Seite 1
TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SR 663, SR 605, SR 609 ELEKTRISCHE BACKOFEN ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ...
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen INHALT VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS ................ 3 UMWELTVERPACKUNG......................... 3 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSANFORDERUNGEN ............6 TIMER ..............................7 BESCHREIBUNG DER GARMODI ....................12 TABELLEN FÜR ZUBEREITUNGEN FÜR LEBENSMITTEL ..........14 REINIGUNG UND WARTUNG ....................18 FEHLERSUCHE ..........................22 TECHNISCHE INFORMATION ....................22 INSTALLATION ..........................23...
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen VOR DEM ERSTEN UMWELTVERPACKUNG Verpackungsdetails bestehen GEBRAUCH DES GERÄTS vollständig recycelbaren Materialien, die Lesen Sie diese Anweisungen sorg- wiederverwendbar sind. Informationen fältig durch - so können Sie die maxima- zum Recycling erhalten Sie von Ihrer ört- le Effizienz des Ofens gewährleisten.
Seite 4
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Beschädigung des Geräts und seiner im Backofen auf, da sie sich nach dem Funktionsstörung sowie zur Entstehung Einschalten entzünden können. gefährlicher Situationen für Sie führen. Â Lehnen Sie sich nicht an die of- Trennen Sie im Falle einer Fehlfunktion fene Ofentür und setzen Sie sich nicht den Backofen von der Stromversorgung.
Seite 5
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen  Beim Garen von Speisen mit ho- Die Blechhorden im Backofen sollten korrekt installiert sein. Flüssigkeitsgehalt kondensiert Feuchtigkeit an der Ofentür - dies ist nor- WARNUNG mal. Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät unbedingt vom WARNUNG Stromnetz, bevor Sie die Lampe austau- Während des Betriebs erwärmen sich...
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen BEDIENUNGSANLEITUNG 2. BESCHREIBUNG DER DURCHGEFÜHRTEN FUNKTIONEN 2.1. Einschalten 1. GERÄTESTEUERUNG Drehdrückknopf Einschaltanzeige Nach dem Einschalten blinkt die Uhrzeitanzeige. In diesem Modus ist der Ofen außer Betrieb. Wenn Sie den Knopf etwa 3 Sekunden lang gedrückt halten, wird der manuelle Modus aktiviert, während die Uhrzeitanzeige erlischt.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen 2.2. Aktuelle Zeiteinstellung Drücken Sie nach Abschluss der Einstellungen den Knopf erneut, um Anzeige zum Einstellen der aktuellen diesen Modus zu aktivieren. Wenn Sie Uhrzeit sich in diesem Menü befinden und 10 Sekunden lang keine Bedienung mit dem Drücken Sie den Knopf, bis das Stift ausgeführt wird, wechselt das Gerät Uhrensymbol blinkt.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen 2.4. Einstellen der Garstartzeit 2.5. Einstellen der Endzeit für das Kochen Anzeige beim Einstellen der Garstartzeit Anzeige beim Einstellen der Endzeit Knopf mehrmals drücken, bis das Knopf mehrmals drücken, bis das Symbol für die Garstartzeit blinkt. Dies Symbol für die Garstartzeit blinkt.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen 2.6. Einstellen Verzögerung der 2.7. Manueller Modus Garprozess Manuelle Anzeige Anzeige bei der Einstellung der Garzeitverzögerung Wenn keine Garprogramme einge- Dieser Garmodus wird in Fällen stellt sind, befindet sich der Backofen verwendet, in denen Sie den Garvorgang im manuellen Modus.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen 2.8. Signalton aus 4. IM FALLE EINES STROMAUSFALLS Am Ende der eingestellten Garzeit oder der eingestellten Zeit für das Ton- Bei einem Stromausfall wird der signal wird das Tonsignal eingeschaltet. Backofen sofort ausgeschaltet. Drücken Sie den Knopf, um den Wenn Sie das nächste Mal die Piepton auszuschalten.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen BESCHREIBUNG DER ACHTUNG! GARMODI Wenn Sie die Modi „Grill“, „Maxi-Grill“ Backöfen mit 5 Garmodi: oder „Maxi-Grill mit Gebläse“ verwen- den, muss die Backofentür geschlossen Schalten Sie den Backofen aus sein. Backöfen mit 9 Garmodi Grill. Der Modus ist praktisch für die Zu- bereitung von Gerichten mit knuspriger Traditionelle Heizung.
Seite 13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Kruste bilden. Legen Sie den Rost auf Grill. das Backblech und das Stück Fleisch auf Der Modus ist praktisch für die den Rost. Saft aus Fleisch und Fett fließt Zubereitung Gerichten in ein Backblech. knuspriger Kruste. Ideal zum Kochen von Steaks, Fisch, Rippchen, Croutons.
Seite 14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen VORBEREITUNGSTABELLEN Die Tabellen mit Zubereitungsempfehlungen geben Auskunft über den verwendeten Temperaturbereich ungefähre Zubereitungsdauer verschiedener Produkte. Die Garart ist modellabhängig. Um das Ergebnis zu verbessern, empfehlen wir, den Backofen im oder . Modus vorzuheizen. Nach Ablauf der Vorheizzeit erlischt die Heizungsanzeige. Koch Temperatur Dauer,...
Seite 15
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen VORBEREITUNGSTABELLEN Koch Temperatur Dauer, Behälter/ FISCH Gewicht Position modus °C (min) Geschirr der Pfanne 180-200 30-35 Goldbarsch Backblech 170-190 25-30 190-210 25-30 Salziges Dorade Backblech 180-200 25-30 190-210 30-35 Fisch im Teig Back form 180-200 30-35 170-190 15-20...
Seite 16
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen VORBEREITUNGSTABELLEN Koch Temperatur Dauer, Behälter/ FLEISCH Gewicht Position modus °C (min) Geschirr der Pfanne 190-210 75-85 170-190 65-75 Saugferkel Backblech 180-200 80-85 180-200 60-65 Kaninchen 160-180 45-50 Backblech 170-190 45-50 190-210 50-55 170-190 45-50 Lammfleisch Backblech 180-200 50-55...
Seite 17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen VORBEREITUNGSTABELLEN Muffins, Kuchen und Koch Temperatur Dauer, Behälter/ Gewicht Position Desserts modus °C (min) Geschirr der Pfanne 170-190 35-40 Cupcake- Biskuit Auflaufform 160-180 30-35 170-190 10-15 Jam Roll Backblech 160-180 10-15 Form zum 160-170 60-65 Offener Obstkuchen Backen von (Flan)
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen REINIGUNG UND WARTUNG Verwendung des Klappgrills (je nach Modell) Achtung! Â So reinigen Sie die Oberseite Vor Reinigungs- oder Wartungsarbeiten des Ofens: Warten Sie, bis der Ofen ab- gekühlt ist. Drehen Sie die Schraube (A) muss das Gerät vom Stromnetz ge- und senken Sie das Grillheizelement so trennt werden.
Seite 19
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Anweisungen zum Entfernen 4. Entfernen Sie zum Entfernen der Rückwand die Flachkopfschraube (D). von Haltern und Platten 1. Entfernen Sie alle Zubehörteile aus dem Garraum. 2. Lösen Sie die Halter (B) und entfernen Sie sie von der Schraube (C). 3.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Äußeres und Zubehör Reinigung Zur Reinigung der Außenfläche des Zubehörs und der Ofen sollte mit warmem Seifenwasser oder jedes ein mildes Reinigungsmittel verwendet werden. Achtung! Verwenden keine Backofentür reinigen Metallschwämme oder Scheuermittel, da diese die Oberfläche des Geräts Bei einigen Ofenmodellen kann die beschädigen können.
Seite 21
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Achtung! Um die Tür zu installieren, führen Sie die gleichen Vorgänge in umgekehrter Bitte seien Sie vorsichtig, wie Nach Reihenfolge durch dem Entfernen des Glases schließt sich die Backofentür. 4. Reinigen Sie das Innenglas und die Backofentür von innen.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen FEHLERSUCHE Unbefriedigendes Ergebnis Kochen in dem Ofen Der Ofen funktioniert nicht Beachten Sie die Angaben in den Überprüfen Sie den elektrischen Backofentabellen. Anschluss. Überprüfen Hinweis Zustand der Sicherungen und des Wenn das Problem trotz dieser Tipps Strombegrenzers.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Beachten Sie! Produktstörungen sind auch nicht: Ändern der Farbe von Produktmaterialien während des Betriebs Leichte technische Gerüche in einem neuen Produkt während Elektro- und der ersten Betriebszeit Gasöfen Anlaufen der Oberfläche von Emailschalen TECHNISCHE ZEICHNUNG TECHNICAL DRAWINGS Raum für Geräteanschluss...
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen INSTALLATION ELEKTRISCHER ANSCHLUSS Anforderungen an Normen und Informationen diesem Regeln Abschnitt richten sich qualifizierte Geräteinstallateure, Die Person, die installiert, sollte über die erforderlichen Kenntnisse und Folgendes überprüfen: Erfahrungen verfügen, um die Montage  Übereinstimmung von Spannung und den Anschluss an das Stromnetz und Frequenz der Stromversorgung mit durchzuführen.
Seite 25
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Ofeninstallation Für alle Öfen nach Anschluss an das Stromnetz: Setzen Sie den Ofen in das Möbel-Set ein und achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht eingeklemmt wird oder die Oberseite des Ofens berührt. Befestigen Sie den Backofen mit den 4 mitgelieferten Schrauben im Möbelset. In die Löcher, die bei geöffneter Backofentür sichtbar sind, sollten Schrauben eingesetzt werden.
Seite 26
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen SERIAL NUMBER CHART: Monat: 1 Ziffer 5-stellige Seriennummer Tag 1 Ziffer Jahr 2 Ziffern * Nach den Ziffern setzen die Buchstaben die Reihenfolge fort. (Oktober: A, November: B, Dezember: C) ** Nach den Zahlen setzen die Buchstaben die Reihenfolge fort (siehe nachstehende Tabelle) Symbol Symbol Symbol...