HOESCH SenseEase Paneel Planungs-, Montage- Und Bedienungsanleitung
Dampfduschbad
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
SenseEase Paneel
DE
Planungs-, Montage- und Bedienungsanleitung Dampfduschbad
GB
Planning, installation and operating instructions steam shower cabin
FR
Instructions de planifi cation, de montage et d'utilisation cabine à vapeur
IT
Istruzioni di montaggio, progettazione ed uso box doccia a vapore
ES
Instrucciones de planifi cación, montaje y uso
NL
Plannings- montage- en gebruiksaanwijzing
PL
Instrukcja planowania, montażu i obsługi
RU
Инструкция по установке, по монтажу и обслуживанию
规划，安装及操作指南
CN
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für HOESCH SenseEase Paneel
Inhaltszusammenfassung für HOESCH SenseEase Paneel
- Seite 1 SenseEase Paneel Planungs-, Montage- und Bedienungsanleitung Dampfduschbad Planning, installation and operating instructions steam shower cabin Instructions de planifi cation, de montage et d'utilisation cabine à vapeur Istruzioni di montaggio, progettazione ed uso box doccia a vapore Instrucciones de planifi cación, montaje y uso Plannings- montage- en gebruiksaanwijzing Instrukcja planowania, montażu i obsługi...
- Seite 2 Planungs-, Montage- und Bedienungsanleitung Dampfduschbad ................3 Planning, installation and operating instructions steam shower cabin ..............9 Instructions de planifi cation, de montage et d'utilisation cabine à vapeur .............15 Istruzioni di montaggio, progettazione ed uso box doccia a vapore ..............21 Instrucciones de planifi cación, montaje y uso .......................27 Plannings- montage- en gebruiksaanwijzing ......................33 Instrukcja planowania, montażu i obsługi ......................39 Инструкция...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Montage ................................59 Allgemeine Hinweise HOESCH-Produkte setzen Maßstäbe in Qualität, Komfort und Design. Die Beachtung der nachstehenden Hinweise gewährleistet eine optimale Funktion und eine lange Lebensdauer. Jede Lieferung wird vor Verlassen des Werkes genauestens kontrolliert. Vor Montage ist die Vollständigkeit der Lieferung zu überprüfen! Technische und optische Veränderungen an den abgebildeten Produkten behalten wir uns vor! Alle Maßangaben in mm! Alle Anschlussmaße sind... -
Seite 4: Aufstellplatz/ -Raum
■ Elektroinstallation Für den Elektroanschluss (230V, 50/60 Hz, 16A - 3,3kW / 20A - 4,0kW) ist eine entsprechende separate Zuleitung 3x2,5mm² (eine Länge von 2m aus der Wand herausragen lassen), sowie eine Potentialausgleichsleitung 1x4mm² für die Erdung gemäß siehe Punkt 07 vorzusehen. Die Anlage muss über einen separaten FI-Schalter / RCD (30mA) abgesichert werden, der die Anlage allpolig mit einer Kontaktöffnungsweite von min. -
Seite 5: Technische Daten Armaturen
Tuch nachwischen. Keine Scheuermittel verwenden! Für gelegentliche Grundreinigungen ein paar Spritzer Reinigungsmittel, z.B. Hoesch Cleaner (Artikel-Nr. 699900), auf die Oberfl äche geben und mit einem trockenen weichen Tuch nachreiben. Stärkere Verschmutzungen mit warmem Wasser und fl üssigem Reinigungsmittel oder Seifenlauge beseitigen. -
Seite 6: Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung WARNUNG: Kindern darf die Benutzung des ⚠ Gerätes ohne Aufsicht nur erlaubt werden, wenn eine angemessene Anweisung gegeben wurde, die temp. das Kind in die Lage versetzt, das Gerät in sicherer Weise zu benutzen und die Gefahren einer falschen Bedienung zu verstehen Erstinbetriebnahme Voraussetzung für die Erstinbetriebnahme ist eine fachgerechte... -
Seite 7: Reinigung Dampferzeuger
Radio/MP3 radio/MP3 FM/MP3 – Auswahl Musikquelle Ein/Pause MP3 Daten Lautstärke ↓ Lautstärke ↑ Suche FM Sender nach unten. Auswahl des letzten Tracks (aus MP3-Dateien). Suche FM Sender nach oben. Auswahl des nächsten Tracks (aus MP3-Dateien). ⚠ Hinweise: MP3-Dateien dürfen nur als einzelne Dateien abgespeichert werden und dürfen nicht in Ordnern untergliedert sein! Das Gerät ist nur für das Lesen von MP3-Dateien bis 192 kb/s ausgelegt. -
Seite 8: Entkalken Dampferzeuger
Dampfen richtig dosieren. Nicht mehr als 2-3 Dampfbadgänge nacheinander absolvieren. Dampfen ist dufte. Die belebenden Duftessenzen lassen die Wirkung und Spaß im Römischen Dampfbad wohltuend steigern. Zur Steigerung der Dampfbadwirkung ist die Zugabe von HOESCH Duftessenzen in den Behälter auf der Dampfdüse oder über die Duftstoffdosierpumpe (Sonderzubehör) möglich. -
Seite 57: Lieferumfang
Lieferumfang | Scope of delivery | Pièces livrées | Entità di fornitura | Volumen de suministro | Leveringsomvang | Zakres dostawy | Комплектация | 交付 交付 s Zubehör-Set besteht aus einer Regenbrause, zwei Lautsprechern, eine USB-Steckdose und zwei LED-RGB Scheinwerfern für eine separate Montage (bauseits). e accessory set includes a rain shower, two speakers, a USB port and two LED-RGB spotlights to be assembled separately (on site). -
Seite 58: Planungsanleitung
Planungsanleitung | Planning instruction | Consignes d’installation | Istruzioni per la progettazione | Instrucciones de planifi cación | Planningshandleiding | Instrukcja planowania | Инструкция по планированию | 规划指南 规划指南 Zusätzliche Hinweise – Siehe Punkt 01. Additional information - see point 01 Indications supplémentaires - voir Point 01. -
Seite 59: Montage
230V~ L=~2m A (x6) No. 27775 DE - Decke (bauseits) GB - Ceiling (self-installed) FR - Plafond (sur le chantier) IT - Soffitto (da realizzare localmente) ES - Techo (a instalar por el cliente) NL - Plafond (door koper aan te brengen) CN - 天花板（自行安装）... - Seite 60 Montage | Installation | Montage | Montaggio | Montaje | Montage | Montaż | Монтаж | 组装 组装 Ø8...
- Seite 61 ~1,8m 10min No. 27775...
- Seite 62 Ø95 Ø95 Ø40 Ø40 *Das Zubehör-Set besteht aus einer Regenbrause, zwei Lautsprechern, eine USB-Steckdose und zwei LED-RGB Scheinwerfern für eine separate Montage (bauseits). *The accessory set includes a rain shower, two speakers, a USB port and two LED-RGB spotlights to be assembled separately (on site). *Le kit d'accessoires comporte une douchette pluie, deux haut-parleurs, une prise USB et deux projecteurs DEL-RGB pour un montage à...
- Seite 63 Revision (Zugang für Service). Maintenance opening. Trappe de visite (pour s-a-v) Revisione (accesso per assistenza tecnica). Revisión (acceso para mantenimiento). Revisie (toegang voor service). Otwór rewizyjny (dostęp dla serwisu). Смотровое отверстие (для сервиса) 检修口...
- Seite 64 HOESCH Design GmbH HOESCH Sanitär AG Postfach 10 04 24 Industriestraße 4 D-52304 Düren CH-4658 Däniken Tel.: +49 (0) 24 22 54-0 Tel.: +41 (62) 2 88 77 00 Fax: +49 (0) 24 22 54-540 Fax: +41 (62) 2 88 77 01 E-Mail: info@hoesch.de...