Jamara 03 8150 Gebrauchsanleitung Seite 21

DE - Ladevorgang
1. Schalten Sie den Helikopter ein.
2. Ladevorgang am Sender
- Schalten Sie den Sender ein, die Power LED beginnt zu
blinken.
- Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-
Buchse an der Fernsteuerung.
- Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Lade-
buchse des Helikopter ein. Während des Ladevorgangs
blinkt die LED am Helikopter.
- Wenn der Ladevorgang beendet ist leuchtet diese LED.
Ladevorgang am Computer
- Stecken Sie den USB-Stecker des Ladekabels in die USB-
Buchse ihres PC`s.
- Stecken Sie den Ladestecker des Ladekabels in die Lade-
buchse des Helikopter ein. Während des Ladevorgangs
blinkt die LED am Helikopter.
- Wenn der Ladevorgang beendet ist leuchtet diese LED.
Nach etwa 20 - 30 min. ist der Ladevorgang abgeschlossen, die
Flugzeit bei vollgeladenen Akku beträgt ca. 5 - 10 Min. Nicht ver-
gessen den Helicopter danach wieder auszuschalten.
GB - Charging the helicopter
Move the power switch of the helicopter to the „ON"
1.
position.
2. Charging on the transmitter:
- Move the power switch of the controller to the „ON" position,
the powerlight will be flashing
- Insert the USB wire into the USB charging port of the
controller. Then correctly connect another end of the wire to
the interface of the helicopter, when the searching light of
the helicopter is flashing quickly, the helicopter is in
charging.
- After finishing charging, the searching light will change
normal light.
Charging with the computer:
- Insert the USB wire into the USB interface of the computer,.
- Connect another end of the wire to the interface of the
helicopter, the searching light of the helicopter is flashing
quickly.
- After finishing charging, the searching light will change
normal light.
The charging process should take approx. 20 - 30 min. and
should give you approx. 5 - 10 min. flying time. After that do not
forget to switch on the helicopter.
FR - Processus de charge
1. Mettez en marche votre hélicoptère.
2. Processus de charge au travers de l'émetteur
- Mettez en marche votre émetteur, la LED Power com
mence à clignoter.
- Branchez la prise USB du cordon de charge sur l'émetteur.
- Branchez la prise de charge du cordon sur la prise de char
ge de l'hélicoptère. Pendant le processus de charge, la
LED de votre hélicoptère clignotera.
- Lorsque la charge est terminée, la LED reste allumée.
Processus de charge au travers de votre ordinateur
- branchez la prise USB du cordon de charge sur une prise
USB de votre ordinateur.
- Branchez la prise de charge du cordon sur la prise de char
ge de l'hélicoptère. Pendant le processus de charge, la
LED de votre hélicoptère clignotera.
- Lorsque la charge est terminée, la LED reste allumée.
Après environ 20 - 30 minutes le processus de charge est terminé,
le temps de vol avec un accu plein est de l'ordre de 5 à 10 minutes.
Ne pas oublier d'éteindre votre hélicoptère après utilisation.
IT - Processo di carica
1. Accendere l´elicottero.
2. Ricarica tramite trasmittente
- Accendere la trasmittente, la Power LED inizia a lampeggi
are.
- Collegare la presa USB del cavo di ricarica nella porta
USB del telecomando.
- Inserire la spina di ricarica del cavo, nella presa di ricarica
del elicottero. Durante il processo di carica la LED sul eli
cottero lampeggia.
- Se la carica e´completata la LED si ferma e rimane accesa.
Ricarica tramite il PC
- Inserire la presa USB del cavo di ricarica nella porta USB
del PC.
- Inserire la spina di ricarica del cavo, nella presa di ricarica
del elicottero. Durante il processo di carica la LED sul eli
cottero.
- Se la carica e´completata la LED si ferma e rimane accesa.
Dopo ca. 20 - 30 minuti la carica e´completata.
Il tempo di volo con la batteria completamente carica e di ca. 5-10
minuti. Non dimenticare di spegnere l´elicottero dopo l´uso.
ES - Carga
1. Encender el helicóptero.
2. Carga en la emisora
- Encender la emisora, la LED-Power comienza a parpadear.
- Inserte el conector-USB del cable de carga en el buje de
USB de la emisora.
- Inserte el enchufe de carga del cable en el buje de carga
del helicóptero. Durante la carga, la LED en el helicóptero
comienza a parpadear.
- Cuando la carga se haya completado va a brillar este LED.
Carga por el ordenador
- Inserte el enchufe-USB del cable de carga en el buje-USB
de su ordenador.
- Inserte el enchufe de carga del cable en el buje de carga
del helicóptero. Durante la carga, la LED en el helicóptero
parpadea.
- Cuando la carga se haya completado va a brillar este LED.
Después de unos 20 - 30 min. la carga esta completa, el tiempo de
vuelo a batería completamente cargada es de aprox. 5 - 10 min.
No olviede de apagar el helicóptero después.
21