Verwandte Anleitungen für Auvisio Game Capture V4
Inhaltszusammenfassung für Auvisio Game Capture V4
- Seite 1 HDMI-Video-Rekorder Game Capture V4 Mit Farb-Display, Full HD, USB, SD Bedienungsanleitung NX-4445-675...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Anschlüsse / LED ............10 Tasten ................11 Fernbedienung ............... 12 Inbetriebnahme ..............13 Akku laden ..............13 SD-Karte einlegen ............14 Batterien in Fernbedienung einlegen ......14 Wandmontage..............14 Verwendung ..............14 Aufnahme............... 16 Wiedergabe..............16 Auvisio – www.auvisio.de... - Seite 3 Einstellungen ..............17 Mit Computer verbinden ..........20 Streaming............... 20 OBS installieren ............20 Reinigung ............... 21 LED-Anzeigen ..............22 Problemlösungen ............22 Technische Daten ............25 GPL-Lizenztext ..............26 Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.auvisio.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. Auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 5: Ihr Neuer Hdmi-Videorekorder
Videorekorder / Game Capture optimal einsetzen können. Lieferumfang • Videorekorder • Fernbedienung • HDMI-Kabel • USB-Stromkabel • AV-Cinch-Kabel • Bedienungsanleitung Zusätzlich benötigt: • USB-Netzteil (z.B. SD-2201) • 2 Batterien Typ AAA (z.B. PX-1565) Optionales Zubehör • SD-Karte • USB-Festplatte Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
• Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten. • Das Gerät darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Gebrauchsanweisung, verwendet werden. • Beachten Sie beim Gebrauch die Sicherheitshinweise. • Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme das Gerät, seine Auvisio – www.auvisio.de... - Seite 7 • Achten sie darauf, dass das Gerät beim Betrieb eine gute Standfestigkeit besitzt und nicht über das Netzkabel gestolpert werden kann. • Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn das Gerät ins Wasser oder heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde. Auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 8: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde. Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 9: Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt NX-4445-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer NX-4445 ein. Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 10: Produktdetails
Produktdetails Anschlüsse / LED 1. Kopfhörer-Anschluss 2. AV IN-Anschluss 3. HDMI IN-Anschluss 4. HDMI OUT-Anschluss 5. USB-Anschluss 6. USB-Power/PC-Anschluss 7. SD-Kartenslot 1. IR-Empfänger 2. Betriebs-LED Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 11: Tasten
Tasten 1. Menü/Back-Taste 2. Lautsprecher+ -Taste 3. Ein/Aus-Taste 4. Mikrofon+ -Taste 5. OK-Taste 6. Rec/Stop-Taste 7. Lautsprecher- -Taste 8. Mode-Taste 9. Mikrofon- -Taste Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 12: Fernbedienung
Mikrofon leiser/lauter stellen (nicht bei geöffnetem Menü) Lautsprecher lauter/leiser stellen (nicht bei geöffnetem Menü) ▲▼◄► Navigieren im Menü Auswahl bestätigen Menu Menü aufrufen oder verlassen Back Menü verlassen Foto aufnehmen im Aufnahme-/Foto- Vorschau-Modus Lautsprecher lautlos schalten Mikrofon lautlos schalten Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 13: Inbetriebnahme
USB-Netzteil. Stecken Sie das Netzteil in eine Steckdose. Das Display schaltet sich ein. Die Akkuanzeige im Display zeigt den Ladefortschritt an. Oder verbinden Sie das USB-Stromkabel mit dem USB- Power/PC-Anschluss des Geräts und das andere Ende mit einem USB-Anschluss Ihres Computers. Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 14: Sd-Karte Einlegen
Schrauben Sie 2 Schrauben so weit hinein, dass Sie noch ein wenig hervor stehen. Hängen Sie dann die Halterungen in die Schrauben ein. Verwendung HINWEIS: Sollte sich das Gerät aufhängen oder nicht reagieren, so halten Sie die Ein/Aus-Taste bis zu 10 Sekunden gedrückt. Auvisio – www.auvisio.de... - Seite 15 Legen Sie eine SD-Karte ein (siehe Kapitel SD-Karte einlegen) oder verbinden Sie ein USB-Gerät mit dem USB- Anschluss. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die Eingangsquelle im Menü richtig eingestellt wurde, da sonst eventuell kein Bild vorhanden ist. Auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 16: Aufnahme
Wählen Sie Ihre gewünschte Datei und drücken Sie die OK-Taste, um die Wiedergabe zu starten. Drücken Sie die Tasten ▲ und ▼, um die Lautstärke einzustellen. Drücken Sie die Tasten ► und ◄, um vor- oder zurückzuspulen. Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 17: Einstellungen
Rec-Timer sichtbar sein soll. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste. • Videoquelle: Wählen Sie entsprechend Ihrer angeschlossenen Videoquelle HDMI oder AV aus. Auvisio – www.auvisio.de... - Seite 18 • Wöchentlich: Geben Sie die Start- und Endzeit ein. Markieren Sie dann die Kästchen mit einem Kreuz, an denen die Aufnahme erfolgen soll: Sonntag, Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag. • Aus: Wählen Sie aus, wenn Sie die Zeitsteuerung Ihrer Aufnahmen ausschalten möchten. Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 19 Gerät ein. Bestätigen Sie die Abfrage und starten Sie die Aktualisierung. Der Fortschritt wird im Display angezeigt. Entfernen Sie währenddessen niemals die SD-Karte! Anschließen wird die Datei gelöscht, um ein erneutes Aktualisieren zu vermeiden. Das Gerät startet neu. Auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 20: Mit Computer Verbinden
Falls Sie nicht alle für die Ausführung der Software erforderlichen Programme auf Ihrem Computer installiert haben, erscheint ein entsprechendes Hinweisfenster. Klicken Sie auf Ja, um die nötigen Programme herunterzuladen. Es öffnet sich ein neuer Tab in Ihrem Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 21: Reinigung
Wählen Sie unter Sources Ihr Gerät als Quelle aus. Weitere Informationen zur Software finden Sie auf der OBS- Website unter Help. Reinigung Wenn Sie das Gerät reinigen wollen, verwenden Sie dazu ausschließlich ein weiches trockenes Tuch. Wischen Sie damit die Oberfläche des Geräts sauber. Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 22: Led-Anzeigen
1. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Fernseher korrekt über den HDMI OUT-Anschluss angeschlossen haben. 2. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Eingangsquelle gewählt haben. • Das Gerät nimmt nicht auf. 1. Stellen Sie sicher, dass Sie die korrekte Eingangsquelle gewählt haben. Auvisio – www.auvisio.de... - Seite 23 Video-Ordner und Fotos in den Foto-Ordner. • Das Gerät wird am Computer nicht angezeigt. 1. Stellen Sie sicher, dass Sie eine SD-Karte eingelegt haben. 2. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Computer per Micro- USB-Kabel mit dem USB-Power/PC-Anschluss Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 24 1. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Computer per Micro- USB-Kabel mit dem USB-Power/PC-Anschluss verbunden und den korrekten Modus ausgewählt haben. 2. Prüfen Sie, ob das Gerät in Ihrem Gerätemanager angezeigt wird. 3. Stellen Sie sicher, dass Sie das Gerät in Ihrer Streaming-Software ausgewählt haben. Auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 25: Technische Daten
1.920 x 1080p, bis zu 60 fps Video-Format MP4 (H.264) Bis 9 GB/Stunde (je nach Dateigröße für Aufnahme Auflösung) SD-Karte Bis 128 GB USB-Festplatte Bis 4 TB 6,1 cm (2,4‘‘) Display Abmessungen 74 x 160 x 25 mm Gewicht 289 g Auvisio – www.auvisio.de... -
Seite 26: Für Ihre Notizen
Für Ihre Notizen Auvisio – www.auvisio.de... - Seite 27 Auvisio – www.auvisio.de...
-
Seite 28: Gpl-Lizenztext
When we speak of free software, we are referring to freedom, not price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software (and charge for this service if you wish), that you receive source code or Auvisio – www.auvisio.de... - Seite 29 1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's source code as you receive it, in any medium, provided that you conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 30 Accompany it with a written offer, valid for at least three years, to give any third party, for a charge no more than your cost of physically performing source distribution, a Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 31 License. If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may not distribute the Program at all. For example, if a patent Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 32 NO WARRANTY 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 33 You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Also add information on how to contact you by electronic and paper mail. Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 34 If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 35 Auvisio – www.auvisio.de...
- Seite 36 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV6 – 09.09.2021 – CR/LW/LZ/FR//MF...
-
Seite 37: Enregistreur Vidéo
Enregistreur vidéo HDMI/USB/SD Full HD à écran couleur Mode d'emploi NX-4445-675... - Seite 38 Déclaration de conformité ..........9 Description du produit ..........10 Connectique / LED ............10 Touches...............11 Télécommande ............12 Mise en marche .............13 Recharger la batterie ............13 Insérer une carte SD ............14 Insérer les piles dans la télécommande......14 Montage mural .............14 auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 39 Utilisation ..............15 Enregistrement.............16 Lecture ................16 Réglages ..............17 Brancher l'appareil à un ordinateur .......20 Streaming ..............20 Installer OBS ............20 Nettoyage ..............21 Voyants LED ..............21 Dépannage ..............22 Caractéristiques techniques .........24 Contrat de licence logiciel libre ........25 Auvisio – www.auvisio.fr...
-
Seite 40: Votre Nouvel Enregistreur Vidéo
• Câble d'alimentation USB • Câble AV Cinch • Mode d'emploi Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) • Adaptateur secteur USB • 2 piles AAA Accessoires en option (disponibles séparément sur www.pearl.fr) • Carte SD • Disque dur USB auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 41: Consignes Préalables
• Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager. • N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur extrême. • Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre liquide. Auvisio – www.auvisio.fr... - Seite 42 – www.auvisio.fr...
- Seite 43 • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d'erreur ! Auvisio – www.auvisio.fr...
-
Seite 44: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 45: Déclaration De Conformité
2014/35/UE, relative au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Service Qualité Dipl.-Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 46: Description Du Produit
Connectique / LED 1. Port casque 2. Port AV IN 3. Port HDMI IN 4. Port HDMI OUT 5. Port USB 6. Port d'alimentation USB / ordinateur 7. Fente pour carte SD 1. Récepteur IR 2. LED de fonctionnement auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 47: Touches
Touches 1. Touche Menu/Back 2. Touche Haut-parleur + 3. Touche Marche/Arrêt 4. Touche Microphone + 5. Touche OK 6. Touche Rec/Stop 7. Touche Haut-parleur – 8. Touche Mode 9. Touche Microphone - Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 48: Télécommande
Afficher ou quitter le menu Back Quitter le menu Prendre une photo en mode Prise de vue / Visualisation des enregistrements Couper le son du haut-parleur Couper le son du microphone Playback Aller directement au menu Lecture auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 49: Mise En Marche
L'affichage de la batterie indique la progression du chargement à l'écran. Vous pouvez également brancher une extrémité du câble d'alimentation USB au port d'alimentation USB/ordinateur de l'appareil, puis brancher l'autre extrémité à un port USB de votre ordinateur. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 50: Insérer Une Carte Sd
Percez ensuite 2 trous au niveau du marquage. Ce faisant, veillez à n'endommager aucun câble ou conduit dans le mur. Vissez les 2 vis dans le mur, de façon à ce qu'elles dépassent légèrement. Accrochez ensuite les supports aux vis. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 51: Utilisation
HDMI, l'affichage intégré est désactivé. Branchez l'appareil à votre téléviseur en branchant le câble HDMI au port HDMI OUT. Insérez une carte SD (voir chapitre Insérer une carte SD) ou branchez un appareil USB au port USB. Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 52: Enregistrement
Sélectionnez le fichier de votre choix et appuyez sur la touche OK pour démarrer la lecture. Utilisez les touches ▼ et ▲ pour régler le son. Utilisez les touches ► et ◄ pour avancer ou reculer rapidement. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 53: Réglages
Confirmez votre choix à l'aide de la touche OK. • Source vidéo : sélectionnez votre source vidéo branchée (HDMI ou AV). • Type de codage : sélectionnez H265 ou H264, puis confirmez à l'aide de la touche OK. Auvisio – www.auvisio.fr... - Seite 54 : dimanche, lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi. • Désactivé : définissez si vous souhaitez désactiver la synchronisation de vos enregistrements. NOTE : Veuillez noter qu'un enregistrement programmé ne peut avoir lieu que lorsque l'appareil est allumé. auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 55 Allumez l'appareil. Confirmez la demande, puis lancez la mise à jour. La progression s'affiche à l'écran. Ne retirez pas la carte SD pendant le processus. Dans le cas contraire, le fichier est supprimé pour éviter une nouvelle mise à jour. L'appareil redémarre. Auvisio – www.auvisio.fr...
-
Seite 56: Brancher L'appareil À Un Ordinateur
Appuyez sur Oui pour télécharger les programmes requis. Un nouvel onglet s'ouvre dans votre navigateur. Téléchargez les programmes qui s'y affichent et acceptez les termes de la licence d'utilisation du logiciel. auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 57: Nettoyage
Nettoyez la surface de l'appareil en le frottant. Voyants LED Couleur Action Signification Clignote Capacité de stockage faible Bleu Brille Activé Clignote Niveau de la batterie faible Rouge Désactivé et batterie en cours Brille de chargement Auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 58: Dépannage
2. Assurez-vous d'avoir branché un périphérique de stockage (carte SD ou périphérique USB). • Aucun son ne sort des haut-parleurs, des écouteurs branchés ou de l'enregistrement. 1. Assurez-vous que le son n'est pas en muet. 2. Assurez-vous d'avoir réglé un volume sonore approprié. auvisio – www.auvisio.fr... - Seite 59 USB/ordinateur de l'appareil à l'aide d'un câble Micro- USB et que vous avez sélectionné le bon mode. 2. Vérifiez que l'appareil est affiché dans le Gestionnaire des périphériques. 3. Assurez-vous d'avoir bien sélectionné votre appareil dans le logiciel de streaming. Auvisio – www.auvisio.fr...
-
Seite 60: Caractéristiques Techniques
MP4 (H.264) Taille de fichier des Jusqu'à 9 Go/h (selon la enregistrements résolution) Carte SD Jusqu'à 128 Go Disque dur USB Jusqu'à 4 To Écran 6,1 cm (2,4") Dimensions 74 x 160 x 25 mm Poids 289 g auvisio – www.auvisio.fr... -
Seite 61: Contrat De Licence Logiciel Libre
Les auteurs de la licence CeCILL (pour Ce[a] C[nrs] I[nria] L[ogiciel] L[ibre]) sont : Commissariat à l'Énergie Atomique - CEA, établissement public de recherche à caractère scientifique, technique et industriel, dont le siège est situé 25 rue Leblanc, immeuble Le Ponant D, 75015 Paris. Auvisio – www.auvisio.fr... - Seite 62 à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. Les utilisateurs sont donc invités à charger et tester l'adéquation du logiciel à leurs besoins dans des auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 63 Code Objet : désigne les fichiers binaires issus de la compilation du Code Source. Titulaire : désigne le ou les détenteurs des droits patrimoniaux d'auteur sur le Logiciel Initial. Licencié : désigne le ou les utilisateurs du Logiciel ayant Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 64 Logiciel telle que définie ci-après à l'article 5 pour toute la durée de protection des droits portant sur ce Logiciel. Article 3 - ACCEPTATION 3.1 L'acceptation par le Licencié des termes du Contrat est réputée acquise du fait du premier des faits suivants : auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 65 à ne pas opposer les éventuels droits conférés par ces brevets aux Licenciés successifs qui utiliseraient, exploiteraient ou modifieraient le Logiciel. En cas de cession de ces brevets, le Concédant s'engage à faire reprendre les obligations du présent alinéa aux cessionnaires. 5.1 DROIT D'UTILISATION Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 66 à titre onéreux ou gratuit, un ou des exemplaires du Logiciel par tout procédé. Le Licencié est autorisé à distribuer des copies du Logiciel, modifié ou non, à des tiers dans les conditions ci-après détaillées. 5.3.1 DISTRIBUTION DU LOGICIEL SANS auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 67 Licenciés d'accéder facilement au code source complet du Logiciel Modifié en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 68 6.3 SUR LES MODULES EXTERNES Le Licencié qui a développé un Module Externe est titulaire sur celui-ci des droits de propriété intellectuelle dans les conditions définies par la législation applicable et reste libre auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 69 à ses licenciés une garantie, qui n'engagera que lui, lors de la redistribution du Logiciel et/ou du Logiciel Modifié et ce, dans les conditions qu'il souhaite. Cette garantie et les modalités financières de son application feront l'objet d'un acte séparé entre le Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 70 à l'utilisation, la modification et/ou au développement et à la reproduction du Logiciel qui sont réservés à des utilisateurs avertis. Il relève de la responsabilité du Licencié de contrôler, par tous moyens, l'adéquation du produit à ses auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 71 Le Concédant dégage toute responsabilité quant à l'utilisation de la dénomination du Logiciel par le Licencié. Aucune garantie n'est apportée quant à l'existence de droits antérieurs sur le nom du Logiciel et sur l'existence d'une marque. Article 10 - RÉSILIATION Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 72 écrite ou orale, entre les Parties sur le même objet et constitue l'accord entier entre les Parties sur cet objet. Aucune addition ou modification aux termes du Contrat n'aura d'effet à l'égard des Parties à moins d'être auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 73 12.3 Tout Logiciel diffusé sous une version donnée du Contrat ne pourra faire l'objet d'une diffusion ultérieure que sous la même version du Contrat ou une version postérieure, sous réserve des dispositions de l'article 5.3.4. Article 13 - LOI APPLICABLE ET COMPÉTENCE TERRITORIALE Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 74 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 75 Auvisio – www.auvisio.fr...
- Seite 76 PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV6 – 09.09.2021 – CR/LW/LZ/FR//MF...