Inhaltsverzeichnis
Werbung
Demolizione e Smaltimento
La macchina è costruita con differenti
materiali. Vengono di seguito elencati i
principali, in relazione al tipo di
macchina, ai fini di un loro corretto
smaltimento.
Per i riferimenti, visionare le Tavole del
capitolo "Ricambi" (pag.30)
I diversi tipi di materiale costituenti la
macchina dovranno venire portati in
discariche adeguate.
In
ogni
caso
informarsi
e
attenersi sempre alla legislazione in
vigore nel luogo di installazione della
macchina.
Smaltire l'olio ed il filtro sostitui-
to, in base alle procedure previste
dalle legislazioni vigenti nel paese di
installazione
All manuals and user guides at all-guides.com
Demolition Disposal
The machine is built with different
materials. The table below lists the main
materials used, subdivided according to
the type of machine, for a correct
disposal. See the "Spare parts" table on
pages 30 for reference.
The different types of material must be
sent to suitable dumps.
In any case, always comply with the
governing laws of the country where the
machine is installed.
Dispose of the replaced oil and filter
according to procedures envisaged by
current legislation in force in the
country of installation
MATERIALI / MATERIALS / MATERIAUX / MATERIALER
LEGA AL-SI / AL-SI ALLOY / ALLIAGE AL-SI / AL-SI LEGERING
GHISA G25 / CAST IRON / FONTE G25 / STØBEJERN
ACC. AISI 304 / STEEL AISI 304 / ACIER AISI 304 / STÅL I HENHOLD TIL AISI 304
ACCIAI LEGATI / STEEL ALLOY / ALLIAGES ACIER / STÅLLEGERING
ACCIAI ALTA VEL. / SUPER CUT STEEL / ACIERS GDE VIT.
ACCIAI DA BONIF. / STEEL TO HARDEN / ACIERS trem.et rec. / HÆRDESTÅL
FERRO (Fe37B) / IRON (Fe37B) / FER (Fe37B) / STÅL (Fe37B)
GOMMA / RUBBER / CAOUTCHOUC / GUMMI
PLASTICA / PLASTIC / PLASTIQUE / PLAST
BACHELITE / BAKELITE / BAKELITE / BAKELIT
CUSCINETTI / BEARINGS / ROULEMENTS / LEJER
BRONZINE (B14) / BUSHINGS (B14) / COUSSINETS (B14) / BØSNINGER (B14)
CAVI ELETTRICI / ELECTRIC CABLE / CABLES ELECTR. / ELKABLER
MOTORI / MOTORS / MOTEURS /MOTORER
OLIO LUBRIF. / LUBRICATING OIL / HUILE LUBRIF. /SMØREOLIE
23
Démolition et Élimination
La machine est fabriquée avec différents
matériaux. On trouvera ci-dessous la liste
des principaux matériaux, selon le type de
machine, en vue de leur élimination
correcte. Pour les références, on se
reportera au chapitre "Pièces Détachées"
pages 30.
Les différents types de matériau
composant la machine devront être por-
tés dans des décharges appropriées.
En tout état de cause, se renseigner et
se conformer à la législation en vigueur
dans le lieu d'installation de la machine.
Éliminer l'huile et le filtre remplacé,
selon les procédures prévues par la
législation en vigueur dans le pays
d'installation
Abbruch und Entsorgung
Die Maschine besteht aus verschiedenen
Materialien. Nachfolgend werden die
wichtigsten Materialien nach Typen
aufgelistet, damit diese richtig entsorgt
werden können.
Die Nummern beziehen sich auf die
Abbildungen im Kapitel "Ersatzteile",
Seite 30.
Das Schmieröl im Untersetzungs-
getriebe nicht im Freien vernichten.
Halten Sie sich in jedem Fall an die
Gesetzgebung in Ihrem Land.
Entsorgung Sie Altöl und den
ausgewechselten Filter auf der
Grundlage der im Installationsland
v o r g e s e h e n e n g e s e t z l i c h e n
Bestimmungen.
Demontage/bortskaffelse
Maskinen består af flere forskellige
materialer. De vigtigste materialer er
oplistet nedenfor, så de kan bortskaf-
fes på korrekt og forsvarlig måde.
Numrene henviser til illustrationerne
i afsnittet RESERVEDELE på side 30.
De forskellige materialetyper skal
afleveres til de dertil indrettede af-
falds-/genbrugspladser.
Under alle omstændigheder er
det væsentligt altid at overholde lov-
givningen i det pågældende land,
hvor maskinen er installeret.
Olie og filtre skal bortskaffes i
henhold til de regler, der er fastsat
i det pågældende lands lovgivning.
PACK10 - PACK16 - PACK20
Werbung
Inhaltsverzeichnis
