Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PCE Anleitungen
  4. Ladegeräte für Autobatterien
  5. EV11.TWIN
  6. Montage- und bedienungsanleitung

PCE EV11.TWIN Montage- Und Bedienungsanleitung

Ladestation
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Montage- und Bedienungsanleitung
Mounting and operating manual
Ladestation
charging station
EV11.TWIN
DE
EN

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PCE EV11.TWIN

Inhaltszusammenfassung für PCE EV11.TWIN

  • Seite 1 Ladestation charging station EV11.TWIN Montage- und Bedienungsanleitung Mounting and operating manual...
  • Seite 3 Montage- und Bedienungsanleitung LADESTATION EV11.TWIN Seite 4 - 19 Mounting and operating manual CHARGING STATION EV11.TWIN page 20 - 35...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inspektion und Wartung ......................19 Ersatzteile ..........................19 Kontakt zum Support ........................19 Entsorgung ..........................19 Dokument: 11236 EV11.TWIN BA V1.1 09/2025 © PC Electric Gesellschaft m.b.H. Dieses Dokument ist urheberrechtlich geschützt. Der Inhalt diese Dokumentes ist Eigentum der PC Electric Gesellschaft m.b.H. und darf weder ganz noch teilweise ohne Genehmigung des Rechtsinhabers vervielfältigt oder reproduziert werden.

  • Seite 5: Allgemeine Informationen

    Diese Bedienungsanleitung beinhaltet erforderliche Missachtung dieser Bedienungsanleitung Informationen für die sachgerechte Montage und Nicht bestimmungsgemäße Verwendung Bedienung der LADESTATION EV11.TWIN (kurz „La- Einsatz von nicht qualifiziertem Personal destation“) in allen Lebenszyklusphasen. Die sicher- Einsatz nicht geprüfter Komponenten von heitstechnischen Informationen gewährleisten den...

  • Seite 6: Arten Der Sicherheitshinweise

    Erläuterung Hinweis und Erfahrung sowie Kenntnis der einschlägigen Normen die übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren Wichtige ergänzende Informationen zur Ladesta- erkennen können. tion EV11.TWIN. 1.6 Sicherheitshinweise VORSICHT Möglicher Sachschaden! Das Ladekabel nur an der Ladekupplung und nicht am Kabel aus der Halterung ziehen.

  • Seite 7: Bestimmungsgemäße Verwendung

    1.7 Bestimmungsgemäße 1.8 Vernünftigerweise Verwendung vorhersehbare Fehlanwendung Die Ladestation ist für das gleichzeitige Aufladen von max. 2 elektrisch betriebenen Fahrzeugen, z.B. Bei einer Verwendung außerhalb der vorgegebenen Elektrofahrzeuge (PEV) oder Plug-In-Hybrid Fahrzeuge Grenzen oder bei einer Handhabung, die nicht in (PHEV) bestimmt.

  • Seite 8: Beschreibung Der Ladestation

    Diesseits 145 A-4973 St. Martin/Innkreis ACHTUNG! www.pcelectric.at Fahrzeugsteckdose verriegelt während Typ: 6400200 des Ladevorgangs. Der Ladevorgang muss unterbrochen werden um die Charging station EV11.TWIN IP44 Ladekupplung entfernen zu können. : 230/400V~ : 50Hz ATTENTION! : 32A RDF: 1,0 Vehicle socket locked while charging.

  • Seite 9: Lieferumfang

    3. Lieferumfang Menge Ladestation EV11.TWIN Schlüssel Montage- und Bedienungsanleitung (online) (online)

  • Seite 10: Maßskizzen

    4. Maßskizzen optional Untergestell Art.Nr.: 7570010185...

  • Seite 11: Technische Daten

    5. Technische Daten Produkttyp Ladestation EV11.TWIN Normkonformität IEC 61439-7; EN 61851-1 Anzahl Ladepunkte Ladesteckdose Typ 2 mit mechanischer Verriegelung und Klappdeckel Ladeleistung max. 11kW (3~) je Ladepunkt Lademodus Mode 3, Case B Art des Ladestroms AC 3-phasig Nennstrom In Leitungsquerschnitt (Versorgung) max.

  • Seite 12: Montage

    6. Montage 6.1 Standortauswahl 6.3 Aufstellhinweise Die Ladestation ist für den Innen- und Außenbereich geeignet. HINWEIS Umgebungsbedingungen: Kontrollieren Sie die Ladestation nach dem Aus- - Umgebungstemperatur: -25 °C bis +40 °C packen auf etwaige Beschädigungen. - Luftfeuchtigkeit: 5% bis 95% - maximale Aufstellhöhe 2000m N.N.

  • Seite 13: Bedingungen Für Den Elektrischen Anschluss

    6.4 Bedingungen für den 5 SICHERHEITSREGELN: elektrischen Anschluss Vor Beginn der Arbeiten: Vorgaben für die Unterverteilung: • Freischalten • gegen Wiedereinschalten sichern Die Ladestation muss durch einen Festanschluss • Spannungsfreiheit feststellen an den Hauptanschlussklemmen (OVE EN IEC • Erden und kurzschließen 61851 / Ladebetriebsart 3) angeschlossen werden! •...

  • Seite 14: Elektrischer Anschluss Der Ladestation

    Montage 6.5 Elektrischer Anschluss der Ladestation Für den elektrischen Anschluss der Ladestation gehen Kabelverschraubung festziehen Sie wie folgt vor: Kontrollieren Sie den Dichtspalt auf mögliche Die Zuleitung (Versorgung) erfolgt durch eine Kabel- Fremdkörper und setzen Sie die Kunststoffabde- verschraubung (M32) im Klemmkasten. Führen Sie ckung auf das Kunststoffgehäuse.

  • Seite 15: Sicherheitsprüfungen

    6.6 Sicherheitsprüfungen 6.7 Inbetriebnahme Elektrische Anlagen oder Geräte müssen vor der Versorgen Sie die Ladestation mit Spannung (z.B. ersten Inbetriebnahme vom Errichter der Anlage Einschalten vorgeschalteter Leitungsschutzschal- bzw. des Geräts auf die Wirksamkeit der Schutzmaß- ter). nahme(n) der Anlage, gemäß den national geltenden Die LED Statusanzeige sollte nun grün blinken.

  • Seite 16: Bedienung

    7. Bedienung 7.1 Bedeutung der LED 7.2 Fahrzeug laden Statusanzeige Die Ladestation besitzt 2 Ladesteckdosen mit Verrie- gelung für Ladekabel mit Typ 2 Ladestecker. Die Ladestationen verfügen über eine LED Status- anzeige, die den aktuellen Zustand der Ladestation an- zeigt. Die Farben der LED Statusanzeige stellen dabei VORSICHT folgende Zustände dar: Achten Sie darauf, dass das Ladekabel zu keinem...

  • Seite 17: Beenden Des Ladevorganges

    7.3 Beenden des Ladevorganges 7.4 Notentriegelung Ladesteckdose Wenn der gewünschte Ladezustand erreicht ist, beenden Sie den Ladevorgang an Ihrem Elektro- Wenn sich bei einem Stromausfall der Ladestecker fahrzeug. Folgen Sie hierzu den Anweisungen der nicht mehr von der Ladesteckdose trennen lässt Gebrauchsanleitung Ihres Fahrzeuges.

  • Seite 18: Fehlerbehebung

    Sie unseren Support. Die Ladestation wird nicht mit Spannung versorgt. Kontrollieren sie die interne Absicherung (FI- und LS-Schutz- schalter) des Ladecontrollers und die externe Absicherung der Ladestation EV11.TWIN. Die Status-LED leuchtet Gegebenenfalls kontaktieren Sie den Installateur Ihrer Lade- nicht.

  • Seite 19: Reinigung Und Wartung

    9. Reinigung und Wartung 9.1 Reinigung HINWEIS VORSICHT Die Inspektion, Wartung oder Reparatur der Ladestation darf nur von qualifizierten Elektro- Beenden Sie vor Reinigung, Pflege und fachkräften durchgeführt werden. Wartungsarbeiten den Ladevorgang. Lösen und entfernen sie das Ladekabel von einem even- 9.3 Ersatzteile tuell angeschlossenen Fahrzeug und der Lade- station.
  • Seite 20 9.3 Spare parts ..................35 9.4 Contact and support ................ 35 9.5 Disposal .................... 35 Document: 11236 EV11.TWIN BA V1.1 09/2025 © PC Electric Gesellschaft m.b.H. This document is protected by copyright. The content of this document is property of PC Electric Gesellschaft m.b.H. and may not be copied or reproduced in whole or in part.

  • Seite 21: General Information

    PC Electric GmbH does not accept any liability for information for the proper installation and operation damage caused by: of the EV11.TWIN charging station (‘charging station’ Disregard of these operating instructions for short) in all life cycle phases. The safety-related...

  • Seite 22: Types Of Safety Instructions

    NOTE relevant standards, can assess the work assigned and recognize possible hazards. Explanation Note Important supplementary information for the PCE Wallbox EV11. 1.6 Safety instructions CAUTION Possible property damage! Pull the charging cable out of the holder only by the handle and not by the cable.

  • Seite 23: Intended Use

    Further information (e.g. chemical resistance Use personal protective equipment. or UV resistance of the charging station) can The operating conditions in the technical data be found in the PCE product catalog. must be observed. (www.pcelectric.at). NOTE Any use beyond this is considered improper.

  • Seite 24: Description Of The Charging Station

    Diesseits 145 A-4973 St. Martin/Innkreis ACHTUNG! www.pcelectric.at Fahrzeugsteckdose verriegelt während Typ: 6400200 des Ladevorgangs. Der Ladevorgang muss unterbrochen werden um die Charging station EV11.TWIN IP44 Ladekupplung entfernen zu können. : 230/400V~ : 50Hz ATTENTION! : 32A RDF: 1,0 Vehicle socket locked while charging.

  • Seite 25: Scope Of Delivery

    3. Scope of delivery Quantity Charging station EV11.TWIN Installation and operating manual (online) (online)

  • Seite 26: Dimensional Drawings

    4. Dimensional drawings optional base frame art.nr.: 7570010185...

  • Seite 27: Technical Data

    5. Technical data Product type Charging station EV11.TWIN Conformity of standards IEC 61439-7; EN 61851-1 Number of charging points Charging socket Type 2 with mechanical lock and hinged lid Charging power max. 11kW (3~) per charging point Charging mode Mode 3, Case B...

  • Seite 28: Mounting

    6. Mounting 6.1 Site selection 6.3 Installation instructions The charging station is suitable for indoor and outdoor NOTE use. Check the charging station for any damage after Environmental conditions: unpacking. - Ambient temperature: -25 °C to +40 °C - Humidity: 5% to 95% - Altitude: 0 m to 2000 m NOTE 6.2 Installation environment...

  • Seite 29: Conditions For The Electrical Connection

    6.4 Conditions for the electrical 5 SAFETY RULES: connection Before starting to work: Specifications for the sub-distribution: • Disconnect The charging station must be connected via a fixed • Secure against restarting connection to the main connection terminals (OVE • Check that no voltage ist present EN IEC 61851 / charging mode 3)! •...

  • Seite 30: Electrical Connection Of The Charging Station

    Mounting 6.5 Electrical connection of the charging station For the electrical connection of the charging station, Tighten cable gland proceed as follows: Check the sealing gap for possible foreign objects The supply line (power supply) is fed through a and place the plastic cover on the plastic housing. cable gland (M32) in the terminal box.

  • Seite 31: Safety Checks

    6.6 Safety checks 6.7 Start-up Electrical systems or devices must be tested for the Apply voltage to the charging station (e.g. switch effectiveness of the protective measure(s) of the on circuit breaker). system, in accordance with the nationally applicable The LED status display should now flash green. regulations, by the installer of the system or device Check the individual functions and statuses using a before initial commissioning.

  • Seite 32: Handling

    7. Handling 7.1 Meaning of the LED status 7.2 Vehicle charging display The charging station has 2 charging sockets with locking mechanism for charging cables with type 2 The charging station has an LED status display that charging plugs. indicates the actual status of the charging station. The colors of the LED status display represent the follo- wing states: CAUTION...

  • Seite 33: Ending The Charging Process

    7.3 Ending the charging process 7.4 Emergency release charging socket When the desired state of charge is reached, end the charging process on your electric vehicle. To do If the charging plug can no longer be disconnected this, follow the instructions in the user manual for from the charging socket in the event of a power your vehicle.

  • Seite 34: Troubleshooting

    Check the internal fuse protection (RCD and circuit breaker) of the charge controller and the external fuse protection of the The status LED does not EV11.TWIN charging station. light up. If necessary, contact the installer of your charging station. The charging station is defect.

  • Seite 35: Cleaning And Maintenance

    9. Cleaning and maintenance 9.1 Cleaning NOTE CAUTION Inspection, maintenance or repair of the charging station may only be carried out by Stop the charging process before cleaning, care qualified electricians and maintenance work. In addition, disconnect the charging cable from any connected vehicle and place the protective cap on the charging 9.3 Spare parts coupler.
  • Seite 36 PC Electric GesmbH Diesseits 145 4973 St. Martin im Innkreis AUSTRIA EV11.TWIN BA DE_EN V1.1 09/2025 11236 TEL +43 7751 61220 Technische Änderungen sowie eventuelle Druckfehler vorbehalten. FAX +43 7751 6969 Subject to technical changes and possible printing errors. office@pcelectric.at...

Inhaltsverzeichnis