DENTSPLY Cavitron Built-In Steri-Mate G90 Gebrauchsanweisung Seite 64

Общий обзор продукта
Это изделие предназначено для монтажа в стоматологическую установку.
Система предназначена для использования профессионалами в области
стоматологии. Эти устройства предназначены для удаления отложений
зубного камня со степенью тяжести от легкой до высокой с поверхности
зубов и корней. Другие области применения включают в себя
пародонтологию, и эндодонтию.
Техническая поддержка
Для получения технической поддержки и помощи в ремонте на
территории США позвоните представителю Cavitron Care SM по тел.
1-800-989-8826 или 717-767-8502 с понедельника по пятницу,
с 8:00 до 17:00 (Восточный часовой пояс). Для получения обслуживания
в других регионах следует обращаться к местному представителю
DENTSPLY.
Расходные материалы и запасные части
Для заказа расходных материалов и запасных частей на территории
США следует обращаться к местному дистрибьютору DENTSPLY
Professional или звонить по тел. 1-800-989-8826 или 717-767-8502
с понедельника по пятницу, с 8:00 до 17:00 (Восточный часовой пояс).
Для получения обслуживания в других регионах обратитесь к местному
представителю DENTSPLY.
Утилизация устройства
Утилизацию оборудования следует производить в соответствии
с местным законодательством.
Bнимание! B соответствии с федеральным законодательством CШA
данное средство разрешено к продаже или отправлЯетсЯ по заказу
только лицензированным стомат.
• 98
РУССКИЙ
All manuals and user guides at all-guides.com
Раздел 1: Показания к применению
Система для удаления зубного камня Dentsply® Cavitron® SPS
предназначена для общей профилактики и терапии периодонта,
а также в других областях оперативной стоматологии. Она применяется
для удаления мягких и твердых камней и отложений налета с зубов
и корневых поверхностей.
Раздел 2: Противопоказания
• Ультразвуковые системы запрещается использовать для
восстановительных процедур с применением конденсации
амальгамы.
Раздел 3: Предупреждения
• Людей с вживленными ритмоводителями сердца,
дефибрилляторами и другими вживленными медицинскими
устройствами следует предупредить о том, что некоторые
виды электронного оборудования могут помешать работе этих
устройств. Несмотря на то, что в компанию DENTSPLY до сих
пор не поступало сообщений о случаях влияния оборудования,
мы рекомендуем при использовании держать наконечник и
кабели на расстоянии 6-9 дюймов (15-23 см) от этих устройств и
их питающих проводов. На рынке предлагается обширный выбор
ритмоводителей и других вживляемых устройств. Для получения
конкретных рекомендаций клиническим врачам следует
обращаться к производителям этих устройств или лечащим врачам
пациентов. Это устройство соответствует стандартам IEC 60601
для медицинских устройств.
• Специалист-стоматолог обязан определить надлежащий способ
применения этого изделия, атакже:
• состояние здоровья каждого пациента;
• выполняемые стоматологические процедуры;
• применяемые отраслевые и государственные
рекомендации в отношении профилактики инфекций
в стоматологических учреждениях;
• требования и правила, касающиеся техники
безопасности в стоматологии; и
• все данные указания по применению в полном
объеме; включая раздел 4 «Меры предосторожности»,
раздел 6 «Профилактика инфекций» и раздел 11 «Уход
за системой».
• Конструкция этого изделия способствует защите от втягивания
жидкостей полости рта. В целях обеспечения достаточной
защиты от перекрестного загрязнения через другие
подключенные к стоматологической установке устройства
настоятельно рекомендуется собирать стоматологическую
установку с антиретракционными элементами. Кроме того,
стоматологическую установку и антиретракционные элементы
необходимо правильно обслуживать и периодически проводить
диагностику. Для получения дополнительной информации
следует обращаться к производителю используемой Вами
стоматологической установки.
• Это изделие не следует использовать в случаях, когда
обеззараживание является необходимой или подходящей
процедурой с профессиональной точки зрения специалиста
в области стоматологии, кроме случаев, когда система
используется в сочетании со стерильным комплектом для
омывания (Sterile Lavage Kit) (P/N 81340).
• Во время действия предупреждений о применении кипяченой
воды это изделие запрещается эксплуатировать как открытую
водную систему (например, подключать к общественной системе
водоснабжения). Специалисты в области стоматологии должны
прекратить использовать данное изделие для лечения пациентов
и обратиться к местным властям, чтобы узнать,
когда можно будет снова безопасно продолжать пользоваться
данным изделием. После отмены предупреждения местная
служба водоснабжения должна предоставить рекомендации по
промывке водопроводов. Все имеющиеся в стоматологическом
кабинете входящие водопроводы коммунальной системы
водоснабжения (например, краны, водопроводные трубы
и стоматологическое оборудование) должны быть промыты
согласно инструкциям производителя в течение 5 минут.
• Перед началом лечения пациенту следует прополоскать полость
рта противомикробным препаратом, например 0,12% раствором
хлоргексидина глюконата. Ополаскивание противомикробным
препаратом снижает вероятность инфицирования
и уменьшает количество микроорганизмов, которые могут быть
высвобождены в форме водной пыли во время лечения.
• Для уменьшения образования водной пыли во время
лечения настоятельно рекомендуется использовать
высокопроизводительный слюноотсос.
• Невыполнение рекомендаций по условиям эксплуатации, в т. ч.
в отношении температуры подаваемой воды, может привести к
травмированию пациента или пользователя.
• Обращайтесь с вставкой Cavitron с осторожностью.
Ненадлежащее обращение с вставкой, особенно с наконечником
вставки, может привести к травме и/или перекрестному
загрязнению.
• Несоблюдение надлежащим образом установленных
процессов стерилизации и утвержденных методов обработки
асептическими средствами вставок Cavitron может привести к
перекрестному загрязнению.
• ЗАПРЕЩАЕТСЯ крепить аппарат для удаления зубного
камня Cavitron Built-In снаружи стоматологической установки.
Несоблюдение этого требования ведет к аннулированию
гарантии.
• 99
РУССКИЙ