LEGRAND DPX 160 Bedienungsanleitung Seite 2

5
10 Nm
10 Nm
5
ø 7
10 Nm
5
6
2 1
4
C
3
7
26218
C
N
4P
raccordement
connection
Anschluß
conexión
allacciamento
ligação
Û‡Ó‰ÂÛË
Podla ¸ czenie
N
Bag ˘ lantı
4P
isoler
insulate
Isolieren
aislar
isolare
isolar
Ó· ÌÔÓˆı›
Izolowanie
N
Yalıtım
3P
N
1) bouton de test
2) bouton de rearmement et de signalisation de déclenchement différentiel
3) deconnection du circuit interne pour essai d'isolement
4) réglage de I∆N et du temps de retard
1) test button
2) button for reset and signalisation of residual current tripping
3) exclusion of internal circuit for insulation tests
4) adjustment of I∆N and delay time
1) Prüftaste
2) Taste für Rückstellung und Anzeige der Fehlerstromauslösung
3) Ausschaltung interner Stromkreise zur Durchführung von Isolationsprüfungen
4) Einstellung von I∆N Verzögerungszeit
1) pulsador de prueba
2) pulsador de rearme y señalización de intervención diferencial
3) exclusión del circuito interno para pruebas de aislamiento
4) regulación de la I∆N y tiempo de retardo
1) tasto di prova
2) tasto di ripristino e segnalazione intervento differenziale
3) esclusione circuito interno per prove di isolamento
4) regolazione I∆N e tempo di ritardo
1) botão de teste
2) botão de rearme e sinalização do disparador diferencial
3) desconecção do circuito interno para ensaios de isolamento
4) regulação de I∆N e do tempo de atraso
1) ÌÔ˘ÙfiÓ ÂϤÁ¯Ô˘
2) ÌÔ˘ÙfiÓ fiÏÈÛ˘ Î·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎfi ‰È·ÊÔÚÈ΋˜ ·fi˙¢Í˘
3) ·ÔÛ‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ΢ÎÏÒÌ·ÙÔ˜ ÁÈ· ¤ÏÂÁ¯Ô Ù˘ ÌfiÓˆÛ˘
4) Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ I∆N Î·È ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ηı˘ÛÙ¤ÚËÛ˘
1) Przycisk testu
2) Dz ´ wignia ponownego zapie ¸ cia i sygnalizacji wyzwolenia pra ¸ dem róz
3) Rozla ¸ czenie obwodu wewne ¸ trznego do próby izolacji
4) Regulacja I∆N i czasu opóz ´ nienia
1) Test düg ˘ mesi
2) Tekrar kurma ve diferansiyel açma düg ˘mesi
3) Yalıtım testi için dahili devrenin devreden çıkartılması
4) Gecikme zamanı ve I∆N ayarı
L1 L2 L3
N
L1 L2 L3
N
L1 L2
N
L1 L2
N
L1 L2
N
L1 L2
5
8
.
nicowym