Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Navitel RE 5 DUAL Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Navitel Anleitungen
  4. Navigationssysteme
  5. RE 5 DUAL
  6. Bedienungsanleitung

Navitel RE 5 DUAL Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Navitel RE 5 DUAL

Inhaltszusammenfassung für Navitel RE 5 DUAL

  • Seite 2 NAVITEL RE 5 DUAL Vnější vzhled 1. Tlačítko On/Off 8. Stylus 2. MicroSD slot pro mapy 9. Mini-USB port 3. 3,5 Jack audio konektor 10. Port zadní kamery 4. Reproduktor 11. Mini-USB port 5. MicroSD slot pro kameru 12. Dotykový displej 6.

  • Seite 3: Technická Specifikace

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Technická specifikace Obsah balení • Navigační DVR NAVITEL RE 5 DUAL Procesor MSB2531A • Držák do auta (čelní sklo) Operační systém Linux • Stylus Operační paměť/Interní úložiště 256 MB / 8 GB • Kabel mini-USB – USB • Adaptér do auta 12/24 V Kapacita microSD karty Max.
  • Seite 4 NAVITEL RE 5 DUAL Instalace 1. Vložte kartu microSD do příslušného slotu zařízení *. Použijte vysokorychlostní SD kartu (třída 10 či výše); kapacita by měla být v rozmezí 8-32 GB. • Nemanipulujte s SD kartou během používání kamery. • Abyste předešli chybám v datových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD uvnitř kamery. Pro formátování SD karty vyberte v Menu možnost Formátovat SD kartu a potvrďte.

  • Seite 5: Bezpečnostní Informace

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Bezpečnostní informace • Věnujte zvláštní pozornost, umístíte zařízení. Neinstalujte ho tam, kde by mohlo překážet ve funkčnosti • Přizpůsobte si veškerá nastavení před začátkem jízdy. Je vysoce airbagů nebo omezovat výhled na vozovku. nebezpečné obsluhovat zařízení a konfigurovat jeho nastavení při řízení.
  • Seite 6 NAVITEL RE 5 DUAL Používání zařízení ve • Během nabíjení zajistěte normální podmínky ventilace pro vozidle napájecí adaptér, protože během tohoto procesu dochází k jeho zahřívání. Nezakrývejte adaptér papírem nebo dalšími objekty, které mohou zhoršit ventilaci. Držák na čelní sklo a adaptér do auta jsou dodávány jako součást balení.

  • Seite 7: Chyby A Řešení Problémů

    UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Chyby a řešení problémů Zařízení nepracuje • Ujistěte se, že používáte originální adaptér a ne adaptér z jiného zařízení; • Zkontrolujte, zda je zařízení nabité či nikoliv. V  případě, že zařízení není nabité, připojte ho k napájení a počkejte alespoň •...

  • Seite 8: Údržba Zařízení

    řízení. • Na čištění displeje nepoužívejte papírové ubrousky nebo utěrky; NAVITEL s.r.o. tímto prohlašuje, že zařízení NAVITEL RE 5 • Nepokoušejte se sami rozebírat nebo opravovat zařízení, DUAL je kompatibilní se směrnicí RED 2014/53/EU. mohlo by to vést k  úrazu a stejně tak i k  nesprávnému fungování...
  • Seite 9 UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Opatření • Vestavěná baterie je určena pouze pro nouzové záznamy v režimu parkování a pro správné vypnutí zařízení po odpojení napájení; pro plný provoz v jakémkoliv režimu je nutné konstantní připojení k napájení. • Používejte originální adaptér určený tomuto zařízení. Použití jiného adaptéru může mít negativní vliv na baterii zařízení. Používejte pouze příslušenství...

  • Seite 10: Programové Rozhraní

    NAVITEL RE 5 DUAL Úvod K základním vlastnostem aplikace Navitel Navigator patří: určení a zobrazení aktuální pozice na mapě, automatické i ruční zadávání bodů trasy, plánování trasy, různé možnosti vyhledávání objektů, výpočet a zobrazení informací o cestě, a mnoho dalších.
  • Seite 11 10 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Bod na mapě Krátkým klepnutím na mapu označíte bod, se kterým lze dále pracovat pomocí tlačítek “Kurzor” a “Uložit bod”. Bod zájmu (POI) Toto je příklad, jak jsou body zájmu (POI) v programu zobrazovány. Různé kategorie POI mají různé ikony, stejně...
  • Seite 12 NAVITEL RE 5 DUAL | 11 12 Rychlost Limit rychlosti silnice se zobrazí vedle aktuální rychlosti. Pokud je limit překročen do 10 km/h, políčko s aktuální rychlostí se zbarví do oranžova. Pokud je limit překročen o více než 10 km/h, políčko s aktuální...

  • Seite 13: Trasa Ke Zvolenému Bodu Na Mapě

    12 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Trasa ke zvolenému bodu na mapě Trasu můžete nastavit do bodu, který si najdete a označíte na mapě, a poté ho nastavíte jako cílový bod s tím, že jako počáteční bod trasy bude brána aktuální pozice zařízení podle GPS. Pro vytvoření trasy klepněte v mapě pro označení bodu, vyberte “Kurzor”...
  • Seite 14 NAVITEL RE 5 DUAL | 13 Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12...

  • Seite 15: Manuální Nastavení Všech Bodů Trasy

    14 | UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Manuální nastavení všech bodů trasy Pro plánování trasy, kde jsou počáteční a cílové body nastaveny manuálně, nejprve zvolte na mapě bod, který má být počáteční a stiskněte “Kurzor” [1], čímž se zobrazí obrazovka “Moje trasa”. Klepněte na informační panel ve spodní části obrazovky [2]. Stiskněte “Nastavit start”...
  • Seite 16 Chcete-li aktualizovat aplikaci, Vaše mapy nebo zakoupit mapy nové, můžete využít speciální program, který jsme navrhli speciálně pro tyto účely. Program si můžete stáhnout na  oficiálních webových stránkách NAVITEL® v  sekci “Ke stažení”. Níže uvedené pokyny Vám pomohou při práci s programem.
  • Seite 17 Během aktualizace map budou staré mapy smazány. Chcete-li pokračovat, stiskněte tlačítko “Aktualizovat” a poté tlačítko “OK”. 5. Centrum aktualizací Navitel Navigator stáhne a nainstaluje požadované aktualizace na vaše zařízení. 6. V rámci programu si můžete stáhnout popřípadě dokoupit další mapy stisknutím tlačítek “Ke stažení” nebo “Koupit”. [3] 7.
  • Seite 18 NAVITEL RE 5 DUAL | 17 8. Chcete-li si koupit další mapy, vyberte je v nabídce, zvolte délku předplatného a stiskněte “Koupit”. Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení [5, 6]. Obr. 5 Obr. 6 9. Spusťte Navitel Navigator ve vašem zařízení.
  • Seite 19 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 1 Hybridní režim: obraz z kamery lze zobrazit na mapě aplikace Navitel Navigator stisknutím tlačítka „Kamera“ [4]. V tomto případě se navigační tipy na obrazovce zobrazují i nadále. Obr. 4 Poznámka: Zadní kamera se prodává samostatně.
  • Seite 20 NAVITEL RE 5 DUAL | 19 Außensicht 1. Ein/Aus Taste 8. Stift 2. MicroSD-Steckplatz für Karten 9. Mini-USB-Anschluss 3. 3,5 mm mini-jack audio connector 10. Kameraanschluss hinten 4. Lautsprecher 11. Mini-USB-Anschluss 5. MicroSD-Steckplatz für DVR 12. Anzeige 6. Linse 13. Lade-LED-Anzeige 7.

  • Seite 21: Spezifikationen

    20 | BENUTZERHANDBUCH Spezifikationen VerpackungsInhalt Betriebssystem Linux • Navigation DVR NAVITEL RE 5 DUAL • Autohalter (Windschutzscheibe) MSB2531A • Stift RAM/Interner Speicherplatz 256 MB / 8 GB • Kabel mini-USB – USB MicroSD Kartenkapazität Max. 32 GB • Kfz-Ladegerät 12/24 V •...

  • Seite 22: Installation

    NAVITEL RE 5 DUAL | 21 Installation 1. Setzen Sie die microSD-Karte in den entsprechenden Steckplatz des Geräts ein*. Benutzen Sie eine Hochgeschwindigkeits-SD-Karte (Klasse10 oder höher) mit der Kapazität innerhalb 8-32 GB. • Um eine Beschädigung von DVR und / oder der Speicherkarte zu vermeiden, setzen oder entfernen Sie die SD-Karte nicht, während DVR in Modus ist.

  • Seite 23: Sicherheitsanweisungen

    22 | BENUTZERHANDBUCH Sicherheitsanweisungen ebenfalls eine negative Auswirkung auf die Qualität des Signalempfangs haben. • Stellen Sie sämtliche gewünschten Einstellungen vor der • Es ist möglich, dass kein GPS-Signal in der Nähe von Quellen Fahrt ein. Es ist außergewöhnlich gefährlich, das Gerät von elektromagnetischer Strahlung oder innerhalb von während der Fahrt zu bedienen und dessen Einstellungen Gebäuden empfangen werden kann.

  • Seite 24: Verwendung Des Geräts Im Fahrzeug

    NAVITEL RE 5 DUAL | 23 Verwendung des Geräts im • Setzen Sie das Gerät nicht Feuchtigkeit und schnellen Temperaturänderungen aus, weil es zur Kondensation von Fahrzeug Wasser im Gerät und zu dessen Beschädigung kommen könnte. Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn es Feuchtigkeit Der Halter für die Frontscheibe und das Batterieladegerät...

  • Seite 25: Fehler Und Beseitigung Von Beschwerden

    24 | BENUTZERHANDBUCH Fehler und Beseitigung von Die Batterie lädt sich nicht auf • Kontrollieren Sie, ob der Adapter in die Steckdose gesteckt ist. Beschwerden • Vergewissern Sie sich, ob Sie den Ladeadapter verwenden, der zum Gerät gehört, und keinesfalls einen Adapter von einem anderen Gerät.

  • Seite 26: Wartung Des Geräts

    Aufmerksamkeit von der Steuerung ablenken würde. und auch keine Wischtücher. • Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu demontieren, zu NAVITEL s.r.o. erklärt hiermit, dass NAVITEL E500 mit der reparieren und auch nicht anzupassen, weil Sie so eine Richtlinie RED 2014/53/EU kompatibel sind.

  • Seite 27: Vorsichtsmaßnahmen

    26 | BENUTZERHANDBUCH Vorsichtsmaßnahmen • Die eingebaute Batterie dient nur zur Aufnahme eines Notfallereignisses im Parkmodus und zur korrekten Abschaltung des Geräts von der Speisequelle. Für den vollen Modus des Geräts in einem der Modi ist ein konstanter Stromanschluss erforderlich. •...

  • Seite 28: Benutzerschnittstelle Des Programms

    | 27 Einleitung Navitel Navigator ist eine multifunktionale Offline-Navigationsanwendung für eine effektive Suche von Strecken und deren Planung. Die Funktion des Programms besteht primär in der Bestimmung und der Anzeige der aktuellen Position auf der Karte, der automatischen und manuellen Einstellung von Streckenpunkten, der Suche von Objekten, der Berechnung und Anzeige von Informationen über den Weg und in einer ganzen Reihe weiterer Sachen.
  • Seite 29 28 | BENUTZERHANDBUCH Punkt auf der Ein kurzes Antippen auf die Karte bezeichnet einen beliebigen Punkt, mit dem weitere Handlungen, Karte „Positionsanzeiger“ und „WP speichern“ durchgeführt werden können. Interessenpunkte Das ist ein Beispiel der Anzeige von Interessenpunkten (POI) im Programm. Verschiedene Kategorien von Interessenpunkten werden mittels verschiedener Icons abgebildet.
  • Seite 30 NAVITEL RE 5 DUAL | 29 Straße nach dem Name der Straße nach dem Manöver. Unter bestimmten Bedingungen wird im Feld der Straße nach Manöver dem Manöver an Stelle des Namens der Straße der nächste Fahrstreifen angezeigt. Strecke Aktive Strecke.
  • Seite 31 30 | BENUTZERHANDBUCH Tonaufnahmetaste Entwickelt, um das Mikrofon zu aktivieren / deaktivieren. Dateischutz- Drücken Sie im Aufnahmemodus (REC), um die aktuelle Aufnahme zu sperren / zu entsperren (die Schaltfläche geschützte Datei kann nicht gelöscht oder überschrieben werden). REC-Taste Klicken Sie hier, um die Aufnahme anzuhalten / zu starten. Kamerataste Klicken Sie hier, um das Bild von der DVR-Kamera anzuzeigen.

  • Seite 32: Strecke Zu Einem Auf Der Karte Gewählten Punkt

    NAVITEL RE 5 DUAL | 31 Strecke zu einem auf der Karte gewählten Punkt Sie können eine Strecke zu einem in der Karte bestimmten Punkt planen lassen. Die aktuelle Position des Geräts wird als Ausgangspunkt der Strecke verwendet. Durch das Anklicken in der Karte bezeichnen Sie einen bestimmten Punkt, wählen den „Positionsanzeiger“...
  • Seite 33 32 | BENUTZERHANDBUCH Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 Abb. 10 Abb. 11 Abb. 12...

  • Seite 34: Manuelle Einstellung Aller Streckenpunkte

    NAVITEL RE 5 DUAL | 33 Manuelle Einstellung aller Streckenpunkte Wenn Sie eine Strecke so planen möchten, dass Sie manuell den Ausgangspunkt sowie Zielpunkt bestimmen möchten, kennzeichnen Sie zuerst den Punkt auf der Karte, wo Sie beginnen möchten, und durch Drücken der Taste „Positionsanzeiger“...

  • Seite 35: Navitel Navigator Update Center

    4. Wenn Aktualisierungen verfügbar sind, werden Sie von der Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigatorr darauf hinweisen, dass Sie Ihren Navitel Navigator und/oder die Karten aktualisieren sollten [2]. Denken Sie daran, dass Ihre alten Karten während des Aktualisierungsvorgangs gelöscht werden. Betätigen Sie die Taste „Aktualisieren“ und dann „OK“ um fortzufahren.
  • Seite 36 NAVITEL RE 5 DUAL | 35 Die Aktualisierungsverwaltung für Navitel Navigator wird die Aktualisierungen herunterladen und auf Ihrem Gerät installieren. 6. Nach der erfolgten Aktualisierung können Sie zusätzliche Karten durch Betätigen von „Herunterladen“ oder „Kaufen“ herunterladen bzw. kaufen [3]. 7. Um Karten herunterzuladen, wählen Sie gewünschte Karten(n) und betätigen Sie „OK“ [4].
  • Seite 37 8. Um eine Karte zu kaufen, setzen Sie das jeweilige Optionsfeld der Karte aktiv, die Sie kaufen möchten. Dann wählen Sie die Abonnementdauer und die Taste „Kaufen“ betätigen [5, 6]. Abb. 5 Abb. 6 9. Starten Sie die Anwendung Navitel Navigator auf Ihrem Gerät.
  • Seite 38 Abb. 2 Abb. 3 Abb. 1 Hybridmodus: Das Bild von der DVR-Kamera kann durch Drücken der Taste "Kamera" [4] über der Karte der Navitel Navigator- Anwendung angezeigt werden. In diesem Fall werden die Navigationstipps auf dem Bildschirm weiterhin angezeigt. Abb. 4...
  • Seite 39 38 | KASUTUSJUHEND Seadme skeem 1. Lüliti 8. Stylus 2. MicroSD pesa kaartidele 9. Mini-USB-port 3. 3,5 mm minipistiku helipistik 10. Tagakaamera port (AV-IN) 4. Kõlar 11. Mini-USB-port 5. MicroSD pesa DVR jaoks 12. Kuvar 6. Objektiiv 13. Aku laadimise LED-indikaator 7.

  • Seite 40: Pakendi Sisu

    NAVITEL RE 5 DUAL | 39 Spetsifikatsioonid Pakendi sisu Betriebssystem Linux • Navigatsiooni DVR NAVITEL RE 5 DUAL • Autohoidik (esiklaas) Prozessor MSB2531A • Stylus RAM/Interner Speicherplatz 256 MB / 8 GB • Kaabel mini-USB – USB MicroSD kaardi maht Max.
  • Seite 41 40 | KASUTUSJUHEND Paigaldamine 1. Sisestage microSD-kaart seadme sobivasse pesasse*. Kasutage kiiret SD-kaarti (klass 10 või uuem); maht peaks olema vahemikus 8–32 GB. • DVR-i ja / või SD-kaardi talitlushäirete vältimiseks ärge sisestage ega eemaldage SD-kaarti DVR-i töö ajal. • Enne microSD-kaardi kasutamist vormindage see andmevigade vältimiseks DVR-is. Menüürežiimis SD- kaardi vormindamiseks valige Format SD-card ja kinnitage see.
  • Seite 42 NAVITEL RE 5 DUAL | 41 Ohutusjuhend • Kui te pole seadet kasutanud pikemat aega, toimub asukoha määramine kauem, kuigi GPS püüab kvaliteetset signaali. • Kõik seadistused, mida soovite kohandada, tehke enne sõidu • Pöörake tähelepanu sellele, kuhu seadme installeerite. Ärge alustamist.
  • Seite 43 42 | KASUTUSJUHEND • Seadet toidetakse sisseehitatud aku abil Li-Pol, mis võib Hoidiku seadistamine esiklaasil plahvatada või eraldada toksilisi aineid, kui sellega käia ümber Eelkõige eemaldame imuri kinnituselt kaitsekile. Seejärel ebasobival viisil. Ärge laske seadmel toimida füüsilisi lööke leiame hoidiku kinnitamiseks sobiva koha. Veenduge, et ning ärge kasutage seda plahavatsuohtlike vedelike või gaasi valitud kohas poleks üldse tolmu ning ka niiskust.
  • Seite 44 NAVITEL RE 5 DUAL | 43 Vead ja vigade eemaldamine • Võib juhtuda, et väga kuumas kliimas aku ei alusta laadimist. Seade ei tööta • Kontrollige, kas seade on laetud. Juhul kui seade pole laetud, Heli ei toimi ühendage see toiteallikaga ja oodake vähemalt 5 minutit.

  • Seite 45: Seadme Hooldamine

    • Ärge kunagi puhastage sisselülitatud kuvarit. Puhastamisel tähelepanu mujale. kasutage ainult puhast lappi. • Ärge kasutage kuvari puhastamisel paberrätikuid ega NAVITEL s.r.o. teatab, et NAVITEL RE 5 DUAL on kooskõlas käterätikuid. direktiiviga RED 2014/53/EU. • Ärge püüdke ise seadet demonteerida, parandada ega kohandada, sest niimoodi võite endale põhjustada vigastusi...
  • Seite 46 NAVITEL RE 5 DUAL | 45 Ettevaatusabinõud • Sisseehitatud aku on mõeldud ainult hädaolukorra salvestamiseks parkimisrežiimis ja seadme korrektseks väljalülitamiseks, kui toide on välja lülitatud; seadme täielikuks toimimiseks mis tahes režiimis on vajalik pidev toiteühendus. • Kasutage ainult originaalset laadijaadapterit. Teise adapteri kasutamine võib seadme akut negatiivselt mõjutada. Kasutage ainult tootja poolt heaks kiidetud tarvikuid.
  • Seite 47 KASUTUSJUHEND Sissejuhatus Navitel Navigator on multifunktsionaalne offline navigatsiooni rakendus, mida kasutatakse efektiivse marsruudi leidmiseks ning selle planeerimiseks. Programmi funktsioon seisneb primaarselt selles, et määrata kindlaks ning kuvada praegust asukohta kaardil, automaatselt ja käsitsi seadistada marsruudi punktid, objektide otsing, väljaarvestused ja teabe kuvamine teede ning paljude muude asjade kohta.
  • Seite 48 NAVITEL RE 5 DUAL | 47 Punkt kaardil Kerge puudutusega kaardil märgistate punkti, mille abil võite korraldada järgmisi tegevusi, „Kursor“ ning „Salvesta WP“. Huvi punktid See on huvipunktide kuvamise näide (POI) programmis. Erinevad huvipunktid kuvatakse erinevate ikoonide poolt. Eksisteerib palju erinevaid ikoone konkreetse huvipunkti jaoks, näiteks nagu ostukeskus, müügikettide poed, bensiinijaamad jms.
  • Seite 49 48 | KASUTUSJUHEND Marsruut Trasa Aktiivne marsruut. Kiirus Tee kiirusepiirang kuvatakse praeguse autokiiruse kõrval. Programm teatab juhile kiiruse kõrvalekaldumise korral - oranži värvipiirkond kindlaksmääratud kiiruse tasemele (vaikimisi 10 km/h), punane kiiruse ületamise väärtuse puhul. Seadistuste jaotises Häired on võimalik seadistada oranži märguande kiiruse tase kuni 30 km/h.
  • Seite 50 NAVITEL RE 5 DUAL | 49 Marsruut kaardil valitud punktini Võite lasta planeerida marsruudi kindlasse kaardil valitud punkti. Käesoleva seadme asendit kasutatakse algse marsruudi punktina. Vajutades kaardil märgistate kindla punkti, valige „Kursor“ [1] ning vajutage antud võimalusel „Navigeeri!“ [2]. Kogu marsruut kuvatakse kaardil [3].
  • Seite 51 50 | KASUTUSJUHEND Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3 Pilt. 4 Pilt. 5 Pilt. 6 Pilt. 7 Pilt. 8 Pilt. 9...
  • Seite 52 NAVITEL RE 5 DUAL | 51 Kõikide marsruudi punktide käsitsi seadistus Kui soovite planeerida marsruuti niimoodi, et alg ja eesmärgi punkti määrate käsitsi, märkige eelkõige kaardil punkt, kust tahate alustada, ning vajutades nuppu „Kursor“ [1] minge üle kuvaril „Minu marsruut“. Vajutage kuvari teabepaneeli alumisel osal [2].
  • Seite 53 Navitel Navigator uuenduste keskuson vaba töölaud, mis aitab su GPS-i Navigaaroril. Tööriist on saadaval Windowsi arvutitele. 1. Et käivitada Navitel Navigator uuenduskeskust oma arvutis, vajutage laadi alla nuppu ja järgige ekraanile ilmuvaid juhiseid. Kui seadistus on lõpetatud, käivitub Navitel Navigator uuenduskeskus sinu arvutis.
  • Seite 54 NAVITEL RE 5 DUAL | 53 5. Uuenduste kohta lisateabe saamiseks klõpsake valikut Värskenda [3]. Värskenduste alla laadimiseks ja installimiseks klõpsake OK [4]. Soovituslik on tarkvara esmalt uuendada, kuna uusim kaadiprogramm jookseb tavaliselt uusima tarkvara versiooni alt kõige paremini. Pilt. 3 Pilt.
  • Seite 55 54 | KASUTUSJUHEND 7. Klõpsake nupul Osta ja valige riigi kaart või kaardipakett, mida soovite osta [5]. Valige 1 kahest valikust- 1-aastane tellimus või piiramatu versioon [6]. Laadige alla ostetud kaarte. Pilt. 5 Pilt. 6 8. Tarkvara ja kaardid on nüüd ajakohased. Ühendage oma navigatsiooniseade lahti.
  • Seite 56 GPS-tempel salvestusel, helisalvestus, säritus, salvestatud klippide pikkus, põhikaamera ja tahavaatekaamera piltide väljund *, G-anduri tundlikkus. Pilt. 1 Pilt. 2 Pilt. 3 Hübriidrežiim: DVR-kaamera pilti saab kuvada rakenduse Navitel Navigator kaardil, vajutades nuppu "Kaamera" [4]. Sellisel juhul kuvatakse ekraanil endiselt navigeerimisnõuandeid. Pilt. 4 * Märkus. Tahavaatekaamera müüakse eraldi.

  • Seite 57: Device Layout

    56 | USER MANUAL Device Layout 1. On/Off button 8. Stylus 2. MicroSD slot for maps 9. Mini-USB port 3. 3,5 mm mini-jack audio connector 10. Rear camera port 4. Speaker 11. Mini-USB port 5. MicroSD slot for DVR 12. Display 6.

  • Seite 58: Technical Specification

    NAVITEL RE 5 DUAL | 57 Technical Specification Package Contents Оperating system Linux • Navigation DVR NAVITEL RE 5 DUAL • Car holder (windscreen) MSB2531A • Stilus RAM/Internal memory 256 MB / 8 GB • Cable mini-USB – USB MicroSD card capacity Max.

  • Seite 59: Installation

    58 | USER MANUAL Installation 1. Insert the microSD card into the appropriate slot of the device*. Use a high-speed SD card (Class10 or above); capacity should be within 8-32 GB. • To avoid malfunctions of the DVR and / or SD-card, don’t insert and remove SD-card during DVR operation. •...

  • Seite 60: Safety Information

    NAVITEL RE 5 DUAL | 59 Safety Information • If you have not used the device for a long period, it will take significant amount of time to locate your position even if the GPS receiver is getting good signal.

  • Seite 61: Using Device In Vehicle

    60 | USER MANUAL Using Device in Vehicle • The device takes its power from the built-in Li-Pol battery, which can explode or release toxic substances if exploited in an inappropriate way. Do not subject the device to physical Windscreen holder and battery charger are delivered as part of impact nor use it close to explosive liquids or gases.

  • Seite 62: Errors And Troubleshooting

    NAVITEL RE 5 DUAL | 61 Errors and Troubleshooting Sound does not work • Make sure the sound is turned on in the program settings; Device does not work • Make sure the volume is not too low. • Check whether the device is charged or not. In case the device...

  • Seite 63: Device Maintenance

    • Do not use paper napkin or towels for cleaning the display; NAVITEL s.r.o. hereby declares that the device NAVITEL E500 is compatible with the European directive RED 2014/53/EU. • Do not try to disassemble, fix, or modify the device on your own as it may be dangerous for your health as well as result in incorrect operation of the device.
  • Seite 64 NAVITEL RE 5 DUAL | 63 Precautions • The built-in battery is designed only for recording an emergency event in parking mode and turning off the device correctly when the power is turned off; for the full operation of the device in any mode, a constant power connection is required.

  • Seite 65: Program Interface

    USER MANUAL Introduction Navitel Navigator is an offline multifunctional navigation application used for efficient route search and planning. Key tasks of the program are identification and display of current position on the map, automatic and manual setting of route points, object search, route calculation, display of travel information, and many other things.
  • Seite 66 NAVITEL RE 5 DUAL | 65 Point on the map Short tapping on the map marks the point for further operations with it, “Cursor” and “Save WP”. This is an example of how points of interest (POI) are displayed in the program. Different categories of POI have different icons.
  • Seite 67 66 | USER MANUAL Speed Road speed limit is displayed next to the current car speed. The program will notify the driver in case any traffic violations are taking place – orange colour block for set overspeeding level (by default its 10 km/h), red one for over the set overspeeding. It is possible to set the speeding level for orange notification up to 30 km/h in the Alerts section of Settings.

  • Seite 68: Route To A Point Selected On The Map

    NAVITEL RE 5 DUAL | 67 Route to a point selected on the map You can have a route planned to a point, which can be found and marked on the map and then set as the destination, while current position of the device, determined by the GPS system becomes the starting point. To plan a route press on the map to mark the point, select “Cursor”...
  • Seite 69 68 | USER MANUAL Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11...

  • Seite 70: Manual Setting Of All Route Points

    NAVITEL RE 5 DUAL | 69 Manual setting of all route points To plan a route, where the starting and the destination points are determined manually, first mark a point on the map where you plan to start and press «Cursor» [1] to proceed to the «My route» screen. Tap on the information panel at the bottom of the screen [2].

  • Seite 71: Navitel Navigator Update Center

    3. Run Navitel Navigator Update Center. If the device is properly connected, the program will detect it [1]. 4. If updates are available, Navitel Navigator Update Center will suggest that you update your Navitel Navigator and/or maps [2]. Fig. 2...
  • Seite 72 Keep in mind that the old maps will be deleted during the update. To continue, press “Update”, then “OK”. 5. Navitel Navigator Update Center will download and install the updates on your device. 6. After updating, you can download or buy additional maps by pressing “Download” or “Buy” respectively [3].
  • Seite 73 72 | USER MANUAL 8. To buy a map, press on the entry corresponding to the map you want to buy, select subscription length and press “Buy” [5, 6]. Fig. 5 Fig. 6 9. Run Navitel Navigator on your device.
  • Seite 74 Fig. 3 Hybrid mode: the image from the DVR camera can be displayed over the map of the Navitel Navigator application by pressing the "Camera" button [4]. In this case, the navigation tips on the screen continue to be displayed.
  • Seite 75 74 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV A készülék alkatrészei 1. Indítógomb 8. Stylus 2. MicroSD nyílás térképekhez 9. Mini-USB csatlakozó 3. 3,5 mm-es mini jack jack csatlakozó 10. Hátsó kameratartó (AV-IN) 4. Hangfal 11. Mini-USB csatlakozó 5. MicroSD nyílás a DVR-hez 12. Kijelző 6.

  • Seite 76: Csomag Tartalma

    NAVITEL RE 5 DUAL | 75 Spetsifikatsioonid Csomag tartalma • Navigációs DVR NAVITEL RE 5 DUAL Operációs rendszer Linux • Autótartó (szélvédő) Processzor MSB2531A • Stylus Memória/ Belső memória 256 MB / 8 GB • Kábel mini-USB – USB • Autolaadija 12/24 V Külső...

  • Seite 77: Üzembe Helyezés

    76 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Üzembe helyezés 1. Helyezze a microSD-kártyát a készülék megfelelő nyílásába *. Használjon gyors SD kártyát (Class 10 vagy nagyobb), melynek kapacitása 8 és 256 GB közötti legyen. • Annak érdekében, hogy elkerülje a DVR és/vagy az SD kártya sérüléseit, ne húzza ki-be az SD kártyát a DVR működése közben. •...
  • Seite 78 NAVITEL RE 5 DUAL | 77 Elővigyázatossági intézkedések • A beépített akkumulátor csak a parkoláskor történő események felvételét, illetve az eszköz megfelelő kikapcsolását szolgálja; az eszköz megfelelő működéséhez minden módban szükséges az állandó áramellátás. • Kizárólag a töltőhöz tartozó eredeti adaptert használja. Más típusú adapter használata negatívan befolyásolhatja az akkumulátor állapotát.
  • Seite 79 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Bevezető A Navitel Navigator olyan offline többfunkciós navigációs szoftver, amelynek célja a hatékony útvonalkeresés és -tervezés. A program kulcsfontosságú feladatai a helyzetmeghatározás, a helyzet megjelenítése a térképen, az útpontok automatikus és kézi meghatározása, objektumkeresés, a megtett útvonallal kapcsolatos információk megjelenítése és számos egyéb funkció.
  • Seite 80 NAVITEL RE 5 DUAL | 79 Térképpont A térkép rövid megérintésével az adott ponttal további műveleteket végezhet, ilyenek a “Kurzor” és az “WP mentése”. Az ábrán látható a hasznos helyek / érdekes pontok (POI) megjelenítésének módja a programban. A különböző POI kategóriákat különböző ikonok jelzik. Rengeteg különféle ikon jelenik meg a rendszerben, pl.
  • Seite 81 80 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Sebesség Az útsebesség korlátozása a jelenlegi autósebesség mellett jelenik meg. A program értesíti a sofõt minden sebességkorlátozásról - narancssárga színû blokk a megállapított gyorshajtási szintre (alapértelmezés szerint 10 km / h), piros a gyorshajtás magasabb értékére. Lehetőség van beállítani a gyorshajtási szintet a narancssárga értesítéshez 30 km / h sebességig a Beállítások Figyelmeztetések részében.

  • Seite 82: Útvonaltervezés A Térképen Megadott Pontig

    NAVITEL RE 5 DUAL | 81 Útvonaltervezés a térképen megadott pontig A készülék segítségével Ön megtervezheti az útvonalat a térképen megválasztott pontig. A készülék pillanatnyi helyzete lesz az útvonal kiindulópontja. A térkép rövid megérintésével jelölje ki a célpontot, majd érintse meg a “Kurzor” [1] és a “Tovább!”...
  • Seite 83 82 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 4. sz. ábra 5. sz. ábra 6. sz. ábra 7. sz. ábra 8. sz. ábra 9. sz. ábra 10. sz. ábra 11. sz. ábra 12. sz. ábra...

  • Seite 84: Az Útpontok Kézi Megadása

    NAVITEL RE 5 DUAL | 83 Az útpontok kézi megadása Amennyiben a megtervezendő útvonal mindkét végpontját kézzel szeretné megadni, a végpontok közötti útvonal megtervezése érdekében jelölje ki az útvonal kezdőpontját a térképen, és érintse meg a “Kurzor” [1] gombot az „Az én útvonalam”...
  • Seite 85 FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Navitel Navigator Frissítési Központ A Navitel Navigator Frissítési Központ egy ingyenes PC-s alkalmazás, amely segít a GPS navigátorok kezelésében. Az alkalmazás Windows operációs rendszerű számítógépekre érhető el. 1. A Navitel Navigator Frissítési Központ telepítéséhez, kattintson a Letöltésre és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
  • Seite 86 NAVITEL RE 5 DUAL | 85 5. Kattintson a Frissítés(Update)gombra, hogy a frissítéssel kapcsolatos további információkat megtekinthesse [3]. Kattintson az OK gombra a frissítések letöltéséhez és telepítéséhez [4]. Ajánlott először mindig a szoftvert frissíteni, mivel az új térképcsomagok a legjobb teljesítmény és felhasználó élmény érdekében az éppen aktuális, legújabb szoftverváltozathoz kerülnek optimalizálásra.
  • Seite 87 86 | FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV 7. Kattintson a Vásárlásra(Buy), majd válasszon az elérhető országtérképek vagy térképcsomagok közül [5]. Válasszon két lehetőség közül – egy 1 éves térkép előfizetés vagy egy korlátlan változat [6]. Kattintson a Vásárlás(Buy)gombra. 5. sz. ábra 6. sz. ábra 8.
  • Seite 88 2. sz. ábra 3. sz. ábra 1. sz. ábra Hibrid mód: a DVR kamerából származó kép a "Kamera" gomb [4] megnyomásával megjeleníthető a Navitel Navigator alkalmazás térképén. Ebben az esetben továbbra is megjelennek a képernyőn megjelenő navigációs tippek. 4. sz. ábra...

  • Seite 89: Įrenginio Vaizdas

    88 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Įrenginio vaizdas 1. Įjungimo mygtukas 8. Stylus 2. MicroSD lizdas žemėlapiams 9. Mini-USB prievadas 3. 3,5 mm mini-jack garso jungtis 10. Galinės kameros prievadas 4. Garsiakalbis 11. Mini-USB prievadas 5. lizdas DVR 12. Ekranas 6. Objektyvas 13.

  • Seite 90: Pakuotės Turinys

    NAVITEL RE 5 DUAL | 89 Specifikacijos Pakuotės turinys • Navigacija DVR NAVITEL RE 5 DUAL Operacinė sistema Linux • Automobilio laikiklis (priekinis stiklas) MSB2531A • Stylus • Laidas mini-USB – USB RAM/Vidinė atmintis 256 MB / 8 GB • Automobilinis įkroviklis 12/24 V MicroSD kortelės talpa...
  • Seite 91 90 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Montavimas 1. Įdėkite microSD kortelę į atitinkamą įrenginio angą*. Naudokite greitaeigę SD kortelę (10 ar aukštesnės klasės); kortelės talpa turi būti nuo 8 iki 32 GB. • Jei norite išvengti DVR ir / ar SD kortelės gedimų, neįdėkite ir neištraukite SD kortelės DVR veikimo metu. •...

  • Seite 92: Saugos Informacija

    NAVITEL RE 5 DUAL | 91 Saugos informacija 7. Jeigu įrenginio nenaudojote ilgą laiką, jūsų padėties radimas užims gana daug laiko, net jeigu GPS imtuvas pagauna gerą signalą. 1. Nureguliuokite visus būtinus nustatymus prieš pradėdami vairuoti. Ypač pavojinga reguliuoti įrenginį ir konfigūruoti 8.
  • Seite 93 92 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA • Įrenginys veikia įmontuotos Li-Pol baterijos pagalba. Ši Laikiklio tvirtinimas baterija gali sprogti arba paskleisti toksines medžiagas, Pirmiausia nuo vakuuminės taurelės nuimkite apsauginę jeigu bus naudojama netinkamu būdu. Saugokite įrenginį plėvelę. Tuomet, parinkite tinkamą vietą laikikliui. Įsitikinkite, nuo smūgių, nenaudokite įrenginio šalia sprogių...
  • Seite 94 NAVITEL RE 5 DUAL | 93 Klaidos ir trikdžių diagnostika Įrenginys neveikia Baterija neįsikrauna • Patikrinkite, ar įrenginys yra įkrautas. Jeigu įrenginys nėra • Patikrinkite, ar adapteris yra prijungtas prie elektros lizdo; įkrautas, prijunkite jį prie maitinimo šaltinio ir palaukite bent •...

  • Seite 95: Atsargumo Priemonės

    94 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Atsargumo priemonės • Įmontuota baterija yra skirta tik avarinio įvykio įrašymui veikiant stovėjimo režimu ir teisingam prietaiso išjungimui, kai maitinimas yra išjungtas; jei įrenginys turi veikti bet kuriuo režimu, reikalingas nuolatinis jo maitinimas. • Naudokite tik originalų kroviklį. Kito kroviklio naudojimas gali turėti neigiamą poveikį įrenginio baterijai. Naudokite tik gamintojo patvirtintus priedus.

  • Seite 96: Įrenginio Priežiūra

    • Neatlikinėkite jokių veiksmų su įrenginiu, kurie galėtų Valydami naudokite tik minkštą šluostę; atitraukti nuo vairavimo. • Ekrano valymui nenaudokite popierinių servetėlių ar rankšluosčių; NAVITEL s.r.o. pareiškia, kad NAVITEL E500 yra suderinamas su • Neardykite, netaisykite nemodifikuokite įrenginio Direktyva RED 2014/53/EU.

  • Seite 97: Programos Sąsaja

    NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Įvadas Navitel Navigator – tai daugiafunkcinė navigacijos programa, veikianti be interneto ryšio ir naudojama veiksmingai maršruto paieškai ir planavimui. Pagrindinės programos užduotys yra esamos pozicijos identifikavimas ir parodymas žemėlapyje, automatinis ir rankinis maršruto taškų nustatymas, objektų paieška, skaičiavimas, kelionės informacijos rodymas ir daugybė...
  • Seite 98 NAVITEL RE 5 DUAL | 97 Taškas ant Žemėlapio palietimas pažymi tašką kitoms operacijoms su „Žymekliu“ ir „Išsaugoti KT“. žemėlapio Tai pavyzdys, kaip lankytinos vietos (LV) rodomos programoje. Skirtingos LV kategorijos turi skirtingas piktogramas. Egzistuoja didelė piktogramų įvairovė konkrečioms LV, tokios kaip, prekybos centrai, firminės parduotuvės, degalinės ir t.t.
  • Seite 99 98 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Greitis Kelio greičio apribojimas rodomas šalia esamo automobilio greičio. Programa praneša vairuotojui apie bet kokius greičio nuokrypius: oranžinės spalvos blokas nustatytam greičiui (pagal nutylėjimą - 10 km/h), raudonas - didesnis greitis. “Nustatymų” skiltyje “Įspėjimai” galima nustatyti greičio viršijimo lygį...
  • Seite 100 NAVITEL RE 5 DUAL | 99 Maršrutas iki taško, pasirinkto žemėlapyje Jūs galite suplanuoti maršrutą iki tam tikro taško, pasirinkto žemėlapyje. Dabartinė įrenginio padėtis tampa pradiniu maršruto tašku. Palieskite ant vietos žemėlapyje norėdami pažymėti tašką, pasirinkite „Žymeklį“ [1] ir tuomet palieskite „Pirmyn!“ [2].
  • Seite 101 100 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA pav. 1 pav. 2 pav. 3 pav. 4 pav. 5 pav. 6 pav. 7 pav. 8 pav. 9...
  • Seite 102 NAVITEL RE 5 DUAL | 101 Visų maršruto taškų rankinis nustatymas Norėdami suplanuoti maršrutą, kai ir pradžios, ir paskirties taškai yra nustatomi rankiniu būdu, pirmiausia pažymėkite tašką žemėlapyje toje vietoje, kurioje planuojate pradėti maršrutą, tuomet palieskite „Žymeklį“ [1] norėdami pereiti į „Mano maršrutas“...

  • Seite 103: Navitel Navigator Update Center

    Navitel Navigator Update Center – nemokama programa PK, kuri padės atnaujinti jūsų automobilio navigaciją. Programa įrengiama kompiuteriuose su ОС Windows.. 1. Norėdami įrengti Navitel Navigator Update Center PK spauskite mygtuką Parsisiųsti ir vykdykite instrukciją ekrane. Po įrengimo paleiskite programą Navitel Navigator Update Center savo kompiuteryje.
  • Seite 104 NAVITEL RE 5 DUAL | 103 5. Spausti mygtuką Naujinimai, norint pamatyti išsamų galimų naujinimų sąrašą [3]. Spausti OK, kad naujinimai būtų atsisiųsti ir įrengti [4]. Rekomenduojama pirmiausia atnaujinti programinę įrangą, kadangi nauji žemėlapiai optimizuoti darbui su nauja PĮ versija.
  • Seite 105 104 | NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 7. Spausti Pirkti ir pasirinkti šalies žemėlapį arba žemėlapių paketą, kurį norite įsigyti [5]. Galima įsigyti neribotą licencinį raktą arba prenumeruoti navigacinį žemėlapį 1 metams [6]. Atsisiųsti įsigytus žemėlapius. pav. 5 pav. 6 8. Programinė įranga ir žemėlapiai atnaujinti. Atjungti automobilio navigaciją nuo PK.
  • Seite 106 2 pav. 1 pav. 3 Hibridinis režimas: vaizdą iš DVR kameros galima rodyti virš „Navitel Navigator“ programos žemėlapio, paspaudus mygtuką „Kamera“ [4]. Tokiu atveju ekrane ir toliau rodomi navigacijos patarimai. pav. 4 * Pastaba: Galinio vaizdo kamera parduodama atskirai.
  • Seite 107 106 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ārējais izskats 1. Poga Iesl./Izsl. 8. Stylus 2. MicroSD lizdai žemėlapiams 9. Mini-USB savienotājs 3. 3,5 mm mini-jack audio connector 10. Atpakaļskata kameras pieslēgšanas savienotājs 4. Garsiakalbis 11. Mini-USB savienotājs 5. MicroSD lizdas DVR 12. Displajs 6.

  • Seite 108: Techninė Specifikacija

    NAVITEL RE 5 DUAL | 107 Techninė specifikacija Komplektācija • Navigācija DVR NAVITEL RE 5 DUAL Operētājsistēma Linux • Automašīnas turētājs (vējstikls) Procesors MSB2531A • Stylus • Kabelis mini-USB – USB RAM / iekšējā atmiņa 256 MB / 8 GB •...

  • Seite 109: Installation

    108 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Installation 1. Ievietojiet microSD karti atbilstošajā ierīces slotā*. Izmantojiet ātrdarbīgu (Class10 un augstāku) karti ar kapacitāti 8 -32 GB. • Lai izvairītos no ierīces un/vai atmiņas kartes bojājumiem, neievietojiet un neizņemiet to ierīces darbības laikā. • Pirms ierakstīšanas ir nepieciešams formatēt atmiņas karti videoreģistratorā. Tas ir nepieciešams, lai izvairītos no nolasīšanas un ierakstīšanas kļūdām.

  • Seite 110: Drošības Informācija

    NAVITEL RE 5 DUAL | 109 Drošības informācija • Ja neesat izmantojis ierīci ilgāku laika periodu, Jūsu atrašanās vietas noteikšana aizņems ievērojami ilgāku laiku kā ierasts, pat tad, ja tiek uztverts labs GPS signāls. • Pirms brauciena uzsākšanas iestatiet visus nepieciešamos uzstādījumus.Ierīces izmantošana un uzstādījumu mainīšana...

  • Seite 111: Ierīces Izmantošana Au- Tomašīnā

    110 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA • Ierīces barošanas avots ir iebūvētais litija polimēru Vējstikla turētāja uzstādīšana akumulators, kas nepareizas izmantošanas rezultātā var Vispirms noņemiet aizsargapvalku no vakuuma stiprinājuma. eksplodēt vai izdalīt toksiskas vielas.Izvairieties no ierīces Pēc tam izvēlieties piemērotu vietu, kur piestiprināt turētāju. pakļaušanas fiziskiem triecieniem un neizmantojiet to Pārliecinieties, lai virsma būtu attīrīta no putekļiem, eksplozīvu šķidrumu vai gāzu tuvumā.
  • Seite 112 NAVITEL RE 5 DUAL | 111 Kļūdas un traucējummeklēšana Ierīce nedarbojas adapteru no kādas citas ierīces; • Pārliecinieties, vai ierīce ir uzlādēta.Gadījumā, ja tā nav • Pastāv iespēja, ka akumulators neuzlādējas ļoti karsto uzlādēta, pievienojiet barošanas avotu un uzgaidiet vismaz laikapstākļos.
  • Seite 113 • Ierīcei darbojoties, nekad netīriet tās ekrānu.Tīrot ierīci, izmantojiet vienīgi mīkstu drānu; NAVITEL s.r.o. ar šo paziņo, ka NAVITEL E500 ir saderīgs ar • Neizmantojiet papīra salvetes vai dvieļu loksnes, lai tīrītu Direktīvu RED 2014/53/EU. displeju;...

  • Seite 114: Piesardzības Pasākumi

    NAVITEL RE 5 DUAL | 113 Piesardzības pasākumi • Iebūvētais akumulators ir paredzēts tikai avārijas notikuma ierakstīšanai autostāvvietas režīmā un ierīces korektai izslēgšanai barošanas atvienošanas gadījumā; ierīces pilnvērtīgai darbībai jebkurā no režīmiem nepieciešams pastāvīgs pievienojums barošanas avotam. • Izmantojiet tikai oriģinālo uzlādēšanas ierīces adapteri. Cita adaptera izmantošana var negatīvi ietekmēt ierīces akumulatoru.
  • Seite 115 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Ievads Navitel Navigator ir universāla bezsaistes navigācijas programma, kas tiek izmantota efektīvai maršrutu meklēšanai un plānošanai.Programmas galvenie uzdevumi sevī ietver esošās atrašanās vietas noteikšanu un attēlošanu kartē, automātisku un manuālu maršrutu punktu iestatīšanu, objektu meklēšanu, kalkulāciju veikšanu, brauciena datu attēlošanu un citu funkciju nodrošināšanu.
  • Seite 116 NAVITEL RE 5 DUAL | 115 Pieskaroties kartei Pieskaroties kartei, tiek parādītas turpmākās iespējamās darbības, „Kursors” un „Saglabāt Starppunktu”. POI (interešu Šis ir piemērs tam, kā interešu punkti (POI) tiek attēloti programmā.Dažādām POI kategorijām ir punkti) atšķirīgas ikonas.Noteiktiem POI, piemēram, iepirkumu centriem, zīmolu veikaliem, degvielas uzpildes stacijām utt.
  • Seite 117 116 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Informācijas ēc noklusējuma tas attēlo vairāku rādītājus, kas sniedz informāciju par atlikušo brauciena panelis ilgumu, attālumu līdz galapunktam un aptuveno ierašanās laiku.Šos rādītājus iespējams izmainīt programmas iestatījumos. Esošā iela Esošās ielas nosaukums (funkcija ir iespējota vienīgi tad, ja ir izveidots savienojums ar satelītu).Ja kartē...
  • Seite 118 NAVITEL RE 5 DUAL | 117 Maršruts uz kartē izvēlētu punktu Jūs variet ieplānot maršrutu uz noteiktu, kartē izvēlētu punktu.Ierīces šī brīža atrašanās vieta kļūst par maršruta sākumpunktu. Nospiediet vēlamo galapunktu uz kartes, izvēlieties „Kursors” [1] un spiediet „Uz priekšu!”.[2] Kopējais maršruts tiks attēlots kartē...
  • Seite 119 118 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA att. 1 att. 2 att. 3 att. 4 att. 5 att. 6 att. 7 att. 8 att. 9...
  • Seite 120 NAVITEL RE 5 DUAL | 119 Visu maršruta punktu manuāla uzstādīšana Lai uzstādītu maršrutu ar manuāli izvēlētu sākumpunktu un galapunktu, nospiediet kartē vietu, kurā vēlaties sākt savu maršrutu, pēc tam izvēloties „Kursors” [1], lai nokļūtu logā „Mans maršruts”.Atveriet loga apakšpusē esošo informācijas paneli [2].Šis punkts tiks atzīmēts kartē...

  • Seite 121: Navitel Navigator Update Center

    LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Navitel Navigator Update Center «Navitel Navigator Update Center» – tā ir bezmaksas programma personālajam datoram, kura palīdzēs Jums atjaunot savu auto navigatoru. Programma tiek uzstādīta uz datoriem ar «ОС Windows». 1. Lai uzstādītu (instalētu) programmu «Navitel Navigator Update Center» uz personālā datora, nospiediet pogu «Lejuplādēt»...
  • Seite 122 NAVITEL RE 5 DUAL | 121 5. Nospiediet pogu «Atjaunināšana», lai ieraudzītu detalizētu sarakstu ar pieejamajiem atjauninājumiem [3]. Nospiediet pogu «ОК», lai lejuplādētu un uzstādītu atjauninājumus [4]. Ir ieteicams vispirms veikt programmatūras nodrošinājuma atjaunināšanu, jo jaunās relīzes kartes ir optimizētas darbam ar programmatūras nodrošinājuma jauno versiju.
  • Seite 123 122 | LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 7. Nospiediet pogu «Pirkt» un izvēlieties valsts karti karšu paketi, kuras Jūs vēlaties iegādāties [5]. Jūs varat iegādāties beztermiņa licences atslēgu vai arī noformēt abonēšanas pierakstu uz navigācijas karti ar darbības termiņu uz vienu gadu [6]. Lejuplādējiet kartes, kuras Jūs esat iegādājušies. att.
  • Seite 124 *, G sensora jutība. att. 2 att. 1 att. 3 Hibrīds režīms: attēlu no DVR kameras var parādīt virs programmas Navitel Navigator kartes, nospiežot pogu "Kamera" [4]. Šajā gadījumā navigācijas padomi ekrānā turpina parādīties. att. 4 * Piezīme. Atpakaļskata kamera tiek pārdota atsevišķi.

  • Seite 125: Wygląd Zewnętrzny

    124 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Wygląd zewnętrzny 1. Przycisk Włączania 8. Rysik 2. Gniazdo microSD do nawigacji 9. Port mini-USB 3. Wyjście audio mini jack 3,5 mm 10. Port kamery cofania AV-IN 4. Głośnik 11. Port mini-USB 5. Gniazdo microSD do wideorejestratora 12.

  • Seite 126: Zawartość Opakowania

    NAVITEL RE 5 DUAL | 125 Specyfikacja Zawartość opakowania System operacyjny Linux • Nawigacja DVR NAVITEL RE 5 DUAL • Uchwyt samochodowy (szyba przednia) MSB2531A • Rysik RAM/Pamięć wewnętrzna 256 MB / 8 GB • Kabel mini-USB – USB • Ładowarka samochodowa 12/24 V Pojemność...
  • Seite 127 126 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Instalacja 1. Włóż kartę microSD do odpowiedniego gniazda urządzenia*. Użyj karty w standardzie Class10 lub wyższym, o pojemności od 8 do 32 GB. • Aby uniknąć awarii urządzenia i / lub karty microSD, nie wkładaj i nie usuwaj karty podczas pracy urządzenia. •...

  • Seite 128: Środki Ostrożności

    NAVITEL RE 5 DUAL | 127 Środki ostrożności • Wbudowana bateria służy wyłącznie do rejestracji zdarzenia awaryjnego w trybie parkowania i prawidłowego wyłączania urządzenia po wyłączeniu zasilania; do pełnej pracy urządzenia w dowolnym trybie wymagane jest stałe podłączenie zasilania. • Korzystaj wyłącznie z oryginalnej ładowarki. Używanie innego adaptera może negatywnie wpłynąć na działanie baterii. Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta.

  • Seite 129: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa

    128 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Informacje dotyczące bez- miejsca, gdzie znajduje się źródło elektromagnetyczne lub wewnątrz budynków. pieczeństwa • Jeśli nie korzystałeś z urządzenia przez dłuższy czas, to • Dostosuj wszystkie ustawienia wymagane przed znalezienie aktualnej pozycji może zająć dłuższy okres czasu. rozpoczęciem jazdy.

  • Seite 130: Używanie Urządzenia W Pojeździe

    NAVITEL RE 5 DUAL | 129 Używanie urządzenia w • Własna interwencja, modyfikacja oraz otwarcie obudowy są zabronione, ponieważ może to doprowadzić do pojeździe nieprawidłowego działania urządzenia, a w skrajnych przypadkach może spowodować ich uszkodzenie. Wszelkie zmiany związane z urządzeniem muszą być przeprowadzone Uchwyt na szybę...

  • Seite 131: Błędy I Rozwiązywanie Problemów

    130 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Błędy i rozwiązywanie problemów Urządzenie nie działa • Upewnij się, że używasz zasilacza domyślnego, a nie zasilacza • Sprawdź, czy urządzenie jest naładowane. W przypadku gdy innego urządzenia; urządzenie nie jest naładowane, podłącz zasilanie i odczekaj •...

  • Seite 132: Utrzymanie Urządzenia

    • Nie próbuj demontować, naprawiać lub modyfikować urządzenia na własną rękę, ponieważ może to doprowadzić NAVITEL s.r.o. niniejszym oświadcza, że urządzenie NAVITEL RE do urazów zdrowotnych, jak również prowadzić do 5 DUAL jest zgodne z Europejską dyrektywą RED 2014/53/EU.

  • Seite 133: Interfejs Programu

    132 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Wstęp Do głównych cech programu należą wykrywanie i wyświetlanie aktualnej lokalizacji na mapie, automatyczne i manualne ustawienie punktów na trasie, planowanie trasy, wyszukiwanie obiektów, obliczanie i wyświetlanie informacji o podróży, i szereg innych funkcji. Interfejs programu...
  • Seite 134 NAVITEL RE 5 DUAL | 133 Punkty na mapie Krótkie dotknięcie na mapie zaznaczy punkt do dalszego działania z nim, a mianowicie pojawi się “Kursor” oraz “Zapisz WP”. Jest to przykład tego, jak interesujące miejsca (POI) są wyświetlane w programie. Różne kategorie POI mają...
  • Seite 135 134 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Panel informacji Domyślnie wyświetlany zestaw czujników, które dostarczają informacji o pozostałym czasie podróży, odległości do punktu docelowego i szacunkowym czasie przybycia. Jest możliwe, aby zmienić czujniki. Aktualna ulica Nazwa ulicy (aktywne tylko wtedy, gdy połączenie z satelitami jest ustawione). Jeżeli mapa nie zawiera informacji o nazwie ulicy, zamiast tego jest wyświetlany kierunek ruchu (Północ, Południe, Zachód i Wschód).

  • Seite 136: Trasa Do Punktu Wybranego Na Mapie

    NAVITEL RE 5 DUAL | 135 Trasa do punktu wybranego na mapie Trasę można zaplanować do punktu, który można wyszukać i oznakować na mapie, a następnie ustawić go jako punkt docelowy. Aktualna lokalizacja urządzenia, stwierdzona przez system GPS, staje się punktem wyjścia. O ile chcesz zaplanować trasę, zaznacz przez kliknięcie dowolny punkt na mapie.
  • Seite 137 136 | INSTRUKCJA OBSŁUGI Rys. 6 Rys. 4 Rys. 5 Rys. 8 Rys. 9 Rys. 7 Rys. 10 Rys. 11 Rys. 12...

  • Seite 138: Ręczne Ustawienie Punktów Na Trasie

    NAVITEL RE 5 DUAL | 137 Ręczne ustawienie punktów na trasie Aby zaplanować trasę i jednocześnie określić jej punkt wyjścia oraz punkt docelowy należy najpierw oznakować na mapie punkt, od którego chcesz zacząć. Przez kliknięcie przycisku „Kursor“ [1] przejdź na ekran „Moja trasa“. Kliknij dwukrotnie panel informacyjny w dolnej części ekranu [2].

  • Seite 139: Navitel Navigator Update Center

    2. Podłącz urządzenie do komputera jako pamięć USB/ pamięć masowa. 3. Uruchom Navitel Navigator Update Center. Jeśli urządzenie jest prawidłowo podłączone, program je wykryje [1]. 4. Jeśli aktualizacje są dostępne, Navitel Navigator Update Center zasugeruje zaktualizowanie nawigacji i / lub mapy [2]. Rys. 1...
  • Seite 140 5. Należy pamiętać, że stare mapy zostaną usunięte podczas aktualizacji. Aby kontynuować, naciśnij “Aktualizuj”, a następnie “OK” [3]. Navitel Navigator Update Center pobierze i zainstaluje aktualizacje na Twoim urządzeniu. 6. Po aktualizacji można pobrać lub kupić dodatkowe mapy, naciskając odpowiednio “Pobierz” lub “Kup” [4].
  • Seite 141 140 | INSTRUKCJA OBSŁUGI 8. Aby kupić mapy, naciśnij na pozycję odpowiadającą mapie, którą chcesz kupić, następnie wybierz długość subskrypcji i naciśnij “Kup” [5, 6]. Rys. 5 Rys. 6 9. Uruchom Navitel Navigator na swoim urządzeniu.
  • Seite 142 Rys. 3 Rys. 2 Rys. 1 Tryb hybrydowy: obraz z kamery wideorejestratora można wyświetlić na mapie aplikacji Navitel Navigator naciskając przycisk „Kamera” [4]. W takim przypadku wskazówki nawigacyjne na ekranie będą nadal wyświetlane. Rys. 4 * Uwaga: kamera tylna jest sprzedawana oddzielnie.
  • Seite 143 142 | MANUAL DE UTILIZARE Componente dispozitiv 1. Buton Pornire 8. Stilou 2. Fantă MicroSD pentru hărți 9. Fantă mini-USB 3. Conector audio mini-jack de 3,5 mm 10. Port camera spate 4. Boxă 11. Fantă mini-USB 5. Fantă MicroSD pentru DVR 12.

  • Seite 144: Date Tehnice

    NAVITEL RE 5 DUAL | 143 Date tehnice Conţinutul ambalajului • DVR de navigare NAVITEL RE 5 DUAL Sistem de operare Linux • Suport auto (parbriz) MSB2531A • Stilou • Cablu mini-USB – USB RAM/Memorie interna 256 MB / 8 GB •...
  • Seite 145 144 | MANUAL DE UTILIZARE Installation 1. Introduceți cardul microSD în slotul corespunzător al dispozitivului*. Utilizați un card de înaltă viteză SD (Clasa 10 sau peste); capacitatea trebuie să fie cuprinsă între 8 și 32 GB. • Pentru a evita defecțiuni ale DVR și/sau cardului SD, nu scoateți și reintroduceți cardul SD pe parcursul operării DVR. •...

  • Seite 146: Măsuri De Precauție

    NAVITEL RE 5 DUAL | 145 Măsuri de precauție • Bateria încorporată este făcută doar pentru înregistrarea unei urgențe în modul de parcare și închiderea corectă a dispozitivului; pentru operarea completă a dispozitivului în orice mod, este necesară o alimentare constantă.

  • Seite 147: Instrucţiuni De Securitate

    146 | MANUAL DE UTILIZARE Instrucţiuni de securitate determinarea poziţiei va dura mai mult chiar şi atunci când receptorul GPS captează un semnal de calitate. • Efectuaţi toate configuraţiile înainte de a porni în cursă. Este • Aveţi grijă unde amplasaţi dispozitivul. Nu amplasaţi extrem de periculos să...
  • Seite 148 NAVITEL RE 5 DUAL | 147 Utilizarea dispozitivului în • Dispozitivul este alimentat de la o baterie încorporată Li-Pol, care poate exploda şi emana substanţe toxice în interiorul unui autovehicul cazul în care este manipulată în mod necorespunzător. Nu permiteţi ca dispozitivul să fie expus la şocuri fizice şi îl Suportul pentru parbrizul frontal şi încărcătorul de baterie...
  • Seite 149 148 | MANUAL DE UTILIZARE Erori şi eliminarea proble- Batéria sa nenabíja • Verificaţi dacă adaptorul este conectat la priză. melor • Asiguraţi-vă că utilizaţi adaptorul care a fost livrat împreună cu dispozitivul şi nu un adaptor de la alt dispozitiv. Dispozitivul nu funcţionează...
  • Seite 150 Folosiţi o cârpă moale pentru a curăţa ecranul. • Nu folosiţi şerveţele de hârtie şi lavete pentru a curăţa ecranul. NAVITEL s.r.o. declară prin prezenta că NAVITEL E500 este • Nu încercaţi să demontaţi, să reparaţi sau să adaptaţi singuri compatibil cu Directiva RED 2014/53/EU.

  • Seite 151: Interfaţa De Utilizare A Programului

    MANUAL DE UTILIZARE Introducere Navitel Navigator este o aplicaţie de navigare multifuncţională off-line, utilizată pentru căutarea şi planificarea traseelor. Funcţiile programului constau din determinarea şi afişarea pe hartă a poziţiei actuale, din configurarea automată şi manuală a punctelor de traseu, din căutarea obiectelor, din calcularea şi afişarea informaţiilor despre călătorie şi o din o serie întreagă de alte chestiuni.
  • Seite 152 NAVITEL RE 5 DUAL | 151 Punct pe hartă Făcând clic scurt pe hartă se marchează un punct arbitrar, cu care se pot efectua alte operaţiuni, “Cursor” şi “Salvare punct”. Puncte de interes Acesta este un exemplu de afişare a punctelor de interes (POI) în program. Diferite tipuri de puncte de interes sunt afişate prin intermediul unor diferite pictograme.
  • Seite 153 152 | MANUAL DE UTILIZARE Indicator de mers Acest indicator indică porţiunea de traseu parcursă şi rămasă. Stradă după Numele străzi de după manevră. În anumite condiţii, în panoul cu străzi după manevră, în locul manevră numelui străzii se afişează următoarea bandă de circulaţie. Traseul Traseu activ Viteză...
  • Seite 154 NAVITEL RE 5 DUAL | 153 Buton înregistrare Proiectat pentru a activa / dezactiva microfonul. sunet Buton de În modul Înregistrare (REC), apăsați pentru a bloca / debloca înregistrarea curentă (fișierul protejat protecție a nu poate fi șters sau suprascris).

  • Seite 155: Traseul De La Un Punct Selectat De Pe Hartă

    154 | MANUAL DE UTILIZARE Traseul de la un punct selectat de pe hartă Vă puteţi planifica traseul până la un anumit punct selectat de pe hartă. Poziţia actuală a dispozitivului va fi utilizată ca punct iniţial de traseu. Faceţi clic pe hartă pentru a stabili un anume punct, selectaţi „Cursor“ [1] şi faceţi clic pe opţiunea „Porniți!“ [2]. Programul va oferi 3 rute alternative [3].
  • Seite 156 NAVITEL RE 5 DUAL | 155 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...

  • Seite 157: Configurarea Manuală A Tuturor Punctelor De Traseu

    156 | MANUAL DE UTILIZARE Configurarea manuală a tuturor punctelor de traseu În cazul în care doriţi să planificaţi un traseu astfel încât punctul iniţial şi punctul de destinaţie să fie determinate manual, marcaţi mai întâi pe hartă punctul de unde doriţi să începeţi şi, apăsând butonul “Cursor” [1], treceţi la ecranul „Traseul meu“. Faceţi clic pe panoul informativ din partea de jos a ecranului [2].
  • Seite 158 | 157 Navitel Navigator Update Center Navitel Navigator Update Center este un utilitar gratuit pentru desktop care vă ajută că vă administrați navigatorul dumneavoastră GPS. Utilitarul este disponibil pentru computerele care au Windows instalat. 1. Pentru a instala Navitel Navigator Update Center pe PC, apăsați Download (Descărcare) și urmați instrucțiunile de pe ecran.
  • Seite 159 158 | MANUAL DE UTILIZARE 5. Apăsați UPDATE (Actualizare) să vizionați informații suplimentare despre actualizări [3]. Apăsați OK pentru a descărca și instala actualizările [4]. Se recomandă actualizarea software-ului mai întâi, știut fiind faptul că ultimele actualizări de hărți sunt optimizate să...
  • Seite 160 NAVITEL RE 5 DUAL | 159 7. Apăsați pe BUY (Cumpără) și alegeți harta țării sau pachetul de hărți pe care doriți să le achiziționați [5]. Alegeți una sau două opțiuni – un abonament de 1 an la o hartă sau o versiune pe perioadă nelimitată [6]. Descărcați hărțile achiziționate.
  • Seite 161 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Mod hibrid: imaginea de pe camera DVR poate fi afișată peste harta aplicației Navitel Navigator apăsând butonul „Cameră” [4]. În acest caz, sfaturile de navigare de pe ecran continuă să fie afișate. Fig. 4...

  • Seite 162: Внешний Вид Устройства

    NAVITEL RE 5 DUAL | 161 Внешний вид устройства 1. Кнопка включения/выключения. 8. Стилус 2. Слот для карты памяти microSD для навигатора 9. Разъем mini-USB 3. Аудиовыход mini jack 3,5 мм 10. Разъем для подключения камеры 4. Динамик заднего вида AV-IN.
  • Seite 163 162 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Технические характеристики Комплектация • Навигационный видеорегистратор ОС Linux NAVITEL RE 5 DUAL Процессор MSB2531A • Крепление на лобовое стекло • Стилус Опер./Внутр. память 256 МБ / 8 ГБ • Кабель mini-USB – USB Объем microSD-карты до 32 Гбайт...

  • Seite 164: Перед Началом Использования

    NAVITEL RE 5 DUAL | 163 Перед началом использования 1. Вставьте microSD-карту в соответствующий слот устройства*. Используйте высокоскоростную (Class10 и выше) карту емкостью 8-32 гигабайт. • Во избежание повреждения устройства и/или карты памяти, не вставляйте и не извлекайте её во время работы устройства.

  • Seite 165: Информация О Безопасности Использования Прибора

    164 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Информация о безопасности использования прибора • Выполняйте все настройки автонавигатора перед источники электромагнитного излучения. отправлением. Управление прибором и настройка его • Если вы не использовали прибор в течение длительного параметров во время вождения автомобиля очень опасны. промежутка...

  • Seite 166: Использование Прибора В Автомобиле

    NAVITEL RE 5 DUAL | 165 Использование • Не допускается самостоятельное вмешательство, модификации и открытие корпуса прибора, так как это прибора в автомобиле может привести к некорректной работе прибора или к его повреждению. Все работы должны производиться Крепление на лобовое стекло на присоске и автомобильное...

  • Seite 167: Возможные Проблемы, Описание Их Решения

    166 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Возможные проблемы, описание их решения Прибор не включается Аккумулятор не заряжается • Проверьте заряд аккумулятора, в случае разрядки • Убедитесь в том, что адаптер питания подключён присоедините адаптер питания и подождите не менее 5-ти к работающей розетке; минут;...
  • Seite 168 NAVITEL RE 5 DUAL | 167 Уход за прибором Безопасное управление автомобилем Правильный уход за прибором обеспечит его долгую и эффективную работу • Для безопасного использования функций устройства, • Не храните и не используйте прибор в условиях пожалуйста, не забывайте выполнять требования Правил...
  • Seite 169 168 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Правила хранения, перевозки, реализации и утилизации • Устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной фиксации. • Хранение устройства должно производиться в упаковке в отапливаемых помещениях у изготовителя и потребителя при температуре воздуха от 5 °С до 40 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %. В помещениях не должно быть агрессивных...

  • Seite 170: Интерфейс Программы

    NAVITEL RE 5 DUAL | 169 Введение Основные задачи, выполняемые программой: определение и отображение текущего местоположения на карте, автоматическое и ручное определение точек маршрута, построение маршрута, поиск объектов, расчет и отображение путевой информации и многое другое. Интерфейс программы...
  • Seite 171 170 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Точка на карте Такой значок появляется при нажатии на любую область на карте. Внизу окна карты появляются кнопки «Курсор» и «Сохранить». Пример того, как объекты инфраструктуры (POI) отображаются на карте. Также в качестве значка POI могут использоваться логотипы соответствующих им известных брендов, торговых центров, гипермаркетов, АЗС...
  • Seite 172 NAVITEL RE 5 DUAL | 171 Улица после Эта информационная панель отображает название улицы, следующей за предстоящим маневра маневром. Маршрут Текущий маршрут, по которому осуществляется движение. Скорость Рядом с текущей скоростью автомобиля отображается допустимая скорость на текущем участке. При превышении установленного значения программа отправляет визуальные...
  • Seite 173 Тип устройства: Навигационный видеорегистратор. Модель товара: NAVITEL RE 5 DUAL. Изготовитель: NAVITEL s.r.o. [НАВИТЕЛ с.р.о.]. Адрес изготовителя: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic [У Хабровки, 247/11, 140 00 Прага 4, Чешская Республика]. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853.

  • Seite 174: Маршрут До Точки, Выбранной На Карте

    NAVITEL RE 5 DUAL | 173 Маршрут до точки, выбранной на карте Программа предусматривает построение маршрута до точки, которую можно найти и отметить на карте, и определить ее как конечную точку маршрута. При этом начальной точкой маршрута будет текущее местоположение устройства, определяемое...
  • Seite 175 174 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12...

  • Seite 176: Ручной Выбор Всех Точек Маршрута

    NAVITEL RE 5 DUAL | 175 Ручной выбор всех точек маршрута Для построения маршрута, начальная и конечная точка которого определяются вручную, отметьте на карте точку, откуда вы хотите начать движение и нажмите «Курсор» [1] для перехода к экрану «Мой маршрут». Далее нажмите...

  • Seite 177: Центр Обновлений Навител Навигатор

    176 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Центр обновлений Навител Навигатор Для обновления карт и  приложений, а  также для того, чтобы приобретать новые карты, вы можете использовать программу, разработанную нами специально для этих целей. Скачать программу вы можете на нашем сайте из раздела «Скачать». Инструкция ниже поможет вам разобраться в функциональности программы. 1.
  • Seite 178 NAVITEL RE 5 DUAL | 177 Учтите, что старые карты в  процессе обновления или переустановки будут удалены. Для продолжения нажмите «Обновление», затем «ОК». 5. Центр обновлений Навител Навигатор скачает и установит обновления на устройство. 6. Если после обновления Вы решите загрузить или купить дополнительные карты, выберите пункт «Скачать» или...
  • Seite 179 178 | РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8. Чтобы купить карты, нажмите на строку, соответствующую нужной Вам карте, выберите срок подписки и нажмите «Купить» [5, 6]. Рис. 5 Рис. 6 9. Запустите Навител Навигатор на устройстве.
  • Seite 180 NAVITEL RE 5 DUAL | 179 Меню видеорегистратора Для перехода в меню Видерегистратора нажмите «Меню» [1]. Далее нажмите «DVR» [2]. В меню видеорегистратора [3] доступен режим просмотра видеофайлов. Так же в меню доступен режим настроек.В этом режиме для настройки доступны...

  • Seite 181: Vonkajší Vzhľad

    180 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Vonkajší vzhľad 1. Vypínač 8. Stylus 2. MicroSD slot pre mapy 9. Mini-USB port 3. 3,5 mm audio conektor 10. Port zadnej kamery 4. Reptoductor 11. Mini-USB port 5. MicroSD slot pre cameru 12. Displej 6. Objektív 13.

  • Seite 182: Obsah Balenia

    NAVITEL RE 5 DUAL | 181 Špecifikácia Obsah balenia • Navigácia DVR NAVITEL RE 5 DUAL Оprevádzkový systém Linux • Držiak do auta MSB2531A • Stylus • Kábel mini-USB – USB RAM / Interná pamäť 256 MB / 8 GB •...
  • Seite 183 182 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Inštalácia 1. Vložte kartu microSD do príslušného slotu zariadenia *. Použite vysokorýchlostnú SD kartu (Trieda 10 a vyššia); kapacita by mala byť v rozmedzí 8-32 GB. • Nemanipulujte s SD kartou počas používania kamery. • Aby ste predišli chybám v dátových úlohách, prosím naformátujte kartu microSD priamo v kamere. Pre formátovanie SD karty vyberte v Menu možnosť...

  • Seite 184: Bezpečnostné Informácie

    NAVITEL RE 5 DUAL | 183 Bezpečnostné informácie • Ak ste zariadenie dlhšiu dobu nepoužívali, bude určenie pozície trvať dlhšiu dobu aj napriek tomu, že prijímač GPS má dobrý príjem signálu. • Prispôsobte si všetky nastavenia pred začiatkom jazdy. Je vysoko nebezpečné...

  • Seite 185: Používanie Zariadenia Vo Vozidle

    184 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA • Zariadenie je napojené zo vstavanej Li-Pol batérie, ktorá môže Nastavenie držiaka na čelné sklo explodovať alebo uvoľňovať toxické látky pri nesprávnom Najskôr odstráňte ochrannú fóliu z  prísavného držiaka. spôsobe používania. Nevystavujte zariadenie nárazom, ani ho Potom zvoľte vhodné miesto pre uchytenie držiaka. Uistite nepoužívajte v blízkosti výbušných látok a plynov.

  • Seite 186: Chyby A Riešenia Problémov

    NAVITEL RE 5 DUAL | 185 Chyby a riešenia problémov • Vo veľmi teplom prostredí je možné, že sa batériu nepodarí nabiť. Zariadenie nepracuje Zvuk nefunguje • Skontrolujte, či je zariadenie nabité alebo nie. V  prípade, že • Uistite sa, že máte zapnutý zvuk v nastavení programu;...

  • Seite 187: Údržba Zariadenia

    šoférovaní. • Na čistenie displeja nepoužívajte papierové obrúsky alebo utierky; NAVITEL s.r.o. týmto prehlasuje, že zariadenie NAVITEL RE 5 • Nepokúšajte sa sami rozoberať alebo opravovať zariadenie, DUAL je kompatibilné so smernicou RED 2014/53/EÚ. mohlo by to viesť k  úrazu a rovnako tak aj k  nesprávnemu fungovaniu zariadenia.

  • Seite 188: Bezpečnostné Opatrenia

    NAVITEL RE 5 DUAL | 187 Bezpečnostné opatrenia • Vstavaná batéria je určená iba pre núdzové záznamy v režime parkovania a pre správne vypnutie zariadenia po odpojení napájania; pre plnú prevádzku v akomkoľvek režime je nutné konštantné pripojenie k napájaniu.

  • Seite 189: Rozhranie Programu

    188 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Navitel Navigator K základným vlastnostiam aplikácie Navitel Navigator patrí: určenie a zobrazenie aktuálnej pozície na mape, automatické i ručné zadávanie bodov trasy, plánovanie trasy, rôzne možnosti vyhľadávania objektov, výpočet a zobrazenie informácií o ceste a mnoho ďalších.
  • Seite 190 NAVITEL RE 5 DUAL | 189 Bod na mape Krátkym kliknutím na mapu označíte bod, s ktorým sa dá ďalej pracovať pomocou tlačidiel “Kurzor” a “Uložiť WP” bod. Bod záujmu (POI) Toto je príklad ako sú zobrazované body záujmu (POI) v programe. Rôzne kategórie POI majú rôzne ikony, rovnako tak každá...
  • Seite 191 190 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Rýchlosť Limit rýchlosti cesty sa zobrazí vedľa aktuálnej rýchlosti. Ak je limit prekročený do 10 km / h, políčko s aktuálnou rýchlosťou sa sfarbí do oranžova. Ak je limit prekročený o viac ako 10 km / h, políčko s aktuálnou rýchlosťou sa sfarbí...

  • Seite 192: Trasa K Zvolenému Bodu Na Mape

    NAVITEL RE 5 DUAL | 191 Trasa k zvolenému bodu na mape Trasu môžete nastaviť do bodu, ktorý si nájdete a označíte na mape, a potom ho nastavíte ako cieľový bod s tým, že ako počiatočný bod trasy sa berie aktuálna pozícia zariadenia podľa GPS. Pre vytvorenie trasy kliknite v mape pre označenie bodu, vyberte “Kurzor”...
  • Seite 193 192 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA Obr. 4 Obr. 5 Obr. 6 Obr. 7 Obr. 8 Obr. 9 Obr. 10 Obr. 11 Obr. 12...

  • Seite 194: Manuálne Nastavenie Všetkých Bodov Trasy

    NAVITEL RE 5 DUAL | 193 Manuálne nastavenie všetkých bodov trasy Pre plánovanie trasy, kde sú počiatočné a cieľové body nastavené manuálne, najprv zvoľte na mape bod, ktorý má byť počiatočný a stlačte “Kurzor” [1], čím sa zobrazí obrazovka “Moja trasa”. Kliknite na informačný panel v spodnej časti obrazovky [2]. Stlačte “Nastaviť...
  • Seite 195 K aktualizácii máp a aplikácie, rovnako k nákupu nových máp je potrebný špeciálny program, ktorý sme navrhli špeciálne pre tieto účely. Program si môžete stiahnuť zo sekcie “Downloads” na oficiálnej stránke NAVITEL®. Nižšie uvedené inštrukcie vám pomôžu naučiť sa ako sa s ním pracuje.
  • Seite 196 Počas aktualizácie máp budú staré mapy zmazané. Ak chcete pokračovať, stlačte tlačidlo “Aktualizovať” a potom tlačidlo “OK”. 5. Centrum aktualizácií Navitel Navigator stiahne a nainštaluje požadované aktualizácie do vášho zariadenia. 6. V rámci programu si môžete stiahnuť prípadne dokúpiť ďalšie mapy stlačením tlačidiel “Na stiahnutie” alebo “Kúpiť”. [3] 7.
  • Seite 197 196 | UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA 8. Ak si chcete kúpiť ďalšie mapy, vyberte ich v ponuke, zvoľte dĺžku predplatného a stlačte “Kúpiť”. [5, 6] Obr. 5 Obr. 6 9. Spustite Navitel Navigator na vašom zariadení.
  • Seite 198 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 1 Hybridný režim: obraz z kamery je možné zobraziť na mape aplikácie Navitel Navigator stlačením tlačidla "Kamera" [4]. V tomto prípade sa navigačné tipy na obrazovke zobrazujú aj naďalej. Fig. 4 *Poznámka: Zadná kamera sa predáva samostatne.
  • Seite 199 198 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Зовнішній вигляд 1. Кнопка Увімк. / Вимк. 8. Стилус 2. Слот для карти пам'яті microSD для навігатора 9. Разъем mini-USB 3. Аудіовихід mini jack 3,5 мм 10. Роз’єм для камери заднього виду AV-IN. 4. Динамiк 11. Роз’єм mini-USB 5.
  • Seite 200 NAVITEL RE 5 DUAL | 199 Специфікація Комплектацiя • Навігаційний відеореєстратор ОС Linux NAVITEL RE 5 DUAL Процесор MSB2531A • Кріплення на лобове скло Опер. / Внутр. пам'ять 256 МБ / 8 ГБ • Стилус • Кабель mini-USB – USB Обсяг...
  • Seite 201 200 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Перед початком використання 1. Вставте microSD-карту в відповідний слот пристрою*.Використовуйте високошвидкісну (Class10 і вище) карту ємністю 8-32 Гбайт. • Щоб уникнути пошкодження пристрою та / або карти пам’яті, не вставляйте і не виймайте її під час роботи пристрою. •...

  • Seite 202: Інформація Про Безпеку Використання Приладу

    NAVITEL RE 5 DUAL | 201 Інформація про безпеку • GPS сигнали можуть не прийматися всередині будівель, а також якщо поряд з автонавігатором знаходяться використання приладу джерела електромагнітного випромінювання. • Якщо ви не використовували прилад протягом тривалого • Налаштуйте всі необхідні параметри автонавігатора...

  • Seite 203: Використання Приладу В Автомобілі

    202 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Використання приладу • Не допускається самостійне втручання, модифікації і відкриття корпусу приладу, оскільки це може призвести до в автомобілі некоректної роботи приладу або до його пошкодження. Всі роботи повинні проводитися кваліфікованим персоналом. Кріплення на лобове скло на присосці та автомобільний •...

  • Seite 204: Можливі Проблеми, Опис Їх Вирішення

    NAVITEL RE 5 DUAL | 203 Можливі проблеми, опис їх • Переконайтеся в тому, що ви використовуєте стандартний адаптер живлення, а не адаптер від іншого пристрою; вирішення • Акумулятор може не заряджатися під час роботи при високій температурі. Прилад не вмикається...
  • Seite 205 204 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Догляд за приладом Безпечне управління автомобілем Правильний догляд за приладом забезпечить його довгу та ефективну роботу • Для безпечного використання функцій пристрою, • Не зберігайте та не використовуйте прилад в умовах будь ласка, не забувайте виконувати вимоги Правил підвищеної...
  • Seite 206 NAVITEL RE 5 DUAL | 205 Вступ Основні завдання, що виконуються програмою: визначення та відображення поточного місцезнаходження на мапi, автоматичне та ручне визначення точок маршруту, побудова маршруту, пошук об’єктів, розрахунок і відображення шляхової інформації та багато іншого. Iнтерфейс програми...
  • Seite 207 206 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Точка на мапi Такий значок з’являється при натисканні на будь-яку область на карті. Внизу вікна мапи з’являються кнопки «Курсор» і «Зберегти WP». Приклад того, як об’єкти інфраструктури (POI) відображаються на карті. Різним категоріям POI присвоєно різні значки. Також у програмі є безліч унікальних значків для різних брендів, шопінг...
  • Seite 208 NAVITEL RE 5 DUAL | 207 Вулиця після Ця інформаційна панель відображає назву вулиці, наступної за подальшим маневром. Якщо маневру виконані певні умови, то замість відображення вулиці, інформаційна панель буде відображати смуги руху з допустимими маневрами. Маршрут Активний маршрут. Швидкість...
  • Seite 209 Адреса виробника: U Habrovky 247/11, 140 00, Praha 4, Czech Republic. Тел.: +420 225 852 852 / +420 225 852 853. Виготовлено в Китаї Компанією NAVITEL s.r.o. на заводі Shenzhen Roverstar Technology Co., Ltd. Імпортер в Україну: ТОВ «НАВІТЕЛ УКРАЇНА», 02183, м. Київ, вулиця М. Кибальчича, буд. 13А.

  • Seite 210: Пошук Адреси Та Побудова Маршруту

    NAVITEL RE 5 DUAL | 209 Маршрут до обраної точки на карті Програма передбачає прокладання маршруту до точки, яку можна знайти та відмітити на карті, і визначити її як кінцеву точку маршруту. При цьому початковою точкою маршруту буде поточне місцезнаходження пристрою, яке визначається...
  • Seite 211 210 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 Рис. 8 Рис. 9 Рис. 10 Рис. 11 Рис. 12...

  • Seite 212: Ручний Вибір Всіх Точок Маршруту

    NAVITEL RE 5 DUAL | 211 Ручний вибір всіх точок маршруту Для прокладання маршруту, початкова та кінцева точка якого визначаються вручну, відмітьте на мапі точку, звідки ви хочете почати рух і натисніть «Курсор» [1] для переходу до екрану «Мій маршрут». Далі натисніть на інформаційну панель...

  • Seite 213: Центр Оновлень Навітел Навігатор

    У випадку якщо Ви правильно підключили навігатор, програма визначить його наявність. 4. У разі, якщо оновлення будуть знайдені, Navitel Navigator Update Center запропонує Вам оновити пристрій до актуальної версії ПЗ, а також оновити карти, якщо є більш нові [2]. Зауважте, що старі карти в процесі оновлення або...
  • Seite 214 NAVITEL RE 5 DUAL | 213 5. Navitel Navigator Update Center завантажить і встановить оновлення на пристрій. 6. Якщо після оновлення Ви вирішите завантажити або придбати додаткові мапи, виберіть пункт «Завантажити» або «Купити» відповідно [3]. 7. Щоб завантажити придбані мапи, у списку відзначте галочками потрібні Вам та натисніть «ОК» [4].
  • Seite 215 214 | КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА 8. Щоб купити мапи, натисніть на рядок, що відповідає потрібній Вам мапі, виберіть термін передплати і натисніть «Купити» [5, Рис. 5 Рис. 6 9. Запустіть Навітел Навігатор на пристрої.
  • Seite 216 NAVITEL RE 5 DUAL | 215 Меню відеореєстратора Для переходу в меню Відерегістратора натисніть «Меню» [1]. Далі натисніть «DVR» [2]. В меню відеореєстратора [3] доступний режим перегляду відеофайлів. Так само в меню доступний режим налаштувань. У цьому режимі для настройки...

Inhaltsverzeichnis