Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für HOLZMANN-MASCHINEN MSM100NEO
Inhaltszusammenfassung für HOLZMANN-MASCHINEN MSM100NEO
- Seite 1 Originalfassung BETRIEBSANLEITUNG METALLSCHLEIFMASCHINE Übersetzung / Translation USER MANUAL METAL SANDING MACHINE MSM100NEO Edition: 17.03.2020 – Revision - 00 – RaR - DE/EN...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
13.1 Intended Use of the Machine ................. 20 13.1.1 Technical Restrictions ................20 13.1.2 Prohibited Applications / Hazardous Misapplications ........20 13.2 User Requirements ..................20 13.3 Safety Devices ....................21 13.4 General Safety Instructions ................21 HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... - Seite 3 20 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 20.1 Ersatzteilbestellung / Spare Parts Order ............31 20.2 Explosionszeichnung / exploded view ............32 21 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG/CERTIFICATE OF CONFORMITY 22 GARANTIEERKLÄRUNG (DE) 23 GUARANTEE TERMS (EN) 24 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo...
-
Seite 4: Sicherheitszeichen / Safety Signs
Warning of electrical voltage!! Laufrichtung Schleifband Direction of sanding belt motion Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind oder die entfernt wurden, sind umgehend zu erneuern! Replace missing or non-readable safety stickers immediately! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 5: Technik / Technic
TECHNIK / TECHNIC 3 TECHNIK / TECHNIC Lieferumfang / Delivery content MSM100Neo 1 Maschine / maschine 5 Auffangbehälter Funken / Spark trap Säule Maschinenstand / column machine 6 Schutzschield / Eye-shield stand Grundplatte Maschinenstand / base plate Werkzeug / tool machine stand (Inbusschlüssel /hex wrench 4,5mm) -
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
The permissible workplace values may also vary from country to country. However, this information should enable the user to make a better assessment of hazard and risk. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 7: Vorwort (De)
4 VORWORT (DE) Sehr geehrter Kunde! Diese Betriebsanleitung enthält Informationen und wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung der Metallschleifmaschine MSM100NEO, nachfolgend vereinfachend als Maschine bezeichnet. Die Anleitung ist Bestandteil der Maschine und darf nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spätere Zwecke an einem geeigneten, für Nutzer (Betreiber) leicht zugänglichen, vor Staub und Feuchtigkeit geschützten Ort auf, und legen Sie sie der Maschine bei, wenn... -
Seite 8: Sicherheit
Bedieners festlegen und die Verwendung dieser Maschine einschränken können! Legen Sie ihre persönliche Schutzausrüstung vor Arbeiten an der Maschine an. Arbeiten an elektrischen Bauteilen oder Betriebsmitteln dürfen nur von einer Elektrofachkraft durchgeführt oder unter Anleitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft vorgenommen werden. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 9: Sicherheitseinrichtungen
Sie vor der Aufnahme von Arbeiten an der Maschine den völligen Stillstand aller Werkzeuge bzw. Maschinenteile ab und sichern Sie die Maschine gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten. Unterlassen Sie das Arbeiten an der Maschine bei Müdigkeit, Unkonzentriertheit bzw. unter Einfluss von Medikamenten, Alkohol oder Drogen! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 10: Elektrische Sicherheit
Situation hin, die zu Sachschäden führen kann, wenn sie nicht gemieden wird. Ungeachtet aller Sicherheitsvorschriften sind und bleiben ihr gesunder Hausverstand und ihre entsprechende technische Eignung/Ausbildung die wichtigsten Sicherheitsfaktoren bei der fehlerfreien Bedienung der Maschine. Sicheres Arbeiten hängt in erster Linie von Ihnen ab! HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 11: Transport
Der minimale Raumbedarf der Maschine ergibt sich aus ihren Abmessungen zuzüglich eines Sicherheitsbereiches von rund 0,8 Metern in allen Richtungen rund um die Maschine. Benötigt wird weiter ein Stromanschluss und eine ausreichende Beleuchtung für sicheres Arbeiten sowie ein Anschluss an ein eine Absauganlage. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 12: Elektro-Anschluss Herstellen
(L1, L2, L3, N, РЕ) Steckeranschluss 400V: 5-adrig: 4-adrig: ohne N-Leiter N-Leiter Zusammenbau der Maschine Die Maschine kommt vormontiert ist sind lediglich die zum Transport abmontierten Teile zu montieren sowie die Befestigung und Montage des Maschinenständers herzustellen. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... - Seite 13 4. Montage Auffangbehälter Schraube in Schlitz einführen und Behälter einschieben und mittels Knopf in sicherer Position fixieren. 5. Montage Werkstückauflage Schraube und Scheibe vorab von der Maschine entfernen und anschließend damit die Werkstückauflage an der Maschine fixieren. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo...
-
Seite 14: Betrieb
Absauganschluss der Maschine. Die Dimensionen und die benötigte Absaugleistung entnehmen sie den technischen Daten. Bedienung V O R S I C H T Vermeiden Sie es, das Schleifband und das Werkstück unmittelbar nach Gebrauch zu berühren, da diese sehr heiß werden können. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 15: Maschine Ein-Aus-Schalten
Arbeitsstopp abstützen, führen Sie es langsam und mit leichtem, gleichmäßigem Druck in das laufende Band ein. Verwenden Sie einen Schubblock, um die Kontrolle über das Werkstück aufrechtzuerhalten. Das Werkstück nicht mit Gewalt gegen das Band drücken. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 16: Reinigung, Wartung, Lagerung, Entsorgung
Schleifband Auf Beschädigungen prüfen und ggf. Jeweils vor Arbeitsbeginn ersetzen Netzkabel Maschine Staub und Schmutz entfernen Jeweils nach Beendigung Auffangbehälter der Arbeit Entleeren Funken Lüftungsschlitze wöchentlich Staub und Schmutz entfernen Motor Nach Bedarf Schleifband auswechseln HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 17: Schleifband Auswechseln
Sie die Schraube fest. W A R N U N G Vermeiden Sie die Lagerung von Metallstaub in der Nähe von Hitze oder anderen Gegenständen, die Funken erzeugen könnten, da einige Arten von Metallstaub entflammbar sein können. HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 18: Lagerung
Schleifband reißt ständig Falsche Schleifrichtung korrekte Schleifbandrichtung Schleifdruck zu hoch Schleifdruck verringern Falsche Körnung des Schleifbandes Schleifmarken sichtbar Anpassung Körnung für das gewählte Werkstück Werkstück festgehalten Werkstück bewegen HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... -
Seite 36: Produktbeobachtung | Product Monitoring
V i e l e n D a n k f ü r I h r e M i t a r b e i t ! / T h a n k y o u f o r y o u r c o o p e r a t i o n ! KONTAKTADRESSE / CONTACT: HOLZMANN MASCHINEN GmbH 4170 Haslach, Marktplatz 4 AUSTRIA Tel : +43 7289 71562 0 Fax: +43 7289 71562 4 info@holzmann-maschinen.at HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo... - Seite 37 PRODUKTBEOBACHTUNG | PRODUCT MONITORING HOLZMANN MASCHINEN GmbH www.holzmann-maschinen.at MSM100Neo...