH, Meiendorfer Str. 205 A, 22145 Hamburg, Deutschland Tel.: +49.40.67960.303 Fax: +49.40.67960.383...
  • Seite 2 Vorwort Unbedingt beachten! Alle Angaben in diesem Dokument sind – soweit nicht gesetzlich vorgegeben – unverbindlich für Minebea Intec und stehen unter Änderungsvorbehalt. Die Bedienung/Installation des Produktes darf nur von geschultem, fach- und sachkundigem Personal durchgeführt werden. Bei Schriftwechsel über dieses Produkt bitte Typ, Bezeichnung und Versionsnummer/Seriennummer sowie alle mit dem Produkt in Zusammenhang stehenden Lizenznummern angeben.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung ............................8 Lesen Sie das Handbuch............................8 So sehen Handlungsanweisungen aus........................8 So sehen Listen aus ..............................8 So sehen Menüs und Softkeys aus...........................8 So sehen Sicherheitshinweise aus ...........................8 Hotline ..................................9 Sicherheitshinweise ........................... 10 Allgemeine Hinweise..............................
  • Seite 4 Anschluss von Wägezellen der Typenreihe PR 6221 ................63 4.5.6 Prüfung des Messkreises..........................64 4.5.7 Externe Speisung der Wägezellen.......................65 4.5.8 Anschluss von 2…4 Wägezellen mit Wägezellen-Verbindungskarte PR 5230/22 ......65 4.5.9 Anschluss einer analogen Wägeplattform (Serie CAP…) .................68 Zubehör..................................71 4.6.1 Allgemeine Hinweise ............................71 4.6.2...
  • Seite 5 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Inhaltsverzeichnis Applikation "Standard"........................100 Funktionen................................100 5.1.1 Allgemeine Hinweise ...........................100 5.1.2 Anzeigefunktionen ............................100 Applikation "EasyFill" ........................101 Funktionen................................101 6.1.1 Allgemeine Hinweise ............................101 6.1.2 Anzeigefunktionen ............................101 6.1.3 Dosiermodus..............................101 Applikationsmenü [Start] ............................101 Inbetriebnahme ..........................104 Spannungsausfall/Datensicherung/Neustart....................104 7.1.1 Spannungsausfall ............................104 7.1.2...
  • Seite 6 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Inhaltsverzeichnis 7.12.4 Höchstlast festlegen............................ 129 7.12.5 Teilungswert festlegen..........................129 7.12.6 Totlast festlegen ............................131 7.12.7 Mit Gewicht justieren ..........................132 7.12.8 Mit mV/V-Angabe justieren........................133 7.12.9 Mit Wägezellendaten justieren (smart calibration) ................135 7.12.10 Nachträgliche Totlastkorrektur........................136 7.12.11...
  • Seite 7 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Inhaltsverzeichnis 7.15.3 Bedienparameter ............................187 7.15.4 Druckparameter ............................189 7.15.5 Feldbusparameter ............................190 7.15.6 Netzwerkparameter............................. 194 7.15.7 Anzeige konigurieren..........................195 7.15.8 Grenzwerte konigurieren .......................... 195 7.15.9 Digitale Eingänge konigurieren ......................202 7.15.10 Digitale Ausgänge konigurieren ......................205 7.15.11...
  • Seite 8 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Inhaltsverzeichnis 9.4.3 Aktualisieren (Update) mit fester IP-Adresse..................251 Modbus-Protokoll ...........................254 10.1 Allgemeine Beschreibung ............................ 254 10.2 SPM-Daten im PR 1612 ModBus-Modus......................254 SMA-Protokoll ..........................256 11.1 Allgemeine Hinweise..............................256 Feldbus-Schnittstelle........................257 12.1 Allgemeine Hinweise..............................257 12.2 Waagenprotokoll (8-Byte) für die Applikation "Standard" ................257 12.2.1...
  • Seite 9 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Inhaltsverzeichnis 16.4 Fehlermeldungen bei Wägezellen vom Typ Pendeo ..................292 16.5 Fehlermeldungen bei der Justierung ........................293 16.6 Generelle Fehlermeldungen ..........................295 16.7 Fehlermeldungen bei Ex-Anwendungen......................295 16.8 Fehlernummern @ "LAST_ERROR"........................296 16.8.1 Wägepunktfehler ............................296 16.8.2 Fehler in der Applikation "EasyFill" ......................297 Technische Daten ..........................

  • Seite 10: Einleitung

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 1 Einleitung Einleitung Lesen Sie das Handbuch Lesen Sie das Handbuch aufmerksam und vollständig durch, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten. Dieses Handbuch ist Teil des Produktes. Bewahren Sie es gut erreichbar und sicher auf.

  • Seite 11: Hotline

    1 Einleitung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 VORSICHT Warnung vor Personenschäden. VORSICHT vor möglicher eintretender Situation mit leichten, reversiblen Verletzungen als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden. Entsprechende Vorsichtsmaßnahmen ergreifen. ACHTUNG Warnung vor Sach- und/oder Umweltschäden. ACHTUNG vor möglicher eintretender Situation mit Sach- und/oder Umweltschäden als Folge, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen nicht getrofen werden.

  • Seite 12: Sicherheitshinweise

    Wareneingangskontrolle Die Sendung ist auf Vollständigkeit zu überprüfen. Mit einer Sichtprüfung ist festzustellen, ob die Sendung beschädigt wurde. Liegt eine Beanstandung vor, so muss beim Überbringer sofort reklamiert werden. Eine Minebea Intec Verkaufs- oder Servicestelle muss benachrichtigt werden. Vor Inbetriebsetzung ACHTUNG Sichtprüfung!

  • Seite 13: Öfnen Des Gerätes

    2 Sicherheitshinweise Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Zur Kühlung des Gerätes darf die Luftzirkulation nicht behindert werden. Wärmeeinwirkungen, wie z.B. direkte Sonneneinstrahlung, und Vibrationen sind zu vermeiden. Die angegebenen Umgebungsbedingungen in Kapitel 17.4.1 sind zu beachten. Bei Montage im Freigelände ist für ausreichenden Wetterschutz zu sorgen (Temperaturen siehe Kapitel 17.4.1).

  • Seite 14: Schutzleiteranschluss

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 2 Sicherheitshinweise 2.4.3.2 Version 24 V DC Diese Version ist für 24 V Gleichspannungsanschluss ausgelegt. Die Versorgung wird über eine 3-polige Steckverbin- dung (PE/+/-) hergestellt. Das Gerät ist gegen Verpolung geschützt. Das Gerät ist primärseitig in der + und – Leitung über in- terne Sicherungen geschützt.

  • Seite 15: Reparatur Und Wartung

    Reparatur und Wartung 2.8.1 Allgemeine Hinweise Reparaturen sind prüfplichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten. Das Gerät muss mit exakter und kompletter Fehlerbeschreibung zur Reparatur eingeschickt werden.

  • Seite 16: Gerätebeschreibung

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3 Gerätebeschreibung Gerätebeschreibung Allgemeine Hinweise Das Gerät ist mit einer Anzeige mit 128 x 64 Pixel ausgestattet. Es erlaubt eine Darstellung von Gewichten mit max. 6 Stellen und zusätzlicher Statusanzeige. Das Gerät enthält zwei Applikationen:...

  • Seite 17: Kommunikationsprotokolle

    3 Gerätebeschreibung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Die Applikation "EasyFill" ermöglicht die schnelle und zuverlässige Befüllung und Entleerung von Behältern (Funktionsbeschreibung siehe Kapitel 6.1). Analogtest für die Wägeelektronik Überschreibschutz mittels einem CAL-Schalter auf der Wägezellen-Verbindungskarte 3.2.1 Kommunikationsprotokolle Für die interne RS-232 oder RS-485:...

  • Seite 18: Abmessungen

    Abmessungen alle Abmessungen in mm Höhe = ca. 120 mm Anzeige- und Bedienelemente 3.4.1 Allgemeine Hinweise Der Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 kann ausschließlich über Notebook/PC bedient werden. VNC-Viewer (siehe Kapitel 3.4.4.5 und 7.9) oder WEB-Browser (siehe Kapitel 7.10) DE-16...

  • Seite 19: Übersicht

    3 Gerätebeschreibung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3.4.2 Übersicht 3.4.3 Anzeige 3.4.3.1 Bedienoberläche Auf der Anzeige der Bedienoberläche können 7‑stellige Gewichtswerte mit Dezimalpunkt und Vorzeichen angezeigt werden. Als Masseneinheit sind t, kg, g, mg, lb oder oz möglich. lb oder oz sind bei eichplichtiger Verwendung innerhalb der EU und EWR nicht zulässig.
  • Seite 20 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3 Gerätebeschreibung Pos. Beschreibung Gewichtsart/Vorzeichen/Stillstand Bargraph Statusanzeige Gewichtswert Symbole/Masseneinheit Infozeile DE-18 Minebea Intec...
  • Seite 21 3 Gerätebeschreibung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Gewichtsart/Vorzeichen Beschreibung Bruttogewicht Bruttogewicht (Gross) bei NTEP oder NSC Modus Nettogewicht (Netto = Brutto - Tara) Taragewicht Festtara In der Gewichtsanzeige wird der Testwert ohne Mas- seneinheit angezeigt. keine Anzeige Testwert Brutto, nicht tariert...

  • Seite 22: Geräteanzeige

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3 Gerätebeschreibung 3.4.3.2 Geräteanzeige Auf der Geräteanzeige können 6‑stellige Gewichtswerte (Zifernhöhe 18 mm) mit Dezimalpunkt angezeigt werden. Unter der Gewichtsanzeige des Gerätes wird das augenblicklich angezeigte Gewicht als Bargraph in Relation zur Höchstlast (Max) angezeigt. Bei 100% des Max steht der Bargraph auf Rechtsanschlag.
  • Seite 23 3 Gerätebeschreibung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Gewichtsart/Vorzeichen Beschreibung Bruttogewicht Bruttogewicht (Gross) bei NTEP oder NSC Modus Nettogewicht (Netto = Brutto - Tara) Taragewicht Festtara keine Anzeige Testwert Brutto, nicht tariert In der Gewichtsanzeige wird der Testwert ohne Mas- seneinheit angezeigt.
  • Seite 24 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3 Gerätebeschreibung 3.4.3.3 Statusanzeige Für die Statusanzeige auf der Geräteanzeige können max. 5 Zeilen über eine Auswahl koniguriert werden (siehe Kapitel 7.15.7). Auswahl Breite Höhe Beispiel Beschreibung Empty ½ Display 1 Zeile Leerzeile Gross/Net/Tare ½ Display...

  • Seite 25: Bedienelemente

    3 Gerätebeschreibung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3.4.3.4 LEDs Das Gerät besitzt 6 grüne LEDs für die Anzeige des Betriebs- bzw. Fehlerstatus. Betriebsstatus-Anzeige LEDs Hardwarefehler Bus-Verbindung Bus-Verbindung Spannung ein Netzwerk aktiv E:HardE hergestellt nicht hergestellt blinkt 1 Hz leuchtet blinkt 1 Hz blinkt entspr.
  • Seite 26 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3 Gerätebeschreibung Die 3 Tasten sind nur bei geöfneter Gehäusetür zugänglich. Es können folgende Funktionen ausgeführt werden: Nullsetzen (1) Tarieren (2) Testmessung (3) Anzeige von Software-Version und Boardnummer durch gleichzeitiges Betätigen der Tasten (1) und (3) Aktualisieren einer Software mit dem Programm "FlashIt!32"...
  • Seite 27 3 Gerätebeschreibung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Navigations-/Menütasten Menüfunktionen rückwärts durchlau- Eingabe/Auswahl bestätigen. fen. Menüfunktionen vorwärts durchlau- Backspace fen. Durch Drücken der Löschtaste einzelne Zeichen (innerhalb einer Eingabe) lö- schen. Cursor nach links Eingabe/Auswahl abbrechen (nach ei- ner Sicherheitsabfrage), ohne die Än- Auswahl derung zu speichern.

  • Seite 28: Bedienung Über Softkeys

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3 Gerätebeschreibung Alphanumerisches Tastenfeld Durch einmaliges Drücken das jeweilige erste Zeichen, z.B. "A", in der Cursor-Position anzeigen. Nach zweimaligem Drücken "B" in der Cursor-Position anzeigen und nach dreimaligem Drücken "C" anzeigen Durch Drücken der Cursor-Tasten oder nach ca.

  • Seite 29: Bedienung Über Navigationstasten

    3 Gerätebeschreibung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Die fünf Softkeys unterhalb der Anzeige haben die in der unteren Textzeile des Displays beschriebene Funktion. Grau dargestellte Funktionen können in dieser Menüebene oder mit aktuellen Rechten nicht ausgewählt werden. Bei der Beschreibung von Bedienungsabläufen mit der Benutzung von Softkeys wird das Symbol nicht aufgeführt, sondern nur die auszuwählende Funktion in eckigen Klammern...

  • Seite 30: Übersicht Der Anschlüsse

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3 Gerätebeschreibung Übersicht der Anschlüsse DE-28 Minebea Intec...

  • Seite 31: Steckkarten

    3 Gerätebeschreibung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3.5.1 Steckkarten Auf dem Mainboard können 1 Feldbuskarte und eine Analoge Ausgangskarte gesteckt werden. Die Wägezellen-Verbindungskarte ist durch ein Flachbandkabel mit dem Wägeelektronik-Board verbunden. Produkt Funktion Position PR 5230/06 Analoger Ausgang 16 Bits, 0/4…20 mA...
  • Seite 32 PR 5230/31 Ethernet Kabel, 7 m lang, metrische 4.6.12 Anschlusskabel für Verschraubung, RJ-45 Stecker, Indust- Netzwerk rieversion Die Kennzeichnung (z.B.: PR 5230-WE1-Y2-C21-DA2) der Gerätevariante (Grundgerät + Option) beindet sich auf einem Schild in der Tür des Gerätes. DE-30 Minebea Intec...

  • Seite 33: Geräteinstallation

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Allgemeine Hinweise Vor Beginn der Arbeiten das Kapitel 2 durchlesen und die Hinweise beachten! WARNUNG Warnung vor einer Gefahrenstelle und/oder vor Personenschäden Alle Kabelverbindungen müssen vor Beschädigungen geschützt werden. Hinweis: Die Messleitungen sind von Starkstromeinrichtungen fernzuhalten.

  • Seite 34: Kabeldurchführung

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.2.2 Kabeldurchführung Die Kabel sind durch Verschraubungen in das Gerät zu führen, um die Dichtigkeit sicherzustellen. Geeignet sind Kabeldurchmesser von 9…13 mm für die Verschraubung M20×1,5 und 5…9 mm für die Verschraubung M16×1,5.

  • Seite 35: Montage Eines Kabels

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Pos. Bezeichnung Stromversorgung: 230 V AC bzw. 24 V DC Digitale Ausgänge: Relais/Optokoppler Serielle Schnittstellen Ethernet-Buchse (Option/Zubehör) 1…4 Wägezellen 1 Wägezelle bzw. Verbindungskasten bzw. Feldbuskarten Analoger Ausgang bzw. Feldbuskarten Digitale Eingänge: intern/extern 4.2.4...

  • Seite 36: Emv-Gerechte Installation

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 5. Kabeladern anklemmen. 6. Überwurf-Schraubkappe (1) festschrauben. 7. Stopfbuchse (6) inklusive O-Ring (7) mittels Kontermutter (im Gehäuse) festziehen. ACHTUNG Sachschäden sind möglich. Die Verschraubung unbedingt in regelmäßigen Abständen auf Dichtheit prüfen und ggf. nachziehen.

  • Seite 37: Mainboard

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.4.1 Mainboard Auf dem Mainboard beinden sich die Steckplätze für die Analoge Ausgangskarte (4), Option/Zubehör Feldbuskarte (3), Option/Zubehör Die Lithiumbatterie (2) ist immer aktiviert und versorgt den Kalender-/Uhrenbaustein. Pos. Bezeichnung Anzeige-Board Lithiumbatterie Feldbuskarte...

  • Seite 38: Anzeige-Board

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.4.2 Anzeige-Board Das Anzeige-Board ist durch ein Flachbandkabel mit dem Mainboard verbunden. 4.4.3 Wägeelektronik-Board Das Wägeelektronik-Board ist durch einen Stecker mit dem Mainboard verbunden. Das Wägeelektronik-Board gibt es in zwei Ausführungen: Standard (W1) Mit eigensicherer Wägezellenversorgung für den Betrieb von Wägezellen/...
  • Seite 39 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Pos. Bezeichnung Anschluss Wägezellen-Verbindungskarte Anschluss Wägezelle/Verbindungskasten/Waage CAL-Schalter Hinweis: Das Wägeelektronik-Board (W1) ist auch als Ersatzteil lieferbar, siehe Kapitel 18.1.1. Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss 7-polige Buchse (male), Schirmanschluss am Gehäuse und an GNDA Anzahl Kanäle...

  • Seite 40: Netzwerkanschluss

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Bezeichnung Daten Sense- Unterschreitung von 8 V, umschaltbar auf <8 V Spannungsüberwachung Messeingang = 0…36 mV, symmetrisch zu Null Totlastunterdrückung = max. 36 mV (Totlast + Bereich) Genauigkeit* 0,8 µV/d entsprechend 4,8 mV für 6.000 d 0,8 µV/d entsprechend 8,0 mV für 10.000 d...

  • Seite 41: Ethernet-Anschluss

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.4.4.1 Ethernet-Anschluss Der Ethernet-Anschluss enthält eine leistungsfähige TCP/IP Anschaltung mit Übertragungsgeschwindigkeiten von 10 oder 100 Mbit/sec. Eine Funktionskontrolle kann über die LED rechts neben dem Anzeigedisplay (siehe Kapitel 3.4.3.4) oder bei geöfnetem Gehäuse auch über die LEDs (grün und gelb) in der RJ-45 Buchse erfolgen.

  • Seite 42: Anschluss An Notebook/Pc

    Eine Fernbedienung des Gerätes ist mit dem Notebook/PC möglich (Programm VNC Version 3.3.7* auf dem Notebook/PC installieren). Ermittlung der Netzwerkadresse siehe Kapitel7.7. * Minebea Intec gewährleistet die Funktionalität nur mit dieser Version! 4.4.5 RS-232-Schnittstelle Im Gerät ist eine RS-232-Schnittstelle fest eingebaut.
  • Seite 43 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Bezeichnung Daten Anzahl Kanäle RS-232, Vollduplex Übertragungsrate [Bit/s] 300…115K2 Bit/sec Datenbits Eingangssignalpegel Logik 1 (high) -3…-15 V Logik 0 (low) +3…+15 V Ausgangssignalpegel Logik 1 (high) -5…-15 V Logik 0 (low) +5…+15 V...

  • Seite 44: Anschluss Eines Ydp14Is Ticketdruckers

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.4.5.1 Anschluss eines YDP14IS Ticketdruckers Der Ticketdrucker YDP14IS-OCEUV kann über die interne RS-232-Schnittstelle angeschlossen werden. Koniguration PR 5230 Koniguration Drucker Der Drucker selbst muss auf "Line Mode" (Auslie- - [Serial ports parameter] - [Printer] - [Built- ferungszustand ist Page Mode!) gesetzt werden.

  • Seite 45: Anschluss Einer Is-Plattform

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.4.5.2 Anschluss einer IS-Plattform Eine IS-Plattformwaage mit xBPI- bzw. SBI-Protokoll kann über die interne RS-232-Schnittstelle angeschlossen werden. Koniguration PR 5230 - [Serial ports parameter] - [xBPI-Port] - [Built-in RS232] Hinweis: Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung der Plattformwaage.

  • Seite 46: Rs-485-Schnittstelle

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.4.6 RS-485-Schnittstelle Die Nutzung der RS-485 ist zwingend bei einer Multipunkt-Verbindung (Tristate- Zustand). Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss Klemme, 5-polig Anzahl Kanäle RS-485, Vollduplex Übertragungsrate [Bit/s] 300, 600, 1200, 2400, 4800, <9600>, 19200 Bits/Stoppbit <8/1>...
  • Seite 47 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Schalter S401 Blockschaltbild RS-485 Der Schalter S401 beindet sich im Gerät auf dem Mainboard. Fabrikeinstellung: Funktion Einstellungen für RS-485 Rx Bus-Abschluss OFF: nicht angeschlossen ON: (RxA 120 Ω RxB) Rx pull-up Widerstand OFF: nicht angeschlossen ON: (RxB 1K6 Ω...
  • Seite 48 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.4.6.1 Anschluss an einen PC oder einen RS-485/RS-232-Konverter Punkt zu Punkt-Verbindung für folgende Protokolle (4-Draht): EW-Com ModBus Beispiel: Schalterstellungen Koniguration ON: S1, S2, S3, S6 - [Serial ports parameter] - […] - [Built-in RS485]...
  • Seite 49 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.4.6.2 Anschluss mehrerer PR 5230 an einen PC oder einen RS-485/RS-232 Konverter Punkt zu Punkt-Verbindung für das EW-Com-Protokoll (4-Draht). Beispiel: Minebea Intec DE-47...

  • Seite 50: Anschluss An Eine Sps

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Schalterstellg. Schalterstellg. Schalterstellg. Koniguration PR 5230-1 PR 5230-2 PR 5230-3 ON: S6 ON: S6 ON: S1, S2, S3, S6 - [Serial ports parameter] - [EW-Com] - OFF: S1, S2, S3, S4, OFF: S1, S2, S3, S4,...

  • Seite 51: Anschluss Mehrere Pr 5230 An Eine Sps

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.4.6.4 Anschluss mehrere PR 5230 an eine SPS Punkt zu Punkt-Verbindung für folgende Protokolle (2-Draht): ModBus xBPI Minebea Intec DE-49...
  • Seite 52 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Schalterstellg. Schalterstellg. Schalterstellg. Koniguration PR 5230-1 PR 5230-2 PR 5230-3 ON: S1, S2, S3, S5, S7 ON: S1, S2, S3, S5, S7 ON: S1, S2, S3, S4, S5, S7 - [Serial ports parameter] -...
  • Seite 53 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Hinweis: Weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung der Plattformwaage. 4.4.6.6 Anschluss von digitalen Wägezellen vom Typ Pendeo® An das Gerät können digitale Wägezellen vom Typ Pendeo® über den xBPI-Port und die RS-485-Schnittstelle (2-Draht) angeschlossen werden.
  • Seite 54 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Schalterstellungen PR 5230 Koniguration PR 5230 ON: S1, S2, S3, S4, S5, S7 - [Serial ports parameter] - [xBPI-Port] - [Built-in RS485] OFF: S6, S8 DE-52 Minebea Intec...

  • Seite 55: Digitale Eingänge

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Hinweis: Weitere Informationen siehe Installationshandbücher der Wägezellen und Verbindungskästen. 4.4.7 Digitale Eingänge Auf dem Mainboard beinden sich 3 digitale Eingänge für die Prozesssteuerung. Sie sind durch Optokoppler galvanisch getrennt und jeweils zweipolig potenzialfrei.
  • Seite 56 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Bezeichnung Daten Kabel geschirmt Kabelschirm (Drahtquerschnitt max. 1,5 mm ) in der Stopf- buchse anschließen. Kabellänge max. 50 m Beispiel: Standard: Kontakteingang "passiv" (Bestellkennzeichen "DE1") ① Netzteil U = 24 V 0,5 A Hinweis: Die Widerstände R327, R330 und R333 sind 0 Ω...

  • Seite 57: Digitale Ausgänge

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Beispiel: Option: Kontakteingang "aktiv" (Bestellkennzeichen "DE2") Hinweis: Die Widerstände R326, R328, R329, R331, R332 und R334 sind 0 Ω Brücken. 4.4.8 Digitale Ausgänge 4.4.8.1 Relais-Ausgänge Auf dem Mainboard beinden sich drei Relais-Ausgänge mit potenzialfreien Umschaltkontakten für die Prozesssteuerung (Bestellkennzeichen "DA1").
  • Seite 58 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss 3× Klemme, 3-polig Anzahl Ausgänge 3 (CH1, CH2, CH3) Ausgang Umschaltkontakt max. Schaltspannung: max. Schaltstrom: = 250 V 0,5 A 1250 VA 0,3 A = 250 V 0,5 A...
  • Seite 59 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Anordnung auf dem Mainboard Bei dieser Option sind die Jumper R320…R325 auf dem Mainboard bestückt! Beispiel: Stromausgang ① Netzteil U = 24 V 0,5 A Wenn der Ausgang 1 aktiv (wahr) ist, schaltet das Relais.

  • Seite 60: Optoentkoppelte Ausgänge

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Beispiel: Spannungsausgang ① Netzteil U = 24 V 0,5 A Wenn der Ausgang 1 aktiv (wahr) ist, geht die Ausgangsspannung von U = 24 V/ = 12 V auf U = <3 V.
  • Seite 61 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss Klemme, 6-polig Anzahl Ausgänge 3 (CH1, CH2, CH3) Ausgangsspannung max. 24 V +10% externe Versorgung Minebea Intec DE-59...

  • Seite 62: Anschluss Von Analogen Wägezellen Und -Plattformen

    Allgemeine Hinweise Es können Wägezellen oder analoge Plattformen (z.B. Serie CAPP) angeschlossen werden. Die Speisung ist gegen Kurzschluss/Überlastung geschützt. Hinweis: Die hier aufgeführten Farben gelten für die Minebea Intec Wägezellen- und Verbindungskabel vom Typ "PR …" Farbcode schwarz blau grün grau weiß...

  • Seite 63: Anschluss Einer Wägezelle Mit 4-Leiter-Kabel

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.5.2 Anschluss einer Wägezelle mit 4-Leiter-Kabel Folgende Brücken zwischen den Klemmkontakten vorsehen: ① von Sense S+ nach Supply V+ ② von Sense S- nach Supply V- Klemme Anschluss/Farbcode Beschreibung + Meas./gn + Messspannung (Wägezellenausgang) - Meas./gy...

  • Seite 64: Anschluss Einer Wägezelle Mit 6-Leiter-Kabel

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.5.3 Anschluss einer Wägezelle mit 6-Leiter-Kabel Klemme Anschluss/Farbcode Beschreibung + Meas./gn + Messspannung (Wägezellenausgang) - Meas./gy - Messspannung (Wägezellenausgang) + Sense/wh + Sense-Spannung - Sense/bk - Sense-Spannung + Supply/rd + Speisespannung - Supply/bu...

  • Seite 65: Anschluss Von 2

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.5.4 Anschluss von 2…8 Wägezellen (650 Ω) mit 6-Leiter Verbindungskabel Der Anschluss erfolgt über den Kabelverbindungskasten PR 6130/.. mit Verbindungskabel PR 6135/.. oder PR 6136/.. . Speisestromkreis Wägezellen Lastwiderstand Wägezellenkreis ≥75 Ω, z.B. 8 Wägezellen zu je 650 Ω...

  • Seite 66: Prüfung Des Messkreises

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.5.6 Prüfung des Messkreises Eine einfache Prüfung bei angeschlossenen Wägezellen kann mit einem Vielfachmessinstrument ausgeführt werden. Hinweis: Bei externer Wägezellenversorgungsspannung oder bei Verwendung eines Trennschaltgerätes ist die interne Wägezellenversorgung nicht relevant. Messspannung 0 - 12 mV = @ WZ mit 1,0 mV/V...

  • Seite 67: Externe Speisung Der Wägezellen

    Die als Zubehör erhältliche Wägezellen-Verbindungskarte PR 5230/22 für 2…4 Wägezellen ist statt eines Verbindungskastens einsetzbar. Das ist vorteilhaft, wenn der PR 5230 in unmittelbarer Nähe der Wägezellen montiert wird und die Wägezellenkabel zum Anschluss lang genug sind. Die Wägezellenkabel werden durch die Metall-Stopfbuchsen geführt.

  • Seite 68: Anschluss Von Wägezellen Mit 4-Leiter-Kabel

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.5.8.1 Anschluss von Wägezellen mit 4-Leiter-Kabel Die Schirme ③ der Wägezellenkabel werden in den Metall-Stopfbuchsen angeschlossen, siehe Kapitel 4.2.4. Die 4 Adern der Wägezellenkabel sind farblich gekennzeichnet: Klemme Anschluss/Farbcode Beschreibung + Meas./gn + Messspannung (Wägezellenausgang) - Meas./gy...

  • Seite 69: Anschluss Von Wägezellen Mit 6-Leiter-Kabel

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.5.8.2 Anschluss von Wägezellen mit 6-Leiter-Kabel Die Schirme ③ der Wägezellenkabel werden in den Metall-Stopfbuchsen angeschlossen, siehe Kapitel 4.2.4. Die 6 Adern der Wägezellenkabel sind farblich gekennzeichnet: Klemme Anschluss/Farbcode Beschreibung + Meas./gn + Messspannung (Wägezellenausgang) - Meas./gy...

  • Seite 70: Anschluss Einer Analogen Wägeplattform (Serie Cap

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.5.9 Anschluss einer analogen Wägeplattform (Serie CAP…) Eine analoge Wägeplattform kann an das Gerät angeschlossen werden. ACHTUNG Die hier gezeigten Kabelfarben gelten z.B. für eine CAPP4 500 x 400 und eine CAPP1 320 x 420.
  • Seite 71 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Beispiel: Plattform mit 4-Leiteranschluss Folgende Brücken zwischen den Klemmkontakten vorsehen: ① von Sense S+ nach Supply V+ ② von Sense S- nach Supply V- Minebea Intec DE-69...
  • Seite 72 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Beispiel: Plattform mit 6-Leiteranschluss DE-70 Minebea Intec...

  • Seite 73: Zubehör

    Allgemeine Hinweise Das Mainboard hat drei zusätzliche funktionsspeziische Steckplätze. Diese können mit folgenden Karten bestückt werden: Steckplatz "Slot 1": PR 5230/06 Analog-Ausgangskarte (siehe Kapitel 4.6.2) Steckplatz "Slot 2": PR 1721/4x (Feldbuskarte) Steckplatz "Slot 3": PR 5230/22 Wägezellen-Verbindungskarte (siehe Kapitel 4.6.3) WARNUNG Arbeiten am eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben.

  • Seite 74: Analoge Ausgänge

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.6.2 Analoge Ausgänge Die Analog-Ausgangskarte hat die Typ-Bezeichnung PR 5230/06. Sie ist mit einer 2-poligen Schraubklemme für einen aktiven Analogausgang ausgelegt. Die Karte wird in Steckplatz "Slot 1" gesteckt (siehe Kapitel 4.6.1). Technische Daten...
  • Seite 75 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Bezeichnung Daten Ausgang: Kurzschlussgeschützt Ausgang: Potenzialtrennung Kabeltyp paarweise verdrillt, abgeschirmt (z.B. LifYCY 2x2x0.20) Kabellänge <150 m geschirmt Zubehör Befestigungsschraube M3×12, Distanzring 3 mm dick Analogsignal "Stromausgang" Analogsignal "Spannungsausgang" Der Strom wird direkt über die Klemmkontakte gelie- Der Spannungspegel entspricht dem Spannungsabfall fert.

  • Seite 76: Wägezellen-Verbindungskarte

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.6.3 Wägezellen-Verbindungskarte Die Wägezellen-Verbindungskarte hat die Typ-Bezeichnung PR 5230/22. Die Karte ist durch ein Flachbandkabel mit dem Wägeelektronik-Board verbunden und wird in Steckplatz "Slot 3" gesteckt (siehe Kapitel 4.6.1). Technische Daten Bezeichnung Daten Anschluss Klemme, 4×...

  • Seite 77: Proibus-Dp-Schnittstelle

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.6.5 ProiBus-DP-Schnittstelle Die ProiBus-DP-Schnittstellenkarte hat die Typ-Bezeichnung PR 1721/41. Kommunikationsprotokolle und Syntax entsprechen dem ProiBus-DP Busstandard nach IEC 61158 und mit Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 12 Mbit/s. Die ProiBus-Verbindung wird über die 6-polige Klemme im Gerät hergestellt.
  • Seite 78 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Bezeichnung Daten Kabelimpedanz 150 Ω Kabellänge max. Distanz 200 m bei 1,5 Mbit/s; verlängerbar mit zusätzli- chen "Repeater". Zertiikate Proibus Test-Center Comdec in Deutschland und PNO (Pro- ibus User Organisation) Industrietauglich CE, UL und cUL Hinweis: Die GSD-Datei beindet sich auf der mitgelieferten CD (Verzeichnis "Fieldbus"...

  • Seite 79: Bedienelemente Auf Der Feldbuskarte

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.6.5.1 Bedienelemente auf der Feldbuskarte Mit dem Bus-Abschlusswiderstands-Schalter ③ werden die Abschlusswiderstände ein (ON)- und ausgeschaltet, siehe Kapitel 4.6.5.3. ACHTUNG Die Einstellungen der Drehschalter ④ ④ werden nicht benutzt. Sicherstellen, dass die beiden Drehschalter für Knotenadresse 1…99 auf Position "0"gestellt sind.

  • Seite 80: Anschlussschema Für Einen Master Mit Drei Slaves

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.6.5.3 Bus-Leitungsabschluss Die Endknoten in einem ProiBus-DP Netzwerk müssen Abschlusswiderstände haben, um Relektionen im Buskabel zu verhindern. Der Bus-Abschlusswiderstands-Schalter ③ ist nur zu erreichen, wenn das Gerät geöfnet ist. Bus-Abschlusswiderstands-Schalter "ON" Der Bus-Abschlusswiderstand ist eingeschaltet.
  • Seite 81 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Minebea Intec DE-79...

  • Seite 82: Interbus-S-Schnittstelle

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.6.6 InterBus-S-Schnittstelle Die Interbus-S-Schnittstellenkarte hat die Typ-Bezeichnung PR 1721/42. Sie basiert auf der InterBus Chip Technologie mit Übertragungsgeschwindigkeiten von 500 kbit/s. Die InterBus-S-Verbindung wird über die 6-polige (IN) ② und 7-polige (OUT) ③ Klemme hergestellt.
  • Seite 83 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Bezeichnung Daten Zertiikate Durch den INTERBUS CLUB e.V.: Kompatibilität zum InterBus-Standard Norm IEC 61158 (Teile 3 bis 6), EN 50254 (DIN 19258) Industrietauglich CE, UL und cUL InterBus-S-Klemmen Beispiel: Phoenix Contact IBS RTC-T Belegung der 6-poligen Klemme "IN"②...
  • Seite 84 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Anschlussbelegung Signal Kennfarbe Beschreibung nach DIN 41642 nach DIN 47100 12 --------------------* Con_Test (Weiterführung-Brücke: 11-12) 13 --------------------- Schirm (screen) * nur wenn notwendig 4.6.6.1 Statusanzeige Voraussetzungen: Unter - [Display items] - [Fieldbus LEDs] sind die Items festgelegt, siehe Kapitel 7.15.7.
  • Seite 85 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 ACHTUNG Die Kabelschirme müssen durch die Stopfbuchsen in das Gerät geführt werden und auf die Klemme "IN" ② ② in Klemmkontakt 6 (S) bzw. "OUT" ③ ③ in Klemmkontakt 13 (S) gelegt werden, siehe Anschlussschema.
  • Seite 86 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation DE-84 Minebea Intec...

  • Seite 87: Devicenet-Schnittstelle

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.6.7 DeviceNet-Schnittstelle Die DeviceNet-Schnittstellenkarte hat die Typ-Bezeichnung PR 1721/44. Die Feldbuskarte enthält alle Funktionalitäten, um einen kompletten DeviceNet-Slave mit CAN-Controller und Übertragungsgeschwindigkeiten bis 500 kbit/s darzustellen. Die DeviceNet-Verbindung wird über die 5-polige Klemme ② hergestellt.
  • Seite 88 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Bezeichnung Daten Zertiikate Kompatibel zur DeviceNet Speziikation Vol 1: 2.0, Vol 2: 2.0 ODVA Zertiikat gem. Konformitätstestsoftware Ver- sion A‑12 Industrietauglich CE, UL und cUL Hinweis: Die EDS-Datei beindet sich auf der mitgelieferten CD (Verzeichnis "Fieldbus" des entsprechenden Gerätes).
  • Seite 89 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.6.7.1 Bedienelemente auf der Feldbuskarte ACHTUNG Die Einstellungen des DIL-Schalters ③ ③ werden nicht benutzt. Sicherstellen, dass die Schalter 1…8 auf Position "ON" stehen. ③ Einstellungen werden unter - [Fieldbus parameter] vorgenommen. 4.6.7.2...
  • Seite 90 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.6.7.3 Anschlussschema für einen Master mit drei Slaves ACHTUNG Die Kabelschirme müssen durch die Stopfbuchsen in das Gerät geführt werden und auf die Klemme ② ② in Klemmkontakt 3 (S) gelegt werden, siehe Anschlussschema.

  • Seite 91: Cc-Link-Schnittstelle

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.6.8 CC-Link-Schnittstelle Die CC-Link-Schnittstellenkarte hat die Typ-Bezeichnung PR 1721/45. Die Feldbuskarte enthält alle Funktionalitäten, um einen kompletten CC-Link-Slave mit Übertragungsgeschwindigkeiten bis zu 10 Mbps darzustellen. Die CC-Link-Verbindung wird über die 5‑polige Klemme ② hergestellt.
  • Seite 92 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Bezeichnung Daten Zertiikate Type: ABS-CCL (H/W: 1.01, S/W: 2.00.05, CC-Link: 2.0) Referenz-Nr. 372 Hinweis: Die CSP-Datei beindet sich auf der mitgelieferten CD (Verzeichnis "Fieldbus" des entsprechenden Gerätes). Die aktuelle Datei kann auch im Internet heruntergeladen werden: http://www.minebea-intec.com...

  • Seite 93: Anschluss

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.6.8.2 Statusanzeige Voraussetzungen: Unter - [Display items] - [Fieldbus LEDs] sind die Items festgelegt, siehe Kapitel 7.15.7. Unter - [HW-Slots] - [Slot 2] ist PR 1721/45 ausgewählt. Anzeige: Dauer ---: Dauer ---: Dauer ---:...
  • Seite 94 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Technische Daten Bezeichnung Daten Übertragungsrate 10 Mbit/sec und 100 Mbit/sec Autoerkennung (100, FullDX) Protokoll ProiNet I/O Verbindungsart Netzwerk Koniguration XML-Datei "GSDML-Vx.xx-Sartorius-PR5230-xxxxxx.xml" Potenzialtrennung Kabeltyp paarweise verdrillt, geschirmt, z.B. Patchkabel CAT5 Autolink (straight oder crossover) Kabelimpedanz 150 Ω...
  • Seite 95 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Hinweis: Die IP-Adresse und die Subnetz-Maske werden unter - [Fieldbus parameter] eingestellt (siehe auch Kapitel 7.15.5 und 12.2) Die XML-Datei beindet sich auf der mitgelieferten CD (Verzeichnis "Fieldbus" des entsprechenden Gerätes). Die aktuelle Datei kann auch im Internet heruntergeladen werden: http://www.minebea-intec.com...
  • Seite 96 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Anzeige: LEDs im Gerät: ④ Dauer ---: Dauer ---: Dauer ---: Dauer ---: keine Verbindung "oline", keine Ver- keine Funktion Keine Stromversor- oder keine Strom- bindung gung oder nicht ini- versorgung zialisiert. Dauer grn:...

  • Seite 97: Ethernet-Ip-Schnittstelle

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.6.9.2 Anschluss Das Kabel (z.B. Patchkabel CAT5) durch die Stopfbuchse der Verschraubung des Gerätes führen, abisolieren und mit dem mitgelieferten RJ-45-Stecker montieren (siehe Montagehinweise des Steckers). 2. RJ-45-Stecker in die RJ-45-Buchse der Feldbuskarte stecken.
  • Seite 98 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation Bezeichnung Daten Protokoll EtherNet-IP Verbindungsart Netzwerk Koniguration EDS-Datei "sag_5230_ethernetip.eds" Potenzialtrennung Kabeltyp paarweise verdrillt, geschirmt, z.B. Patchkabel CAT5 Autolink (straight oder crossover) Kabelimpedanz 150 Ω Kabellänge zum HUB max. 115 m Zertiikat EtherNet-IP Speziikation ODVA File No.
  • Seite 99 4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Anzeige: LEDs im Gerät: ⑤ Dauer ---: Dauer ---: Dauer ---: Dauer ---: keineVerbindung keine Stromversor- keine Funktion keine Stromversor- gung gung oder keine IP- Adresse Dauer grn: Dauer grn: Dauer grn: Verbindung erkannt.

  • Seite 100: Ethernet-Buchse Pr 5230/30

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4 Geräteinstallation 4.6.10.3 Anschluss Das Kabel (z.B. Patchkabel CAT5) durch die Stopfbuchse der Verschraubung des Gerätes führen, abisolieren und mit dem mitgelieferten RJ-45-Stecker montieren (siehe Montagehinweise des Steckers). 2. RJ-45-Stecker in die RJ-45-Buchse der Feldbuskarte stecken.

  • Seite 101: Ethernet-Kabel Pr 5230/31

    4 Geräteinstallation Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4.6.12 Ethernet-Kabel PR 5230/31 Hinweis: Nur für die Built-in Ethernet-Schnittstelle. Minebea Intec DE-99...

  • Seite 102: Applikation "Standard

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 5 Applikation "Standard" Applikation "Standard" Funktionen 5.1.1 Allgemeine Hinweise Die Applikation "Standard" unterstützt die Wägefunktionen des Gerätes. Das Dosieren ist nicht möglich. 5.1.2 Anzeigefunktionen Anzeige Bruttogewicht, Nettogewicht, Tara Tarieren/enttarieren Bruttogewicht nullsetzen Gewichtswert drucken Gewichtswertanzeige bzw. Fernanzeige Funktionen über digitale Ein-/Ausgänge...

  • Seite 103: Applikation "Easyfill

    6 Applikation "EasyFill" Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Applikation "EasyFill" Funktionen 6.1.1 Allgemeine Hinweise Die Applikation "EasyFill" dient dazu, Einkomponenten zu dosieren. Die Applikation ermöglicht die schnelle und zuverlässige Befüllung und Entleerung von Behältern. Der Dosierprozess kann über die VNC-Bedienoberläche, digitale Eingänge, OPC/Modbus und Feldbus (außer CC-Link) gestartet, gestoppt, abgebrochen und erneut gestartet...
  • Seite 104 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 6 Applikation "EasyFill" — Start Dosieren starten. — Stop Dosieren stoppen. — Restart Dosieren erneut starten. — Abort Dosieren abbrechen. — Coniguration — Coniguration mode Modus konigurieren — Dosing mode Dosiermodus Auswahl: Net illing (B1) (Netto-Befüllen), Net Discharge (B4) (Netto-Abziehen) —...
  • Seite 105 6 Applikation "EasyFill" Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 — Sequence number Sequenznummer, siehe Kapitel 8.3.4. — Use NLE NLE verwenden Den Haken ☑ setzen, um den Ausdruck mit NiceLabelExpress zu aktivieren. — Line 1…6 Zeile 1…6 Auswahl: siehe Kapitel 8.3.4 —...

  • Seite 106: Inbetriebnahme

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Spannungsausfall/Datensicherung/Neustart 7.1.1 Spannungsausfall Bei Ausfall der Netzversorgung bleiben alle eingegeben Konigurations- und Justierparameter und alle im Festspeicher geschriebenen Materialien erhalten. Die Uhr und der Kalender laufen weiter. 7.1.2 Datensicherung Die Justierdaten und –parameter sowie alle Konigurations- und Schnittstellendaten werden in einem nichtlüchtigen Speicher (EAROM) abgelegt.

  • Seite 107: Fabrikeinstellungen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Hinweis: Wurde das Wägeelektronik-Board nach der Justierung ausgetauscht oder wurde das Gerät nicht justiert, zeigt die Gewichtswert-Anzeige "E:BadDev" bei geschlossenem CAL-Schalter. Die Position des CAL-Schalters ist mit VNC/WEB-Browser angezeigt unter - [Show status]: [opened] = geöfnet, kein Schreibschutz.

  • Seite 108: Neustart

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 7.1.4 Neustart Ein "Reset" des Gerätes kann mit einem abgerundeten Stift von ca. 2,0 mm Durchmesser durchgeführt werden. Nach einer kurzen Betätigung (<1 sec.) der Reset-Taste (1) wird ein Neustart des Gerätes durchgeführt.

  • Seite 109: Gerät Ausschalten

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 E:NoSig Fehlermeldung, wenn keine Wägezellen angeschlossen sind, siehe auch Kapitel 16.1. E:Sense Fehlermeldung, wenn keine Wägezellen angeschlossen sind, siehe auch Kapitel 16.1. E:NoCom Fehlermeldung, wenn keine Kommunikation mit der xBPI-Waage besteht, siehe auch Kapitel 16.3.

  • Seite 110: Gerät Im Netzwerk Automatisch Verbinden Und Inden

    Auto-Subnet-Mask 255.255.0.0 fallen. Beispiel: Mit Such-Zeitüberschreitung (aus Ergebnis "kein Server gefunden") erhält der PR 5230 automatisch eine IP-Adresse (z.B. 169.254.0.123) und ebenso das Notebook bzw. der PC (z.B. 169.254.0.54). Das sind verschiedene IP-Adressen auf beiden Seiten: gleich in den ersten 2 Oktetten der IP-Adresse (z.B. Netz-ID 169.254.) unterschiedlich in den letzten 2 Oktetten der IP-Adresse (z.B.

  • Seite 111: Gerät Im Netzwerk Mit "Indicatorbrowser" Suchen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Gerät im Netzwerk mit "IndicatorBrowser" suchen Die IP-Adresse kann mit dem Programm "IndicatorBrowser" (auf der mitgelieferten CD- ROM) und über den "Hostnamen" des Gerätes herausgefunden werden. Der "Hostname" setzt sich zusammen aus dem Gerätenamen und die letzten 3 Bytes der MAC-ID.

  • Seite 112: Netzwerkadresse Zurücksetzen

    Gerät nicht aufgelistet, so muss zunächst die Netz-ID des lokalen Notebooks/PCs überprüft und ggf. geändert werden! Es werden nur bestimmte Minebea Intec-Geräte vom "IndicatorBrowser" unterstützt! Netzwerkadresse zurücksetzen Ein "Reset" des Gerätes kann mit einem abgerundeten Stift von ca. 2,0 mm Durchmesser durchgeführt werden.

  • Seite 113: Bedienung Über Vnc

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Damit ist sichergestellt, dass dem Gerät von einem Server eine gültige Adresse zugeteilt werden kann, unter der das Gerät im Netzwerk zu inden ist, siehe auch Kapitel 7.15.6. Hinweis: Die letzten 3 Bytes der MAC-ID werden angezeigt. Ein Schild mit der kompletten MAC-ID beindet sich außen am Gerät.

  • Seite 114: Bedienung Über Web (Internet)-Browser

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme ACHTUNG Wird der VNC-Viewer in der Setup-Ebene beendet wird (z.B. durch Schließen des Fensters oder die Zurück-Funktion im WEB-Browser), führt das Gerät einen Neustart durch und das WEB-Menü ist für einige Sekunden nicht erreichbar.

  • Seite 115: Systemeinrichtung (Setup-Menü)

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Zusätzlich zu VNC erhält man damit: komfortable Bedienung für das Ausdrucken der Koniguration komfortable Bedienung für das Anzeigen und Speichern von Protokollen komfortable Bedienung für das Sichern und Laden von Konigurations- und Justierdaten Beispiel: Im Internet-Browser die IP-Adresse eintragen und bestätigen.

  • Seite 116: Date & Time

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Auswahl: Assigned to (zugewiesen auf), Baudrate, Bits, Parity, Stopbits, Mode — ModBus-RTU Auswahl: <none> (keine), Builtin RS232, Builtin RS485 — Param Auswahl: Assigned to (zugewiesen auf), Baudrate, Bits, Parity, Stopbits, Slave-ID — SMA Auswahl: <none>...

  • Seite 117: Printing Parameter

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Auswahl: only when not tared (nur wenn nicht tariert), reset tare on zeroset (bei Nullsetzen Enttarieren), disabled (deaktiviert). 7.11.4 Printing parameter Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur vorhanden, wenn unter -[Operating parameter]- [Application] "Standard" ausgewählt wurde.
  • Seite 118 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Justierung, "Internal A" gewählt: New, Modify, Param, siehe Kapitel 7.11.7.1. — Setup Einrichtung, "xBPI-Scale" gewählt: Calibration, Coniguration, Select, Show device info, siehe Kapitel 7.11.7.2. — Conig Koniguration, "xBPI-Scale" gewählt: Type, W&M, Tare timeout, Serial number, SBN Address, siehe Kapitel 7.11.7.2.
  • Seite 119 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Auswahl eichplichtiger Betrieb: <none> (kein), OIML (nicht wenn [Range mode] "Multi- interval" ausgewählt oder Max mit mehr als 3 Nachkommastellen), NSC, NTEP — Standstill time Eingabe der Stillstandszeit: 0.01 s…<0.50 s>…2.0 s (Bereich hängt von der Messzeit ab.)
  • Seite 120 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme — Delete Totlast/Vorlast löschen: Accept = OK, ResError = Fehler zurücksetzen, Abort = Abbruch — Span — Adjust with user Mit benutzerdeiniertem Gewicht justieren. weight — Adjust with auto Mit automatischer Gewichtserkennung weight justieren.
  • Seite 121 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 — Power-On zero Einschalt-Nullstellbereich: 2% of max load = range 2%/Max. Last, 5% of max load = 5%/Max. Last, 10% of max load = 10%/Max. Last, 20% of max load = 20%/Max. Last —...
  • Seite 122 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Anzeigezyklen after 100 updates = nach 100 Anzeigezyklen — Parameter Parameteränderungen: can be changed = change möglich, cannot be changed = gesperrt — Select speciication group — Specif. group 1…6 Speziikationsgruppe der Waage auswählen...
  • Seite 123 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 — Local gravity Örtliche Erdbeschleunigung eingeben (Standard: Hamburg 9,81379 m/s — Number of Nur bei Pendeo Truck: Erscheint nur, wenn die platforms Anzahl der Wägezellen = 8. — Number of Nur bei Pendeo Process: Anzahl eingeben.
  • Seite 124 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Eingabe des Wägebereich oberhalb der Höchstlast (Max) ohne Fehlermeldung: 0…<9 d>…999999 d — Min Eingabe der Mindestlast: 0 d…<50 d>…999999 d — Range mode Bereichswahl: <Single range>, Multiple range, Multi-interval Siehe auch Kapitel 7.12.15.1 und 7.12.15.2.

  • Seite 125: Display Items

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.11.8 Display items — Item 1…10 Item 1 ist fest eingestellt: Indicator value (Anzeigewert). Auswahl: siehe Kapitel 3.4.3.3 7.11.9 Limit parameter Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur vorhanden, wenn unter -[Operating parameter]- [Application] "Standard" ausgewählt wurde.

  • Seite 126: Internen Wägepunkt Justieren

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Ausgang bei Fehler: 0 mA = auf 0 mA setzen, <4 mA> = auf 4 mA setzen, 20 mA = auf 20 mA setzen, hold = letzter Ausgangswert bleibt — Output if <0 Ausgang wenn <0: 0 mA = auf 0 mA setzen,...

  • Seite 127: Erhöhte Aulösung (10-Fach)

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Die Daten unter [Calib] und [Param] werden nur angezeigt. Die Justierdaten und –parameter werden in der Form angezeigt, wie sie bei der Justierung eingegeben/ermittelt wurden. Hinweis: [Calibrated at]: Justiergewicht und korrespondierende mV/V Wenn die Eingabe mit mV/V erfolgte, wird der volle Skalenbereich und der eingegebene mV/V-Wert gezeigt.

  • Seite 128: Justiermodus Auswählen

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Im Menü - [Weighing point] - [Calib] wird mit das Gewicht mit 10-facher Aulösung (auch bei geschlossenem CAL-Schalter) angezeigt. Die Umschaltung auf normale Aulösung erfolgt nach 5 Sekunden. Die sofortige Umschaltung auf normale Aulösung erfolgt mit 7.12.3...
  • Seite 129 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3. Mit [Continue] werden vor der Justierung die Daten erst auf Fabrikeinstellung (default) zurückgesetzt. Mit [Cancel] wird die Auswahl verworfen. 4. Höchstlast festlegen [Max], siehe Kapitel 7.12.4. 5. Teilungswert festlegen [Scale interval], siehe Kapitel 7.12.5.
  • Seite 130 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 3. Den Menüpunkt [Deadload at] wählen. 4. Entweder Softkey [by mV/V] drücken, um den Wert neu einzugeben oder Waage/ Behälter leeren und Softkey [by load] drücken, um die Totlast neu zu setzen. drücken, um die Justierung zu beenden.

  • Seite 131: Höchstlast Festlegen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.12.4 Höchstlast festlegen Die Höchstlast (Max) legt das maximal zu messende Gewicht ohne Totlast sowie die entsprechende Anzahl der Nachkommastellen für die Anzeige fest. Max ist normalerweise kleiner als die Wägezellenkapazität (Nennlast der Wägezelle x Wägezellenanzahl).
  • Seite 132 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Vorgehensweise: Die Masseneinheit wird von [Max] übernommen. Auch die Anzahl der Nachkommastellen wird bei der Eingabe von [Max] festgelegt. [Scale interval] Teilungswert auswählen und mit oder bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 2. Den Teilungswert (1 d) auswählen und mit bestätigen.

  • Seite 133: Totlast Festlegen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.12.6 Totlast festlegen Hinweis: Wurde eine Linearisierung durchgeführt (siehe Kapitel 7.12.11), erscheint nach der Auswahl der Zeile [Dead load at] folgender Hinweis: Cannot be changed here while linearization is active. Eine Änderung ist nicht möglich, während die Linearisierung eingeschaltet ist.

  • Seite 134: Mit Gewicht Justieren

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 7.12.7 Mit Gewicht justieren Hinweis: Wurde eine Linearisierung durchgeführt (siehe Kapitel 7.12.11), erscheint nach der Auswahl der Zeile [Max at] folgender Hinweis: Cannot be changed here while linearization is active. Eine Änderung ist nicht möglich, während die Linearisierung eingeschaltet ist.

  • Seite 135: Mit Mv/V-Angabe Justieren

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 In der Zeile [Calibrated at] werden dann der Wert des Gewichtes, die Masseneinheit und das diesem Wert entsprechende Messsignal in mV/V angezeigt. Hinweis: Fehlermeldungen bei der Justierung siehe Kapitel 16.5. 7.12.8 Mit mV/V-Angabe justieren Es kann eine Justierung ohne Gewichte durchgeführt werden.
  • Seite 136 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Hinweis: Fehlermeldungen bei der Justierung siehe Kapitel 16.5. 7.12.8.1 SPAN-Wert berechnen SPAN berechnen SPAN gibt die äquivalente Eingangsspannung in mV/V bezogen auf die Höchstlast (Max) der Waage an. Er berechnet sich wie folgt: SPAN [mV/V] = Höchstlast x Wägezellenempindlichkeit C...

  • Seite 137: Mit Wägezellendaten Justieren (Smart Calibration)

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.12.9 Mit Wägezellendaten justieren (smart calibration) Unterliegt die zu justierende Waage nicht dem Eichgesetz, kann eine Justierung ohne Gewichte durchgeführt werden. Die einfachste Methode ist die mit Wägezellendaten ohne Berechnung. Softkey [by data] drücken.

  • Seite 138: Nachträgliche Totlastkorrektur

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme [Certiied data], [LC output at max. capacity], [LC output impedance] LC = Wägezelle Bei [all LC same] ist nur jeweils 1 Wert für das Ausgangssignal bei Nennlast [LC output at max. capacity] und den Ausgangswiderstand [LC output impedance] einzutragen Bei [each LC speciic] den Softkey [Enter] drücken, um für jede Wägezelle die...

  • Seite 139: Linearisierung

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Hinweis: Wurde eine Linearisierung durchgeführt (siehe Kapitel 7.12.11), erscheint nach der Auswahl der Zeile [Dead load at ] folgender Hinweis: Cannot be changed here while linearization is active. Eine Änderung ist nicht möglich, während die Linearisierung eingeschaltet ist.
  • Seite 140 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 3. Den gewünschten Wert mittels Tastatur eingeben. 4. Softkey [Ok] drücken. 5. Die Eingabeschritte wiederholen, um bis zu 3 Linearisierungspunkte nacheinander festzulegen. Das Fenster zeigt die festgelegten Linearisierungspunkte. Bei Drücken von [by mV/V] kann der Wert direkt eingegeben werden.
  • Seite 141 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 6. Einen Linearisierungspunkt markieren, das entsprechende Gewicht aulegen und den Softkey [by load] drücken. Der für das Gewicht korrespondierende Wert wird in mV/V automatisch eingetragen. 7. Die Eingabeschritte wiederholen, um für alle festgelegten Linearisierungspunkte den für das Gewicht korrespondierenden Wert in mV/V automatisch einzutragen.

  • Seite 142: Testwertbestimmung

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 7.12.12 Testwertbestimmung Die Testwertbestimmung wird mit Softkey [CalcTest] aufgerufen. Es wird dann die Höchstlast (Max) mit der Kennung ohne Masseneinheit angezeigt. Es wird der Wert angezeigt, der bei der Justierung nach dem Auslösen des Testes mit Softkey [CalcTest] ermittelt wurde.

  • Seite 143: Justierung Abbrechen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Mit [Save] werden die geänderten Justierdaten abgespeichert. Die Bestätigung wird angezeigt mit "Saving calibration". Das Verlassen des Menüs wird angezeigt mit "Exit calibration". Nach Beendigung der Justierung ist der CAL-Schalter in die gesicherte Position zu bringen, siehe auch Kapitel 7.1.3.1.

  • Seite 144: Parametereingabe

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Nach der Bestätigung mit [Yes] und einer weiteren Betätigung des Softkeys erscheint eine weitere Meldung. Mit [Undo] werden die Änderungen nicht übernommen und ein Rücksprung ins Auswahlmenü erfolgt. Das Verlassen des Menüs wird angezeigt mit "Exit calibration".
  • Seite 145 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Nachfolgend sind Beispiele von Störsignalen für die unterschiedlichen Filtertypen abgebildet: Bessel-Filter Aperiodisches Filter Butterworth-Filter Tschebyschef-Filter Ein digitales Filter kann nur eingeschaltet werden, wenn eine Messzeit <160 ms eingestellt ist. Sind keine besonders hochfrequenten Schwingungen im laufenden Betrieb zu erwarten, empfehlen wir folgende Einstellungen: [Measuretime]: <160 ms...
  • Seite 146 Kapitel 7.12.12. [W&M] Einstellung für den eichplichtigen Betrieb. Hinweis: Der Transmitter PR 5230 hat keine Eichzulassung. [Standstill time] Mit den Parametern [Standstill time] (Stillstandszeit) und [Standstill range] (Stillstandsbereich) wird die Ruhe der Waage (stabile Gleichgewichtslage) deiniert. Die Eingabe für den Parameter [Standstill time] erfolgt in Sekunden.
  • Seite 147 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 [Zerotrack indic. range] Anzeigebereich innerhalb dessen die automatische Nullpunktnachführung Abweichungen ausgleicht. Einstellbarer Bereich: 0.25…10000.00 d [Zerotrack step] Wenn ein Gewichtssprung größer des eingestellten Wertes auftritt, arbeitet die automatische Nachführung nicht mehr. Einstellbarer Bereich für die Schritte der automatischen Nachführung: 0.25…10 d [Zerotrack time] Zeitintervall für die automatische Nullnachführung.
  • Seite 148 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 7.12.15.1 Mehrbereichswaage (der Kl. III bzw. Einbereichswaage Kl. I und II mit variablem Teilungswert) Die Mehrbereichswaage ist eine Waage mit zwei oder mehr Wägebereichen mit verschiedenen Höchstlasten und Teilungswerten. Es gibt nur einen Lastaufnehmer, wobei sich jeder Bereich von Null bis zu seiner jeweiligen Höchstlast erstreckt.
  • Seite 149 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3. Umschaltpunkt von Bereich 1 auf 2 einstellen: für den Grenzbereich 1 (Range limit 1) "1000 kg" eingeben. 4. Umschaltpunkt von Bereich 2 auf 3 einstellen: für den Grenzbereich 2 (Range limit 2) "2000 kg"...

  • Seite 150: Xbpi-Waage Justieren

    Justierung zu beenden und zu speichern. 7.13 xBPI-Waage justieren 7.13.1 Allgemeine Hinweise Der eichplichtige Einsatz von PR 5230 mit einer xBPI-Waage ist nicht möglich. 7.13.2 Parameter für die serielle Schnittstelle - [Serial ports paramter] - [xBPI-Port] auswählen und bestätigen.
  • Seite 151 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Folgendes Fenster erscheint. 2. Die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. 3. Softkey [Param] drücken. Folgendes Fenster erscheint. 4. Ggf. Parameter ändern. Für eine xBPI-Waage können nur "Baudrate" und "Stopbits" eingestellt werden. drücken, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern.

  • Seite 152: Parameter Für Die Xbpi-Waagenfunktion

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 7.13.3 Parameter für die xBPI-Waagenfunktion Folgende Parameter müssen in diesem Menüpunkt eingegeben werden: Wartezeit für die Tarierfunktion entsprechend der Applikation SBN-Adresse für jede xBPI-Waage bei Busbetrieb Seriennummer der xBPI-Waage bzw. des Wägemoduls bei eichplichtiger Anwendung - [Weighing point] - [xBPI-Scale] auswählen und bestätigen.

  • Seite 153: Xbpi-Plattform Einrichten

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 [SBN Address] Wenn die Adresse ungleich 0, Busbetrieb aktiv, mögliche Adressen: 1‑31, d.h. max. 31 xBPI-Waagen können an einem RS-485 Strang betrieben werden. Die SBN Adresse wird in der Anzeige dargestellt. Beispiel: Adresse 31 auf WP-A drücken, um das Menü...
  • Seite 154 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 4. Ggf. Benutzer-ID und SBN-Adresse ändern. 5. Softkey drücken, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern. 6. Mit dem Cursor [Select group of speciication] auswählen und bestätigen. Hinweis: Einige xBPI-Plattformen haben sogenannte Speziikationsblöcke, um die verschiedenen Betriebsarten auszuwählen (Einbereich, Mehrbereich usw.).

  • Seite 155: Xbpi-Parametertabellen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Mit [No] wird das Menü ohne Datenänderung verlassen. 14. Mit dem Cursor [Application settings] auswählen und bestätigen. Die Parameter sind nachfolgend in einer Übersicht aufgeführt, siehe Kapitel 7.13.5.2. Hinweis: Nur die von der angeschlossenen Waage unterstützten Parameter werden angezeigt.
  • Seite 156 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme — 1 digit — 2 digit — 4 digit — 8 digit — Stability symb.delay — no delay — short delay — long delay — extrem long delay — Tare parameter — at any time —...
  • Seite 157 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 — reduced by preload — constant 7.13.5.2 Applikationseinstellungen [Application settings] — Application Tare — Accessible — Blocked — Number of units — 1 weight unit — 2 weight units — 3 weight units —...
  • Seite 158 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme — SBI protocol — xBPI protocol — Baudrate for SBI — 150 baud — 300 baud — 600 baud — 1200 baud — 2400 baud — 4800 baud — 9600 baud — 19200 baud —...

  • Seite 159: Xbpi-Totlast Setzen

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.13.6 xBPI-Totlast setzen Hinweis: Bei Minebea Intec wird sowohl der Begrif "Totlast" als auch der Begrif "Vorlast" verwendet. - [Weighing point] - [xBPI-Scale] auswählen und bestätigen. 2. Softkey [Setup] drücken. Die Parameter der xBPI-Waage werden in das Gerät eingelesen.

  • Seite 160: Xbpi-Justierung Mit Benutzerdeiniertem Gewicht

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 4. Zum Setzen der Totlast Gewicht von der Waage nehmen und mit dem Cursor [Set] auswählen und bestätigen. Nach Senden des Kommandos steht auf der Bruttogewichtsanzeige "0". 5. Alternativ besteht die Möglichkeit, die gespeicherte Totlast zu löschen: Gewicht von der Waage nehmen und mit dem Cursor [Delete] auswählen und bestätigen.

  • Seite 161: Xbpi-Justierung Mit Automatischer Gewichtserkennung

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3. [Calibration] - [Adjust with user weight] auswählen und bestätigen. Ein Eingabefenster erscheint. Das zuvor gespeicherte Benutzergewicht wird angezeigt. 4. Mittels Tastatur den Gewichtswert ggf. ändern und bestätigen. Es erfolgt der Justiervorgang ohne Gewicht. Der Justierstatus wird angezeigt.

  • Seite 162: Xbpi-Justierung Mit Standardgewicht

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 2. Softkey [Setup] drücken. Die Parameter der xBPI-Waage werden in das Gerät eingelesen. 3. Mit dem Cursor [Calibration] - [Adjust with auto weight] auswählen und bestätigen. Es erfolgt der Justiervorgang ohne Gewicht. Der Justierstatus wird angezeigt.

  • Seite 163: Xbpi-Justierung Mit Internem Gewicht

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 2. Softkey [Setup] drücken. Die Parameter der xBPI-Waage werden in das Gerät eingelesen. 3. Mit dem Cursor [Calibration] - [Adjust with default weight] auswählen und bestätigen. Es erfolgt der Justiervorgang ohne Gewicht. Der Justierstatus wird angezeigt.

  • Seite 164: Xbpi-Linearisierung

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 2. Softkey [Setup] drücken. Die Parameter der xBPI-Waage werden in das Gerät eingelesen. 3. Mit dem Cursor [Calibration] - [Adjust with intern weight] auswählen und bestätigen. Der Ablauf wird mit hintereinanderfolgenden Zustandmeldungen angezeigt.

  • Seite 165: Digitale Wägezellen Vom Typ "Pendeo" Justieren

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 2. Softkey [Setup] drücken. Die Parameter der xBPI-Waage werden in das Gerät eingelesen. 3. Mit dem Cursor [Calibration] - [Linearity: Default] auswählen und bestätigen. Der erste zu kalibrierende Linearisierungspunkt wird angezeigt. 4. Das angezeigte Gewicht aulegen.

  • Seite 166: Schnittstelle Auswählen Und Einrichten

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Für den Anschluss von digitalen Wägezellen (xBPI-Wägezellen) ist eine Firmware ab 3.10 erforderlich. Die vorhandenen Schnittstellen können unter -[Show HW-slots] anzeigt werden. 7.14.2 RS-485 Schnittstelle auswählen und einrichten - [Serial ports paramter] - [xBPI-Port] auswählen und bestätigen.

  • Seite 167: Wägezellentyp Auswählen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4. [Baudrate] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 5. "19200 bd" auswählen und bestätigen. 6. [Stopbits] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 7. "1" auswählen und bestätigen. drücken, um das Menü zu verlassen und die Einstellungen zu speichern.
  • Seite 168 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 2. Softkey [Assign] drücken. Folgendes Fenster erscheint: 3. Softkey [Search] drücken. Ein Abfragefenster erscheint. 4. Softkey [Continue] drücken, um einen neuen Suchlauf endgültig zu starten. Softkey [Cancel] drücken, um die vorhandenen Werte zu übernehmen und anzuzeigen.
  • Seite 169 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 [No of LC] Anzahl der Wägezellen [LC 1…n] Seriennummer/Name der Wägezellen [WP serial number] Wägepunkt-Seriennummer (wird erst nach dem Suchen angezeigt) 5. Softkey [View] drücken. Die Wägezellen werden mit Positionsnummer, Seriennummer und Aulagegewicht angezeigt.

  • Seite 170: Wägezellen Zuordnen

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 7.14.6 Wägezellen zuordnen In diesem Menü können die Wägezellen (Seriennummer) dem Einbauort zugeordnet werden. Das ist sowohl für den Abgleich der Totlast (Verteilung auf die einzelnen Wägezellen) als auch für den Eckenabgleich und den eventuellen Austausch einer Wägezelle von Bedeutung.

  • Seite 171: Wägezellen Justieren

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Sobald das Gerät die Gewichtsänderung erkennt, wird die entsprechende Zeile markiert. 6. Die Zuordnung der 1. Wägezelle mit bestätigen. Die zukünftige WZ-Nr. erscheint ganz rechts in der Zeile. 7. Das Gewicht herunternehmen. 8. Das Gleiche für die Wägezellen Nr. 2…4 wiederholen.
  • Seite 172 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme [Local gravity] Den örtlichen Erdbeschleunigungswert eingeben (hier: Hamburg 9.81379 m/s ), siehe z.B. http://www.ptb.de/cartoweb3/SISproject.php. [Number of platforms] (nur bei Pendeo Truck-Wägezellen) Dieser Parameter erscheint nur bei 8 Wägezellen. Die Anzahl der Plattformen eingeben.

  • Seite 173: Wägezellennamen Vergeben

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 [Corner correction] Ggf. einen Eckenabgleich durchführen, siehe Kapitel 7.14.10.3. Hinweis: Während der Justierung kann mit der Taste das Gewicht mit 10-facher Aulösung angezeigt werden. Die Umschaltung auf normale Aulösung erfolgt nach 5 Sekunden. Die sofortige Umschaltung auf normale Aulösung erfolgt mit...

  • Seite 174: Wägezelle Deaktivieren

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Positionsnummer, Seriennummer, Totlast und aktuelles Aulagegewicht der Wägezellen werden angezeigt. 7.14.9.1 Wägezelle deaktivieren Wird festgestellt, dass eine Wägezelle defekt ist, kann diese deaktiviert werden. Das Gewicht wird dann auf die restlichen Wägezellen verteilt.

  • Seite 175: Wägezelle Aktivieren

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.14.9.2 Wägezelle aktivieren Nach dem Einsetzen und Anschließen der neuen Wägezelle, die Zeile der deaktivierten Wägezelle markieren und bestätigen. 2. Softkey [Accept] (Annehmen) drücken. Es wird ein Suchlauf gestartet und dann erst wird die neue Wägezelle erkannt.

  • Seite 176: Justierung Beenden/Abspeichern

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Das Menü wird über - [Weighing point] - [Weighing point A] - [Assign] erreicht. Softkey [Modify] drücken. 2. [Corner correction] auswählen und bestätigen. 3. Das Justiergewicht auf einen Bereich der Waagenkonstruktion setzen. Die Position (z.B.: LC 4) wird markiert.

  • Seite 177: Parametereingabe

    Auswahl: sehr stabiler Zustand, stabiler Zustand, instabiler Zustand, sehr instabiler Zustand [W&M] Einstellung für den eichplichtigen Betrieb. Hinweis: Der Transmitter PR 5230 hat keine Eichzulassung. [Unbal. Check deviat.] Die Plausibilitätsüberwachung wird aktiviert, wenn die Mittelwertabweichung >0 % ist. Die Mittelwertabweichung der einzelnen Wägezellen wird berechnet. Einstellbarer Bereich: 0…100 %.

  • Seite 178: Nachträgliche Totlastkorrektur

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme [Tare timeout] Abbruchzeit für einen nicht ausführbaren Tarier-/Nullsetzbefehl (z. B. mechanische Unruhe der Waage, falsche Filtereinstellung, zu große Aulösung, zu enge Stillstandsbedingung). Die Eingabe erfolgt in Sekunden. Zulässiger Bereich: 0.0…<2.5>…25 s. Bei 0.0 s wird die Tarierung nur durchgeführt, wenn die Waage bereits in Ruhe ist.

  • Seite 179: Wägepunkt-Seriennummer Anzeigen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Der aktuell durch Nullnachführung oder Nullsetzen bereits ausgenutzte Bereich kann unter [Calibration] mit der Taste angezeigt werden, gleichzeitig wird die 10-fach Aulösung für den Gewichtswert eingeschaltet. Die Rückschaltung erfolgt wieder mit der Taste...

  • Seite 180: Serielle Schnittstellen Auswählen Und Einrichten

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Netzwerkparameter [Network parameter] Anzeige konigurieren [Display items] Grenzwerte konigurieren [Limit parameter] Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur vorhanden, wenn unter -[Operating parameter]- [Application] "Standard" ausgewählt wurde. Digitale Ein- und Ausgänge konigurieren [Digital i/o parameter] Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur vorhanden, wenn unter...
  • Seite 181 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.15.1.1 Druckerprotokoll [Printer] (Drucker) auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 2. Die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. Die ausgewählte Schnittstelle wird angezeigt. 3. Softkey [Param] drücken, um die Parameter einzustellen. Folgendes Fenster erscheint.

  • Seite 182: Fernanzeigenprotokoll

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 7. Softkey [Conig] drücken, um die Druckeinstellungen festzulegen. Folgendes Fenster erscheint. 8. Parameter auswählen und bestätigen. 9. Im jeweiligen Auswahlfenster das Entsprechende auswählen und bestätigen. 2x drücken, um das Menü zu verlassen und zu speichern.
  • Seite 183 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 3. Softkey [Param] drücken, um die Parameter einzustellen. Folgendes Fenster erscheint. 4. [Baurate] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 5. Die entsprechende Übertragungsrate auswählen und bestätigen. 6. [Mode] (Modus) auswählen und bestätigen. 7. Sind mehrere Fernanzeigen angeschlossen den Modus "multiple transmitters"...
  • Seite 184 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Die ausgewählte Schnittstelle wird angezeigt. 3. Softkey [Param] drücken, um die Parameter einzustellen. Folgendes Fenster erscheint. 4. [Baudrate] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 5. Die entsprechende Übertragungsrate auswählen und bestätigen. 6. [Parity] auswählen und bestätigen.
  • Seite 185 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.15.1.4 SMA-Protokoll [SMA] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 2. Die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. Die ausgewählte Schnittstelle wird angezeigt. 3. Softkey [Param] drücken, um die Parameter einzustellen. Folgendes Fenster erscheint. 4. [Baurate] auswählen und bestätigen.
  • Seite 186 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 2x drücken, um das Menü zu verlassen und zu speichern. 7.15.1.5 EW-Com-Protokoll [EW-Com] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 2. Die entsprechende Schnittstelle auswählen und bestätigen. Die ausgewählte Schnittstelle wird angezeigt. 3. Den Softkey [Param] drücken, um die Parameter einzustellen.
  • Seite 187 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Ein Auswahlfenster erscheint. V1 = für alte Kommunikationsprogramme V2 = für Rezept-Controller V3 = für OPC 5. Die entsprechende Auswahl bestätigen. 6. [Baurate] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 7. Die entsprechende Übertragungsrate auswählen und bestätigen.

  • Seite 188: Datum Und Uhrzeit

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Folgendes Fenster erscheint. 4. [Baurate] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 5. Die entsprechende Übertragungsrate auswählen und bestätigen. 6. [Stopbits] auswählen und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 7. Das entsprechende Stopp-Bit auswählen und bestätigen.

  • Seite 189: Bedienparameter

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Folgendes Fenster erscheint. 2. Die einzelnen Zifern markieren und mittels Tastatur überschreiben und bestätigen. 3. Die einzelnen Zifern markieren und mittels Tastatur überschreiben und bestätigen. drücken, um das Menü zu verlassen und zu speichern.
  • Seite 190 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme [Address] Geräteadresse, z.B. für den Ausdruck eingeben. Eingabe: A…Z [PIN] Mit dem Zugrifscode kann die Systemeinrichtung vor nicht autorisierter Bedienung geschützt werden. Eingabe: max. 6-stellige Zahl Solange man sich in diesem Menü beindet, ist die Zahl beliebig zu überschreiben.

  • Seite 191: Druckparameter

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 in das Setup-Menü zurückkehren. Das folgende Abfragefenster erscheint, wenn Parameter geändert wurden. Mit [Yes] (Ja) werden die Daten abgespeichert. Mit [No] (Nein) wird das Menü ohne Datenänderung verlassen. 7.15.4 Druckparameter Hinweis: Dieser Menüpunkt ist nur vorhanden, wenn unter -[Operating parameter]- [Application] "Standard"...

  • Seite 192: Feldbusparameter

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Eingabe: 1…250 [Printing interval unit] Einheit des Druckintervalls Auswahl: Seconds (Sekunden), Minutes (Minuten), Hours (Stunden), Meas. time (Messzeit) [Printlayout Item 1…6] Druckformat für Zeile 1…6 Auswahl: -none- (Kein Ausdruck; wird ausgewählt, wenn weniger als 6 Elemente gedruckt werden sollen.), Gross weight (Bruttogewicht), Net weight (Nettogewicht), Tare weight...
  • Seite 193 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Abhängig von der eingesetzten Feldbuskarte erscheint automatisch das entsprechende Protokoll: [ProiBus-DP] für PR 1721/41 [InterBus-S] für PR 1721/42 [DeviceNet] für PR 1721/44 [CC-Link] für PR 1721/45 Hinweis: Diese Feldbuskarte unterstützt nicht die Applikation "EasyFill".

  • Seite 194: Devicenet-Einstellungen Für Rockwell-Workstation

    Kommunikation mit der SPS (hier: SIEMENS S7-300/400 bzw. S7-1500) herstellen. 2. Projekt im "SIMATIC MANAGER" anlegen/öfnen. 3. Die Datei "sart5230.gsd" von CD laden und in der Entwicklungsumgebung installieren. 4. Das Gerät PR 5230 zum Projekt hinzufügen und die E/A-Bereiche zuweisen. Hinweis: Siehe Kapitel 12.2 Beispiel: Das Bruttogewicht soll gelesen werden.

  • Seite 195: Ethernet-Ip-Einstellungen Für Rockwell-Workstation

    Es muss ein eindeutiger Gerätename für die Hardware-Koniguration und - Zuweisung/ Download vergeben werden. 2. Die IP-Adresse und Netzwerkmaske unter - [Fieldbus parameter] eintragen und bestätigen. 3. Das Gerät PR 5230 zum Projekt hinzufügen und die E/A-Bereiche zuweisen. Hinweis: Siehe Kapitel 12.2 Beispiel: Das Bruttogewicht soll gelesen werden.

  • Seite 196: Netzwerkparameter

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Hinweis: Siehe Kapitel 12.2 Beispiel: Das Bruttogewicht soll gelesen werden. E/A Breite = 8 Byte, gezählt von Byte 0–7 7.15.6 Netzwerkparameter Unter diesem Menüpunkt werden die Netzwerkparameter für die Netzwerkverbindungen (eingebauter LAN-Adapter) festgelegt.

  • Seite 197: Anzeige Konigurieren

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Wurde der Haken ☐ nicht gesetzt, müssen die Einstellungen für [IP address], [Subnetmask] und [Default gateway] in Absprache mit dem verantwortlichen Systemadministrator vorgenommen werden. [VNC-Client] Mit der Adresse kann eine Zugrifsfreischaltung für den Fernzugrif erfolgen, siehe nachfolgende Tabelle.
  • Seite 198 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Unter diesem Menüpunkt werden die Parameter für die Grenzwerte festgelegt. Jeder Grenzwert besteht aus Einschalt- und Ausschaltpunkt, um eine Hysterese deinieren zu können. Die 3 Wertepaare werden nach dem gleichen Schema eingegeben. Die Grenzwerte beziehen sich immer auf das Bruttogewicht. Die SPM-Adressen für die Grenzwerte siehe Kapitel 13.4.

  • Seite 199: Grenzwerte Festlegen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7.15.8.1 Grenzwerte festlegen Beispiel 1: Das Ausgangsignal (Limit 1 out) von Grenzwert 1 (Limit 1) schaltet oberhalb des Gewichtes (Wgt) von 900 kg "Aus" (OFF). Das Ausgangsignal (Limit 2 out) von Grenzwert 2 (Limit 2) schaltet unterhalb von 290 kg "Aus"...

  • Seite 200: Funktion

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Die entsprechende Zeilen auswählen. 2. Die gewünschten Werte (hier: siehe Beispiel 2) mittels Tastatur eingeben und bestätigen. 7.15.8.2 Aktion festlegen In der nachfolgenden Tabelle sind die möglichen Aktionen aufgeführt. Auswahlliste für die Aktionen [Action]...

  • Seite 201: Bedingung Festlegen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Die Aktionszeile des entsprechenden Grenzwertes markieren und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 2. Die entsprechende Zeile auswählen und bestätigen, um den Merker für den entsprechenden Grenzwert zu setzen (hier: Wenn 900 g überschritten werden, wird Merker 1 gesetzt.).
  • Seite 202 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Funktion SPM-Bit Beschreibung ADU error X32 = 0 Allgemeiner Fehler im Wägepunkt: nicht aktiv (kein Fehler) above Max X33 = 0 Gewicht über Max: nicht aktiv overload X34 = 0 Gewicht über Max plus dem ‚overload’-...
  • Seite 203 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Funktion SPM-Bit Beschreibung standstill X38 = 1 Stillstand ist aktiv X39 = 1 Gewicht unterhalb Null oder oberhalb command error X48 = 1 Nur für den internen Gebrauch. command busy X49 = 1 Nur für den internen Gebrauch.

  • Seite 204: Parameter Speichern

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 2. Die entsprechende Zeile auswählen und bestätigen (hier: Stillstand ist aktiv). 3. Ggf. noch weitere Bedingungen für die anderen Grenzwerte auswählen und bestätigen. 7.15.8.4 Parameter speichern drücken, um das Menü zu verlassen und zu speichern.
  • Seite 205 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Funktion SPM-Bit Beschreibung set marker 3 X66 = 1 Merker 3 setzen select net X72 = 1 Netto wählen set zero X112 = 1 Null setzen set tare X113 = 1 Tara setzen...
  • Seite 206 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme 2. Die entsprechende Zeile auswählen und bestätigen. 3. Ggf. noch andere Aktionen auswählen (Bits setzen) und bestätigen. 7.15.9.2 Bedingung festlegen Die gewählte Aktion jedes digitalen Eingangs kann für den Signalwechsel von 0 nach 1 (on) oder für den Signalwechsel von 1 nach 0 (of) mit einer Bedingung verknüpft werden,...

  • Seite 207: Digitale Ausgänge Konigurieren

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 2. Die entsprechende Zeile auswählen und bestätigen (hier: Wenn Eingang 1 von 0 nach 1 geht [Input 1 on], wird nur dann ein Tariersignal ausgelöst, sofern die Bedingung unter [Condition] erfüllt ist (Limit 1 out = aktiv).
  • Seite 208 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Funktion SPM-Bit Beschreibung marker bit 1 X64 = 0 Merker Bit 1 nicht gesetzt, nach "Netz- ein" werden Merker zurückgesetzt. marker bit 2 X65 = 0 Merker Bit 2 nicht gesetzt, nach "Netz- ein"...
  • Seite 209 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Beispiel: Funktion [overload] (Überlast) SPM-Bit [X34 = 1] Funktion und Ausgang sind aktiv (z.B.: wenn "overload" erreicht ist, leuchtet eine Lampe). SPM-Bit [X34 = 0] Funktion ist aktiv und Ausgang ist nicht aktiv (z.B.: wenn "overload" erreicht ist, erlischt eine Lampe).
  • Seite 210 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Ein Auswahlfenster erscheint. Der Ausgang 2 [Output 2] bleibt wahr (aktiv), solange das Gewicht nicht über Max geht (X33 = 0). 4. [above MAX] auswählen und bestätigen. 5. [Output 3] markieren und bestätigen.

  • Seite 211: Anzeige Von Grenzwerten Und Digitalen Aus-/Eingängen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 drücken, um das Menü zu verlassen und zu speichern. 7.15.11 Anzeige von Grenzwerten und digitalen Aus-/Eingängen 7.15.11.1 VNC-Anzeige Der Status wird von rechts nach links angezeigt. 7.15.11.2 Geräte-Anzeige Der Status wird von links nach rechts angezeigt.
  • Seite 212 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Der Analogausgang kann gemäß nachfolgender Tabelle koniguriert werden. Parametertabelle Menüpunkt Auswahl Beschreibung [Analog mode] [no output] Analogausgang ist unbenutzt. [Gross D08] Ausgabe des Bruttogewichts. [Net if tared D09] Ausgabe des Nettogewichts, nur wenn tariert, sonst Ausgabe des Bruttogewichts.

  • Seite 213: Systeminformationen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 in das Setup-Menü zurückkehren und speichern. Hinweis: Analogausgangsanpassung siehe Kapitel 9.1.2.1. 7.16 Systeminformationen In diesem Menü werden Systeminformationen angezeigt. Außerdem können Ein- und Ausgänge getestet werden, siehe Kapitel 9.1.2.2. drücken, um in das Menü zu gelangen.

  • Seite 214: Status Anzeigen

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Versions-Nr. und Erstellungsdatum der Firmware [PRxxxx-Application] Versions-Nr. und Erstellungsdatum der Applikation [BIOS] Versions-Nr. und Erstellungsdatum des BIOS [Boardnumber] 9-stellige Board-Nummer drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. 7.16.2 Status anzeigen [Show status] auswählen. Es werden folgende Gerätezustände angezeigt:...

  • Seite 215: Hardware-Optionen Anzeigen

    7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 [CAL-Switch] Zustandsanzeige [opened] = geöfnet, kein Schreibschutz. [closed] = geschlossen, Schreibschutz aktiv. drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. 7.16.3 Hardware-Optionen anzeigen [Show HW-slots] auswählen und bestätigen. Es werden folgende Gerätezustände angezeigt: 1. Zeile Standardschnittstelle, seriell 2.

  • Seite 216: Pendeo-Daten Anzeigen

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Der Tool-Tip zeigt die Wägepunkt-Seriennummer und das Produktionsdatum der Fabrik an. drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. 7.16.4 Pendeo-Daten anzeigen [Show Pendeo data] auswählen und bestätigen. Es erscheint ein Info-Fenster [Zero correction] (Nullpunktkorrektur) Die genutzte Nullpunktkorrektur wird angezeigt.
  • Seite 217 7 Inbetriebnahme Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Der Bargraph zeigt drei Bereiche an: Totlast (durch die Kalibrierung veränderbar) Nennlast E (max. Kapazität der Wägezelle) inkl. Totlast (Wägezelle, nicht veränderbar) Max. Gebrauchslast inkl. Totlast (Wägezelle, nicht veränderbar) Die Farben haben folgende Bedeutung: Gewichtswert liegt oberhalb der Höchstlast (Überlast) bzw.
  • Seite 218 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7 Inbetriebnahme Anzeige Bezeichnung Mindestteilungswert Mindestvorlastsignalrückkehr Overload Gewichtswert oberhalb der max. Gebrauchslast Overload counter Anzahl der Gewichtswerte oberhalb der max. Gebrauchslast Je höher die Anzahl, desto größer ist die Wahr- scheinlichkeit eines Wägezellendefektes. Temperature Aktuell gemessene Temperatur Max.

  • Seite 219: Produktion

    8 Produktion Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Produktion Allgemeine Hinweise Alle Dosier-Funktionen werden nur von der Applikation "EasyFill" unterstützt. ACHTUNG Datenverlust bei Spannungsunterbrechung. Es stehen Festspeicher für 10 Materialdatensätze zur Verfügung, die auch nach einer Spannungsunterbrechung erhalten bleiben. Materialdaten unbedingt abspeichern.

  • Seite 220: Koniguration Über Notebook/Pc

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 8 Produktion Koniguration über Notebook/PC 8.3.1 Produktionsmodus konigurieren Unter dem Menüpunkt [Coniguration mode] werden folgende Modi koniguriert: Dosiermodus Interaktionsmodus [Coniguration mode] markieren und bestätigen. 2. [Dosing mode] markieren und bestätigen. Ein Auswahlfenster erscheint. 3. Den entsprechenden Dosiermodus (siehe Kapitel 8.3.1.1...
  • Seite 221 8 Produktion Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4. [Interaction mode] markieren und bestätigen. 5. Den entsprechenden Interaktionsmodus (siehe Kapitel 8.3.1.3) auswählen und bestätigen. drücken, um das Menü zu verlassen. Ein Abfragefenster erscheint. 7. Softkey [Yes] (Ja) drücken, um die Änderungen zu speichern.
  • Seite 222 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 8 Produktion Ablauf [Netto-Befüllen] mit Dosiersignalen "Grob/Fein" ① Tarieren: Das aktuelle Bruttogewicht wird als Tara gespeichert, und das Nettogewicht startet bei Null. ② Grob: Es wird in Grobstrom (Grob und Fein) do- siert, bis der Vorabschaltpunkt erreicht ist.

  • Seite 223: Digitale Ein- Und Ausgänge Konigurieren

    8 Produktion Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 8.3.1.3 Interaktionsmodus Es kann zwischen folgenden Steuerungs-/Bedienarten des Gerätes in der Produktion gewählt werden: Fernsteuerung [Remote proc. control] über OPC/ModBus und/oder Feldbus Bedienoberläche (Virtual Network Computing) [VNC] Die folgende Tabelle zeigt die Verriegelung der einzelnen Modi beim Starten der Produktion.
  • Seite 224 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 8 Produktion 2. [Coniguration digital inputs] markieren und bestätigen. Folgendes Fenster erscheint. 3. Die Eingänge 1…3 markieren. Eine entsprechende SPM-Adresse %MXxxx (siehe Kapitel 13.4) mittels Tastatur eingeben und bestätigen. Hinweis: Die SPM-Adresse %MX für einen nicht verwendeten digitalen Eingang = 0 drücken, um das Fenster zu verlassen und die Änderungen zu speichern.

  • Seite 225: Material Konigurieren

    8 Produktion Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Folgendes Fenster erscheint. 6. Die Ausgänge 1…3 markieren. Mittels Tastatur eine entsprechende SPM- Adresse %MXxxx (siehe Kapitel 13.4) eingeben und bestätigen. Hinweis: Die SPM-Adresse %MX für einen nicht verwendeten digitalen Ausgang = 0 drücken, um das Fenster zu verlassen und die Änderungen zu speichern.
  • Seite 226 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 8 Produktion Das Konigurationsfenster erscheint. Eine Fehlermeldung erscheint, wenn die Parameter des gewählten Materials nicht mit den Parametern der aktuellen Justierung übereinstimmen. 2. Softkey [OK] drücken. 3. Softkey [Default] drücken. Alle Werte werden zurückgesetzt. 4. Materialname und Werte mittels Tastatur eingeben und bestätigen.

  • Seite 227: Ausdruck Konigurieren

    8 Produktion Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 [Calming time] Eingabe: Beruhigungszeit 5. Ggf. weitere Materialien konigurieren. 6. Mit den Softkeys [Print all] bzw. [Print] ggf. die Koniguration der 10 Materialien bzw. des ausgewählten Materials ausdrucken. drücken, um das Fenster zu verlassen.
  • Seite 228 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 8 Produktion [Coniguration printing] markieren und bestätigen. Das Konigurationsfenster erscheint. 2. [Number printouts] markieren, Anzahl der Ausdrucke zwischen 1…10 eingeben und bestätigen. 3. [Sequence number] markieren, ggf. die Sequenznummer ändern und bestätigen. 4. [Use NLE] markieren. Den Haken ☑ setzen, um den Ausdruck mit "NiceLabelExpress"...

  • Seite 229: Dosieren

    8 Produktion Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Ein Abfragefenster erscheint. 9. Den Softkey [Yes] (Ja) drücken, um die Änderungen zu speichern. Dosieren Voraussetzungen: Wägepunkt ist justiert. Produktionsmodus ist koniguriert, siehe Kapitel 8.3.1. Digitale Ein- und Ausgänge sind koniguriert (optional), siehe Kapitel 8.3.2.
  • Seite 230 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 8 Produktion Das Produktionsfenster erscheint. 2. Material ID [ID 2] auswählen. 3. Softkey [Start] drücken. Das Material (Produkt) wird abgefüllt. Der Softkey [Stop] kann gedrückt werden, um den Vorgang zu stoppen. Dann den Softkey [Restart] drücken, um den Vorgang wieder zu starten.

  • Seite 231: Erweiterte Funktionen

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Erweiterte Funktionen Hardware-Test 9.1.1 Serielle Schnittstellen 9.1.1.1 RS-232-Schnittstelle Das Menü wird unter - [HW-Slots] erreicht. Den Teststecker (siehe Kapitel 18.2) in die RS-232-Schnittstelle stecken. 2. Die Schnittstelle auswählen und bestätigen. Die Ergebnisse werden angezeigt:...
  • Seite 232 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen 9.1.1.2 RS-485-Schnittstelle Das Menü wird unter - [HW-Slots] erreicht. Den Teststecker (siehe Kapitel 18.2) in die RS-485-Schnittstelle stecken. 2. Die Schalter in die korrekte Position stellen, siehe Kapitel 18.2. 3. Mit dem Cursor die Schnittstelle auswählen und bestätigen.

  • Seite 233: Ein- Und Ausgänge

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 drücken, um zum vorherigen Fenster zurückzukehren. 9.1.2 Ein- und Ausgänge Für den Test der analogen und digitalen Ein- und Ausgänge gibt es verschiedene Modi: Testmodus "Beobachten" Testmodus "Intern" Testmodus "Extern" Testmodus Beschreibung "Beobachten"...

  • Seite 234: Analogausgangsanpassung

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen Testmodus Beschreibung "Extern" Deaktivierte SPS: Die physikalischen Eingänge werden angezeigt (Display). Ausgangswerte können eingegeben werden. Die eingegebenen Ausgangswerte werden an den physikalischen Aus- gängen gesetzt. 9.1.2.1 Analogausgangsanpassung Der Ausgangsstrom lässt sich in kleinen Bereichen anpassen, das ist dann erforderlich, wenn kleine Abweichungen vom nominalen Wert in einer angeschlossenen SPS auftreten.
  • Seite 235 9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Das Fenster für den 1. Wert erscheint. 3. Unter [Measured] (Gemessen) den z.B. von der angeschlossenen SPS gemeldete Wert für 4 mA eingeben und bestätigen. Das Fenster für den 2. Wert erscheint.

  • Seite 236: Digitale Ein- Und Ausgänge

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen Folgendes Fenster erscheint. 6. Softkey [Reset] (zurücksetzen) drücken, wenn die Fabrikeinstellungen (4 mA und 20 mA) wieder hergestellt werden sollen. Ein Abfragefenster erscheint. 7. Softkey [Yes] (Ja) drücken, um die Fabrikeinstellungen wieder herzustellen.
  • Seite 237 9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Die entsprechende Zeile auswählen und bestätigen. Es erscheint folgendes Fenster. Der Testmodus "Beobachten" ist aktiv. 2. Den Softkey [Stop i/o] (Eingänge/Ausgänge stoppen) drücken. 3. Die Eingangswerte mittels Tastatur setzen und bestätigen. Eingabe: 0 und 1 (z. B.: 111; 001) Ein Info-Fenster wird kurz eingeblendet.

  • Seite 238: Funktionen Über Die Web-Seite

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen Ein Info-Fenster wird kurz eingeblendet. 6. Die Ausgangswerte mittels Tastatur setzen und bestätigen. Eingabe: 0 und 1 (z. B.: 111; 100) Ein Info-Fenster wird kurz eingeblendet. Der Testmodus "Extern" ist aktiv. Die physikalischen Ein- und Ausgänge (Hardware) werden ohne das Eingreifen der SPS (Application) getestet (siehe Kapitel 9.1.2).

  • Seite 239: Wägepunkte In Einer Tabelle Anzeigen

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 [Remote Coniguration (VNC) Pop-up Window] Gerätebedienung über VNC, siehe Kapitel 7.9. [Indicator] Wägepunkt in einem Statusfenster anzeigen, siehe Kapitel 9.2.2. [Indicator Pop-up Window] Wägepunkt in einem Statusfenster anzeigen, siehe Kapitel 9.2.2. [Coniguration Printout] Konigurationsausdruck anzeigen, als Textdatei abspeichern und ausdrucken, siehe Kapitel 9.2.3.

  • Seite 240: Konigurationsausdruck

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen 4. Das Symbol anklicken, um in das WEB-Menü zurückzukehren. 9.2.3 Konigurationsausdruck Mit dem Menüpunkt [Coniguration Printout] kann die Koniguration des Gerätes angezeigt, gespeichert und ausgedruckt werden. Hinweis: Der Konigurationsausdruck kann auch über (nacheinander angeklickt) werden, siehe Kapitel 7.15.4.
  • Seite 241 9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 5. [Datei] - [Drucken…] anklicken. 6. Den angeschlossenen Drucker auswählen und [Drucken] anklicken. 7. Das Symbol im Internet-Browser anklicken, um in das WEB-Menü zurückzukehren. Minebea Intec DE-239...

  • Seite 242: Protokolldateien

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen 9.2.4 Protokolldateien Mit dem Menüpunkt [Logiles] können die Protokolldateien des Gerätes angezeigt, gespeichert und ausgedruckt werden. Im WEB-Menü den Menüpunkt [Logiles] anklicken. Es erscheint eine Aulistung von Protokolldateien auf dem Bildschirm. 2. Die gewünschte Datei anklicken.

  • Seite 243: Gerätedarstellung

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7. [Drucken…] anklicken. 8. Den angeschlossenen Drucker auswählen und [Drucken] anklicken. 9. Das Symbol im Internet-Browser anklicken, um in das WEB-Menü zurückzukehren. 9.2.5 Gerätedarstellung Mit dem Menüpunkt [Screenshot] kann die Gerätedarstellung angezeigt, gespeichert und ausgedruckt werden.
  • Seite 244 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen 3. [Bild speichern unter…] anklicken. 4. Das gewünschte Verzeichnis z.B. auf dem Notebook anlegen und öfnen. 5. Taste [Speichern] anklicken, um die Graikdatei in das entsprechende Verzeichnis zu speichern. 6. Rechte Maustaste drücken.

  • Seite 245: Fehlerprotokoll

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 7. [Drucken…] anklicken. 8. Den angeschlossenen Drucker auswählen und [Drucken] anklicken. 9. Das Symbol im Internet-Browser anklicken, um in das WEB-Menü zurückzukehren. 9.2.6 Fehlerprotokoll Mit dem Menüpunkt [Show error Log] kann das Fehlerprotokoll angezeigt, gespeichert und ausgedruckt werden.

  • Seite 246: Ereignis-Speicher

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen 8. Den angeschlossenen Drucker auswählen und [Drucken] anklicken. 9. Das Symbol im Internet-Browser anklicken, um in das WEB-Menü zurückzukehren. 9.2.7 Ereignis-Speicher Mit dem Menüpunkt [Retrieve eventlog memory] können gespeicherte Ereignisse angezeigt und gespeichert werden.

  • Seite 247: Fatal Error

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9.2.7.1 Fatal Error Code Ereignis 2049 Watchdog 2050 Fataler Fehler 2051 Reset durchgeführt. 2052 Assert-Fehler 2053 Exception-Fehler 2054 Hardware-Fehler 9.2.7.2 Setup Code Ereignis Neue Justierung wurde gestartet. Totlast mit mV/V wurde gesetzt.

  • Seite 248: Powerfail

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen 9.2.7.3 Indicator Code Ereignis Interner Arithmetischer Fehler Überlast Keine gültigen ADU-Werte vorhanden. Keine Sense-Eingangsspannung vorhanden. Negative Eingangsspannung (verpolt) vorhanden. Kommunikation mit ADC ist fehlerhaft. 9.2.7.4 Powerfail Hier wird nur das Einschalten des Gerätes protokollíert.

  • Seite 249: Konigurations- Und Justierdaten In Das Gerät Laden

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 4. Taste [Speichern] anklicken, um die Backup-Datei in das entsprechende Verzeichnis zu speichern. 9.2.8.2 Konigurations- und Justierdaten in das Gerät laden ACHTUNG Alle Daten, die im Setup-Menü eingestellt werden können, werden überschrieben! Wird die Datei in mehrere Geräte geladen, müssen die Netzwerkeinstellungen und...

  • Seite 250: Aktualisieren (Update) Einer Neuen Software Mit Flashit

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen Die folgenden Meldungen zeigen den jeweiligen Fortschritt an. Aktualisieren (Update) einer neuen Software mit FlashIt Hinweis: Immer zuerst das BIOS und danach die Firmware&Applikation lashen/in das Gerät laden. 9.4.1 Aktualisieren (Update) in einem Netzwerk mit DHCP-Dienst Voraussetzungen: Gerät und Notebook/PC sind mit dem Netzwerk verbunden.

  • Seite 251: Aktualisieren (Update) Über Eine Punkt-Zu-Punkt-Verbindung Mit Dhcp-Dienst

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Auf der Anzeige erscheint: 3. Taste (1) drücken, um das Einspielen der Software zu bestätigen. Auf der Anzeige erscheint: Jetzt ist das Gerät bereit, die Software zu laden. 9.4.1.2 Software am Notebook/PC laden Die entsprechende Datei im "Explorer"...
  • Seite 252 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen Im Gerät und Notebook/PC ist die automatische Adresszuweisung "DHCP" eingeschaltet, siehe Kapitel 7.15.6. Das Programm "FlashIt!32" (liegt in einem Verzeichnis auf der beigelegten CD-ROM) ist auf dem Notebook/PC installiert. Das Programm "FlashIt!32" ist gestartet.

  • Seite 253: Software Am Notebook/Pc Laden

    9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9.4.2.2 Software am Notebook/PC laden Die entsprechende Datei im "Explorer" mit der Maus anklicken und in das Fenster [Select] ziehen (oder über kopieren und einfügen). 2. Unter [COM-Port] "Network" auswählen und die Geräte IP-Adresse eingeben.
  • Seite 254 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 9 Erweiterte Funktionen 2. [Use DHCP] deaktivieren. 3. Entsprechende IP-Adresse eingeben. Hinweis: Bei einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung müssen Gerät und Notebook/PC auf eine feste IP-Adresse eingestellt werden, die sich im selben Nummernkreis beinden, wie durch die Subnetzmaske festgelegt wurde.
  • Seite 255 9 Erweiterte Funktionen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Auf der Anzeige erscheint: 3. Taste (1) drücken, um das Einspielen der Software zu bestätigen. Auf der Anzeige erscheint: Jetzt ist das Gerät bereit, die Software zu laden. 9.4.3.3 Software am Notebook/PC laden Die entsprechende Datei im "Explorer"...

  • Seite 256: Modbus-Protokoll

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 10 Modbus-Protokoll 10 Modbus-Protokoll 10.1 Allgemeine Beschreibung Das im Gerät implementierte ModBus-Protokoll ermöglicht eine schnelle, einfache und zuverlässige Kommunikation zwischen einem PC oder einer SPS und bis zu max. 127 Geräten. Mit dem ModBus-Protokoll kann auf alle Daten zugegrifen werden, die in der SPM- Tabelle der jeweiligen Applikation veröfentlicht sind.
  • Seite 257 10 Modbus-Protokoll Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Schreibdaten Bit-Adresse Wert im 32-Bit Integer-Format W100 Gerät auf Null setzen: Schreibe Wert 256 W101 Gerät tarieren: Schreibe Wert 256 Gerät enttarieren: Schreibe Wert 512 Minebea Intec DE-255...

  • Seite 258: Sma-Protokoll

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 11 SMA-Protokoll 11 SMA-Protokoll 11.1 Allgemeine Hinweise Das Protokoll der "Scale Manufacturers Association" (SMA) stellt einen einfachen Zugrif zur Waage zur Verfügung. Damit können Daten gelesen oder Funktionen ausgeführt werden. Als Schnittstelle wird die RS-232 oder RS-485 verwendet.

  • Seite 259: Feldbus-Schnittstelle

    12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle 12.1 Allgemeine Hinweise Der PR 5230 kann durch Einstecken einer Feldbus-Schnittstellenkarte ein Feldbus-Slave werden. Damit können ein oder mehrere Geräte unter einen Kommunikations-Master (z.B. Siemens S7 ProiBus) eingebunden werden. Die Aktualisierungsrate beträgt 50 ms.

  • Seite 260: Datenaustauschbereich

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle 12.2.1 Datenaustauschbereich Übersicht Byte 0, 1, 2, 3 6, 7 MOSI Write data Read_Value_Select Write_Value_Select Steuerungs-Bits (control bits) MISO Read data Read_Value_Selected Status-Bits Status-Bits (status bits) (status bits) Schreibfenster (MOSI) Byte Feld Beschreibung Write data (MSB) Enthält die zu schreibenden Da-...
  • Seite 261 12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Lesefenster (MISO) Byte Feld Beschreibung Read data (MSB) Enthält die zu lesenden Daten, z.B. Bruttowert. Read data Read data Read data (LSB) Read_Value_Selected Read_Value_Select (Funktion) aus dem Schreibfenster wird ge- spiegelt, wenn die Daten in "Read data"...

  • Seite 262: Daten Lesen Und Schreiben Mit Funktionsnummern

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle Feld Größe Funktion Cal_Changed 1 Bit Das Gerät wurde justiert. Ist dieses Bit 1, müssen die Wägepunktparameter (EX- PO/UNIT/STEP+SKE) erneut gelesen werden. Wird nach "Spannung ein" gesetzt und nach Lesen von SKE zurückgesetzt.

  • Seite 263: Daten Schreiben

    12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Aktion des Masters Reaktion des Slave Angeforderte Daten in Read_Data (By- te 0-3) lesen. 12.2.2.2 Daten schreiben Vorgehensweise: Warten, bis Write_Active = 0 im Lesefenster (Slave ist zum Empfang neuer Daten bereit). 2. Wert in Byte 0-3 des Schreibfensters schreiben.

  • Seite 264: Bits Direkt Lesen Und Schreiben

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle Aktion des Masters Reaktion des Slave Warten bis Write_Active gesetzt wur- 0 in Write_Value_Select schreiben. Bit Write_Active zurücksetzen. 12.2.2.4 Bit lesen Das Auslesen einzelner Bits, die nicht direkt im Lesefenster enthalten sind, ist nur mit einer entsprechenden Funktionsnummer und den Daten in Read_Data (Byte 0-3) des Lesefensters möglich.

  • Seite 265: Funktionsnummern

    121, siehe Kapitel 12.2.5.13. Bit ResetError wird zurückgesetzt. Bit CmdError wird zurückgesetzt. 12.2.5 Funktionsnummern Funktionsnummern werden vom Master (SPS) an MOSI geschrieben und vom PR 5230 in MISO relektiert. Funktionsnummer 0: I/O-Statusbits (Lesen), siehe Kapitel 12.2.5.1 Funktionsnummer 1: Waagenstatus (Lesen), siehe Kapitel 12.2.5.2...
  • Seite 266 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle 12.2.5.2 Funktionsnummer 1: Waagenstatus (Lesen) Dynamischer Status Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2 Bit 1 Bit 0 Byte 0 OutOf Standstill Inside ZSR Center Below Overload Above Max ADU Error...
  • Seite 267 12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Feld Funktion ActionActive Das Gerät ist mit einer Funktion beschäftigt (z.B.: Warten auf Still- stand für Tarieren). PowerFail Spannungsausfall, wird bei jedem Einschalten gesetzt. Bei Bit Re- setPWF (Funktionsnummer 85, siehe Kapitel 12.2.5.12) "Rücksetzen Spannungsausfall"...

  • Seite 268: Funktionsnummer 5: Gerätetyp Und Softwareversion (Lesen)

    Byte 0 TYPE MSB Byte 1 TYPE LSB Byte 2 MAINVERSION Byte 3 SUBVERSION z.B.: PR 5230 Rel 1.23 = 52300123 12.2.5.7 Funktionsnummer 6: Seriennummer des Wägepunktes (Lesen) Bit 7 Bit 6 Bit 5 Bit 4 Bit 3 Bit 2...
  • Seite 269 12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12.2.5.8 Funktionsnummer 7: Für interne Verwendung reserviert 12.2.5.9 Funktionsnummer 8…22: Gewichtsdaten (Lesen) Brutto, Netto, Tara werden als DINT-Festpunkt abgelegt. Der tatsächliche Datenwert wird von DINT und EXPO wie folgt abgeleitet: (-EXPO) Wert = Auslesen ×...

  • Seite 270: Funktionsnummer 80...89: Zustandsgesteuerte Aktionsbits (Schreiben)

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle 12.2.5.12 Funktionsnummer 80…89: Zustandsgesteuerte Aktionsbits (Schreiben) Hinweis: Bits setzen, siehe Kapitel 12.2.2.3. Nur Setzen und Rücksetzen einzelner Bits ist möglich. Wird ein Bit von 0 nach 1 geändert, startet die entsprechende Aktion. Nach Befehlsbearbeitung muss das Bit zurückgesetzt werden.

  • Seite 271: Beispiel: Lesen Des Bruttogewichtes

    12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12.2.5.13 Funktionsnummer 112…119, 121: Übergangsgesteuerte Aktionsbits (Schreiben) Bits setzen, siehe Kapitel 12.2.2.3. Sobald das Bit gesetzt wurde, wird es intern zurückgesetzt und der Vorgang wird bearbeitet, dies erfolgt übergangsgesteuert (zum einmaligen Schreiben). Das Bit wird mit der gezeigten Nummer als Write_Value_Select gesetzt (siehe Kapitel 12.2.2.3).

  • Seite 272: Spezielle Hinweise Für Devicenet Und Ethernet-Ip

    12.3 Dosierprotokoll (64-Byte) für die Applikation "EasyFill" Die Applikation "EasyFill" verwendet eine 64-Byte breite Schnittstelle. Das 8-Byte breite Waagenprotokoll für die Applikation "Standard" steht nicht zur Verfügung. 12.3.1 Schreibfenster (Eingabebereich) In diesem Fenster werden Daten vom Master (SPS) zum Slave (PR 5230) übertragen. DE-270 Minebea Intec...

  • Seite 273: Lesefenster (Ausgabebereich)

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12.3.2 Lesefenster (Ausgabebereich) In diesem Fenster werden Daten vom Slave (PR 5230) zum Master übertragen. Die für die Überwachung und Steuerung der Dosierung nötigen Daten passen nicht in ein 64-Byte großes Schreibfenster. Daher wird zwischen System- und Materialparametern unterschieden.
  • Seite 274 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle 12.3.4.1.3 Dosierstart B Materialparameter beinden sich in der Materialtabelle des Gerätes (PR 5230). Material ID in Byte 3 schreiben. 2. Startbit setzen: 0000 1000 in Byte 1 12.3.4.2 Dosierkontrolle 12.3.4.2.1 Dosierung anhalten Voraussetzungen: Das System dosiert, d.h.

  • Seite 275: Aufbau Der Feldbus-Schnittstelle

    12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12.3.4.5 Materialtabelle lesen Die Materialparameter können aus der Materialtabelle des Gerätes (PR 5230) gelesen werden. Vorgehensweise: Material-ID in Byte 3 schreiben. 2. Kommando 1 in Byte 0 schreiben, um auf der Leseseite Materialparameter sehen zu können.
  • Seite 276 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle Bytes 0…63 Name Datentyp Funktion Byte 1 Bit 0: Dosierung starten BOOL Bit 0: Bit 0: MSB Bit 1: Dosierung stoppen Mit der steigenden Flanke dieses Bits, über- Bit 2: Dosierung erneut starten...
  • Seite 277 12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Bytes 0…63 Name Datentyp Funktion Byte 8…11 Vorabschaltpunkt DINT/REAL Vorabschaltpunkt für das Umschalten von Grobstrom auf Feinstrom. Byte 12…15 Materialnachlauf (OVS) DINT/REAL Gewichtswert Byte 16…19 Beruhigungszeit DINT [ms] Byte 20…23 Toleranz über Sollwert...
  • Seite 278 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle Bytes 0…63 Name Datentyp Funktion Byte 2 Bit 0: gelesene Materialdaten BOOL Bit 0: gültig Die Materialdaten stehen zur Verfügung. Bit 1: Justierung ändern Bit 1: Bit 2: Tarieren Wägepunkt justieren. Bit 3: reserviert...
  • Seite 279 12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Bytes 0…63 Name Datentyp Funktion Byte 29…30 Einheit STRING_2 Einheit im Klartext "t ", "kg", "g ", "mg", "lb", "oz" Byte 31 reserviert Byte 32…35 Dosierergebnis Brutto DINT/REAL Die Dosierergebnisse werden nach der Do- sierung gespeichert und erst mit einem Byte 36…39...
  • Seite 280 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 12 Feldbus-Schnittstelle Bytes 0…63 Name Datentyp Funktion Byte 2 Bit 0: Materialdaten lesen auslö- BOOL Bit 0: Das Lesen der Materialdaten wurde vom Bit 1: Justierung ändern Feldbus ausgelöst. Bit 2: Tarieren Bit 1: Bit 3: reserviert Wägepunkt justieren.
  • Seite 281 12 Feldbus-Schnittstelle Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Bytes 0…63 Name Datentyp Funktion Byte 56…59 Toleranz unter Sollwert DINT/REAL aktuelle Vorgabe Byte 60…62 reserviert Byte 63 Fehler "Last_Error" Die letzte Fehlernummer bleibt solange er- halten, bis sie zurückgesetzt wird (mögliche Fehler siehe Kapitel 16.8.2).

  • Seite 282: Spm

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 13 SPM 13 SPM 13.1 Allgemeine Hinweise Der für den Anwender zugängliche Speicher ist das so genannte SPM (Scratch Pad Memory). In ihm sind viele interne Daten abgelegt, über die Gewichte, Stati und Reporte ausgelesen und Steuerdaten geschrieben werden können.

  • Seite 283: Adressierung

    13 SPM Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 Datentyp Beschreibung Wertebereich WSTRING variable-long wide cha- max. 255 Zeichen (Unicode) racter string BYTE bit-sequence 8 … WORD bit-sequence 16 … DWORD bit-sequence 32 … LWORD bit-sequence 64 … 13.3 Adressierung Die SPM-Tabelle kann über verschiedene Zählungen angesprochen werden. Durch die Bit-Adressierung werden die einzelnen Bits (MX) gezählt.
  • Seite 284 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 13 SPM SPM-Adresse Datentyp Funktion BYTE ADU-Status BOOL Messsignal negativ (Error 7) BOOL Messsignal >36 mV (Error 3) BOOL Interner Rechenfehler, evtl. falsche CAL Daten (Error 1) BOOL keine oder zu geringe Sensespannung (Error 6)
  • Seite 285 13 SPM Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 SPM-Adresse Datentyp Funktion SINT Teilungswert (bei Mehrteilung/-bereich = d1 bzw. e1) BYTE Letzter Wägepunktfehler, siehe Kapitel 16.8.1. BYTE Höherwertiges Byte des Produkt-Codes (0x52) BYTE Niederwertiges Byte des Produkt-Codes (0x30) BYTE Höherwertiger Teil der Version-Nr. (1.0) BYTE Niederwertiger Teil der Version-Nr.
  • Seite 286 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 13 SPM SPM-Adresse Datentyp Funktion B144 BYTE nur EasyFill: Dosierstatus 1 X1152 BOOL Dosierung aktiv X1153 BOOL Dosierung bereit (ready/idle) X1154 BOOL Dosierung ist im Fehlerzustand X1155 BOOL Setup-Menü der Waage ist aktiv. B145 BYTE...
  • Seite 287 13 SPM Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 SPM-Adresse Datentyp Funktion W104 (B209) WORD nur EasyFill: Report: Material-ID B212…229 BYTE nur EasyFill: Report: Materialname DINT nur EasyFill: Report: dosiertes Gewicht DINT nur EasyFill: Report: Sollwert DINT nur EasyFill: Report: Vorabschaltpunkt DINT...
  • Seite 288 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 13 SPM Hinweis: Die Systemvariablen (z.B.: ST_WGT_A) für die Kommunikation über OPC werden in der Bedienungsanleitung PR 1792 (Kapitel 4 + 5) beschrieben. Beispiel: Produktionsstart Materialparameter schreiben (D44…D49). Dosierung starten (X1168). Status überwachen (B144, B145).

  • Seite 289: Wartung/Reparatur/Lötarbeiten/Reinigung

    Fachkraft ausgeführt werden, die damit verbundene Gefahren kennt. 14.2 Reparatur Reparaturen sind prüfplichtig und können nur bei Minebea Intec durchgeführt werden. Bei einem Defekt oder einer Funktionsstörung bitte an die lokale Vertretung von Minebea Intec wenden, um Reparaturmaßnahmen einzuleiten.

  • Seite 290: Lötarbeiten

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 14 Wartung/Reparatur/Lötarbeiten/Reinigung Die Aktivierung der Batterie erfolgt durch das Einstellen von Datum und Uhrzeit unter - [Date&Time]. Entsorgung siehe Kapitel 15. Lebensdauer siehe Kapitel 17.3.1. 14.3 Lötarbeiten Am Gerät sind keine Lötarbeiten erforderlich/zulässig. 14.4 Reinigung ACHTUNG Sachschaden durch Verwendung ungeeigneter Reinigungsutensilien/-mittel.

  • Seite 291: Entsorgung

    15 Entsorgung Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 15 Entsorgung Wird die Verpackung nicht mehr benötigt, ist diese der örtlichen Abfallentsorgung, bzw. einem anerkanntem Entsorger oder einer Sammelstelle zuzuführen. Die Verpackung besteht zu einem Großteil aus umweltfreundlichen Materialien, die als Sekundärrohstofe dienen können.

  • Seite 292: Fehlermeldungen

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 16 Fehlermeldungen 16 Fehlermeldungen 16.1 Fehlermeldungen Messkreis Die interne Wägeelektronik kann Fehlermeldungen generieren, die auf der Gewichtsanzeige dargestellt werden. Anzeige VNC-Text Fehler und mögliche Ursache E:Arith Arith. error Interner Rechenüberlauf: Falsche Justierungswerte. E:Overl Overload Messsignal liegt über Max + (x d): Falsche Einstellung.

  • Seite 293: Gewichtsfehlerstatus

    16 Fehlermeldungen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 16.2 Gewichtsfehlerstatus Hinweis: VNC-Text siehe auch Kapitel 16.1. E:Arith E:Invrs E:Overl E:NoSig E:Sense E:HardE/E:NoCom Blink. 1Hz Blink. 1Hz Wechs. blink. 1Hz Wechs. blink. 1Hz Blink. 1Hz Blink. 1Hz Wechs. blink. 1Hz Blink. 1Hz Blink.

  • Seite 294: Fehlermeldungen Bei Wägezellen Vom Typ Pendeo

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 16 Fehlermeldungen Anzeige VNC-Text Fehler und mögliche Ursache E:NotRd Scale not ready Waage ist nicht für die Wägung bereit: Das Gerät beindet sich in der Aufwärmphase. Das Gerät beindet sich im automatischen Tariermodus. Das Gerät wurde mit belasteter Waage eingeschaltet.

  • Seite 295: Fehlermeldungen Bei Der Justierung

    16 Fehlermeldungen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 16.5 Fehlermeldungen bei der Justierung Meldung Mögliche Ursache Diese Meldung erscheint, falls die Höchstlast zu groß ist. Es ist möglich, nachträglich die Höchstlast zu erhöhen. Beim Verringern erscheint jedoch eine Meldung, wenn die neue Höchstlast unter dem Justiergewicht liegt ([Calibrated at]).
  • Seite 296 Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 16 Fehlermeldungen Meldung Mögliche Ursache Diese Meldung erscheint, wenn die eingegebene Totlast in mV/V plus Skalenbereich in mV/V größer als 3 mV/V (= 36 mV) ist. Diese Meldung erscheint, wenn die Waage "unruhig" ist. Abhilfe Mechanik der Waage überprüfen.

  • Seite 297: Generelle Fehlermeldungen

    16 Fehlermeldungen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 16.6 Generelle Fehlermeldungen Anzeige VNC-Text Fehler und mögliche Ursache Duplicate ID IP-Adresse wird im Netzwerk bereits verwendet. Zwei Geräte mit identischer IP Adresse. Supply voltage is low! Betriebspannung ist zu gering -15%. Versorgungsspannung ist zu niedrig (≤85%).

  • Seite 298: Fehlernummern @ "Last_Error

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 16 Fehlermeldungen V304 leuchtet: Die Strombegrenzung für die Wägezellenversorgung ist aktiv. Ursachen: Kurzschluss in den Versorgungsleitungen der Wägezelle zu geringer Wägezellen-Widerstand (z.B. zu viele Wägezellen angeschlossen) Strombegrenzung bei >96 mA WARNUNG Arbeiten am eingeschalteten Gerät können lebensgefährliche Folgen haben.

  • Seite 299: Fehler In Der Applikation "Easyfill

    16 Fehlermeldungen Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 16.8.2 Fehler in der Applikation "EasyFill" Nummer Anzeige Ursache Kein Fehler. fatal error Gewichtsfehler, Wägepunkt ist fehlerhaft. Material ID invalid Nummer <0 oder >10 eingegeben. Material name inva- Materialname ist ungültig. Set point invalid Sollwert + Bruttowert >Skalenendwert, (B1-Modus) oder Brutto-...

  • Seite 300: Technische Daten

    17 Technische Daten 17.1 Hinweise zur Verwendung "Freier Software" Das Gerät PR 5230 enthält in der Firmware auch "Freie Software", die unter der GNU General Public License (GPL) Version 2, June 1991 und der GNU Lesser General Public License (LGPL) Version 2.1, February 1999 lizenziert ist.

  • Seite 301: Versorgungsspannungsanschluss 24 V Dc

    17 Technische Daten Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 17.3.3 Versorgungsspannungsanschluss 24 V DC Versorgungsspannung = 24 V -15%/+20% max. Leistungsaufnahme 14 W Primärsicherung 2× 3,15 AT; 250 V; IR 1500 A; 5×20 mm; z.B.: Fa. Schurter: SPT5×20, Best.‑Nr.: 0001.2509 17.4 Umwelteinlüsse 17.4.1...

  • Seite 302: Funkentstörung

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 17 Technische Daten 17.4.3 Funkentstörung Störaussendung nach EN 61326, Grenzwertklasse A, für industri- elle Bereiche 17.5 Verbindungskabel Länge des Verbindungskabels zwischen Verbindungskasten und Gerät Kabeltyp PR 6135, PR 6135A max. 500 m – Länge des Wägezellenkabels Länge des Verbindungskabels zwischen Wägeplattform und Gerät...

  • Seite 303: Anhang

    18 Anhang Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 18 Anhang 18.1 Ersatzteile 18.1.1 Wägeelektronik-Board Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Bezeichnung 5312 218 58011 AD-Wandler, bestückt 18.1.2 Anzeige-Board Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Bezeichnung 5312 130 98006 Anzeigeplatine Minebea Intec DE-301...

  • Seite 304: Sicherungen/Zubehörsätze

    Transmitter im Feldgehäuse PR 5230 18 Anhang 18.1.3 Sicherungen/Zubehörsätze Ersatzteil-Nr. Ersatzteil-Bezeichnung 5312 253 28007 Sicherung 3,15A T 250V 5×20 5312 505 48021 Zubehörsatz Verschraubungen 5312 505 18016 Zubehörsatz Dichtungsverschraubung 5312 321 28051 Zubehörsatz Kabel 5312 264 48018 Zubehörsatz Stecker 5312 264 48008 Stecker 5-polig 18.2 Teststecker...

  • Seite 305: Zertiikate

    EU-Declaration of Conformity MEU17037 Declaration of Conformity MDC17004 Test Certiicate NMi TC7959 EC type-approval Certiicate NMi T7884 Certiicate of Conformity TR CU 020 RU Д-DE.A301.B.06727 Die in der Tabelle aufgeführten Dokumente beinden sich auf der PR 5230-CD. Minebea Intec DE-303...
  • Seite 306 Published by Minebea Intec GmbH | Meiendorfer Strasse 205 A | 22145 Hamburg, Germany Phone: +49.40.67960.303 | Email: info@minebea-intec.com www.minebea-intec.com...

Inhaltsverzeichnis