Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila
Upute za uporabu
Εγχειρίδιο οδηγιών
Инструкциязаупотреба
Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Bathroom scale
Badezimmer waage
Waga łazienkowa
Osobní váha
Kúpeľňová váha
Személymérleg
Kopalniška tehtnica
BSP201
Kupaonska vaga
Ζυγαριά μπάνιου
Везна за баня
Cântar de baie
Vonios svarstyklės
Elektrikann
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt BSP201
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt BSP201
- Seite 1 BSP201 Owner’s manual Upute za uporabu Bedienungsanleitung Εγχειρίδιο οδηγιών Instrukcja obsługi Инструкциязаупотреба Návod k použití Manual de instructiuni Návod na použitie Instrukcijų vadovas Használati utasítás Kasutusjuhendit Navodila Bathroom scale Kupaonska vaga Badezimmer waage Ζυγαριά μπάνιου Waga łazienkowa Везна за баня...
- Seite 2 BSP201...
-
Seite 3: Important Notes
BSP201 IMPORTANT NOTES Before operating the appliance, please read the instruction manual and follow the instructions provided. The manufacturer is not liable for any damages resulting from use of the appliance contrary to its intended use or inappropriate use. Keep the instruction manual for future reference. -
Seite 4: Replacing The Batteries
BSP201 1. Display 2. Scale platform REPLACING THE BATTERIES 1. Open the battery cover on the bottom of the device. Remove the used battery. 2. Insert a new battery paying attention to the proper polarity. WEIGHT MEASUREMENT Make sure the batteries are operational and inserted into the device. Place the scale on a flat, hard surface. -
Seite 5: Technische Daten
BSP201 Wichtige informationen Vor dem Beginn der Nutzung des Gerätes, bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und gemäß den vorgeschriebenen Anweisungen verfahren. Der Hersteller ist für die Schäden nicht verantwortlich, die infolge einer zweckwidrigen Nutzung, bzw. Bedienung entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte gut aufbewahrt werden, damit sie auch während einer späteren Nutzung befolgt werden kann. -
Seite 6: Gewicht Messen
BSP201 1. ANZEIGE 2. Auflagefläche der Waage Austausch der Batterien 1. Die Batterieabdeckung auf der Geräteunterseite abnehmen. Verbrauchte Batterie herausnehmen. 2. Die neue Batterie unter Beachtung der Polaritäteinlegen. GEWICHT MESSEN Sicherstellen, dass die Batterien funktionsfähig und in das Gerätkorrekt eingelegt sind.Die Waage auf flachem und festen Untergrund stellen. -
Seite 7: Ważne Informacje
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać... -
Seite 8: Wymiana Baterii
BSP201 Produkt został wyprodukowany z wysokiej jakości materiałów i podzespołów, które można poddać recyklingowi i ponownie użyć. DANE TECHNICZNE Udźwig do 150kg, podziałka 0.1kg Zasilanie: 2 x baterie 1,5V LR03 (AAA) 1. Wyświetlacz 2. Platforma wagi WYMIANA BATERII 1. Otworzyć pokrywę baterii na spodzie urządzenia. Wyjąć zużytą baterię. -
Seite 9: Technické Údaje
BSP201 Před použitím přístroje si přečtěte návod k použití a postupujte podle pokynů v něm obsažených. Výrobce neodpovídá za škody způsobené použitím zařízení v nesouladu s jeho určeným použitím nebo nesprávnou manipulací. Uchovávejte si tento návod, abyste jej mohli používat i při následném používání... -
Seite 10: Čištění A Údržba
BSP201 1. Displej 2. Platforma váhy VÝMĚNA BATERII 1. Otevřete kryt baterie na spodní straně zařízení. Vyjměte použitou baterii. 2. Vložte novou baterii s ohledem na polarizaci. MĚŘENÍ HMOTNOSTI Ujistěte se, že baterie fungují a jsou vloženy do zařízení. Umístěte váhu na plochý, tvrdý povrch. - Seite 11 BSP201 Dôležité informácie Pred začatím používania zariadenia sa oboznámte s užívateľskou príručkou a dodržiavajte pokyny a odporúčania, ktoré sú v nej uvedené. Výrobca neodpovedá za škody, ktoré vznikli následkom používania zariadenia v rozpore s jeho určením alebo následkom jeho nesprávneho používania.
-
Seite 12: Výmena Batérií
BSP201 1. Displej 2. Plocha váhy VÝMENA BATÉRIÍ 1. Otvorte veko komory batérií, ktoré sa nachádza na spodnej strane. Vybrať opotrebovanú batériu. 2. Vložte novú batériu, zachovajte správnu polarizáciu. MERANIE HMOTNOSTI Skontrolujte, či sú batérie nabité a či sú správne vložené do zariadenia.Váhu položte na plochý, tvrdý... -
Seite 13: Műszaki Adatok
BSP201 A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót és kövesse a benne foglalt utasításokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy a termék jövőbeni használata során is a rendelkezésére álljon. -
Seite 14: Tisztítás És Karbantartás
BSP201 1. Kijelző 2. Mérési felület ELEMCSERE 1. Nyissa ki a készülék alján található elemtartó fedelét. Vegye ki az elhasznált elemeket. 2. Helyezze be az új elemeket a pólusok figyelembevételével. SÚLYMÉRÉS Győződjön meg arról, hogy az elemek működőképesek-e és be vannak-e helyezve a készülékbe. -
Seite 15: Tehnični Podatki
BSP201 Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo in slediti njihovim določilom. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi neprimerne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti. -
Seite 16: Zamenjava Baterije
BSP201 1. Prikazovalnik 2. Platforma tehtnice ZAMENJAVA BATERIJE 1. Odpreti pokrov baterije v spodnjem delu naprave. Odstraniti porabljeno baterijo. 2. Namestiti novo baterijo. Paziti na polarnost. MERJENJE TEŽE Prepričati se, da baterije delujejo in da so nameščene v napravi.Postaviti tehtnico na ravni, trdi podlagi. -
Seite 17: Tehnički Podaci
BSP201 Prije nego počnete s korištenjem uređaja pročitajte upute za upotrebu i postupajte u skladu sa smjernicama koje sadrže. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete uzrokovane korištenjem uređaja koje nije u skladu s njegovom namjenom ili nepravilnim rukovanjem. Upute za upotrebu čuvajte da biste ih mogli upotrijebiti i kasnije tijekom korištenja uređaja. -
Seite 18: Izmjena Baterija
BSP201 1. Zaslon 2. Platforma vage IZMJENA BATERIJA 1. Otvorite poklopac pretinca za baterije na dnu uređaja. Izvadite istrošenu bateriju. 2. Umetnite novu bateriju, vodeći računa o polaritetu. MJERENJE TEŽINE Provjerite rade li baterije pravilno i jesu li umetnute u uređaj. Postavite vagu na ravnu i tvrdu površinu. - Seite 19 BSP201 Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης και να ακολουθήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές προκαλούνται από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από...
- Seite 20 BSP201 Το προϊόν κατασκευάστηκε από υλικά υψηλής ποιότητας και από συστήματα τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να χρησιμοποιηθούν ξανά. ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μέγιστο βάρος έως 150kg, κλίμακα 0,1kg Ηλεκτρική σύνδεση: 3 x μπαταρίες 1,5V LR03 (AAA) 1. Ένδειξη 2. Πλατφόρμα ζυγαριάς...
- Seite 21 BSP201 Важни информации Преди да започнете употреба на уреда, трябва да прочетете инструкцията за употреба и да следвате посочените в нея указания. Производителят не носи отговорност за повреди, възникнали поради използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение или неправилната му употреба. Запазете инструкцията, за да можете да я...
-
Seite 22: Технически Данни
BSP201 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ Товароносимост до 150kg, деление 0,1kg Захранване: 3 x батерия 1,5V LR03 (AAA)