Seite 1
Instructieboekje Bedienungs- anleitung Instruction manual Livret d'instructions HP1404 Hogedrukreiniger Hochdruckreiniger High-pressure cleaner Nettoyeur haute pression WAARSCHUWING: Lees de instructies voor u de machine in gebruik neemt! WARNUNG: Lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie die Maschine starten! CAUTION: Read the instructions before using the machine!
Seite 2
Deze stickers op uw apparaat betekenen: Een hogedrukstraal kan bij misbruik gevaarlijk zijn. Richt de straal nooit op mensen, dieren, het apparaat zelf of elektrische aansluitingen! Het geluidsniveau kan oplopen tot 100 dB(A). Diese Aufkleber auf Ihrem Gerät bedeuten: Ein Hochdruckstrahl kann bei Missbrauch gefährlich sein. Richten Sie den Strahl niemals auf Menschen, Tiere, das Gerät selbst oder elektrische Anschlüsse! Der Lärmpegel kann bis auf 100 dB(A) ansteigen.
Gerät nicht bedienen! Bewahren Sie diese Anleitung auf, um später darin nachschlagen zu können. Bewahren Sie die Verpackung auf, um Ihren Reiniger vorübergehend zu verstauen. TECHNISCHE DATEN Modell HP1404 Anschlußspannung AC 230V, 50Hz Aufnahmeleistung 1400W Max.
Seite 11
Kabel bis 12,5 m Länge, 1,5 mm² bis 20 m und 2,5 mm² bis 30 m., geeignet für den Außeneinsatz. Vorzugsweise verwenden Sie eine Kabelrolle. Rollen Sie das Kabel während der Nutzung vollständig ab, um Überhitzung zu vermeiden. Der Kupplungsstecker muss wasserdicht sein und der Anschluss ist trockenzuhalten und darf nicht auf dem Boden liegen.
Seite 12
Abb. 2. Befestigen Sie die Spritzlanze an der Zwischenlanze, indem Sie das Ende der Spritzlanze vollständig in die Zwischenlanze stecken und die Verbindung mit einer Viertelumdrehung sichern. Der HP1404 hat auch eine Turbolanze, die auf Wunsch anstelle der...
gewöhnlichen Lanze verwendet werden kann. Stat eine Lanze kann auch der Terrassenreiniger oder die Autoreinigungsbürste an der Zwischenlanze angeschlossen werden. Befestigen Sie die Spritzpistole am Hochdruckschlauch, siehe Abb. 3-2. Schließen Sie den Hochdruckschlauch am Wasserauslass des Geräts an, siehe Abb. 3-1. ...
Wenn Sie den Abzug der Spritzpistole loslassen, stoppt die Maschine automatisch. Wenn Sie diesen wieder betätigen, startet sie erneut. Wenn die Stromversorgung zu wünschen übrig lässt, kann die abgegebene Spannung beim Einschalten des Geräts kurz zurückfallen. Dies kann sich auf die anderen angeschlossenen Geräte auswirken (Lampen können zum Beispiel kurz blinken).
das Gerät nicht mehr verwenden und müssen Sie sich an Ihren Lieferanten oder den Servicedienst wenden. WARTUNG Achtung: Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät warten! Spülen Sie den Wasserzufuhrschlauch, den Hochdruckschlauch, die Spritzlanze, die Spritzpistole und eventuelles anderes Zubehör vor der Verwendung ordentlich sauber.
Seite 16
Die Sicherung brennt durch. - Die elektrische Installation ist zu schwach. Schließen Sie das Gerät an eine Installation mit einer höheren Stromstärke als der des Gerätes an. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Das Gerät vibriert. - Luft im Wasserzufuhrschlauch. Lassen Sie die Luft entweichen, indem Sie Wasser durch das ausgeschaltete Gerät laufen lassen.
Seite 30
High-pressure cleaner / Nettoyeur haute pression bekend onder het merk / known under the brand / Bekannt unter der Marke / commercialisé sous la marque EUROM, type/typ HP1404 voldoet aan de eisen van de onderstaande normen: agrees with the demands of the subjoined standards:...