INHALT Montageanleitung zur Installation durch qualifizierte Elektrofachkräfte Erforderliches Werkzeug und Material Verpackungsinhalt Wichtige Information Installation - Schritt für Schritt Funktion zur Fernfreigabe Dynamisches Lademanagement (DLM) für einzelne GLB Wallboxen Einstellen der Amperezahl für Haupt-sicherungen Dynamisches Lademanagement (DLM) für mehrere GLB Wallboxen in einer Gruppe Aktivieren des RFID-Readers DIP Switch Einstellungen für RFID-Reader an einzelnen GLB Wallboxen RFID für mehrere GLB Wallboxen in einer Gruppe...
Stromquelle genutzt werden. die zum Zeitpunkt des Drucks als korrekt gelten. Die kontinuierliche Verbesserung ist eines der Ziele von PCE. Wir behalten uns daher Bei unsachgemäßer Installation oder Erprobung der GLB das Recht vor, unsere Produkte jederzeit zu ändern, sowohl in Wallbox können der Akku des Fahrzeuges und/oder die...
• Verdrilltes 2-poliges Kabel (Optional nur bei Verwendung von Die GLB Wallbox ist zur Wandmontage oder zur Standmontage DLM) Kabel: Geeignet für Modbus-Kommunikation. auf einem PCE GLB Wallbox-Ständer vorgesehen. Die gesamte • Kabelverschraubung für Kommunikationskabel (Optional nur, Installation muss durch eine qualifizierte Elektrofachkraft erfolgen wenn Vorprägungen auf der Rückseite der GLB Wallbox...
Seite 5
Montageanleitung GLB Wallbox Schutzart GLB Wallboxen, die nicht mit einem internen Schutzart Fehlerstromschutzschalter mit oder ohne Überstromauslöser ausgestattet sind, müssen mit einer Fehlerstromschutzfunktion versehen und im Verteilerkasten mit einer Sicherung bis max. 32A abgesichert werden. GLB Wallboxen ohne im Gehäuse integrierten Fehlerstromschutzschalter vom Typ B und ohne GLB Typ Gleichstrom-Fehlerschutz müssen gemäß...
Seite 6
Montageanleitung Dip Switch Information ON OFF Datalink Endabschluss ON, OFF ON = Master Mode, OFF = Slave Mode Remote-Freigabe, ON (Standard) = offener Schalter, OFF = geschlossener Schalter Sicherungswert (A) im Hauptverteiler, Einstellungen siehe Tabelle unten ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF...
Montageanleitung Installation - Schritt für Schritt Wählen Sie die passende Gruppensicherung (1x6A - 3x32A) und Kabelbereich für die elektr. Installation. Einige Länder verlangen die Installation von FI-Schutzschaltern. Beachten Sie die lokalen Ländervorschriften und wählen Sie den FI-Schutzschalter für die Elektroinstallation aus. HINWEIS! Aufgrund von hohen Stromstärken über einen langen Zeitraum im Kabel besteht die Gefahr eines Spannungsabfalls, wenn das Kabel unterdimensioniert ist.
Seite 8
Montageanleitung Optionen Installation des DLM-Zählers (ZUBEHÖR) Adr. 2 Installieren Sie den DLM-Zähler im Schaltschrank, den Sie überwachen wollen. Verwenden Sie ein abgeschirmtes verdrilltes 2-poliges Kabel zwischen dem DLM-Messgerät und der GLB Wallbox. Geeignete Kabel: CAT5 FTP, CAT5e FTP, CAT6 FTP, ELAKY-S, ELAQBY-S oder ähnliche. Für das vollständige DLM-Handbuch und die Einstellungen: www.pcelectric.at/de/info/emobility.html Stellen Sie SW1 DIP1-3 auf die gleiche Amperezahl...
Montageanleitung Remote Aktivierung der GLB Wallbox ON (Standard): Verwenden Sie diese Option, wenn kein externes Freigabe-Relais angeschlossen ist. OFF: Verwenden Sie diese Option, wenn ein externes Freigabe-Schaltgerät angeschlossen ist. Master / Slave Einstellung ON (Standard): Master OFF: Slave Einzelinstallation = ON Cluster Installation = vollständige Bedienungsanleitung: www.pcelectric.at/de/info/emobility.html...
Seite 10
Montageanleitung ON OFF Stellen Sie SW2 DIP1-3 auf max. Ladestrom (A) zum Fahrzeug ein. DIP-Schalter 2 ON OFF GLB Wallbox Typ ON: fixes Kabel OFF: Ladedose Typ 2...
Montageanleitung Hinweis: Eine Begrenzung des Ladestroms zur Vermeidung einer Überlastung der Hauptsicherung ist über SW1 und SW2 DIP1-3 möglich, Bild Schalten Sie die Stromversorgung aus, bevor Sie die DIP-Schalter ändern. Stellen Sie SW1 DIP1-3 auf die gleiche Amperezahl wie die Hauptsicherung im Schaltschrank. Montieren Sie die GLB-Frontabdeckung und den Deckel, (Bild 14 15...
Montageanleitung Funktion zur Fernfreigabe Ein externes Relais kann an die Fernbedienungsklemmen angeschlossen werden, um die GLB Wallbox aus der Ferne zu aktivieren. Die GLB Wallbox kann auf zwei Arten aktiviert werden: Aktivieren Sie den Ladevorgang..indem Sie den Stromkreis zwischen den Anschlussblöcken der Fernbedienung öffnen.
Montageanleitung Dynamisches Lademanagement (DLM) für einzelne GLB Wallboxen Hinweis: Ändern Sie keine Einstellungen am internen Beachten Sie, dass die Modbus-Adresse des Energiezählers auf 2, Energiemessgerät 100 oder 101 eingestellt sein muss. DLM reduziert den Ladestrom, wenn der Strombedarf an anderer Adresse 2: Stelle steigt.
Montageanleitung Einstellen der Amperezahl für Haupt- Inbetriebnahme: • Den zentralen Energiezähler an GLB Modbus-Klemme sicherungen “E-Meter” anschließen (siehe vereinfachtes Anschlussschema Bei der Installation des DLM-Zählers muss die Ampere-Einstellung der Hauptplatine) Hinweis: Die Modbus-Verbindung zwischen des SW1 (DIP1-3) so eingestellt werden, dass sie mit der Größe Energiezähler und GLB muss wie folgt angeschlossen und Stärke der Hauptsicherungen übereinstimmt.
Montageanleitung Dynamisches Lademanagement (DLM) für mehrere GLB Wallboxen in einer Gruppe Hinweis: Ändern Sie keine Einstellungen am internen Energiezähler. Um DLM für eine Gruppe von GLB Wallboxen zu aktivieren, muss ein GARO Modbus-Energiezähler im Versorgungs- Verteilerkasten installiert werden. Es ist auch möglich, einen 2. Modbus-Energiezähler zu installieren, wenn Sie die verbrauchte Energie an mehr als einem Ort überwachen müssen.
Seite 16
Montageanleitung Erste und letzte GLB Wallbox sollten mit SW1 DIP6 (ON) endgekoppelt werden, (Abbildung 7) GLB Wallbox mit WLAN-Modul sollte Master sein, SW1 DIP5 ON. Alle anderen Boxen sind Slaves, SW1 DIP5 OFF. SW1 (DIP 5 and 6) Einstellungen ENDTERMINATION (Abbildung 7) Beispiel für die Installation von Datalink und DLM 0000.0...
Montageanleitung Einzelner DLM-Zähler, mehrere GLB • Data Link über verdrilltes 2-poliges Kabel an GLB Modbus- Klemme “Data Link” anschließen. Hinweis: Die Modbus- Wallboxen Verbindung zwischen GLB Wallboxen muss wie folgt angeschlossen werden: A- an A- und B+ an B+ siehe (Abbildung 8)(Abbildung 9).
Montageanleitung Aktivieren des RFID-Readers Schalten Sie die Stromzufuhr zur GLB Wallbox aus. Installieren Sie den RFID-Reader wie in der (Abbildung 12) gezeigt. Die DIP-Schalter auf der RFID-Karte sollten auf den ON- Modus eingestellt sein. Kabelrichtung nach rechts DIP switch (Abbildung 12) GLB Hauptkarte Anschluss an RFID-Reader...
Montageanleitung DIP Switch Einstellungen für RFID-Reader an RFID für mehrere GLB Wallboxen in einer Gruppe einzelnen GLB Wallboxen Maximal 50 GLB Wallboxen dürfen über ein abgeschirmtes, verdrilltes Kabel miteinander verbunden werden, welches an die Um den RFID-Reader an einer GLB Wallbox zu aktivieren, die Klemme mit der Bezeichnung ‘Data Link’...
Seite 20
Montageanleitung Es muss immer eine GLB Wallbox als “Master” in der Installation vorhanden sein und wird mit SW1 DIP5 eingestellt. Alle anderen SW1 (DIP5 and 6) Einstellungen Boxen sollten Slaves sein und dies wird mit SW1 DIP6 eingestellt, ENDTERMINATION siehe (Abbildung 16). (Abbildung 16) Die Installation des Datalinks sollte gemäß...
Montageanleitung LAN Verbindung via RJ45 LAN-Anschluss über RJ45-Ethernet-Port am WLAN-Modul (nur bei GLB mit eingebautem WLAN-Modul). Der Ethernetport hat DHCP als Werkseinstellung. (Abbildung 19) Mainboard - vereinfachter Anschlussplan Anschluss für RFID-Reader FUSE 2AT RCCB Fuse/RCCB FB Contactor FB Contactor control Anschluss für steckbare Module Line (L) Neutral (N)
Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR ENDNUTZER Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für eine GLB Wallbox Der Status der GLB Wallbox lässt sich an der Farbe der entschieden haben und damit einen Beitrag zu einer besseren Anzeigeleuchte (D) ablesen. Umwelt leisten. Die GLB Wallbox ist eine AC-Ladestation, die das Grünes Dauerleuchten: Ladebereitschaft Laden im Modus 3 ermöglicht und die Anforderungen der IEC 61851-1 und IEC TS 61439-7 vollständig erfüllt.
Bedienungsanleitung Zurücksetzen/Testen von RCCB oder RCBO Wenn die GLB Wallbox mit einem RCCB oder RCBO (H) ausgestattet ist (Abbildung 24). Im Falle einer Überlast/Erdschluss können diese ausgelöst werden. Diese Komponenten müssen ebenfalls alle 6 Monate konditioniert werden. Vorgehensweise zum Zurücksetzen/Konditionieren: 1.
Web-Schnittstelle Web-Schnittstelle Handy/Tablet/ Computer mit der Web-Schnitt- stelle der GLB Wallbox verbinden In der Web-Schnittstelle der GLB Wallbox können Sie auf verschiedene Funktionen zugreifen. Nachfolgend finden Sie Allgemeine Informationen einige Beispiele. (Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung kann es mehr Funktionen in der Web-Schnittstelle geben als unten GLB Wallbox Konditionen aufgeführt und die Bilder können variieren.) •...
Web-Schnittstelle Home-Menü Sprachänderung Klicken Sie auf “Lokalzeit”, um die Zeit einzustellen Doppelklick auf das GARO-Logo für erweiterte Informationen. GLB Wallbox Status Auswahlliste*: - Immer EIN (zum Laden verfügbar) - Immer AUS (Nicht zum Laden verfügbar) - Zeitplansteuerung Hier ist ein installierter DLM-Zähler sichtbar. Beachten Sie, dass es bis zu 5min dauern kann, bis der DLM-Zähler nach dem Einschalten sichtbar ist.
Seite 27
Web-Schnittstelle Home-Menü Liste aller verschiedenen Standbilder Initialisierung.. Überhitzung! Laden vorübergehend auf 6A beschränkt Fahrzeug ist nicht verbunden Überhitzung! Ladevorgang abgebrochen Ladekabel-Fehler Warten auf das Startsignal vom Fahrzeug Verriegelungs-Fehler Ladevorgang Schutzstörung RCD Fehler Belüftung erforderlich Ladevorgang durch Lastausgleichssystem angehalten DC-Fehler erkannt Ladevorgang deaktiviert DC-Erkennungsfehler, Ladevorgang deaktiviert Ladevorgang ist pausiert (Master)
Seite 28
Web-Schnittstelle Factory Reset bedeutet, dass alle Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Enable or Disable support connection... bedeutet, dass der Support über das Internet auf die GLB Wallbox zugreifen kann. GLB Wallbox muss mit dem Internet verbunden sein. Chargecontroller card changed (Ladereglerkarte geändert) Klicken Sie hier, wenn Sie alle alten Ladevorgänge auf die Ladereglerkarte kopieren möchten.
Seite 29
Web-Schnittstelle Klicken Sie auf das +, um erweiterte Informationen anzuzeigen. Die Informationen werden jede Minute aktualisiert (wird nur bei installiertem DLM-Zähler angezeigt). Klicken Sie auf Aktualisieren, um nach angeschlossenen GLB Wallboxen zu suchen. Mehrere angeschlossene GLB Wallboxen werden in einer Liste angezeigt. Klicken Sie auf Identifizieren, um das weiße Blinken und den Tick-Ton der gewählten GLB Wallbox zu starten.
Web-Schnittstelle Leistungsverbrauch Bei GLB Wallboxen ohne internem Energiezähler wird "Energiezähler nicht installiert" angezeigt. Energiezähler wählen. Bei GLB Wallboxen mit internem Energiezähler wird hier der Energieverbrauch angezeigt. Verbrauchszeitraum wählen. Allgmeine Einstellungen Klicken Sie auf +, um erweiterte Informationen zu sehen.
Web-Schnittstelle WLAN Einstellungen Dropdown-List: • Lokaler Zugangspunkt (Standard) • Verbunden mit Router • WLAN deaktiviert (nur sichtbar bei LAN und angeschlossener GLB Wallbox) Accesspoint-Passwort - weitere Informationen zeigt die MAC-Adresse des WLAN-Moduls. Feld für eigenes Passwort. Internet-Hotspot aktivieren (nur sichtbar bei LAN und verbundener GLB Wallbox).
Web-Schnittstelle Ethernet Einstellungen Sie können die GLB Wallbox über den Ethernet-Anschluss der WLAN-Module mit einem LAN verbinden. Ethernet-settings - Weitere Informationen: zeigt die MAC- Adresse des Ethernetports an. Auswahlliste • IP automatisch beziehen • Statische IP Aktuelle IP-Adresse. Klicken Sie nach geänderten Einstellungen auf Speichern. Statische IP erfordern eine manuelle Eingabe von IP-Adresse, Netzmaske und Gateway.
Web-Schnittstelle RFID (Optionen) Hinweis, erfordert installierten RFID-Reader. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen “RFID Funktion aktivieren”, um die RFID-Authentifizierungsfunktion zu aktivieren. Klicken Sie auf “RFID Karte hinzufügen”. Geben Sie die RFID-Karten-Nummer ein oder lesen Sie sie von der GLB Wallbox ab. Wenn Sie auf “Transponder von Ladestation lesen”...
Web-Schnittstelle Optionen für Ausgänge* *Nur für freistehende Master-GLB Wallbox mit Steckdose. Markieren Sie “Kabel an Steckdose sperren”, wenn das Kabel an die Steckdose gesperrt werden soll. Die GLB Wallbox wird das Kabel beim nächsten Ladevorgang sperren. Deaktivieren Sie „Kabel bei Stromausfall entsperren“, wenn Sie möchten, dass die Steckdose das Kabel bei einem Stromausfall sperrt.
Web-Schnittstelle Ladestrom-Einstellungen/ DLM Minimaler Ladestrom* Hinweis, nur für freistehende Master-GLB Wallbox Minimaler Ladestrom - mehr Informationen, Informationsfenster anzeigen Mit dieser Einstellung können Sie den minimalen Startstrom (in Ampere) für die GLB Wallbox festlegen. Einige Fahrzeugmodelle benötigen einen höheren Startstrom, um ordnungsgemäß zu laden. Belassen Sie diese Einstellung auf 6A, es sei denn, Sie haben Probleme beim Start des Ladevorgangs.
Seite 36
Web-Schnittstelle LB-Zählereinstellungen werden in Fällen mit DLM-Zähleradressen 100 oder 101 Installationen gezeigt Strombegrenzt (A): Stellen Sie die Größe der Verteilerkasten-Sicherung ein. In Systemen, in denen eine Strombegrenzung erforderlich ist, markieren Sie das Kästchen und stellen Sie den gewünschten Strombegrenzungswert im Verteiler ein. Hinweis: Es ist möglich, 2 Stück Verteiler zu überwachen.
Seite 37
Web-Schnittstelle Stellen Sie für jede GLB Wallbox im System den gewünschten Wert ein. Klicken Sie nach geänderten Einstellungen auf Speichern. Hinweis: In Systemen mit mehreren angeschlossenen GLB Wallboxen müssen Sie die Einstellung für jede Box im System vornehmen. Alle GLB Wallboxen werden in einer Liste angezeigt.
Web-Schnittstelle Software-Updates / Identifizierung Diese GLB Wallbox - Online nach Updates suchen (GLB Wallbox muss mit dem Internet verbunden sein) Klicken Sie auf Seriennummer - Bearbeiten, um einen Referenznamen hinzuzufügen. Klicken Sie auf Identifizieren und die GLB Wallbox startet mit blinkendem weißen Licht und einem tickenden Ton. Angeschlossene GLB Wallboxen- Aktualisieren (in Systemen mit mehreren angeschlossenen GLB Wallboxen).
Web-Schnittstelle Arbeitsablauf RFID für mehrere GLB Wallboxen 2. IDENTIFIZIERUNG 1. GLB WALLBOXEN BENENNEN • Klicken Sie auf Identifizieren, um jede GLB • Einstellungen -> Software-Updates / Identifikation Wallbox zu finden. Die angeklickte GLB • Angeschlossene GLB Wallboxen Wallbox beginnt mit weißem Licht zu blinken. •...
Fehler/Information Fehlerart/Beschreibung Maßnahme Rotes Dauerleuchten Der Fehlerstromschutzschalter oder Zurücksetzen des Leitungsschutzschalter wurde Fehlerstromschutzschalters oder ausgelöst. Leitungsschutzschalters. 3-sekündiges Dauerleuchten RFID wurde abgelehnt. Überprüfen Sie die RFID-Karte. Schnelles rotes Blicken Gleichfehlerstrom über 6mA wurde erkannt. Gelbes Dauerleuchten Defektes Ladekabel Ladekabel überprüfen Gelbes Blinken Fehler beim Verriegeln des Wenden Sie sich an eine Aktuators.
Technische Daten Produkttyp: alle GLB Modelle Normen und Richtlinien IEC 61851-1 und IEC 61439-7 EMC Klassifizierung: 2014/30/EU Befestigungsart: Wandmontage Installationsbereich: Innen / Außen Installationshöhe: kein festgelegter Bereich Nennspannung: 230V / 400V 50Hz Art des Erdungssystems: TT, TN und IT Systeme Ladebetriebsart: Mode 3 Ladeverfahren:...
Seite 42
IK08 Hersteller: Vertrieb: GARO AB PC Electric GmbH Box 203, SE–335 25 Gnosjö Diesseits 145, AT–4973 St. Martin i. I. Tel.: +46 (0) 370 33 28 00 Tel.: +43 (0) 7751 61220 Fax: +46 (0) 370 33 28 50 Fax: +43 (0) 7751 6969 info@garo.se office@pcelectric.at garo.se...