Werbung
29
HP PageWide XL: Adjust the diverter to a position slightly
EN
above the folder
input metal plate from:
Service menu > Accessory utilities > Folder > Calibrate
diverter position.
HP PageWide XL: Ajustez le déviateur en position légèrement
FR
au-dessus de la plaque métallique d'entrée de la plieuse à
partir de :
Service menu > Accessory utilities > Folder > Calibrate
diverter position.
HP PageWide XL: Stellen Sie die Umlenkrolle auf eine
DE
Position ein, die sich etwas über der Eingangsmetallplatte
des Falters befindet:
Service menu > Accessory utilities > Folder > Calibrate
diverter position.
HP PageWide XL: Regolare il deviatore in una posizione
IT
leggermente sopra la piastra metallica di ingresso della
piegatrice da:
Service menu > Accessory utilities > Folder > Calibrate
diverter position.
HP PageWide XL: Ajuste el desviador a una posición
ES
ligeramente superior a la de la placa metálica de entrada de
la plegadora:
Service menu > Accessory utilities > Folder > Calibrate
diverter position.
HP PageWide XL: Ajuste o desvio em uma posição um pouco
PT
acima da placa de metal de entrada do dobrador:
Service menu > Accessory utilities > Folder > Calibrate
diverter position.
NL
HP PageWide XL: Stel de diverter in op een positie iets boven
metalen plaat van de invoer van de vouwer:
Service menu > Accessory utilities > Folder > Calibrate
diverter position.
30
Check the Service Manual and Training Material for further
instructions on alignment and calibration.
Consultez le manuel d'entretien et le support de cours pour
obtenir des instructions sur l'alignement et le calibrage.
Weitere Informationen zur Ausrichtung und Kalibrierung
finden Sie im Wartungshandbuch und im Schulungs Material.
Per ulteriori informazioni sull'allineamento e la calibrazione,
consultare il manuale di assistenza e il materiale di
formazione.
Consulte el manual de servicio y el material de formación
para obtener más instrucciones sobre la alineación y la
calibración.
Consulte o manual de serviço e o material de treinamento
para obter mais informações sobre alinhamento e
calibração.
Controleer de onderhouds handleiding en het trainings
materiaal voor verdere instructies over uitlijning en kalibratie.
10
Werbung
