Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ELETTROPOMPE MULTISTADIO VERTICALI
VERTICAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMPS
ELECTROBOMBAS MULTIETAPA VERTICALES
MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN
ÉLECTROPOMPES MULTI-ÉTAGES VERTICALES
مضخات كهربائية متعددة المراحل رأسية
MITMEETAPILISED VERTIKAALSED ELEKTROPUMBAD
VERTIKAALISET MONIVAIHEISET SÄHKÖPUMPUT
50-60 Hz
Manuale d'uso e installazione
Use and installation instruction manual
Manual de uso e instalación
Betriebs- und Installationshandbuch
Manuel d'utilisation et d'installation
Kasutus- ja paigaldusjuhend
Käyttö- ja huolto-opas
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Pentax ULTRA HS/HX
Inhaltszusammenfassung für Pentax ULTRA HS/HX
- Seite 1 ELETTROPOMPE MULTISTADIO VERTICALI VERTICAL MULTISTAGE ELECTRIC PUMPS ELECTROBOMBAS MULTIETAPA VERTICALES MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN ÉLECTROPOMPES MULTI-ÉTAGES VERTICALES مضخات كهربائية متعددة المراحل رأسية MITMEETAPILISED VERTIKAALSED ELEKTROPUMBAD VERTIKAALISET MONIVAIHEISET SÄHKÖPUMPUT 50-60 Hz Manuale d’uso e installazione Use and installation instruction manual Manual de uso e instalación Betriebs- und Installationshandbuch Manuel d’utilisation et d’installation Kasutus- ja paigaldusjuhend...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ELETTROPOMPE MULTISTADIO VERTICALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Istruzioni originali VERTICAL MULTISTAGE PUMPS . -
Seite 28: Mehrstufige Vertikale Elektropumpen
MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN DEUTSCH MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN Übersetzung der Originalanleitung DE - Für die Installation des Geräts in den Kapiteln „INSTALLATION" und HYDRAULISCHE ANSCHLÜSSE" Während der Installation, Wartung und Verwendung nachlesen. Versorgungskabel, Ösen und Kabelklemmen wie des Geräts die in diesem Handbuch angegebenen auf der Abbildung A22 dargestellt benutzen. -
Seite 29: Vorabkontrolle
DEUTSCH Betriebs- und Installationshandbuch Konformitätserklärung Der Benutzer darf die Elektropumpe weder vollständig noch teilweise Die Konformitätserklärung, einschließlich der bei der Konstruktion berücksichtigten demontieren noch Änderungen oder Manipulationen am Produkt Normen und Vorschriften, wird am Ende des Handbuchs angeführt. vornehmen. Falls die Schutzeinrichtungen während der Installationsarbeiten entfernt werden, müssen sie sofort wieder eingesetzt werden. -
Seite 30: Anwendungen Und Einsatz
DEUTSCH MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN Übersetzung der Originalanleitung 3.4 Unsachgemäßer Einsatz Diese Markierung identifiziert Hochdruckpumpen Die Elektropumpe nicht für andere als die zuvor beschriebenen Anwendungen und (Sonderausführungen) auf keinen Fall für nicht vom Hersteller genehmigte Anwendungen verwenden. Der unsachgemäße Einsatz kann sogar schwere Schäden (einschließlich Tod) an Menschen, Tieren, Gegenständen und der Umwelt verursachen. -
Seite 31: Einphasige Ausführungen
DEUTSCH Betriebs- und Installationshandbuch zu installieren. Die Leitungen sicher an den Flanschen der Pumpe befestigen, Das Gerät muss über einen Differentialschalter mit Differentialstrom für ohne sie zu beschädigen. Auf die Saugleitung achten, die einen unter dem die Auslösung von nicht mehr als 30 mA versorgt werden. Atmosphärendruck liegenden Druck aufweisen kann (Gefahr des Eindringens von Luft durch die Verbindungen). -
Seite 32: Positionierung
DEUTSCH MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN Übersetzung der Originalanleitung • Die Merkmale des ursprünglichen Motors sind in der Abb. A27 angegeben. Der vorgesehene Aufhängepunkt an der Pumpe/Elektropumpe stimmt Nur Motoren mit den gleichen Merkmalen verwenden, die ein pumpenseitiges. nicht mit dem Schwerpunkt des Geräts überein. fixiertes Lager und eine Vorspannfeder auf der entgegengesetzten Seite haben. -
Seite 33: Entleeren Der Pumpe
DEUTSCH Betriebs- und Installationshandbuch 7 INBETRIEBNAHME 8 WARTUNG UND KUNDENDIENST Es können Flüssigkeitsspritzer entstehen, die für Personen oder Sachen Achtung! Im Fall einer Überlastabschaltung starten die mit einem gefährlich sind. automatisch rückstellbaren Motorschutzschalter ausgestatteten Geräte automatisch neu, wenn die Temperatur unter die Schutzgrenze absinkt. Die Pumpe nie in Betrieb setzen, wenn die Schutzabdeckungen der Kupplungen nicht korrekt montiert sind. -
Seite 34: Handhabung Von Notfallsituationen
DEUTSCH MEHRSTUFIGE VERTIKALE ELEKTROPUMPEN Übersetzung der Originalanleitung 8.3 Installation der optionalen Drucklagereinheit 8.7 Drehung des Motors Nur für Pumpen bis zu 4 kW ohne Drucklagereinheit 8.7.1 Pumpen bis zu 4 kW (Abb. A12): Die Anweisungen von ENTFERNEN DES MOTORS befolgen. Die Kupplungsabdeckungen entfernen (nur für Pumpen bis zu 2.2 kW). - Seite 35 DEUTSCH Betriebs- und Installationshandbuch TABELLE 1 - STÖRUNGSSUCHE STÖRUNG MÖGLICHE URSACHEN ABHILFE 10.1 Die Pumpe läuft, aber sie gibt a) Die internen Organe sind von Fremdkörpern verstopft: Die Pumpe abmontieren und säubern. nichts aus b) Ansaugleitung verstopft: Die Leitung säubern. Die hermetische Dichtigkeit der gesamten Leitung bis zur Pumpe Lufteintritte von der Ansaugleitung überprüfen und wo nötig wieder herstellen.
- Seite 65 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali APPENDICE / APPENDIX / APÉNDICE / ANHANG / ANNEXE / / ملحقLISA / LIITE A1 الشكل Fig . A1 STANDARD R (su richiesta*) * Su richiesta / On request / Bajo pedido / Auf Anfrage / Sur demande / / حسب الطلبSoovi korral / Pyynnöstä Motore elettrico Electric motor Motor eléctrico...
- Seite 66 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A2 الشكل Fig . A2 dB +/- 3 Potenza 50 Hz 60 Hz motore 2900 rpm 1450 rpm 3500 rpm 1700 rpm [kW] LpA* LpA* LpA* LpA* 0,37 <70 <70 <70 0,55 <70 <70 <70 <70 0,75...
- Seite 67 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali A3 الشكل Fig . A3 Logo Logo Logotipo 2 Direzione di rotazione Direction of rotation Dirección de rotación 3 Direzione di flusso Direction of flow Dirección del flujo 4 Tmax Tmax Tmáx عربي الشعار Logo Logo اتجاه...
- Seite 75 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 50 Hz 60 Hz Pompa MOTORE Pompa MOTORE N. stadi Peso Peso Peso Peso N [mm] N [mm] [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] [bar] [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] [bar] 0,37 18,8 0,55 19,2 13,5 0,37 19,3...
- Seite 82 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 50 Hz 60 Hz Pompa MOTORE Pompa MOTORE N. stadi Peso Peso Peso Peso N [mm] N [mm] [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] [bar] [mm] [Kg] [kW] [mm] [Kg] [bar] 1-1r 115,6 85,5 2-2r 18,5 2-1r 3-2r...
- Seite 104 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 30-45-65-95 عربي وصف المكون BESCHREIBUNG BAUTEIL DESCRIPTION DU COMPOSANT وصلة تهيئة عمود دو ر ان المحرك 20.10 Adapter Motorwelle Adaptateur arbre moteur 20.11 Hebebügel und Schrauben Étriers de levage et boulons حوامل الرفع والمسامير عمود...
- Seite 105 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali 30-45-65-95 OSADE KIRJELDUS KOMPONENTIN KUVAUS 50.00 Rootor Pyörä 50.05 Rootori raseerimisrõngas Pyörän rakotiiviste 51.01 Elastne koonus Joustava kartio 51.02 Vahepealne liuglaager mutriga Väliholkki ja mutteri 51.03 Juhtimisliuglaager Ohjausholkki 51.04 Mutter elastse koonuse jaoks Joustavan kartion mutteri 51.05 Vahepealne kruvirootor Välipyörä...
- Seite 106 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali Non bilanciata Unbalanced No equilibrada Nicht ausgeglichen Non équilibrée 2 Bilanciata Balanced Equilibrada Ausgeglichen Équilibrée 3 Standard - non bilanciata Standard - unbalanced Estándar - no equilibrada Standard - nicht ausgeglichen Standard - non équilibrée 4 Modello Model Modelo...
- Seite 108 Manuale d’uso e installazione Istruzioni originali IT - DlCHlARAZlONE Dl CONFORMlTÀ CE DE - CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Dichiara che la macchina: erklärt, dass das Gerät: • ELETTROPOMPA O POMPA AD ASSE NUDO • ELEKTROPUMPE ODER PUME MIT FREIEM WELLENENDE • ANNO DI COSTRUZIONE E NUMERO DI SERIE: (vedere la targa dati ed etichetta in •...