Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Owner's manual
Bedienungsanleitung
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Návod na použitie
Használati utasítás
Navodila
Upute za uporabu
εγχειρίδιο οδηγιών
инструкциязаупотреба
Manual de instructiuni
Instrukcijų vadovas
Kasutusjuhendit
Bathroom scale
Badezimmer waage
Waga łazienkowa
Osobní váha
Kúpeľňová váha
Személymérleg
Kopalniška tehtnica
BSP301
Kupaonska vaga
Ζυγαριά μπάνιου
Везна за баня
Cântar de baie
Vonios svarstyklės
Elektrikann
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Blaupunkt BSP301
Inhaltszusammenfassung für Blaupunkt BSP301
- Seite 1 BSP301 Owner’s manual Upute za uporabu Bedienungsanleitung εγχειρίδιο οδηγιών Instrukcja obsługi инструкциязаупотреба Návod k použití Manual de instructiuni Návod na použitie Instrukcijų vadovas Használati utasítás Kasutusjuhendit Navodila Bathroom scale Kupaonska vaga Badezimmer waage Ζυγαριά μπάνιου Waga łazienkowa Везна за баня...
- Seite 2 BSP301...
-
Seite 3: Important Notes
BSP301 IMPORTANT NOTES Before operating the appliance, please read the instruction manual and follow the instructions provided. The manufacturer is not liable for any damages resulting from use of the appliance contrary to its intended use or inappropriate use. Keep the instruction manual for future reference. - Seite 4 BSP301 Device is compliant with EU directives: - Electromagnetic compatibility (EMC) Device marked CE mark on rating label When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means that the product is covered by the European Directive 2012/19/EU. Please inform yourself about the local separate collection system for electrical and electronic products.
-
Seite 5: Weight Measurement
BSP301 1. Display 2. Scale platform REPLACING THE BATTERIES 1. Open the battery cover on the bottom of the device. Remove the used battery. 2. Insert a new battery paying attention to the proper polarity. WEIGHT MEASUREMENT Make sure the batteries are operational and inserted into the device. Place the scale on a flat, hard surface. - Seite 6 BSP301...
- Seite 7 BSP301 Wichtige informationen Vor dem Beginn der Nutzung des Gerätes, bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen und gemäß den vorgeschriebenen Anweisungen verfahren. Der Hersteller ist für die Schäden nicht verantwortlich, die infolge einer zweckwidrigen Nutzung, bzw. Bedienung entstanden sind. Die Bedienungsanleitung sollte gut aufbewahrt werden, damit sie auch während einer späteren Nutzung befolgt...
-
Seite 8: Technische Daten
BSP301 Device is compliant with EU directives: - Electromagnetic compatibility (EMC) Device marked CE mark on rating label Wenn sich auf dem Gerät ein Piktogramm mit einer durchgestrichenen Mülltonne befindet, bedeutet das, dass dieses Produkt den Beschlüssen der EU-Richtlinie 2012/19/EU entspricht. -
Seite 9: Gewicht Messen
BSP301 1. ANZEIGE 2. Auflagefläche der Waage Austausch der Batterien 1. Die Batterieabdeckung auf der Geräteunterseite abnehmen. Verbrauchte Batterie herausnehmen. 2. Die neue Batterie unter Beachtung der Polaritäteinlegen. GEWICHT MESSEN Sicherstellen, dass die Batterien funktionsfähig und in das Gerätkorrekt eingelegt sind.Die Waage auf flachem und festen Untergrund stellen. - Seite 10 BSP301...
-
Seite 11: Ważne Informacje
BSP301 WAŻNE INFORMACJE Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy przeczytać instrukcję obsługi i postępować według wskazówek w niej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Instrukcję obsługi należy zachować, aby można było korzystać... -
Seite 12: Dane Techniczne
Szczegółowe informacje o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać bezpośrednio od sprzedawcy lub w firmie Blaupunkt Competence Center, 2N-Everpol Sp. z o.o., ul. Puławska 403A, 02-801 Warszawa, tel. +48 22 331 9959, email: info@blaupunkt-audio.pl Urządzenie jest wyposażone w baterie objęte dyrektywą europejską 2006/66/WE. Baterii nie wolno wyrzucać... -
Seite 13: Wymiana Baterii
BSP301 1. Wyświetlacz 2. Platforma wagi WYMIANA BATERII 1. Otworzyć pokrywę baterii na spodzie urządzenia. Wyjąć zużytą baterię. 2. Włożyć nową baterię zwracając uwagę na polaryzację. POMIAR WAGI Upewnić się, czy baterie są sprawne i włożone do urządzenia. Ustawić wagę na płaskiej, twardej powierzchni. - Seite 14 BSP301...
- Seite 15 BSP301 Před použitím přístroje si přečtěte návod k použití a postupujte podle pokynů v něm obsažených. Výrobce neodpovídá za škody způsobené použitím zařízení v nesouladu s jeho určeným použitím nebo nesprávnou manipulací. Uchovávejte si tento návod, abyste jej mohli používat i při následném používání zařízení.
-
Seite 16: Technické Údaje
BSP301 Zařízení splňuje požadavky směrnic Evropské unie: - O elektromagnetické kompatibilitě - Electromagnetic compatibility (EMC) Výrobek je opatřen označením CE na popisném štítku Je-li produkt označen tímto symbolem přeškrtnuté popelnice, podléhá produkt evropské směrnici 2012/19/EU. Seznamte se s požadavky místního systému zpětného odběru elektrických a elektronických zařízení. -
Seite 17: Čištění A Údržba
BSP301 1. Displej 2. Platforma váhy VÝMĚNA BATERII 1. Otevřete kryt baterie na spodní straně zařízení. Vyjměte použitou baterii. 2. Vložte novou baterii s ohledem na polarizaci. MĚŘENÍ HMOTNOSTI Ujistěte se, že baterie fungují a jsou vloženy do zařízení. Umístěte váhu na plochý, tvrdý povrch. - Seite 18 BSP301...
- Seite 19 BSP301 Dôležité informácie Pred začatím používania zariadenia sa oboznámte s užívateľskou príručkou a dodržiavajte pokyny a odporúčania, ktoré sú v nej uvedené. Výrobca neodpovedá za škody, ktoré vznikli následkom používania zariadenia v rozpore s jeho určením alebo následkom jeho nesprávneho používania.
- Seite 20 BSP301 Zariadenie zodpovedá nárokom smerníc Európskej únie: - Elektromagnetická kompatibilita - Electromagnetic compatibility (EMC) Výrobok je na typovom štítku označený CE Pokiaľ sa na zariadení nachádza symbol preškrtnutého odpadkového koša, znamená to, že sa na tento výrobok vzťahujú ustanovenia európskej smernice 2012/19/EU. Zoznámte sa s podmienkami týkajúcimi sa miestneho systému zberu elektrického a elektronického...
-
Seite 21: Výmena Batérií
BSP301 1. Displej 2. Plocha váhy VÝMENA BATÉRIÍ 1. Otvorte veko komory batérií, ktoré sa nachádza na spodnej strane. Vybrať opotrebovanú batériu. 2. Vložte novú batériu, zachovajte správnu polarizáciu. MERANIE HMOTNOSTI Skontrolujte, či sú batérie nabité a či sú správne vložené do zariadenia.Váhu položte na plochý, tvrdý... - Seite 22 BSP301...
- Seite 23 BSP301 A készülék használatának megkezdése előtt kérjük, olvassa el a használati útmutatót és kövesse a benne foglalt utasításokat. A készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy nem megfelelő kezeléséből eredő károkért a gyártó felelősséget nem vállal. A használati utasítást őrizze meg, hogy a termék jövőbeni használata során is a rendelkezésére álljon.
-
Seite 24: M Szaki Adatok
BSP301 A berendezés az Európai Unió irányelvei követelményeinek megfelel: - Elektromágneses összeférhetőség - Electromagnetic compatibility (EMC) A berendezés az adattáblán CE jelöléssel ellátott. Amennyiben a berendezésen áthúzott szemeteskosár jelölés található, a termék a 2012/19/EU irányelv rendelkezései hatálya alá tartozik. Kérjük, ismerkedjem meg a helyi elektromos és elektronikus hulladékgyűjtési rendszer szabályaival. -
Seite 25: Tisztítás És Karbantartás
BSP301 1. Kijelző 2. Mérési felület ELEMCSERE 1. Nyissa ki a készülék alján található elemtartó fedelét. Vegye ki az elhasznált elemeket. 2. Helyezze be az új elemeket a pólusok figyelembevételével. SÚLYMÉRÉS Győződjön meg arról, hogy az elemek működőképesek-e és be vannak-e helyezve a készülékbe. - Seite 26 BSP301...
- Seite 27 BSP301 Pred začetkom uporabe naprave je treba prebrati navodila za uporabo in slediti njihovim določilom. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi neprimerne uporabe oz. neustreznega ravnanja z napravo. Ta navodila za uporabo je treba shraniti, da bi jih lahko uporabljali tudi v prihodnosti.
-
Seite 28: Tehni Ni Podatki
BSP301 Naprava je skladna z zahtevami smernic Evropske unije: - Elektromagnetna združljivost - Electromagnetic compatibility (EMC) Izdelek označen s CE na podatkovni ploščici. Če se na napravi nahaja oznaka - prekrižan zabojnik za odpadke, to pomeni, da za izdelek veljajo določila evropske smernice 2012/19/EU. Seznaniti se je treba z lokalnimi zahtevami za zbiranje električnih ter elektronskih odpadkov. -
Seite 29: Zamenjava Baterije
BSP301 1. Prikazovalnik 2. Platforma tehtnice ZAMENJAVA BATERIJE 1. Odpreti pokrov baterije v spodnjem delu naprave. Odstraniti porabljeno baterijo. 2. Namestiti novo baterijo. Paziti na polarnost. MERJENJE TEŽE Prepričati se, da baterije delujejo in da so nameščene v napravi.Postaviti tehtnico na ravni, trdi podlagi. - Seite 30 BSP301...
- Seite 31 BSP301 Prije nego počnete s korištenjem uređaja pročitajte upute za upotrebu i postupajte u skladu sa smjernicama koje sadrže. Proizvođač ne snosi odgovornost za štete uzrokovane korištenjem uređaja koje nije u skladu s njegovom namjenom ili nepravilnim rukovanjem. Upute za upotrebu čuvajte da biste ih mogli upotrijebiti i kasnije tijekom korištenja uređaja.
-
Seite 32: Tehnički Podaci
BSP301 Uređaj je kompatibilan sa zahtjevima direktiva EU: - Elektromagnetska podudarnost - Electromagnetic compatibility (EMC) Proizvod označen CE na natpisnoj pločici Ako uređaj ima znak prekriženog kontejnera za smeće, to znači da je proizvod pokriven odredbama Europske direktive 2012/19/EU. Molimo pogledajte zahtjeve lokalnog sustava za prikupljanje električnog i elektroničnog otpada. - Seite 33 BSP301 1. Zaslon 2. Platforma vage IZMJENA BATERIJA 1. Otvorite poklopac pretinca za baterije na dnu uređaja. Izvadite istrošenu bateriju. 2. Umetnite novu bateriju, vodeći računa o polaritetu. MJERENJE TEŽINE Provjerite rade li baterije pravilno i jesu li umetnute u uređaj. Postavite vagu na ravnu i tvrdu površinu.
- Seite 34 BSP301...
- Seite 35 BSP301 Πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες χρήσης και να ακολουθήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται εκεί. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για τις ζημιές προκαλούνται από χρήση της συσκευής με τρόπο ακατάλληλο από τον προορισμό της ή από...
- Seite 36 BSP301 τρόπο λειτουργίας μέτρησης ποσοτήτων ιστών. Πριν να βαδίσετε στη ζυγαριά,βεβαιωθείτε ότι η πλατφόρμα είναι στεγνή. Η ζυγαριά μπορεί να είναι γλιστερή, αν η επιφάνειά της είναι υγρή.
- Seite 37 BSP301 Η συσκευής είναι συμβατή με τις απαιτήσεις των οδηγιών της Ευρωπαϊκής Ένωσης: - Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα - Electromagnetic compatibility (EMC) Προϊόν επισημασμένο με το σύμβολο CE στην ονομαστική πινακίδα Αν πάνω στη συσκευή βρίσκεται το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου αυτό σημαίνει ότι το...
- Seite 38 BSP301 1. Ένδειξη 2. Πλατφόρμα ζυγαριάς ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ 1. Ανοίξτε το κάλυμμα της μπαταρίας στοκάτω μέρος της συσκευής. Βγάλτε τη μεταχειρισμένη μπαταρία. 2. Τοποθετήστεμια καινούρια μπαταρία προσέχοντας την πόλωση. ΜΕΤΡΗΣΗ ΒΑΡΟΥΣ Βεβαιωθείτε αν βάλατε τις μπαταρίες σωστά στη συσκευή. Βάλτε τη ζυγαριά σε επίπεδη σκληρή...
- Seite 39 BSP301 Важни информации Преди да започнете употреба на уреда, трябва да прочетете инструкцията за употреба и да следвате посочените в нея указания. Производителят не носи отговорност за повреди, възникнали поради използване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение или неправилната му употреба. Запазете...
-
Seite 40: Технически Данни
BSP301 Изделието изпълнява изискванията на директивите на Европейския Съюз: - Директива за електромагнитна съвместимост - Electromagnetic compatibility (EMC) Изделието е маркирано със знак СЕ върху информационната таблица. Ако продуктът е означен със символ на зачеркната кофа за боклук, това означава, че... - Seite 41 BSP301 1. Дисплей 2. Платформа на везната ПОДМЯНА НА БАТЕРИЯТА 1. Отворете капака на отделението за батерии на дъното на уреда. Извадете изтощената батерия. 2. Поставете нова батерия, като обърнете внимание на поляризацията. ИЗМЕРВАНЕ НА ТЕГЛОТО Уверете се, че батериите са изправни и поставени в уреда. Поставете везната върху равна, твърда...
- Seite 42 BSP301...
- Seite 43 BSP301 Înainte de folosirea dispozitivului, vă rugămsă citiți manualul de utilizare și să urmați instrucțiunile incluse în acesta. Producătorul nu este răspunzătorpentru daunele cauzate de utilizarea dispozitivului neconformă cu utilizarea intenționată, sau pentru manipularea necorespunzătoare a acestuia.Vă rugăm, să păstrați acest manual pentru referințe ulterioare.
-
Seite 44: Specificații Tehnice
BSP301 Aparatul are compatibil cu cerințele directivelor Uniunii Europene: - Compatibilitate electromagnetică - Electromagnetic compatibility (EMC) Produs marcat CE pe plăcuța de identificare Dacă pe aparat se află simbolul coș de gunoi barat, aceasta înseamnă că produsul care intră sub incidența Directivei Europene 2012/19/EU. Vă rugăm să consultați cerințele sistemului local de colectare a echipamentelor electrice și electronice uzate. -
Seite 45: Schimbarea Bateriei
BSP301 1. Afișaj 2. Platforma cântarului SCHIMBAREA BATERIEI 1. Deschideți capacul bateriei în partea inferioară a dispozitivului. Scoateți bateria epuizată. 2. Introduceți o baterie nouă, acordând atenție polarității. MĂSURAREA GREUTĂȚII Asigurați-vă că bateriile funcționează și sunt introduse în dispozitiv. Plasați cântarul pe o suprafață... - Seite 46 BSP301...
- Seite 47 BSP301 Svarbi informacija Prieš pradedant naudotis prietaisu būtina perskaityti naudojimo vadovą ir sekti jame esančias nuorodas. Gamintojas neatsako už nuostolius, padarytus netinkamai naudojant prietaisą pagal jo paskirtį arba dėl netinkamo jo naudojimo. Prašome išsaugoti šį naudojimo vadovą, kad būtų galima jį naudoti, taip pat naudojant įrangą ateityje.
-
Seite 48: Techniniai Duomenys
BSP301 Prietaisas atitinka Europos Sąjungos direktyvų reikalavimams: - Elektromagnetinis suderinamumas - Electromagnetic compatibility (EMC) Gaminys su CE žymėjimu specifikacijos lentelėje Jei prietaise yra perbrauktos šiukšliadėžės ženklas, reiškia tai, kad produktas apimtas 2012/19/EU direktyva. Reikia susipažinti su vietiniais reikalavimais dėl elektros ir elektronikos atliekų... -
Seite 49: Baterijos Pakeitimas
BSP301 1. Ekranas 2. Svarstyklių platforma BATERIJOS PAKEITIMAS 1. Atidarykite prietaiso apačioje esantį baterijos dangtelį. Išimkite išeikvotą bateriją. 2. Įdėkite naują bateriją, atkreipdami dėmesį į poliarizaciją. SVORIO MATAVIMAS Įsitikinkite, kad baterijos įdėtos į prietaisą ir veikia. Padėkite svarstykles ant plokščio, kieto paviršiaus. - Seite 50 BSP301...
- Seite 51 BSP301 Oluline info Enne seadme kasutamise alustamist lugeda läbi kasutusjuhend ja järgida selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei kanna vastutust seadme mittesihtotstarbelisest kasutamisest või selle ebaõigest teenindamisest tulenevate kahjude eest. Kasutusjuhend tuleb seadme edaspidiseks kasutamiseks säilitada. Seade on ette nähtud ainult kodukasutuseks. Mitte kasutada muudeks eesmärkideks, mittesihtotstarbeliselt.
-
Seite 52: Tehnilised Andmed
BSP301 Seade on kooskõlas järgmiste Euroopa Liidu direktiividega: - Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv - Electromagnetic compatibility (EMC) Toode on varustatud CE-märgistusega andmesildil. Juhul, kui seadmel on läbikriipsutatud prügikasti sümbol, tähendab see, et toode on kooskõlas Euroopa direktiivi 2012/19/EU sätetega. Tutvuge elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohaliku kogumissüsteemi nõuetega. -
Seite 53: Puhastamine Ja Hooldamine
BSP301 1. Kuvar 2. Kaalu platvorm PATAREIDE VÄLJAVAHETAMINE 1. Avada seadme põhjal paiknev patarei kate. Võtta vanad patareid välja. 2. Sisestada polaarsust järgides uued patareid. KAALUMINE Veenduda, et patareid on terved ja seadmesse sisestatud. Paigutada kaal tasapinnalisele ja kõvale aluspinnale.