Verwandte Anleitungen für Trox Technik X-CUBE X2
Inhaltszusammenfassung für Trox Technik X-CUBE X2
- Seite 1 Betriebsanleitung DE/de RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact mit X-CUBE Control Vor Beginn aller Arbeiten Anleitung lesen!
- Seite 2 TROX GmbH Heinrich-Trox-Platz 47504 Neukirchen-Vluyn Germany Telefon: +49 2845 202-0 Telefax: +49 2845 202-265 E-Mail: trox@trox.de Internet: http://www.trox.de A00000079640, 3, DE/de 10/2021 © TROX GmbH 2019 RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 3: Ergänzende Anweisungen
Die Bestimmungen der Mangelhaftungsgarantie sind in Abschnitt „Vl. Mängelansprüche“ der Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der TROX GmbH beschrieben. Die Allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen der TROX GmbH befinden sich im Internet unter www.trox.de . RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 4 Tipps und Empfehlungen Schalter), Anzeigeelemente (z. B. LEDs) „Anzeige“ Bildschirmelemente (z. B. Schaltflä- chen, Belegung von Funktions- ... hebt nützliche Tipps und Empfehlungen sowie tasten) Informationen für einen effizienten und störungs- freien Betrieb hervor. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
3.8 RLT-Gerät ausschalten ......27 3.9 Nach dem Abschalten ......3.10 X-CUBE Control (MSR) bedienen ..28 3.10.1 An der Bedienoberfläche anmelden ... 28 3.10.2 Systemeinstellungen einstellen ..30 3.10.3 Sollwertzeitplan einstellen ....32 RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 6: Sicherheit
Gefahren nicht erkannt und notwendige zu den Rotationswärmeübertragern. Bedienhinweise nicht befolgt werden können. Dadurch besteht Verletzungsgefahr. – Alle Sicherheits-, Warn- und Bedienungshin- weise in stets gut lesbarem Zustand halten. – Beschädigte Schilder oder Aufkleber sofort erneuern. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 7: Potentialausgleich
Versorgungsspannung sofort abgeschaltet. Der Hauptschalter kann in der Stellung "0" durch ein Vorhängeschloss gegen Wiedereinschalten gesichert werden, um Arbeiten am oder im RLT-Gerät gefahrlos durchführen zu können. Reparaturschalter Abb. 3: Reparaturschalter Abb. 4: Verschluss Revisionstür RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 8: Feststellvorrichtung
Abb. 8: Feststellvorrichtung An Geräten die für die Außenaufstellung vorgesehen sind, ist jede Revisionstür ist mit einer Feststellvorrich- tung ( Abb. 8 ) ausgerüstet. Die Feststellvorrichtung ver- hindert das Zuschlagen der Revisionstüren durch Wind. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 9: Sichern Gegen Wiedereinschalten
Tod führen. Vor dem Wiedereinschalten sicherstellen, dass – sich keine Personen im RLT-Gerät befinden, – alle Revisionstüren geschlossen sind, – sich keine Werkzeuge oder andere Materialien im RLT-Gerät befinden. Abb. 9: Hauptschalter sichern RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 10: Arbeits- Und Gefahrenbereiche
Geländer und Fanggurte vorhanden und in ein- wandfreiem Zustand sind. – Arbeiten am RLT-Gerät nur ausführen, wenn die betroffenen RLT-Bauteile gut zugänglich sind. – Werkzeuge und Materialien gegen Herabfallen sichern. – Stets Schutzhelm, Sicherheitsschuhe und Arbeitsschutzkleidung tragen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 11: Gefahren Durch Elektrizität
Benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken. – Niemals Sicherungen überbrücken oder außer Betrieb setzen. Beim Auswechseln von Siche- rungen die korrekte Stromstärkenangabe ein- halten. – Feuchtigkeit von spannungsführenden Teilen fernhalten. Diese kann zum Kurzschluss führen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 12: Zufallende Revisionstüren
Sofort Not-Aus einleiten. Falls erforderlich, wei- tere Maßnahmen einleiten, um den Druck zu reduzieren und den Flüssigkeitsstrahl zu stoppen. – Austretende Flüssigkeiten sachgerecht auf- nehmen und entsorgen. – Defekte Bauteile umgehend reparieren lassen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 13: Gefahren Durch Hohe Oder Niedrige Temperaturen
Wärmeübertragers verursacht schwere Verbren- nungen der Haut. Vor allen Arbeiten am Wärmeübertrager ist die Dampfzufuhr zu unterbrechen und sicherzustellen dass die Oberflächentemperatur auf Raumtempe- ratur abgekühlt ist, z.B. mit einem Infrarot-Thermo- meter. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 14: Gefahren Durch Gefahrenstoffe Und Betriebsstoffe
Nach dem Kontakt mit dem Kältemittel die Erste- Hilfe-Maßnahmen auf dem Sicherheitsdatenblatt Ä Anhang B.2 „Kälte- des Herstellers beachten. mittel“ auf Seite 112 – Bei Freisetzung für ausreichende Belüftung sorgen. – Beim Umgang wärmeisolierende Handschuhe und Schutzbrille tragen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 15: Gefahren Durch Brand
Bei überdurchschnittlicher Beanspru- – Vor dem Einschalten prüfen, dass sich keine chung die Intervalle entsprechend verkürzen. Personen im RLT-Gerät befinden. Der Betreiber muss alle Sicherheitseinrichtungen regelmäßig auf Funktionsfähigkeit und Vollständig- keit überprüfen lassen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 16: Personalanforderungen
Die Fachkraft für Hygieneinspektion ist für den Bereich der Lufthygiene und Raumqualität ausge- Name der Unterwiesenen bildet und kennt die relevanten Normen und Bestim- Art der Unterweisung mungen. Name des Unterweisenden Unterschrift des Unterwiesenen RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 17: Unbefugte
Arbeitsort nicht durch ein Geländer gesichert ist. Den Auffanggurt so anlegen, dass das Sicherungsseil mit dem Auffanggurt sowie mit einem festen Anschlag- punkt verbunden ist, eventuell Falldämpfer vorsehen. Auffanggurte dürfen nur von speziell dafür ausgebil- deten Personen eingesetzt werden. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 18: Umweltschutz
Kompressoröl darf nicht in die Kanalisation oder Für guten Luftaustausch und/oder Absaugung in Gewässer gelangen. Die Entsorgung muss durch einen den Arbeitsräumen sorgen. Entsorgungsfachbetrieb erfolgen. Dämpfe/Aerosole nicht einatmen. Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 19 Zusätzlich Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beachten. Schmierstoffe Sicherheitsdatenblatt des Herstellers beachten. Batterien Batterien enthalten giftige Schwermetalle. Sie unter- liegen der Sondermüllbehandlung und müssen bei kom- munalen Sammelstellen abgegeben werden oder durch einen Fachbetrieb entsorgt werden. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 20: Funktionsbeschreibung
Ä „ Elektrolufterhitzer“ 2.2 Funktion des RLT-Geräts auf Seite 22 Allgemeine Funktionsweise des RLT-Geräts Ä „ Hochdruckbe- Hochdruckbefeuchter, Das RLT-Gerät ist eine Einheit, welche aus mehreren feuchter“ auf Seite 22 RLT-Bauteilen und einem Gehäuse besteht. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 21: Betriebsarten
Die Filtereinheit besteht aus: schichten, den Durchströmkanälen. Durch eine lang- Filterkammer, same Rotation wird Abluft und Zuluft im Gegenstrom Filterrahmen und geführt, damit die Temperaturen der Luftströme über- tragen werden. Filterelement RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 22: Kreislaufverbundsystem
Er erwärmt im Bedarfsfall die Zuluft Zuluft - Erwärmen der Zuluft auf Sollwert auf den von der Steuerung vorgegebenen Sollwert. Die benötigte Wärmeenergie wird durch elektrische Heiz- stäbe an den Luftstrom abgegeben. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 23: Bedien- Und Anzeigeelemente
Die Revisionstüren sind je nach RLT-Bauteil und Ausle- gung des RLT-Geräts mit den folgenden Sicherheitsvor- richtungen ausgerüstet: Ä Fangvorrichtung Ä Innengriff Ä Innengriff mit Fangvorrichtung Ä Sicherheitsverschluss Ä Feststellvorrichtung (nur bei Wetterfester Ausfüh- rung) RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 24: Bedienpanel
Je höher die Druckdifferenz, desto höher ist der Luft- Drehen der Nullpunktschraube (an der Frontseite des widerstand des Filters und damit der Energiever- Gerätes) gleichzeitig eingestellt. brauch des RLT-Gerätes. Spätestens bei Erreichen der zulässigen Enddruckdifferenz muss der Filter gewechselt werden. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 25: Anschlüsse Und Schnittstellen
Medium in den Verdampfer/Verflüssiger hinein und wieder heraus geführt. Medienanschlüsse spannungsführender Bauteile Für Bauteile, die eine Spannungsversorgung bzw. ein Steuerkabel benötigen (z. B. Ventilatoren, Stellenan- triebe, Frostschutzthermostate), sind Kabelverschrau- bungen in den Paneelen vorgesehen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 26: Bedienung
Wenn keine Gefahr für die eigene Gesundheit ð Das RLT-Gerät fährt hoch und ist anschlie- ßend betriebsbereit. Touchpanel wird einge- besteht, Personen aus der Gefahrenzone bergen. schaltet und zeigt die Bedienoberfläche. Rettungsdienst alarmieren. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 27: Prüfungen Während Des Betriebs
Elektro- und Kältefachkraft für die Außerbetrieb- Nutzung nach Anforderung nahme bestellen. Das RLT-Gerät muss auf die jeweiligen Anforde- rungen der Nutzung angepasst werden. Ändert sich die Gebäudenutzung, so muss die Betriebsart des RLT-Geräts ggf. angepasst werden. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 28: X-Cube Control (Msr) Bedienen
Bei Ausbau von Motoren dürfen nur geeignete und zugelassene Lastaufnahmemittel verwendet werden. Bei der Verwendung einer integrierten Motorauszugs- vorrichtung muss für ausreichend Standsicherheit des Geräts gesorgt werden, z. B. durch Befestigung am Fundament. 3.10 X-CUBE Control (MSR) bedienen RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 29 Parameter eingestellt werden. Abb. 19: Bildschirm Anlagenübersicht öffnen Variante2 Auf dem Startbildschirm die Schaltfläche ( Abb. 19 ) oder die Schaltfläche im Bedienbereich ( Abb. 19 ) drücken. ð Der Bildschirm Anlagenübersicht wird geöffnet. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 30: Systemeinstellungen Einstellen
Beschreibung RLT-Gerät ist ausgeschaltet. Auto RLT-Gerät läuft. Die Regelfunkti- onen sind aktiv. Manual RLT-Gerät ist im manuellen Modus. Alle Stellorgane lassen sich manuell ansteuern. Die Schaltfläche „Übernehmen“ drücken. ð Der Systemmodus ist ausgewählt. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 31: Personal: Unterwiesene Person
Die Regelstrategie wurde im Rahmen der Erstinbetrieb- nahme des RLT-Gerätes eingestellt. Veränderungen dürfen nur von erfahrenen Benutzern in Absprache mit dem Betreiber, der Lüftungsanlage vorgenommen werden. Alternativ können Einstellungen durch den Ä Technischen Service von TROX ausgeführt werden. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 32: Sollwertzeitplan Einstellen
Der Benutzer ist angemeldet. Abb. 28: Profil bearbeiten Die Schaltfläche „Profile bearbeiten“ drücken. ð Der Bildschirm „Profil“ wird geöffnet. Abb. 26: Bildschirm Anlagenübersicht (beispielhaft) Die Schaltfläche drücken. ð Der Bildschirm „Sollwertzeitplan“ wird geöffnet. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 33 Die Bedienschritte 4 bis 6 zum Einstellen weiterer Perioden wiederholen. Die Schaltflächen „Übernehmen“ und „Schließen“ ( Abb. 29 ) drücken. ð Das Profil wird gespeichert und der Bildschirm geschlossen. Die Bedienschritte 1 bis 8 zum Einstellen weiterer Profile wiederholen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 34: Gesetzliche Feiertage Einstellen
Feiertags drücken. Im Feiertag einstellen: Name Monat Jahr Profil Die Schaltfläche „Aktiv“ drücken, um den Feiertag zu aktivieren. Die Schaltfläche „Übernehmen“ drücken. ð Die gesetzlichen Feiertage sind eingestellt. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 35 Die Schaltfläche „Aktiv“ ( Abb. 35 ) drücken, um des Ferienzeitraums einstellen. den Feiertag zu aktivieren. Die Schaltfläche „Aktiv“ drücken, um den Ferien- zeitraum zu aktivieren. Ferien einstellen Die Schaltfläche „Übernehmen“ drücken. Personal: ð Der Ferienzeitraum ist eingestellt. Unterwiesene Person RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 36 Die Periode des Profils durch Erfassen von Profil- stunde und Profilminute auswählen. Das Auswahlfeld „Dauer“ ( Abb. 40 ) markieren und die Dauer der Betriebszeitverlängerung in Minuten eintragen. Die Schaltfläche „Übernehmen“ ( Abb. 40 ) drü- cken. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 37: Rlt-Gerät Am Bauseitigen Pc Oder Am Bauseitigen Netzwerk Anmelden
„Weiter“ auswählen. ð Es wird nach einem Zugriffspunkt gesucht. Die folgenden Schritte gelten für Windows PCs. RLT-Gerät auswählen. Netzwerk- und Freigabecenter öffnen. ð Das Fenster „Status von LAN-Verbindung“ wird geöffnet. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 38 ( Abb. 46 ) markieren, IP-Adresse, Subnetzmaske sowie Standardgateway eintragen und mit „OK“ auswählen. ð RLT-Gerät ist angemeldet und kann über den Webbrowser bedient werden. Den PC ggf. neustarten. Abb. 45: Eigenschaften von LAN-Verbindung RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 39: Differenzdruck An Der Filtereinheit Ablesen
Filterelement Ä Kapitel 4.4.5 „ gewechselt werden, Fil- terelement austauschen“ auf Seite 55 . Die zulässige Enddruckdifferenz (∆P der Filter ist auf dem Aufkleber an der Revisionstür der Filterkammer angegeben. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 40: Wartung
Alle Revisionstüren und Abdeckungen Wiedereinschalten sichern, Ä Kapitel 1.4 wurden geschlossen. „Sichern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . – Alle Sicherheitseinrichtungen sind installiert Abwarten, bis alle Bauteile zum Stillstand und funktionieren ordnungsgemäß. gekommen sind. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 41: Zufallende Revisionstüren
Am Gerät besteht erhöhte Quetschgefahr an Bau- teilen, Türen, Paneelen und Komponenten. – Niemals zwischen bewegte Bauteile greifen. – Bei allen Arbeiten vorsichtig vorgehen. – Schutzhandschuhe, Sicherheitsschuhe und Schutzhelm tragen. 4.2 Sichern gegen Wiederschalten Siehe: Ä Sichern gegen Wiedereinschalten. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 42 Korrosion prüfen. Bei Bedarf reinigen. jährlich RLT-Bauteilschnittstellen auf Leckagen prüfen. Unterwiesene Person Gehäuses auf Kondensatwasserbildung prüfen. Unterwiesene Person Paneeldichtungen prüfen. Unterwiesene Person Paneeldichtungen und Vorreiber auf festen Sitz und Funktion prüfen. Unterwiesene Person Potentialausgleich prüfen Unterwiesene Person RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 43 Erhitzer Intervall Wartungsarbeit Personal halbjährlich Wärmeübertrager auf Verschmutzung, Beschädigung, Korrosion Anlagenmechaniker für Sanitär-, und Dichtheit prüfen. Heizungs- und Klimatechnik jährlich Vor- und Rücklauf auf Funktion prüfen. Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 44 Durch Sichtkontrolle auf Verschmutzung, Beschädigung und Kor- Unterwiesene Person rosion prüfen. Klappen auf Leichtgängigkeit prüfen. Unterwiesene Person Klappenlager und Gestänge auf Funktion prüfen. Unterwiesene Person jährlich Stellantriebe auf Funktion prüfen. Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 45 Schwingungsdämpfer durch Sichtkontrolle auf Beschädigung und Funktion Unterwiesene Person prüfen. Dichtungen auf Sitz und Beschädigung prüfen. Unterwiesene Person Laufrad auf Unwucht prüfen. Unterwiesene Person Motor auf Lagergeräusche prüfen. Unterwiesene Person Potentialausgleich prüfen. Bei Bedarf instand setzen. Elektrofachkraft RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 46 Kondensatablauf, Kondensatwanne und Siphon auf Funktion und Ver- Unterwiesene Person schmutzung prüfen. Bei Bedarf reinigen. halbjährlich Plattenwärmeübertrager durch Sichtkontrolle auf Verschmutzung, Unterwiesene Person Beschädigung und Korrosion prüfen. Bei Bedarf reinigen. Wärmeübertrager auf Dichtheit prüfen. Unterwiesene Person RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 47 Funktion prüfen. Bei Bedarf reinigen und ggf. instand setzen. jährlich Expansionsventil auf Funktion prüfen. Kältefachkraft Kältesystem Verflüssiger Intervall Wartungsarbeit Personal halbjährlich Durch Sichtkontrolle auf Verschmutzung, Beschädigung, Korrosion und Unterwiesene Person Dichtheit prüfen. Bei Bedarf reinigen. Kondensator auf Funktion prüfen. Unterwiesene Person RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 48 Unterwiesene Person Eingangssignale prüfen. Elektrofachkraft Regelkreise und Stellsignale prüfen. Elektrofachkraft Parameter prüfen. Unterwiesene Person Kontaktbefeuchter Intervall Wartungsarbeit Personal halbjährlich Auf Verschmutzung, Beschädigung und Korrosion prüfen. Bei Bedarf rei- Unterwiesene Person nigen und instand setzen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 49 Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Geräteinnenraum reinigen. Anlagenmechaniker für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik Durch Sichtkontrolle Komponenten (Heizkabelstecker am Dampf- Anlagenmechaniker für Sanitär-, zylinder, Niveaueinheit usw.) im Geräteinnenraum auf Beschädi- Heizungs- und Klimatechnik gungen prüfen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 50: Wartungsarbeiten
Anschlag gegen den Uhrzei- gersinn drehen ( Abb. 49 ). ð Verschluss ist entriegelt und Tür kann geöffnet werden. Abb. 48: Revisionstür mit Verschluss Den Türhebel 90° gegen den Uhrzeigersinn drehen ( Abb. 48 ). RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 51: Filter Auf Verschmutzung Prüfen
Filter ausgetauscht werden, Ä Kapitel 4.4.5 „ Filterelement austauschen“ auf Seite 55 . Abb. 50: Verschluss öffnen Die maximal zulässige Druckdifferenz ist auf dem Aufkleber der Filter-Revisionstür angegeben. TROX Spezialschlüssel in den Verschluss einste- cken. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 52: Rlt-Gerät Reinigen
Bedarf ausschließlich Reinigungsmittel mit einem pH-Wert zwischen 7 und 9 verwendet werden, Schmutz nicht in angrenzende Anlagenteile gelangt, Schmutz und Schmutzwasser sorgfältig entfernt wird und Schmutz und Schmutzwasser ordungsgemäß ent- sorgt wird. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 53: Kühler Reinigen
Bedarf ausschließlich Reinigungsmittel mit einem pH-Wert zwischen 7 und 9 verwendet werden, Schmutz nicht in angrenzende Anlagenteile gelangt, Schmutz und Schmutzwasser sorgfältig entfernt wird und Schmutz und Schmutzwasser ordnungsgemäß ent- sorgt wird. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 54: Plattenwärmeübertrager Reinigen
Bedarf ausschließlich Reinigungsmittel mit einem pH-Wert zwischen 7 und 9 verwendet werden, Schmutz nicht in angrenzende Anlagenteile gelangt, Schmutz und Schmutzwasser sorgfältig entfernt wird und Schmutz und Schmutzwasser ordnungsgemäß ent- sorgt wird. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 55: Filterelement Austauschen
öffnen, . Abb. 55: Filterelement hineinschieben Ein neues Filterelement einschieben. Abb. 53: Klemmen lösen Die Klemmen ( Abb. 53 /1 bis 4) in den Ecken nacheinander niederdrücken. ð Die Befestigung des Filterelements ist gelöst. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 56 Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . Revisionstüren der Filtereinheit öffnen, . Abb. 58: Spannschienen lösen Die Spannschienen ( Abb. 58 /2) mit Spezial- schlüssel ( Abb. 58 /1) herausziehen, bis sie anschlagen. ð Das Filterelement ist gelöst. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 57: Nach Der Wartung
Ä „Vor dem Ein- Wiedereinschalten vorbereiten, das RLT-Gerät hineinschieben. schalten“ auf Seite 26 . Das Vorhängeschloss vom Hauptschalter ent- fernen. Ä „RLT-Gerät Das RLT-Gerät wieder einschalten, am Hauptschalter einschalten“ auf Seite 26 . RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 58: Störungen
Revisionstüren mit Feststellvorrichtung sichern. – Revisionstüren ohne Feststellvorrichtung mit geeigneten Mitteln gegen zufallen sichern. – Niemals die Hände zwischen Tür und Türrahmen halten. – Beim Öffnen der Revisionstüren Schutzhand- schuhe und Schutzhelm tragen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 59: Störungsanzeigen X-Cube Control (Msr)
Seite 24 . Eine Störung liegt vor, wenn die zulässige Enddruckdifferenz überschritten wird. Die maximal zulässige Enddruckdiffernz (∆P ) ist auf dem Filterkennzeichen an der Revisionstür abge- druckt. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 60: Störungstabelle
Schutz der Heizregister Person Ä Kapitel 1.4 „Sichern gegen sichern, ist aktiviert. Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . Einstellungen am Frostschutzther- mostat kontrollieren. Die eingestellte Temperatur am Thermostat muss min- destens 5 °C betragen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 61 Unterwie- schluss im Motor zu hoch. sichern, Ä Kapitel 1.4 „Sichern gegen sene Motorschutzschalter des Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . Person Ventilators hat ausgelöst und Elektrofachkraft mit Störungsbehebung RLT-Gerät abgeschaltet. beauftragen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 62 Beschädigungen prüfen und ggf. Elekt- rofachkraft zur Instandsetzung kontak- tieren. Defektes Modbus-Kabel- Busendwiderstand fehlt. Elektrofachkraft mit Störungsbehebung Unterwie- system oder fehlender beauftragen. sene Endwiderstand Person Busleitung im RLT-Gerät Elektrofachkraft mit Störungsbehebung Unterwie- unterbrochen. beauftragen. sene Person RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 63 RLT-Gerät abschalten und gegen Wie- Person Ä Kapitel 1.4 dereinschalten sichern, „Sichern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . Elektrofachkraft mit Störungsbehebung beauftragen. Keine Spannung an der In dieser Reihenfolge: Unterwie- Komponente. sene Person RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 64 Fehler Modbus-Platten- Kommunikationsleitung zur In dieser Reihenfolge: Unterwie- wärmeübertrager-Bypass- Komponente unterbrochen. sene RLT-Gerät abschalten und gegen Wie- klappe. Person dereinschalten sichern, Ä Kapitel 1.4 „Sichern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 65 Keine Spannung an der In dieser Reihenfolge: Unterwie- Komponente. sene RLT-Gerät abschalten und gegen Wie- Person Ä Kapitel 1.4 dereinschalten sichern, „Sichern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . Elektrofachkraft mit Störungsbehebung beauftragen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 66 RLT-Gerät abschalten und gegen Wie- Person Ä Kapitel 1.4 dereinschalten sichern, „Sichern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . Elektrofachkraft mit Störungsbehebung beauftragen. Keine Spannung an der In dieser Reihenfolge: Unterwie- Komponente. sene Person RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 67 beauftragen. Fehler Modbus-VOC- Kommunikationsleitung zur In dieser Reihenfolge: Unterwie- Sensor. Komponente unterbrochen. sene RLT-Gerät abschalten und gegen Wie- Person dereinschalten sichern, Ä Kapitel 1.4 „Sichern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 68 Quittierung am Frequenzumformers des sichern, Ä Kapitel 1.4 „Sichern gegen sene RLT-Gerät evtl. not- Ventilators ist gestört. Das Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . Person wendig. RLT-Gerät wurde abge- Elektrofachkraft mit Störungsbehebung schaltet. beauftragen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 69 Ä Kapitel 1.4 „Sichern gegen Wiedereinschalten“ auf Seite 9 . Elektrofachkraft mit Störungsbehebung beauftragen. Störung externe Wärme- Die Funktion der externen In dieser Reihenfolge: Unterwie- pumpe. Wärmepumpe ist gestört. sene Person RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 70: Arbeiten Zur Störungsbehebung
Personal: Unterwiesene Person Ä „Vor dem Ein- Wiedereinschalten vorbereiten, schalten“ auf Seite 26 Das Vorhängeschloss vom Hauptschalter ent- fernen. Ä „RLT-Gerät Das RLT-Gerät wieder einschalten, am Hauptschalter einschalten“ auf Seite 26 . RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 71: Ersatzteile
TROX empfiehlt, dass stets ein Filterelement auf Vorrat gehalten wird, damit das RLT-Gerät nicht abgeschaltet werden muss. Die Ersatzteilbestellung erfolgt über den Technischen Ä „Technischer Service von TROX“ Service von TROX, auf Seite 3 . RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 72: Zubehör
Zubehör Zubehör Zubehör TROX Spezialschlüssel RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 73: Demontage Und Entsorgung
Verlassen des Arbeitsplatzes absenken. – Transportschlaufen einmalig und nicht für dauer- hafte Geräteaufhängung verwenden. – Transportrohre einmalig und nicht für dauerhafte Geräteaufhängung verwenden. Ä 1.6 „Restrisiken“ auf Seite 10 RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 74: Demontage
Elektrische Anschlussleitungen trennen. halten. Spannungsfreiheit feststellen. – Beim Öffnen der Revisionstüren Schutzhand- schuhe und Schutzhelm tragen. Medien entleeren. Medien fachgerecht entsorgen. Medienleitungen trennen. Geräteverbindungen der Bauteile an den Verbin- dungsstellen (Modulverbinder und Grundrahmen- verbinder) lösen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 75: Entsorgung
Umwelt gelangen. Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungsfachbetrieb erfolgen. Kühlflüssigkeit, Glykol Kühlflüssigkeiten können giftige und umweltgefähr- dende Substanzen enthalten. Sie dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Die Entsorgung muss durch einen Entsorgungsfachbetrieb erfolgen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 76: Technische Daten
Technische Daten Technisches Datenblatt Technische Daten 9.1 Technisches Datenblatt Die Gerätezeichnung und die Technischen Datenblätter wurden als Freigabedokumente übermittelt. Wir emp- fehlen diese Unterlagen dieser Betriebsanleitung beizu- fügen. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 77: Betriebsbedingungen
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG (nur bei RLT- Geräten mit integrierter Kälteanlage) Die Richtlinie 2014/35/EG wurde hinsichtlich ihrer Schutzziele eingehalten (s. Anhang I, Nr. 1.5.1 der Richtlinie 2006/42/EG) Die entsprechende Konformitäts- erklärung befindet sich im Anhang dieser Anleitung. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 78: Glossar
Raumluft – SUP Raumluft ist die Luft im behandelten Raum oder Bereich. Sekundärluft – SEC Sekundärluft bezeichnet den Luftstrom, der einem Raum entnommen und nach Behandlung demselben Raum wieder zugeführt wird. RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 79: Index
Vor dem Einschalten..........26 Überblick über das RLT-Gerät......20 Zeitplan einstellen..........33 Umluftkammer............23 Zusätzliche Feiertage einstellen......35 Verdampfer............22 Besondere Gefahren..........10 Verflüssiger............Betreiber..............15 X-CUBE Control........... 23 Betreiberpflichten............15 Betriebsarten............. 21 Gefahrenbereiche............. Betriebsbedingungen..........77 RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... - Seite 80 Revisionstüren mit Sicherheitsverschluss öffnen. 50 RLT-Gerät einschalten..........Rotationswärmeübertrager reinigen..... 53 Rotationswärmeübertrager reinigen......53 Standardrevisionstüren öffnen......50 Wartungsplan............ 40 , 41 Schilder............... 6 Dampfbefeuchter..........49 Schmierstoffe............Dampfheizregister..........44 Schutzausrüstung............. Elektrische Bauteile, Geräte......... 48 Service................ 3 Elektrische Motoren..........RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 81 Umluftkammer............46 Jalousieklappen........... Ventilator Direktantrieb......... 45 Kontaktbefeuchter..........48 Verdampfer............47 Kühler..............43 Verdichter............. 47 Luftkanalsystem und Luftdurchlässe....42 Verflüssiger............Plattenwärmeübertrager........46 Pumpen..............46 X-CUBE Control............28 Regelventile............RLT-Gerätegehäuse..........42 Zubehör..............72 RLT-Hygieneinspektion........42 RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 82: Anhang
Anhang Anhang RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 83: Zulieferdokumente
Zulieferdokumente Zulieferdokumente Digitaler Druckwächter TROX MD-DPC-24 Benennung Angabe Bezeichnung Druckwächter MD-DPC-24 Nummer Art der Anleitung Technisches Datenblatt Hersteller TROX GmbH RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 84: Technical Data
I N S T R U C T I O N S MD-DPC-24 67677 10/16 - (KPA) flow setpoint. Cable connection The output from the MD is either voltage or cur- Relay - Invert relay rent controlled. The MD must be provided with Use Relay menu 3 to invert the default output a 24 VAC/DC power supply, see figure 4. -
Seite 85: Einführung
Environment data TROUBLESHOOTING Ambient temperature Symptom Cause Action Display * ........0ºC / +50°C Relay and front LED toggles Hysteresis set to low Raise the value at the hysteresis Constant operation ....-20ºC / +40ºC menu Transient <2 hours ....-30ºC / +50ºC Storage ........ -
Seite 86: Ce-Kennzeichnung
Maximum 50 % des Luftdruck-/Luftstromsoll- auftrat. Siehe Fehlerbehebung für weitere MD enthält keine Komponenten, die Service werts festlegen. Informationen. oder Wartung erfordern. Bei Problemen bitte mit dem Zulieferer Kontakt aufnehmen. Relais – Relais umkehren Innen im Gerät Mit Relaismenü 3, den standardmäßigen Eine weitere LED befindet sich innen im Gerät. -
Seite 87: Indicateur Del
d'activation du relais. Le délai minimum est que la plage de fonctionnement a été atteinte. Pour obtenir les meilleurs résultats possible, 0 seconde et le maximum est 3600 secondes. la pression doit être mesurée où il y a le moins DEL inversée : Une lumière verte signifie que la de risque de turbulence, c.-à-d. -
Seite 88: Service Et Entretien
* Note: Pour des températures inférieures à 0 °C, l'écran perdra graduellement de l'intensité. L'affichage peut également être plus lent pour les mises à jour. SERVICE ET ENTRETIEN Le MD ne comporte aucun composant qui requiert un entretien ou une maintenance. Veuillez communiquer avec votre fournisseur si un défaut apparaît. - Seite 89 Fig. 1 Menu scheme EXIT Leave the menu Return to parent menu [ Factory reset Confirm by selecting [ Select [ ] to go back to menu [ Zero pressure calibration Confirm by selecting [ Select [ ] to go back to menu [ Return to parent menu [ Invert LED ] Value <...
- Seite 90 K-factor conversion table (Flow only) The k-factor given by the equipment (k₁) is entered into the equation and the result (k₂) is entered into the MD. Example of calculation: The k-factor data for the equipment is declared to be 5.6 based on liter per seconds [l/s]. You want the MD to handle flow in cubicmeters per hours [m³/h]. On the second row you will find the equations for k₁...
- Seite 91 Fig. 3 Position of transmitter in relation to bends and branches Fig. 2 Dimensioned drawing BR1032A002a BR956B02b © 2015 OJ Electronics A/S Fig. 4 Wiring diagram Fig. 5 Relay operation diagram © 2016 OJ Electronics A/S MD-DPC-24 24 VAC/VDC +hysteresis setpoint -hysteresis 0-10 V...
- Seite 92 Zulieferdokumente Rotorregler OJ DRHX Benennung Angabe Bezeichnung Rotorregler DRHX Nummer Art der Anleitung Technisches Datenblatt Hersteller OJ Electronics A/S RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 93: Produktets Anvendelse
Q U I C K G U I D E DRHX 67747 12/17 - (PDJ) OJ-DRHX kan kun anvendes til styring af step- repareres af OJ Electronics A/S, inden produk- permotorer som leveres fra OJ Electronics A/S. tet installeres, tilsluttes forsyningsspænding og Forsøg aldrig at tilslutte eller styre andre typer idriftsættes. - Seite 94 PRODUKTLABEL Testkørsel MODBUS OJ-DRHX drevet er forsynet med et OJ-DRHX-serien er forsynet med en testfunk- Generelt mærkeskilt (sølvskilt). tion i form af en indbygget test-trykknap. • OJ-DRHX kan styres via Modbus RTU i h.t. Se eksempel fig. 1.1 samt tabel 1.2 Testknappen er placeret inde i drevet, øverst i Modbus protokol.
- Seite 95 EMC - Electromagnetic Compatibility OJ-DRHX has built-in stepper motor protection. • In accordance with EN-61800-3 (C1 and OJ-DRHX can be used in residential and C2) Adjustable Speed Electrical Power Drive industrial environments and has built-in EMC Systems - Part 3: EMC requirements and filters.
-
Seite 96: Mains Power
OPENING OF THE DRIVE Displays • Check that the power supply has been Tabel 2 disconnected from OJ-DRHX before the cover is opened. Actual stepper motor speed is shown when the stepper motor is • Wait approx. 3 minutes after the mains power operating and there is no given rotor and pulley diameter via OJ- has been disconnected before the cover is DRHX PC Tool or the respective corresponding Modbus register... -
Seite 97: Sicherheitsmassnahmen Vor Der Installation
keinen Fall versucht werden, einen anderen Wird OJ-DRHX in Maschinen mit Schrittmotortyp anzuschließen oder zu steuern. rotierenden Teilen eingebaut, z. B. in einer Je nach Anwendung eignet sich OJ-DRHX Luftaufbereitungsanlage, einer Förderanlage sowohl für Stand-alone-Anwendungen als auch oder dergleichen, muss die gesamte Anlage der als Teil von größeren Anlagen/Maschinen. -
Seite 98: Typenschild
TYPENSCHILD EINSTELLUNGEN UND FUNKTIONEN Display Der OJ-DRHX-Antrieb verfügt über ein DIP-Schalter – Einstellungen und Funktionen Das Display ist mit geöffneten und metallenes Typenschild. Die OJ-DRHX-Baureihe ist mit einem DIP- geschlossenen Abdeckungen sichtbar. Siehe Beispiel in Abb. 1.1 und Tabelle 1.2. Schalter (4 Positionen) u. a. - Seite 99 Selon l’application, le OJ-DRHX peut être utilisé Si le OJ-DRHX est intégré au sein d’un système dans des applications individuelles ou faire de machines possédant des pièces rotatives, partie d’un système ou d’une machine plus comme un ventilateur, une unité de transport, grande.
- Seite 100 ÉTIQUETTE DU PRODUIT PARAMÈTRES ET FONCTIONS Écran L’écran est visible avec les caches ouverts ou Le système d’entraînement du OJ-DRHX est Commutateur DIP - paramètres et fonctions livré avec une plaque en métal de marquage La série OJ-DRHX dispose de 4 commutateurs fermés.
- Seite 101 Steppermotorprogram /GB /DE /FR Tabel 3 / Table 3 / Tabelle 3 / Tableau 3 OJ-MRHX-3P02N-03C5 OJ-MRHX-3P04N-03C5 OJ-MRHX-3P08N-03C5 Effekt (W) 55W @250rpm 110W @250rpm 220W @250rpm Power (W) 55W @250rpm 110W @250rpm 220W @250rpm Leistung (W) 55 W bei 250 U/min 110 W bei 250 U/min 220 W bei 250 U/min Puissance (W)
- Seite 102 Tabel 4.1 DK Table 4.1 GB Tabelle 4.1 DE Tableau 4.1 FR Beskrivelse Description Beschreibung Description Testknap Test button Testtaste Bouton de test 4-pol DIP switch 4-pole DIP switch 4-poliger DIP-Schalter Commutateur DIP à 4 pôles 3 x 7-segment display– 3 x 7 segment display - 3x7-Segmentanzeige –...
- Seite 103 Fig. 6 / Fig. 6 / Abb. 6 / Fig. 6 OJ-DRHX-1055-MAD5, OJ-DRHX-1220-MAD5 Tabel 6.1 / DK Tilstand Ingen spænding Grøn ON Spænding på Grøn blink Valid Modbus kommunikation Rød ON Rotor stoppet pga. en kritisk alarm Rød blink I drift med Reduceret ydelse Orange ON Test-funktion aktiveret Orange blink...
- Seite 104 OJ ELECTRONICS A/S Stenager 13B • DK-6400 Sønderborg Tél. : +45 73 12 13 14 • Fax +45 73 12 13 13 oj@ojelectronics.com • www.ojelectronics.com © 2017 OJ Electronics A/S · ® The OJ trademark is a registered trademark belonging to OJ Electronics A/S...
- Seite 105 Zulieferdokumente RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
-
Seite 106: B Sicherheitsdatenblätter
Sicherheitsdatenblätter Sicherheitsdatenblätter Kompressoröl RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact... -
Seite 107: Eg-Sicherheitsdatenblatt
EG-SICHERHEITSDATENBLATT 1. Stoff/Zubereitungs- und Firmenbezeichnung PRODUKTNAME: EMKARATE RL 32-3MAF Anschrift/Telefon: UNIQEMA Postfach 100963 D-46429 Emmerich Deutschland Tel 49 (0)2822 72 476 Fax 49 2822 72 289 Notfalltelefon: 0203 31 01 05 (innerhalb Deutschlands) +49 203 31 01 05 (aus dem Ausland) 2. - Seite 108 EG-SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: EMKARATE RL 32-3MAF Verschlucken: Kein Erbrechen hervorrufen. Mund mit Wasser ausspülen lassen und Glas Wasser zu trinken geben. Ärztlichen Rat einholen. Besondere Hinweise für den Arzt Symptomatische Behandlung und stützende Therapie wie angezeigt. 5. Maßnahmen zur Brandbekämpfung Geringe Brandgefahr. Produkt entzündet sich nur bei sehr großer Wärmezufuhr. Bei thermischer Zersetzung werden reizende Dämpfe freigesetzt.
- Seite 109 EG-SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: EMKARATE RL 32-3MAF 8. Expositionsbegrenzung und persönliche Schutzausrüstungen Um die Anforderungen an die gute Arbeitshygiene zu erfüllen, sind Schutzhandschuhe und eine Schutzbrille zu tragen. Bezeichnung Grenzwert Grenzwert Bemerkun- mg/m³ Enthält keinen Inhaltsstoff, für den ein Grenzwert nach TRGS 900 festgelegt ist. 9.
- Seite 110 EG-SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: EMKARATE RL 32-3MAF Augenkontakt Kann zu einer leichten Augenreizung führen. Verschlucken Geringe orale Toxizität, aber Verschlucken kann zu einer Reizung des Magen-Darm-Traktes führen. Langzeitwirkung Kurzzeitversuche und die Struktur geben keinen Hinweis auf eine mögliche Krebsgefahr beim Menschen. 12. Angaben zur Ökologie Die Angaben zur Ökologie basieren auf Informationen über die einzelnen Komponenten der Zubereitung.
- Seite 111 EG-SICHERHEITSDATENBLATT PRODUKTNAME: EMKARATE RL 32-3MAF 16. Sonstige Angaben Verwendungszweck Schmierstoff Dieses EG-Sicherheitsdatenblatt wurde gemäß der Richtlinie 93/112/EWG erstellt. Die Angaben und Empfehlungen der vorstehenden Publikation sind nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Informationen und Meinung gelten für das Datum der Veröffentlichung. Es wird keine Haftung dafür übernommen, dass die Informationen und Empfehlungen auch dann noch zutreffend sind, wenn Änderungen in der Produktbeschaffenheit durch Zeitablauf oder Handlungen des Anwenders eintreten.
- Seite 112 Sicherheitsdatenblätter Kältemittel RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 113 SICHERHEITSDATENBLATT nach EG-Richtlinie 2001/58/EG ™ ® DuPont SUVA 410A Refrigerant Version 2.2 Überarbeitet am 12.04.2006 Ref. 130000000570 Dieses SDB entspricht den Vorgaben und Vorschriften der Schweiz und kann gegebenenfalls Anforderungen anderer Länder nicht genügen. 1. STOFF-/ZUBEREITUNGS- UND FIRMENBEZEICHNUNG Produktinformation ™ ®...
- Seite 114 SICHERHEITSDATENBLATT nach EG-Richtlinie 2001/58/EG ™ ® DuPont SUVA 410A Refrigerant Version 2.2 Überarbeitet am 12.04.2006 Ref. 130000000570 konsultieren. Hinweise für den Arzt Behandlung Kein Adrenalin oder -derivate verabreichen. 5. MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG Besondere Gefahren bei Entstehen eines Überdrucks der Brandbekämpfung Besondere Im Brandfall umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.
-
Seite 115: Physikalische Und Chemische Eigenschaften
SICHERHEITSDATENBLATT nach EG-Richtlinie 2001/58/EG ™ ® DuPont SUVA 410A Refrigerant Version 2.2 Überarbeitet am 12.04.2006 Ref. 130000000570 Für ausreichende Belüftung sorgen, besonders in geschlossenen Räumen. Persönliche Schutzausrüstung Atemschutz Bei Rettungs- und Instandhaltungsarbeiten in Lagerbehältern umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät verwenden. Dämpfe sind schwerer als Luft und können durch Verdrängung des Luftsauerstoffs zu Erstickungen führen. - Seite 116 SICHERHEITSDATENBLATT nach EG-Richtlinie 2001/58/EG ™ ® DuPont SUVA 410A Refrigerant Version 2.2 Überarbeitet am 12.04.2006 Ref. 130000000570 11. ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE Akute Toxizität bei Inhalation • Pentafluorethan (R125) ALC/ 4 h/ Ratte : > 3 480 mg/l • Difluormethan (R32) LC50/ 4 h/ Ratte : 2 158 mg/l Karzinogenizitätsbewertung Zeigte keine krebserzeugende Wirkung im Tierversuch.
-
Seite 117: Vorschriften
SICHERHEITSDATENBLATT nach EG-Richtlinie 2001/58/EG ™ ® DuPont SUVA 410A Refrigerant Version 2.2 Überarbeitet am 12.04.2006 Ref. 130000000570 Klasse: UN-Nr.: 1078 Kennzeichnungs-Nr.: Korrekte Bezeichnung des Refrigerant gas, n.o.s. (Pentafluoroethane, Difluoromethane) Gutes: 15. VORSCHRIFTEN Kennzeichnung gemäß EG-Richtlinien Das Produkt ist nach EG-Richtlinien oder den jeweiligen nationalen Gesetzen nicht kennzeichnungspflichtig. Nationale Vorschriften Wassergefährdungsklasse WGK 1 schwach wassergefährdend... - Seite 118 Sicherheitsdatenblätter RLT-Gerät X-CUBE X2 / X-CUBE X2 compact...
- Seite 119 TROX GmbH Telefon: +49 2845 202-0 Heinrich-Trox-Platz +49 2845 202-265 47504 Neukirchen-Vluyn E-Mail: trox@trox.de Germany http://www.trox.de © TROX GmbH 2019...