Werbung
3 Betriebsverfahren
3 Procedimentos da operação
3 Procédures d'utilisation
3 Procedure operative
3 Procedimientos de utilización
3 Operation procedures
3 Quy trình hoạt động
Vapor
Couro
LIG.
Vapor
Vapor
Vapor
Vapor
Couro
Couro
Couro
Couro
LIG.
LIG.
LIG.
LIG.
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabelo
DESLIG.
Aberto
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
Aberto
Aberto
Aberto
Aberto
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Colora
Perma
Colora
Colora
Colora
Colora
Perma
Perma
Perma
Perma
Mãos
Mãos
Mãos
Mãos
Mãos
-ção
-nente
-ção
-ção
-ção
-ção
-nente
-nente
-nente
-nente
Vapor
Couro
LIG.
LIG.
LIG.
LIG.
LIG.
Vapor
Vapor
Vapor
Vapor
Couro
Couro
Couro
Couro
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabelo
DESLIG.
Aberto
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
Aberto
Aberto
Aberto
Aberto
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Colora
Perma
Colora
Colora
Colora
Colora
Perma
Perma
Perma
Perma
Mãos
Mãos
Mãos
Mãos
Mãos
-ção
-nente
-ção
-ção
-ção
-ção
-nente
-nente
-nente
-nente
Fixer le bouchon de brouillard et insérer le tuyau flexible
Coloque el gorro de bruma e introduzca la manguera
Applicare la cuffia nebbia e inserire il tubo flessibile nel
Đậy nắp phun sương và lắp ống mềm vào khớp nối nắp N.
Setzen Sie die Nebelkappe auf und führen Sie den flexiblen
Put the mist cap on and Insert the flexible hose into
Ajuste a touca de vapor.Insira a mangueira flexível na junta
giunto della cuffia N.
dans le joint du bouchon N.
the cap joint N.
flexible en la junta N del gorro.
N da touca.
Schlauch in die Kappenverbindung N ein.
6
6
6
6
6
6
6
Pulse la tecla de encendido/apagado para iniciar
Press the start / stop key to start the operation.
Nhấn phím khởi động / dừng để bắt đầu hoạt động.
Appuyer sur la touche marche/arrêt pour
Premere il tasto di avvio/arresto per avviare il
Drücken Sie die Start / Stopp-Taste, um den
Pressione a tecla LIG/DESLIG para iniciar a operação.
Vorgang zu starten.
la operación.
funzionamento.
démarrer le fonctionnement.
LIG.
LIG.
LIG.
LIG.
LIG.
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
TEMPO
TEMPO
TEMPO
TEMPO
TEMPO
7
7
7
7
7
7
7
Durante a operação.
Durante el funcionamiento.
Trong khi hoạt động.
Während der Operation.
During operation.
Durante il funzionamento.
Pendant le fonctionnement.
Stop or resume the operation
Pare ou retome a operação
Zum Beenden oder Fortsetzen des Vorgangs
Detener o reanudar el funcionamiento
Arrestare o riprendere il funzionamento
Arrêter ou reprendre le fonctionnement
Dừng hoặc tiếp tục hoạt động
Xampu / Massagem / Lavagem
*NÃO use Touca
Vapor
LIG.
Vapor
Vapor
Vapor
Vapor
LIG.
LIG.
LIG.
LIG.
DESLIG.
Aberto
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
DESLIG.
Aberto
Aberto
Aberto
Aberto
Colora
Colora
Colora
Colora
Colora
-ção
-ção
-ção
-ção
-ção
Mode change
Moduswechsel
Cambio di modalità
Changement de mode
Cambio de modo
Thay đổi chế độ
Sound volume change
Änderung der Lautstärke
Ajuste volume do som
Changement du volume sonore
Thay đổi âm lượng
Cambio del volumen del sonido
Cambio del volume del suono
8
8
8
8
8
8
8
Cooling.
Kühlung.
Làm mát.
Enfriamiento.
Raffreddamento.
Refroidissement.
Resfriamento.
5 min
5 min
5 phút
5 Min
5 min
5 min
5 min
Colora
Colora
Colora
Colora
Colora
-ção
-ção
-ção
-ção
-ção
9
9
9
9
9
9
Conclusão.
Temps écoulé.
Tempo scaduto.
Fin del tiempo.
Zeit abgelaufen.
Time-up.
9
Hết thời gian.
TEMPO
TEMPO
TEMPO
TEMPO
TEMPO
8
Uso na cadeira
Couro
Couro
Couro
Couro
Couro
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Cabeludo
Perma
Perma
Perma
Perma
Perma
TEMPO
TEMPO
TEMPO
TEMPO
TEMPO
Mãos
Mãos
Mãos
Mãos
Mãos
-nente
-nente
-nente
-nente
-nente
Modo
Änderung der Nebelmenge
Ajuste quantidade do vapor
Mist quantity change
Cambio de cantidad de bruma
Thay đổi lượng sương mù
Changement de quantité de brouillard
Cambio della quantità di nebbia
Changement de la température de
Cambio della temperatura nebbia
Cambio de la temperatura de la bruma
Thay đổi nhiệt độ sương mù
Ajuste temperatura do vapor
Mist temperature change
Nebeltemperaturänderung
brouillard
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Cabelo
Uso no lavatório
Changement de la durée de
Cambio del tempo di funzionamento
Cambio del tiempo de funcionamiento
Thay đổi thời gian hoạt động
Ajuste o tempo de operação
Änderung der Betriebszeit
Operation time change
fonctionnement
2 min
2 min
2 min
2 min
2 phút
2 Min
2 min
Werbung
