Seite 1
E560 - E560 Die aktuellste Bedienungsanleitung finden Sie unter www.gigaset.com/manuals Bedienungsanleitung online auf Ihrem Smartphone oder Tablet: Gigaset Help App herunterladen von...
S. 42. • Lang drücken: Mobilteile und DECT-Geräte anmelden S. 41. Basis Gigaset E560A Über die Tasten an der Basis können Sie den integrierten Anrufbeantworter bedienen, Mobil- teile suchen („Paging“ S. 42) und Mobilteile an der Basis anmelden S. 41.
Seite 5
Basis Gigaset E560A Anrufbeantworter-Tasten Anzeigefeld Wiedergabe-/Stopp-Taste: Nachrichten vom Anrufbeantworter wiedergeben bzw. die Wiedergabe abbrechen. Vorwärts-Taste: Zur nächsten Nachricht springen. Rückwärts-Taste: An den Beginn der aktuellen Nachricht bzw. der vorherigen Nachricht springen. Lösch-Taste: Während der Nachrichten-Wiedergabe die aktuelle Nachricht, im Ruhezu- stand alle alten Nachrichten löschen.
Darstellung in der Bedienungsanleitung Darstellung in der Bedienungsanleitung Warnungen, deren Nichtbeachtung zu Verletzungen von Personen oder Schäden an Geräten führen. Wichtige Information zur Funktion und zum sachgerechten Umgang oder zu Funkti- onen, die Kosten verursachen können. Voraussetzung, um die folgende Aktion ausführen zu können. Zusätzliche hilfreiche Informationen.
Falls Sie medizinische Geräte (z. B. einen Herzschrittmacher) verwenden, informieren Sie sich bitte beim Hersteller des Gerätes. Dort kann man Ihnen Auskunft geben, inwieweit die entsprechenden Geräte immun gegen externe hochfrequente Energien sind (für Informationen zu Ihrem Gigaset-Produkt siehe „Technische Daten“).
Steckernetzgerät für die Basis, • ein Telefonkabel, • eine Bedienungsanleitung • Gigaset E560A: eine Kunststoffabdeckung für die Registerkarte Haben Sie eine Variante mit mehreren Mobilteilen gekauft, liegt für jedes zusätzliche Mobilteil noch folgender Inhalt bei: • zwei Akkus •...
Mobilteil Nach dem Anschließen oder Rücksetzen der Basis ist der Anrufbeantworter erst nach ca. 15 Sekunden einsatzbereit (nur Gigaset E560A). Registerkarten Sie können sich Registerkarten auch aus dem Internet als PDF-Datei herunterladen: www.gigaset.com/insertstrips. Mobilteil Ladeschale anschließen (falls im Lieferumfang enthalten) ¤...
Mobilteil Mobilteil in Betrieb nehmen Das Display ist durch eine Folie geschützt. Bitte Schutzfolie abziehen! Akku einlegen und Akkudeckel schließen Nur aufladbare Akkus verwenden, da sonst erhebliche Gesundheits- und Sachschä- den nicht auszuschließen sind. Es könnte z. B. der Mantel der Akkus zerstört werden oder die Akkus könnten explodieren.
Mobilteil Datum und Uhrzeit einstellen Stellen Sie Datum und Uhrzeit ein, damit eingehenden Anrufen Datum und Uhrzeit korrekt zugeordnet werden und um den Wecker zu nutzen. ¤ Drücken Sie auf die Display-Taste unter der Anzeige Zeit. Das Eingabefeld öffnet sich. ¤...
Telefon kennen lernen Telefon bedienen Telefon kennen lernen Mobilteil aus-/einschalten ¤ Auflegen-Taste lang drücken (Bestätigungston). Tastensperre ein-/ausschalten Die Tastensperre verhindert das ungewollte Bedienen des Telefons. Raute-Taste im Ruhezustand lang drücken (Bestätigungston). Die Tastensperre wird ein- oder ausgeschaltet. Ist sie eingeschaltet, wird im Display das Symbol angezeigt.
Sie häufig anrufen. Sie können jeder Direktwahl-Taste eine externe Rufnummer oder einen Internruf zuordnen. Sie wählen diese gespeicherte Nummer durch Betätigen der entsprechenden Direktwahl-Taste am Mobilteil oder an der Basis (nur Gigaset E560A). Der Direktwahl-Taste können Sie auch die SOS-Funktion zuordnen ( S.
Mit TB-Nr. belegen Die Taste mit einer Nummer aus dem Telefonbuch belegen. Das Telefonbuch wird geöffnet. Eine Nummer auswählen und OK drücken. Die Belegung der Direktwahltasten gilt für das Mobilteil und die Basis (nur Gigaset E560A). Funktion der Direktwahl-Tasten ändern ¤...
Telefon kennen lernen Displaysymbole Aktion ausgeführt Aktion fehlgeschlagen Information Weckruf S. 37) Bitte warten ... Display hoch/runter Menü-Führung Die Funktionen Ihres Telefons werden Ihnen über ein Menü angeboten, das aus mehreren Ebe- nen besteht. Hauptmenü (erste Menü-Ebene) ¤ Drücken Sie die Display-Taste Menü im Ruhezustand des Mobilteils, um das Hauptmenü zu öffnen.
Telefon kennen lernen Zurück in den Ruhezustand Von einer beliebigen Stelle im Menü: ¤ 07:15 Auflegen-Taste lang drücken oder ¤ 01.11.2016 keine Taste drücken: Nach 2 Minuten wechselt das Display automatisch in den Ruhezustand. Menü Namen schreiben und bearbeiten Beim Schreiben von Namen gelten folgende Regeln: •...
¤ Auf die Freisprech-Taste drücken. ¤ Auf die Display-Taste Abheb. drücken. Gigaset E560A: An der Basis ¤ Freisprech-Taste drücken und Anruf über den Lautsprecher führen. Klingelton ausschalten: ¤ Auf die Display-Taste Ruf aus drücken. Den Anruf können Sie noch so lange annehmen, wie er im Display angezeigt wird.
Nummer eingeben und Freisprech-Taste drücken. Zwischen Hörer- und Freisprechbetrieb wechseln Freisprech-Taste drücken. Während eines Gesprächs und beim Anhören des Anrufbeantworters (nur Gigaset E560A) schal- ten Sie das Freisprechen ein oder aus. Wenn Sie das Mobilteil während eines Gesprächs in die Ladeschale stellen wollen: ¤...
S. 12 Intern anrufen Interne Anrufe sind kostenlose Gespräche zwischen Mobilteilen, die Sie an derselben Basis angemeldet haben bzw. Gespräche zwischen einem Mobilteil und der Basis (nur Gigaset E560A). ¤ (kurz drücken). An alle wird angezeigt. Mobilteil aus der Liste auswählen (das eigene Mobilteil ist mit <...
(kurzer Ton). Bei Nummernübermittlung wird im Display die Nummer des Anrufers angezeigt. ¤ Auflegen-Taste am Mobilteil bzw. Freisprech-Taste an der Basis (nur Gigaset E560A) drücken, um das interne Gespräch zu beenden. ¤ Abheben-Taste am Mobilteil bzw. Freisprech-Taste an der Basis (nur Gigaset E560A) drücken, um das externe Gespräch anzunehmen.
S. 23) ¤ Liste löschen (wie im Telefonbuch, S. 23) Anrufbeantworterliste (nur Gigaset E560A) In der Anrufbeantworterliste werden alle vom Anrufbeantworter aufgezeichnete Anrufe gespei- chert. Über diese Liste können Sie sich die Nachrichten auf dem Anrufbeantworter anhören S. 30). Netz-Anrufbeantworterliste Über diese Liste können Sie sich die Nachrichten auf dem Netz-Anrufbeantworter anhören...
Sobald ein neuer Eintrag in einer Liste eingeht, ertönt ein Hinweiston. Im Ruhezustand wird für die neue Nachricht ein Symbol im Display angezeigt: Symbol Neue Nachricht..in Anrufbeantworterliste (nur Gigaset E560A) oder auf dem Netz-Anrufbeant- worter ... in der Liste Verpasste Anrufe Die Anzahl neuer Einträge wird neben dem jeweiligen Symbol angezeigt.
Liste aus. Lesen Sie in folgenden Abschnitten nach: 07:15 • Nachrichten auf dem Netz-Anrufbeantworter anhören S. 35 • Nachrichten auf dem Anrufbeantworter anhören (nur Gigaset Menü E560A) S. 30 • Liste der entgangenen Anrufe aufrufen S. 20 Neue Anrufe auf dem Netz-Anrufbeantworter werden Ihnen nur dann korrekt ange- zeigt, wenn Ihr Netzanbieter diese Information übermittelt (siehe Bedienungsanlei-...
Telefonbuch Telefonbuch-Eintrag auswählen Telefonbuch öffnen. Sie haben folgende Möglichkeiten: • zum Eintrag blättern, bis der gesuchte Name ausgewählt ist. • Das erste Zeichen des Namens eingeben, ggf. mit zum Eintrag blättern. Mit Telefonbuch wählen ¤ (Eintrag auswählen) Telefonbuch-Einträge verwalten Sie haben einen Eintrag ausgewählt. Eintrag ändern ¤...
Telefonbuch Telefonbuch an ein anderes Mobilteil übertragen Sie können alle oder einzelne Einträge an andere Mobilteile übertragen ( S. 24). Die Übertra- gung ist auch von alten Mobilteilen möglich, sofern diese an Ihrer (neuen) Basis angemeldet sind. Sie können Telefonbucheinträge anderer Mobilteile an Ihr neues Mobilteil übertragen – auch Einträge alter Mobilteile sind übertragbar.
SOS-Funktion mit einem Fehlerton beendet. • Während der gesamten Prozedur blinken alle SOS-Tasten an allen angemeldeten Mobilteilen und an der Basis (nur Gigaset E560A). Der Satz „Notruf wird gesendet“ wird an dem Mobilteil, das den Notruf ausgelöst hat, angezeigt. •...
SOS-Nummer eingeben zugehörigen Namen eingeben Sie haben die Möglichkeit, drei weitere Nummern einzugeben und den SOS-Ruf zusätzlich an einen oder alle internen Teilnehmer zu aktivieren (nur Gigaset E560A): ¤ Weitere Nummer? Bestätigen Sie mit Ja, wenn Sie weitere SOS-Nummern eingeben wollen und geben Sie die Nummern ein.
Seite 29
¤ Menü Einstellungen SOS-Funktion SOS-Nummern (Eintrag 1 bis 4 auswählen) Menü Eintrag löschen Der Eintrag ist gelöscht. Internen SOS-Ruf ein-/ausschalten (nur Gigaset E560A) ¤ Menü Einstellungen SOS-Funktion SOS-Nummern SOS auch an Intern OK ( = ein) Ein erneutes Drücken von deaktiviert die Funktion.
Der Notruf unterbricht alle aktiven Gespräche an der Basis. Haben Sie den Notruf versehentlich ausgelöst, brechen Sie ihn durch Drücken der Auflegen-Taste Die gespeicherten SOS-Nummern gelten sowohl für die Mobilteile Gigaset E560H als auch für die Basis (nur Gigaset E560A). Die SOS-Taste funktioniert auch bei eingeschalteter Tastensperre.
Anrufbeantworter bedienen (nur Gigaset E560A) Anrufbeantworter Anrufbeantworter bedienen (nur Gigaset E560A) Sie können den (integrierten) Anrufbeantworter • über das Mobilteil oder • über die Tasten Ihrer Basis bedienen. Bedienung über die Tasten der Basis: S. 3. In den folgenden Abschnitten wird die Bedienung über das Mobilteil beschrieben.
Anrufbeantworter bedienen (nur Gigaset E560A) Ansage anhören ¤ Menü Anrufbeantw. Ansagen Ansage anhören Existiert keine eigene Ansage, wird die Standardansage wiedergegeben. Persönliche Ansage löschen ¤ Menü Anrufbeantw. Ansagen Ansage löschen Nach dem Löschen wird wieder die Standardansage verwendet. Nachrichten anhören Sie haben 3 Möglichkeiten, die Nachrichtenwiedergabe auf dem Anrufbeantworter zu starten.
Anrufbeantworter bedienen (nur Gigaset E560A) Wiedergabe anhalten und steuern Während der Nachrichtenwiedergabe: Wiedergabe anhalten. Zum Fortsetzen erneut drücken. Zum Anfang der aktuellen Nachricht springen. Zur vorherigen Nachricht. Zur nächsten Nachricht. Zur übernächsten Nachricht. Bei einer Unterbrechung von mehr als einer Minute kehrt der Anrufbeantworter in den Ruhezu- stand zurück.
Anrufbeantworter bedienen (nur Gigaset E560A) Gespräch vom Anrufbeantworter übernehmen Während der Anrufbeantworter ein Gespräch aufzeichnet, können Sie das Gespräch entgegen nehmen: Abheben-Taste drücken. Steht das Mobilteil in der Basis/Ladeschale und ist die Funktion Automat. Rufann. ein- geschaltet ( S. 44), nimmt das Mobilteil den Anruf entgegen, wenn Sie es aus der Basis/Ladeschale nehmen.
Anrufbeantworter bedienen (nur Gigaset E560A) Aufzeichnungslänge festlegen Sie können die maximale Aufzeichnungslänge einer Nachricht einstellen. Zur Auswahl stehen: 1 Minute, 2 Minuten, 3 Minuten oder Unbegrenzt. ¤ Menü Anrufbeantw. Aufzeichnungslänge Aufzeichnungslänge auswählen OK ( = ein) Sprache für Sprachführung und Standardansage ändern ¤...
Netz-Anrufbeantworter nutzen Fernbedienung beenden: Taste drücken oder Hörer auflegen Der Anrufbeantworter unterbricht die Verbindung in folgenden Fällen: • Die eingegebene System-PIN ist falsch. • Es befinden sich keine Nachrichten auf dem Anrufbeantworter. • Nach Ansage der Restspeicherzeit. Anrufbeantworter anrufen und Nachrichten anhören Eigene Nummer wählen.
Seite 37
• Schnellaufruf des Netz-Anrufbeantworters: Taste lang drücken. Gigaset E560: Für den Schnellaufruf ist der Netz-Anrufbeantworter voreingestellt. Gigaset E560A: Für den Schnellaufruf ist der integrierte Anrufbeantworter voreingestellt. Sie können zum Netz-Anrufbeantworter wechseln. ¤ Menü Anrufbeantw. Taste 1 belegen Netzanrufbeantw.
ECO DECT Weitere Funktionen ECO DECT Mit Ihrem Gigaset leisten Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz. Reduzierung des Stromverbrauchs Durch die Verwendung eines stromsparenden Steckernetzteils ist der Energieverbrauch Ihres Telefons im Ruhezustand und wenn die Akkus nicht geladen werden <0,5W. Reduzierung der Strahlung Die Strahlung reduziert sich automatisch: •...
Mobilteil als Wecker verwenden • Bei eingeschaltetem Eco-Modus+ können Sie die Erreichbarkeit der Basis prüfen, indem Sie die Abhebentaste lang drücken. Ist die Basis erreichbar, hören Sie das Freizeichen. • Bei eingeschaltetem Eco-Modus+: • verzögert sich der Gesprächsaufbau um ca. 2 Sekunden. •...
Babyphone Oder: ¤ Schlummermodus: Auf Snooze oder eine beliebige Taste drücken. Der Weckruf wird ausgeschaltet und nach 5 Minuten wiederholt. Oder: Nichts drücken. Der Weckruf wird nach 60 Sekunden ausgeschaltet und nach 5 Minuten wie- derholt. Nach der vierten Wiederholung wird der Weckruf für 24 Stunden ausgeschaltet. Babyphone Bei eingeschaltetem Babyphone wird die gespeicherte (interne oder externe) Zielrufnummer angerufen, sobald in der Umgebung des Mobilteils ein definierter Geräuschpegel überschritten...
Direktruf Zielrufnummer ändern ¤ Menü Babyphone Rufziel Externruf oder Internruf auswählen bei Externruf : Zielrufnummer eingeben Babyphone deaktivieren/Alarm abbrechen ¤ Babyphone deaktivieren: Im Ruhezustand Display-Taste Aus drücken ¤ Babyalarm abbrechen: Während eines Alarms Auflegen-Taste drücken Direktruf Sie können Ihr Telefon so einstellen, dass beim Drücken einer beliebigen Taste eine bestimmte Nummer gewählt wird.
Taschenlampe Taschenlampe Benutzen Sie Ihr Telefon als Taschenlampe. Taschenlampen-Funktion ein-/ausschalten ¤ Einschalten: Menü Taschenlampe Die Taschenlampe wird eingeschaltet. ¤ Ausschalten: Nach 2 Minuten wird die Funktion automatisch ausgeschaltet. • Die Funktion wird automatisch ausgeschaltet, wenn die SOS-Funktion betätigt wird. • Bei eingeschalteter Lampe sind alle Funktionen gesperrt, SOS-Funktion funktio- niert.
Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteile anmelden Sie können an Ihrer Basis insgesamt bis zu vier Mobilteile anmelden. Manuelle Anmeldung von Gigaset Mobilteilen Die manuelle Anmeldung des Mobilteils müssen Sie am Mobilteil (1) und an der Basis (2) einlei- ten. Nach erfolgreicher Anmeldung wechselt das Mobilteil in den Ruhezustand.
Mehrere Mobilteile nutzen Mobilteil suchen („Paging“) Sie können Ihr Mobilteil mit Hilfe der Basis suchen. ¤ Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken. ¤ Alle Mobilteile klingeln gleichzeitig („Paging“), auch wenn Klingeltöne ausgeschaltet sind. Suche beenden Anmelde-/Paging-Taste an der Basis kurz drücken oder Abheben-Taste bzw.
Mobilteil einstellen Telefon einstellen Mobilteil einstellen Sie können die Einstellungen Ihres Mobilteils individuell ändern. Datum und Uhrzeit einstellen ¤ Menü Einstellungen Datum/ Uhrzeit ¤ Tag, Monat und Jahr 8-stellig eingeben, z.B. für den 1. Dezember 2016. ¤ Stunden und Minuten 4-stellig eingeben, z.B. für 7 Uhr 15 Display-Sprache ändern Sie können sich die Display-Texte in verschiedenen Sprachen anzeigen lassen.
Die Klingeltonmelodien lassen sich für folgende Funktionen unterschiedlich einstellen: • Für externe Anrufe • Für interne Anrufe Gigaset E560A: Wie Sie die Klingeltöne für die Basis einstellen, ( S. 48). Klingeltonlautstärke einstellen Die Lautstärke ist für alle Arten der Signalisierung gleich. ¤...
Mobilteil einstellen Für externe Anrufe: ¤ Menü Einstellungen Töne und Signale Klingeltöne (Mobilteil) Melodie Für externe Anrufe (Melodie auswählen) OK ( = ausgewählt) Klingelton aus-/einschalten Sie können • im Ruhezustand oder bei einem Anruf vor dem Abheben den Klingelton auf Dauer aus- schalten •...
Mobilteil einstellen Hinweistöne ein-/ausschalten ¤ Menü Einstellungen Töne und Signale Hinweistöne OK ( = ein) Akkuwarnton ein-/ausschalten ¤ Menü Einstellungen Töne und Signale Akkuwarnton OK ( = ein) Reichweitenwarnton ein-/ausschalten ¤ Menü Einstellungen Töne und Signale Reichweitenwarnton OK ( = ein) Namen des Mobilteils ändern Die Basis vergibt bei der Anmeldung automatisch einen Namen für das Mobilteil.
System-PIN müssen Sie u. a. eingeben beim An- und Abmelden eines Mobilteils von der Basis. System-PIN ändern Sie können die eingestellte, 4-stellige System-PIN der Basis („0000“) in eine 4-stellige PIN ändern, die nur Sie kennen. Gigaset E560A: Mit der Änderung der System-PIN ermöglichen Sie die Fernbedienung des Anrufbeantworters S. 33. ¤...
Die Basis ist nun zurückgesetzt und die System-PIN 0000 eingestellt. Alle Mobilteile sind abgemeldet und müssen neu angemeldet werden. Alle Einstellun- gen werden in den Lieferzustand zurückgesetzt. Gesprächslautstärke ändern (nur Gigaset E560A) Sie können die Lautstärke für das Freisprechen in fünf Stufen einstellen (1–5; z.B. Lautstärke 3 ¤...
Basis an Telefonanlage betreiben Basis in Lieferzustand zurücksetzen Beim Zurücksetzen • bleiben Datum und Uhrzeit erhalten, • bleiben Mobilteile angemeldet, • werden der Eco-Modus und der Eco-Modus+ ausgeschaltet, • wird die System-PIN nicht zurückgesetzt. ¤ Menü Einstellungen System Basis-Reset Nach dem Anschließen oder Rücksetzen der Basis ist der Anrufbeantworter erst nach ca.
Telefon an Router betreiben Telefon an Router betreiben Betrieb an einem Router Bei Betrieb am analogen Anschluss eines Routers eventuell auftretende Echos können durch Einschalten des XES-Modus 1 reduziert werden ( XES = „eXtended Echo Suppression“). Bestehen keine Probleme mit Echos, sollte der Normal-Modus (Lieferzustand) aktiviert sein. ¤...
(österreichweit zum Ortstarif ) Bitte halten Sie Ihren Kaufbeleg bereit. Wir weisen darauf hin, dass ein Gigaset-Produkt, sofern es nicht von einem autorisierten Händler im Inland ver- kauft wird, möglicherweise auch nicht vollständig kompatibel mit dem nationalen Telefonnetzwerk ist. Auf der Umverpackung (Kartonage) des Telefons, nahe dem abgebildeten CE-Zeichen wird eindeutig darauf hin- gewiesen, für welches Land/welche Länder das jeweilige Gerät und das Zubehör entwickelt wurde.
Eingabe der System-PIN wiederholen • System-PIN ist noch auf 0000 eingestellt System-PIN ungleich 0000 einstellen ( S. 47) Gigaset E560A: Der Anrufbeantworter: zeichnet keine Nachrichten auf oder bricht die Aufnahme ab • Der Speicher ist voll Alte Nachrichten löschen. ( S. 31) •...
• Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen, werden von Gigaset Communications nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Ver- schleißteile (z.
Durch eine erbrachte Garantieleistung verlängert sich der Garantiezeitraum nicht. • Soweit kein Garantiefall vorliegt, behält sich Gigaset Communications vor, dem Kunden den Austausch oder die Reparatur in Rechnung zu stellen. Gigaset Communications wird den Kunden hierüber vorab informieren. • Eine Änderung der Beweislastregeln zum Nachteil des Kunden ist mit den vorstehenden Regelungen nicht verbunden.
Dieses Gerät ist je nach Variante für den analogen Telefonanschluss im deutschen / luxemburgischen bzw. österreichischen Netz vorgesehen (s. Gerätelabel). Länderspezifische Besonderheiten sind berücksichtigt. Hiermit erklärt die Gigaset Communications GmbH, dass der Funkanlagentyp Gigaset E560/E560A der Richt- linie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.gigaset.com/docs.
Herstellerhinweise Pflege Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Benutzen Sie keine Lösungs- mittel und kein Mikrofasertuch. Verwenden Sie nie ein trockenes Tuch: es besteht die Gefahr der statischen Aufladung. In seltenen Fällen kann der Kontakt des Geräts mit chemischen Substanzen zu Veränderungen der Oberfläche führen.
Ladezeit in Basis (Stunden) Ladezeit in Ladeschale (Stunden) *Eco-Modus ausgeschaltet, ohne Display-Beleuchtung im Ruhezustand **Eco-Modus eingeschaltet, ohne Display-Beleuchtung im Ruhezustand Leistungsaufnahme der Basis E560 E560A Im Bereitschaftszustand ca. 0,60 W ca. 0,70 W Mobilteil in Ladeschale ca. 0,40 W ca. 0,50 W Mobilteil außerhalb Ladeschale...
Technische Daten Modulation GFSK Sprachcodierung 32 kbit/s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal, 250 mW Pulsleistung Reichweite bis zu 300 m im Freien, bis zu 50 m in Gebäuden Stromversorgung Basis 230 V ~/50 Hz Umgebungsbedingungen im Betrieb +5 °C bis +45 °C; 20 % bis 75 % relative Luftfeuchtigkeit Wahlverfahren MFV (Tonwahl)/IWV (Impulswahl) Steckerbelegung des Telefonsteckers...