Seite 1
TECHNISCHER PASS TECHNICAL PASSPORT РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HO 658 T, HO 658 W ELEKTRISCHE BACKOFEN ELECTRIC OVENS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДУХОВЫЕ ШКАФЫ...
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen SEHR GEEHRTER SICHERHEITS KUNDE! INFORMATIONEN Der Ofen vereint solche Eigenschaf- Achtung! Das Gerät und seine zu- ten wie außergewöhnliche Benutzer- gänglichen Teile erwärmen sich wäh- freundlichkeit und absolute Effizienz. rend des Gebrauchs. Sie sollten immer Nachdem Sie die Anweisungen gelesen daran denken, dass beim Berühren der haben, haben Sie keine Schwierigkeiten...
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Bei Verwendung eines Ofens können  Schalten Sie bei technischen Störungen den Ofen sofort aus und zugängliche Teile heiß werden. Es wird melden Sie die Notwendigkeit einer empfohlen, Kinder nicht in den Ofen zu Reparatur. lassen.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Das Gerät besteht aus Materialien, Â Backofentür vorsichtig schließen. Â Verschmutzte Ofentürdichtungen die gemäß ihrer Bezeichnung wieder- tragen zum Wärmeverlust bei. Schmutz verwendet werden müssen. Durch Recy- auf den Dichtungen sollte sofort ent- cling, die Verwendung von Materialien fernt werden.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen GERÄTEBESCHREIBUNG Der Timer Kontrollampe des Kontrolllampe Temperaturreglers die Ofentemperatur Auswahlknopf Temperaturreglergriff für die Ofenfunktionstemperatur...
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen GERÄTEBESCHREIBUNG Backblech* Grillrost (Rost zum Trocknen von Produkten) Seitentreppe Bratpfanne* *für einige Modelle INSTALL ATION leichten Zugang zu den Bedienelemen- ten ermöglichen. Der Backofen ent- Installation des Backofens spricht der Herstellungskategorie Y. Die Der Küchenbereich muss trocken Möbel müssen ausgekleidet sein und und ausreichend belüftet sein, und der der Klebstoff, mit dem er verklebt ist,...
Seite 8
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen halten. Andernfalls ist eine Verformung ckung, B - hohe Installation. Wenn sich der Oberfläche oder der Verkleidung im Schrank eine Rückwand befindet, möglich. müssen Sie Löcher für die elektrischen Bereiten Sie ein Loch mit den in den Drähte schneiden.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Anschließen des Backofens an das  Nehmen Sie die Teile aus dem Stromnetz Innenraum des Backofens und waschen Sie sie in warmem Wasser mit Geschirr- Der Backofen ist für Einphasen- spülmittel, Wechselstromversorgung (230V~50Hz)  schalten Sie die Raumbelüftung ausgelegt und hat ein 3 x 1,5 mm2 An- ein oder öffnen Sie ein Fenster, schlusskabel mit einer Länge von ca.
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Achtung! Einstellung der aktuellen Uhrzeit Das elektronische Programmiergerät ist mit Sensoren ausgestattet, die durch Nach dem Anschließen an das Berühren einer bestimmten Oberfläche Stromnetz oder dem Wiedereinschalten mit einem Finger bedient werden. nach einem Stromausfall zeigt das Dis- Jede Änderung der Sensoreinstel- play 0.00 und die Aufschrift AUTO blinkt lung wird durch ein Tonsignal bestätigt.
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Minuten-Timer Halbautomatischer Betrieb Die Minuten-Zeitschaltuhr kann je- Damit sich der Backofen zu einer be- derzeit aktiviert werden, unabhängig stimmten Zeit ausschaltet: vom aktiven Zustand der anderen Pro- Â Stellen Sie den Ofenfunktions- grammiergerätefunktionen. knopf und den Thermostatknopf auf die Die Laufzeit kann zwischen 1 Minute Position, in die der Backofen arbeiten und 23 Stunden 59 Minuten eingestellt...
Seite 12
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Automatischer Betrieb  Die AUTO-Funktion ist hervorge- hoben, der Backofen beginnt unter Be- Wenn der Backofen für eine be- rücksichtigung der Differenz zwischen stimmte Laufzeit eingeschaltet und zu der eingestellten Endzeit und der ein- einer bestimmten Uhrzeit ausgeschaltet gestellten Backofenlaufzeit zu arbeiten werden soll, stellen Sie die Laufzeit und (z.
Seite 13
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen  Drücken Sie die Sensortasten < / des Backofens. Die Einstellung erfolgt > gleichzeitig, durch Drehen des Drehknopfes auf die gewählte Funktion und über den Tem-  Zum Abbrechen der Einstellun- peraturdrehknopf: die Einstellung er- gen der Minuten-Zeitschaltuhr: folgt durch Drehen des Drehknopfes auf Â...
Seite 14
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Null-Einstellung Funktion «Verstärktes» GRILL» Schnelles Aufwärmen (« Super-Grill») Oberes Heizelement, Überbackfunk- Durch die Aktivierung der Funktion tion und Gebläse sind eingeschaltet. „Verstärktes GRILL“ kann bei gleichzeitig Dient zum Vorheizen des Backofens. eingeschaltetem Obererhitzer geba- cken werden. Mit dieser Funktion kön- nen Sie im oberen Teil des Ofens eine höhere Temperatur einstellen, wodurch Die Oberheizung, die Backfunktion...
Seite 15
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen sollte dies nicht vor dem ersten Erlö- schen der roten Kontrollleuchte ge- Obere und untere Heizung einge- schehen. Die rote Leuchte schaltet sich schaltet während des Garvorgangs ein und aus Wenn Sie den Drehknopf in diese (Aufrechterhaltung der Temperatur im Position stellen, können Sie den Back- Innenraum des Backofens).
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen KOCHEN IM BACKOFEN - gegart werden, ist in der Regel 20 bis PRAKTISCHE TIPPS 30 Grad niedriger als die von herkömm- lichen Backwaren (bei Verwendung mit Backwaren unteren und oberen Heizelementen). wird empfohlen, Kuchen  Die in den Tabellen angegebe- auf Paletten zu backen, die die nen Backparameter dienen nur als Re- Werksausrüstung des Tellers darstellen.
Seite 17
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Backofen mit Umluftgebläse (unteres Heizelement + oberes Heizelement + Gebläse) Zeit [min.] Level Ofenfunktionen Temperatur Art des Backprodukts 160-200 30-50 25-35 160-180 20 - 40* 65-70 220 - 240 10-15 210-220 45-60 60-70 230 - 250 14-18 225 - 250 120-150...
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen WARTUNG UND PFLEGE Â Wischen Sie den Ofenraum nach dem Waschen trocken. Die Genauigkeit des Benutzers, die Achtung! Sauberkeit des Ofens und die korrekte Verwenden Sie zur Reinigung und Wartung verlängern die Dauer seines Pflege Glasoberflächen keine störungsfreien...
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Innere Glasentfernung Haken Sie die obere Türleiste mit einem flachen Schraubendreher ein, ziehen Sie sie heraus und heben Sie sie vorsichtig an den Seiten an (Abb. B). Entfernen obere Türleiste (ziehen Sie sie heraus), wie in der Abbildung gezeigt (Abb.
Seite 20
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen Entfernen Sie das innere Glas vom Verschluss (unten an der Tür). Abb. D, D1. Waschen Sie das Glas mit warmem Wasser und etwas Spülmittel. Gehen Sie zum Einbau des Glases in umgekehrter Reihenfolge vor. Der glatte Teil des Glases sollte oben sein.
Seite 21
DEUTSCH TECHNISCHER PASS Elektrische backofen Backofenlampe  Glühlampe einschrauben. Achten Sie auf den korrekten Einbau der Glüh- lampe in die Keramikfassung.  Glühlampensockel einschrauben. Regelmäßiger Beschauprüfung Zusätzlich zu den Maßnahmen, die erforderlich sind, um den Ofen sauber zu halten, sollten Sie: Â...
TECHNISCHER PASS DEUTSCH Elektrische backofen VERHALTEN IN NOTFÄLLEN Das sollten Sie in jeder Notsituation tun: Â Schalten Sie die funktionierenden Teile des Backofens aus. Â Trennen Sie die Stromzufuhr. Â Rufen Sie einen Reparaturtechniker an. Â Einige kleinere Störungen können vom Benutzer selbst behoben werden, indem er die Anweisungen in der Tabelle befolgt.
Die Angaben im Produktpass erfolgen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 65/2014 der Delegierten Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Energieverbrauchskennzeichnung von Haushaltsöfen und Dunstabzugshauben Lieferer KUPPERSBERG HO 658 T 10162.3ETsDHbX 56509 Modell-ID HO 658 W 10162.3ETsDHbW...
Die Produktinformationen werden gemäß der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinien des Europäischen Parlaments und des Rates 2009/125 / EG in Bezug auf die Ökodesign-Anforderungen für Haushaltsöfen, Herde und Dunstabzugshauben angegeben Ofen HO 658 T 10162.3ETsDHbX 56509 Modellbezeichnung HO 658 W 10162.3ETsDHbW...