Vemer Tempo Bedienungsanleitung
Digitale astro-zeitschalter
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vemer Tempo
Inhaltszusammenfassung für Vemer Tempo
- Seite 1 DIGITALE ASTRO-ZEITSCHALTUHR Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 3 Schutz-PIN Seite Programmmenü Seite Programmmenü: neu Seite Neu täglich zeitgesteuert Seite Neu wöchentlich zeitgesteuert Seite Neu Ferien zeitgesteuert Seite Neu Astro Nächtlich Seite Neu Astro Täglich Seite Neu Astro Wöchentlich Seite Neu Astro Ferien Seite - 1 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 4 BEDIENUNGSANLEITUNG Die digitale Zeitschaltuhr Tempo ist ein elektronisches Gerät zur zeitlichen Verwaltung der Elektrizitätswerke. Es ermöglicht die stündliche (mit täglichen oder wöchentlichen Periodizität) oder die astronomische Programmierung. Tempo ist ein elektronisches Gerät, das Vorgänge vom Typ 1B ausführt und ist für Umgebungen mit Überspannungskategorie III und Verschmutzungsgrad 2 gemäß EN 60730-1 geeignet.
-
Seite 5: Technische Eigenschaften
Anschlüssen 7) In der elektrischen Anlage muss vor dem Produkt eine Überstromschutzvorrichtung installiert werden. 8) Das Produkt kann in Umgebungen mit der Klasse III und der Verschmutzungsklasse 2 gemäß der Norm EN 60730-1 verwendet werden. - 3 - Bedienungsanleitung Tempo... - Seite 6 MAßE SCHALTPLÄNE 5A/250V~ - 4 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 7 TEMPO INSTALLATION (code VE787500) Weißen oder anthrazitgrauen Rahmen wie gewünscht montieren Herstellen der Anschlüsse gemäß dem Schaltplan auf Seite 4 durch Befestigung des Geräts an den entsprechenden Zähnen. in dieser Bedienungsanleitung. Gerät in den Adapter einsetzen Montieren Sie den mitgelieferten Plattenadapter...
- Seite 8 Mittelrahme Schalterdose (Lochmasse 50x50) (Weiss/Grau) Unterputzdose Frontblende Abdeckung (Weiss/Grau) Das Gerät kann an Abdeckungen von Berker, Busch-Jaeger, Gira, Jung und Merten angepasst werden. Die vollständige Liste der kompatiblen Abdeckungen finden Sie auf der Produktseite www.vemer.it - 6 - Bedienungsanleitung Tempo...
-
Seite 9: Display Und Tastaturbeschreibung
(oder Deaktivierung) der zufälligen Schaltungen des Relais. *wenn blitzt: erfolgte Schaltung des Relais Indem die zufällige Schaltungen des Relais im Betrieb nach dem Druck der Taste (sehen Sie “Handschaltungen sind, auf dem Display ist das Symbol sichtbar. des Relais”). - 7 - Bedienungsanleitung Tempo... - Seite 10 Maximalwert: 5 Minuten Hauptbildschirminhalt Tastensperre mit Pin: deaktiviert (---) • Vom Hauptbildschirminhalt ist eine Handaktion des Relaisausgangs möglich, andererseits kann man auf das Menü landen, um die Programmierung vorzunehmen, oder um die Betriebseinstellungen zu ändern. - 8 - Bedienungsanleitung Tempo...
-
Seite 11: Beschreibung Des Menüs
(Relais ein) von den Lasten, die an das Relais angeschlossen sind, überprüft werden. „Reset” In diesem Menü können Einstellungen, programmierte Einstellungen und der Betriebsstundenzähler zurückgesetzt werden. „Ver FW“ In diesem Menü kann die auf dem Gerät installierte Firmware-Version überprüft werden. - 9 - Bedienungsanleitung Tempo... -
Seite 12: Einstellungsmenü
Im Menü „Einstellungen“ können die allgemeinen SPRACHE Betriebseinstellungen angezeigt und geändert werden: Sprache EINSTELLUNGEN Datum DATUM Uhrzeit Automatische Umstellung der Sommerzeit EINSTELLUNGEN Position (astronomische Koordinaten) UHRZEIT Intervalldauer zwischen zwei zufälligen Schaltungen EINSTELLUNGEN Tastensperre durch PIN-Schutz SOMMERZEIT EINSTELLUNGEN EINSTELLUNGEN ZUFAELLIG EINSTELLUNGEN - 10 - Bedienungsanleitung Tempo... - Seite 13 Menü Einstellungen Sprache EINSTELLUNGEN 27/04/2021 EINSTELLUNGEN SPRACHE 12:11 SPRACHE SPRACHE SPRACHE SPRACHE Verfügbare Sprachen: SPRACHE Italienisch, Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch. Schnellzugriff: Von der Startseite kann durch mindestens 3 Sekunden langes Drücken der Taste auf die Spracheinstellungen zuzugreifen. - 11 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 14 Mögliche Datumsformate: Tag-Monat-Jahr ( TT/MM/JJ ), Jahr-Monat-Tag ( JJ/MM/TT Monat-Tag-Jahr ( MM/TT/JJ Den ersten Tag der Woche auswählen. In Italien beispielsweise beginnt die Woche am Montag und in Großbritannien am Sonntag. Das Datum eingeben: Tag, Monat, Jahr. - 12 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 15 Menü Einstellungen Uhrzeit EINSTELLUNGEN UHRZEIT 27/04/2021 13:56 12:11 EINSTELLUNGEN Ändern der UHRZEIT Parameter ZEITZONE 1:00 Ändern der Parameter Die Zeit einstellen: Stunden, Minuten. Zeitzone einstellen. Mögliche Werte:-14:00 bis 14:00 in 15-Minuten-Schritten. Für Italien +1:00 einstellen. - 13 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 16 Zum Beispiel beginnt die Sommerzeit in Italien am letzten ( LETZ ) Sonntag ( ) im März ( ) um Uhr und endet 02:00 LETZ 03:00 am letzten ( ) Sonntag ( ) im Oktober ( ) um Uhr. - 14 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 17 AUTO EIN ) oder deaktiviert ( AUTO AUS ) werden soll. Datum und Uhrzeit der Umstellung von der Winterzeit auf die Sommerzeit einstellen. Datum und Uhrzeit der Umstellung von der Sommerzeit auf die Winterzeit einstellen. - 15 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 18 Freien ohne zusätzliche Beleuchtung durchzuführen. Aus diesem Grund ist es in manchen Anwendungen interessanter, die (bürgerliche) Dämmerung als Ein- und Ausschaltzeit statt als Sonnenauf- und -untergang anzunehmen. Mit dem Tempo kann gewählt werden, ob die Lasten nach Sonnenauf- und Sonnenunter- gangszeiten oder nach der bürgerlichen Dämmerung ein- und ausgeschaltet werden.
- Seite 19 Positive Werte verzögern, negative Werte vorziehen Eine eventuelle Korrektur der Uhrzeit des berechneten Sonnenuntergang einstellen. Positive Werte verzögern, negative Werte vorziehen Als Schaltungszeit die bürgerliche Dämmerung ( BURGERL Y ) statt der Sonnenauf- und Sonnenuntergangszeiten wählen ( BURGERL N - 17 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 20 Die Mindestdauer einstellen. Es ist möglich Werte zwischen 1 Minute und der Maximaldauer einzustellen. Die Maximaldauer einstellen. Es ist möglich Werte zwischen der Mindestdauer und 23:59 Stunden einzustellen. Anmerkung: Wenn die Mindestdauer der Maximaldauer entspricht, werden die Schaltungen in festen Zeitintervallen ausgeführt. - 18 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 21 Versorgung zu geben. Diesem Prozess löst die Tastatur drei Minuten lang, Zeitspanne, die genügend ist, um auf die Menüseite zu landen, und dort die PIN zu visualisieren oder zu deaktivieren. - 19 - Bedienungsanleitung Tempo...
-
Seite 22: Programmmenü
PROGRAMMMENÜ PROGRAMM Das Menü „Programm“ ermöglicht: Das Erstellen eines neuen Programmes Das Überprüfen eines erstellten Programmes PROGRAMM Das Ändern oder Löschen eines erstellten Programmes ABFRAGEN Das Löschen aller Programme PROGRAMM AENDERUNG PROGRAMM LOESCHEN - 20 - Bedienungsanleitung Tempo... - Seite 23 Durch die Wochentage von 1 bis 7 scrollen: - Durch Drücken der Taste gelangt man zum nächsten Tag, ohne den aktuellen Tag auszuwählen - Durch Drücken der Taste den aktuellen Tag aus-/abwählen und zum nächsten Tag übergehen BESTAETIGUNG ? - 21 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 24 * Die Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten werden vom Gerät auf der Grundlage der bei der Installation festgelegten geografischen Koordinaten automatisch berechnet. Anstelle der Sonnenaufgangs- und Sonnenuntergangszeiten können auch die Zeiten der bürgerlichen Dämmerung verwendet werden (siehe Seite 16). - 22 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 25 * Datum: Tag, Monat, Jahr auswählen (das Programm wird nur einmal während der Lebensdauer des Produkts ausgeführt). Wenn der Monat nicht angegeben ist, wird das Programm alle Tage xx aller Monate des angegebenen Jahres ausgeführt. - 23 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 26 Tag der Beginn des wöchentlichen Programmes geplant ist (auch wenn das tägliche Programm vor dem Beginn des wöchentlichen Programm beginnt und endet). Das tägliche Programm wird im Gegenteil am Sonntag - 24 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 27 Programmmenü: neu 27/04/2021 12:11 PROGRAMM - 25 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 28 Programmparameter eingeben ZEITUHR TAEGLICH ASTRO WOCHENTLICH IMPULS ON ZEITUHR TAEGLICH FERIEN IMPULS AUS Programmparameter - Ein/Aus: Ein- und Ausschaltzeit - Ein-Impuls: Zeit und Impulsdauer (max. 59 Sekunden) - Aus-Impuls: Zeit und Impulsdauer (max. 59 Sekunden) - 26 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 29 - Ein/Aus: Tag (oder Tage)* und Einschaltzeit, Tag (oder Tage) und Ausschaltzeit - Ein-Impuls: Tag (oder Tage)* und Impulszeit, Impulsdauer (max. 59 Sekunden) - Aus-Impuls: Tag (oder Tage)* und Impulszeit, Impulsdauer (max. 59 Sekunden) * siehe „Auswahl der Tage“ Seite 21 - 27 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 30 FERIEN AUS: Das Relais bleibt vom Anfang bis zum Ende des Ferienprogramms auf AUS. FERIEN AN: Das Relais bleibt vom Anfang bis zum Ende des Ferienprogramms auf AN. Programmparameter - Beginn des Programms - Ende des Programms - 28 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 31 Aller Monate aller Jahre XX/YY/JJ Tag beginnen und enden. Andernfalls wird der Des angegebenen Monats YY aller Jahre FEHLER 010 ausgegeben. XX/MM/ZZ Aller Monate des angegebenen Jahres ZZ XX/YY/ZZ Des angegebenen Monats YY des angegebenen Jahres ZZ - 29 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 32 Programmmenü: Neu Astro Nächtlich Nacht Nachtprogramme auswählen ASTRO NACHT ZEITUHR NACHT NACHT ASTRO BESTAETIGUNG ? ASTRO TAEGLICH ASTRO WOCHENTLICH ASTRO FERIEN - 30 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 33 Gewählte Nächte: Zwischen Tag 1 und 2, zwischen Tag 2 und 3, zwischen Tag 3 und 4, zwischen Tag 4 und 5 Gewählte Nächte: Zwischen Tag 1 und 2, zwischen Tag 2 und 3, zwischen Tag 4 und 5 Gewählte Nächte: Zwischen Tag 1 und 2, zwischen Tag 3 und 4, zwischen Tag 7 und 1 - 31 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 34 Zeitintervall an (auch wenn die Abschaltzeit nach Einschalten bei Sonnenaufgang für eine Sonnenaufgang liegt). kurze, einstellbare Zeit (Impuls, max. 59 Sekunden). *** Das Einschalten erfolgt vor Sonnenaufgang des gesamten eingestellten Zeitintervalls (auch wenn die Einschaltzeit vor Sonnenuntergang liegt). - 32 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 35 Abschalten nach einem einstellbaren Ausschalten bei Sonnenaufgang. (***) Zeitintervall. (**) VERSPAETUNG VERSPAETUNG Einschalten bei Sonnenaufgang für eine Einschalten bei Sonnenuntergang für kurze, einstellbare Zeit (Impuls, max. 59 eine kurze, einstellbare Zeit (Impuls, Sekunden). IMPULS max. 59 Sekunden). IMPULS - 33 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 36 ASTRO TAEGLICH ASTRO TAEGLICH IMPULS ON ASTRO TAEGLICH WOCHENTLICH IMPULS AUS ASTRO Programmparameter FERIEN - Ein/Aus: Ein- und Ausschaltzeit - Ein-Impuls: Zeit und Impulsdauer (max. 59 Sekunden) - Aus-Impuls: Zeit und Impulsdauer (max. 59 Sekunden) - 34 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 37 - Ein/Aus: Tag (oder Tage)* und Einschaltzeit, Tag (oder Tage) und Ausschaltzeit - Ein-Impuls: Tag (oder Tage)* und Impulszeit, Impulsdauer (max. 59 Sekunden) - Aus-Impuls: Tag (oder Tage)* und Impulszeit, Impulsdauer (max. 59 Sekunden) * siehe „Auswahl der Tage“ Seite 21 - 35 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 38 FERIEN AUS: Das Relais bleibt vom Anfang bis zum Ende des Ferienprogramms auf AUS. FERIEN AN: Das Relais bleibt vom Anfang bis zum Ende des Ferienprogramms auf AN. Programmparameter - Beginn des Programms - Ende des Programms - 36 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 39 Aller Monate aller Jahre XX/YY/JJ Tag beginnen und enden. Andernfalls wird der Des angegebenen Monats YY aller Jahre FEHLER 010 ausgegeben. XX/MM/ZZ Aller Monate des angegebenen Jahres ZZ XX/YY/ZZ Des angegebenen Monats YY des angegebenen Jahres ZZ - 37 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 40 Anmerkung. Für das Anzeigen eines Programmes werden mehrere Bildschirme benötigt: - Die Taste drücken, um vom ersten zum zweiten Teil desselben Programms zu gelangen - Die Tasten drücken, um von einem Programm zum anderen zu wechseln - 38 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 41 Den Zeitraum Wählen Sie auswählen den Typ ABFRAGEN TAEGLICH NACHT ON - OFF Programme prüfen TAEGLICH ABFRAGEN IMPULS ON TAEGLICH ABFRAGEN TAEGLICH WOCHENTLICH IMPULS AUS ABFRAGEN FERIEN - 39 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 42 - Die Tasten drücken, um von einem Programm zum anderen zu wechseln Zum Ändern: für mindestens 3 Sekunden lang die Taste gedrückt halten. Zum Löschen: für mindestens 3 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten gedrückt halten. - 40 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 43 Den Zeitraum Den Typ auswählen auswählen AENDERN TAEGLICH NACHT ON - OFF Programme prüfen TAEGLICH AENDERN IMPULS ON TAEGLICH AENDERN TAEGLICH WOCHENTLICH IMPULS AUS AENDERN FERIEN - 41 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 44 Programmmenü: Löschen 27/04/2021 PROGRAMM 12:11 Programme LOESCHEN löschen Das Menü „Löschen“ erlaubt es, alle auf-dem-Gerät-gespeicherten Programme zu löschen. Anmerkung: um ein einyiges Programm zu löschen, sehen Sie das Menü "Ändern" (Seite 40). - 42 - Bedienungsanleitung Tempo...
-
Seite 45: Stundenzähler
1. Die Taste Sekunden gedrückt halten, bis das Display “ SCHALTUHR LOSCHEN ? ” anzeigt. 2. Drücken um zu bestätigen (drücken um fortzugehen, ohne zurückzusetzen) STUNDENZAHLER STUNDENZAHLER 27/04/2021 002408 STUNDEN LOESCHEN ? 12:11 STUNDENZAHLER Löschen bestätigen - 43 - Bedienungsanleitung Tempo... - Seite 46 Ferienprogramme zurücksetzen: löscht alle gespeicherten Ferienprogramme Reset Programm Astro: löscht alle gespeicherten astronomischen Programme Reset des Stundenzählers: es setzt den Relaisbetriebsstundenzähler zurück Alles zurücksetzen: führt alle oben beschriebenen Resets durch und löscht Sprache und PIN-Schutz - 44 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 47 RESET RESET 27/04/2021 BESTAETIGUNG ? EINSTELLUNGEN 12:11 RESET ZEITPROGRAMM RESET FERIEN RESET ASTRONOMPROGRAM RESET STUNDENZAHLER RESET ALLES - 45 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 48 FIRMWARE Dieses Menü zeigt die auf dem Gerät installierte Firmware-Version 27/04/2021 an, wobei: 12:11 FIRMWARE VERSION 185 die spezifische Code des Tempo ist 185-23 23 den Revisionsindex der Firmware darstellt - 46 - Bedienungsanleitung Tempo...
-
Seite 49: Fehlermeldungen
Kanal einzurichten, obwohl bereits ein Ein-Impuls * In diesem Fall drücken Sie die Tasten , bis das gespeichert ist (siehe Seite 23). Reset erfolgt. Wenn der Fehler weiterhin besteht, den technischen Support Vemer kontaktieren (Tel. 39 0439 879885). - 47 - Bedienungsanleitung Tempo... - Seite 50 Die angemessene Mülltrennung für das dem Recycling, der Behandlung und der umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln der Materialien, aus denen das Gerat besteht. - 48 - Bedienungsanleitung Tempo...
- Seite 52 Vemer S.p.A. I - 32032 Feltre (BL) • Via Camp Lonc, 16 08-2021 e-mail: info@vemer.it - web site: www.vemer.it...