Wibre 4.0313 Installationsanleitung Seite 4

InstallatIon · Manual
5. Montage des scheinwerfers
Die mitgelieferte Dichtung auf die obere Fläche der Hülse einlegen.
(Verhindert Kontaktkorrosion an den Edelstahlteilen zwischen
Scheinwerfergehäuse und Hülse.) Die Leuchte in die Aufbauhülse
einsetzen und ca. 0,5 m Kabel in das Gehäuse einlegen und bis auf
Oberkante der Abschlussfläche einschrauben. 3.4
6. anschluß an Betriebsgeräte
Scheinwerfer mit POW­LED Einheiten sind nur in Reihe anzu­
schließen. Einzelanschlussader entsprechend den Vorschriften an
den Netz teilen elektrisch anschließen und Schutzleiterverbindung
vornehmen. Reflektor­/ Leuchteneinsatz montieren und Leuchtmit­
tel einsetzen, sofern nicht im Lieferumfang bereits eingebaut.
Die maximale Anzahl der Leuchten sind dem Manual des Netzteiles
zu entnehmen. Gegebenenfalls Reihenanschluß in separater Vertei­
lerbox vornehmen, die im Außenbereich zusätzlich mit Vergußmasse
gegen Feuchtigkeit schützen.
7. Wartung und leuchtmittelwechsel
Scheinwerfer spannungsfrei schalten und Gehäuse wie oben
beschrieben öffnen (3.5.) Leuchtmittel durch identisches aus­
tauschen und Gehäuse laut Vorschrift wieder verschließen (3.5.)
Hierbei Dichtungen zwischen Glas und Gehäuse und in der Kabel­
verschraubung auf Abnutzung oder Beschädigung überprüfen und
gegebenenfalls wechseln. Verunreinigungen und Ablagerungen auf
Glas oder Edelstahlteilen sind mit handelsüblichen Reinigungsmit­
teln zu entfernen.
8. allgemeine Wartungshinweise
­ Beim Reinigen darf die Leuchte nicht mit Metall angreifenden
Reinigungsmitteln in Berührung kommen. Der Einsatz salzsäure­
haltiger Reinigungsmittel an und in der Nähe von Scheinwerfer­
teilen aus Edelstahl ist in jedem Fall zu unterlassen.
­ Scheinwerfer und Einbaugehäuse regelmäßig reinigen,
um Fremdrostablagerungen zu vermeiden.
­ achtung: Keine Hochdruckreiniger verwenden.
­ achtung: Strahler vor Einfrieren schützen, gegebenenfalls
müssen diese demontiert oder speziell geschützt werden.
­ Verloren gegangene Schrauben dürfen nur durch Schrauben aus
V4A ersetzt werden.
­ Je nach Beanspruchung (Höhe der Watttage, äußere Umstände) ist
alle 5–8 Jahre ein Wechsel der Dichtungen (Glasscheibe, Verschrau­
bung, O­Ring) und der Kabel zu empfehlen.
9. Garantiebestimmungen
Folgende Garantiezeiten und Bestimmungen gelten vom Tage der
Lieferung an:
­ 24 Monate auf WIBRE­Scheinwerfer.
­ Von den Garantieansprüchen ausgenommen sind Leuchtmittel
­ Unter die Garantie fallen nachweisbare Material­, Konstruktions­
und Verarbeitungsfehler vonseiten des Herstellers.
­ Für Schäden, welche durch Nichtbeachtung dieser Betriebs­
anleitung, oder durch unsachgemäße Reparatur entstehen,
können wir keine Garantie übernehmen.
­ Keine Garantie besteht, wenn die Installation nicht korrekt nach
den Bestimmungen vorgenommen wurde oder bei Verwendung
nicht geeigneter Leuchtmittel bzw. Anschlusskabel.
­ Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten
wir uns vor.
4/4
All manuals and user guides at all-guides.com
5. Fixing of the spotlight
Place the supplied gasket on the upper surface of the sleeve. (Prevents
contact corrosion on the stainless steel parts between the light housing
and housing.) Place the light into the installation sleeve, insert approx. 0.5
m of cable into the housing, and tighten the screws until the housing is
flush with the top edge of the final surface. 3.4
6. Connection to power units
Spotlights with POW-LED units may only be connected in series.
Electrically connect individual wires to the power supply according to
regulations and establish the protective earth connection according to the
regulations. Install the reflector insert or lighting insert and insert the light
source if it was not already installed on delivery.
The maximum number of lights can be taken from the power supply
manual. bIf necessary. make the serial connection in a separate distribution
box, which outside must also be protected against moisture with sealing
compound.
7. Relamping and Maintenance
Always dismantle and assemble the floodlight and open it as described
above (3.5).Change the lamp with an identical one and close as
described above (3.5)
Make sure that the gaskets in between glass and housing and the ones in
the cable gland are in a good condition, make sure that there is no dirt on
the gaskets, if damaged change them immediately.
Soiling on the floodlight should be removed frequently by using commer-
cial stainless steel cleansers.
8. General service information
- When cleaning, make sure that the lights do not come into contact with
metal-corroding cleaning agents. The use of cleaning agents containing
hydrochloric acid on and near spotlight parts made of stainless steel must
always be avoided.
- Clean spotlights and installation housing regularly to avoid extraneous
rust deposits.
- attention: Do not use high-pressure cleaners.
- attention: Protect lightbulbs from freezing; they must be removed,
if necessary, or specially protected.
- Lost screws may only be replaced by screws made of V4A.
- Depending on load (wattage, external conditions), we recommend
changing the seals (on the glass pane, screws, O-ring) and cable every
5–8 years.
9. Warranty conditions
The following warranty periods and conditions apply from the day of
delivery:
- 24 months on WIBRE spotlights.
- Lamps are excluded from warranty claims.
- The warranty covers verifiable material, design and work errors by the
manufacturer.
- We cannot accept liability for damages caused by failure to comply with
this operating manual or through improper repair.
- The warranty is void if the installation was not performed properly
according to the instructions or unsuitable lamps or connecting cables
are used.
- We reserve the right to make changes for the purpose of technical
progress.
WIBRE Elektrogeräte Edmund Breuninger GmbH & Co. KG · Liebigstrasse 9 · 74211 Leingarten/Germany
5. Fixation du Projecteur
Insérer le joint fourni sur la surface supérieure de la tube. (Empêche la
corrosion de contact sur les pièces en acier inoxydable entre le boîtier du
projecteur et le boîtier d' e ncastrement.) Mettre le projecteur en place dans
le tube de montage, placer env. 0,5 m de câble dans le boîtier et le visser
jusqu'à affleurement avec la surface de finition. 3.4
6. Raccordement aux blocs d'alimentation
Les projecteurs à POW-LED doivent uniquement être raccordés en série.
Raccorder les différents conducteurs aux blocs d'alimentation conformément
aux prescriptions et effectuer le raccordement du conducteur de terre. Monter
le réflecteur/la lampe et mettre en place l'ampoule si elle n' e st pas montée
livrée. Le nombre maximal de projecteurs pouvant être reliés est indiqué dans
le manuel du bloc d'alimentation. Le cas échéant, procéder au raccordement
en série dans des boîtiers répartiteurs séparés dont l' e xtérieur doit en outre
être protégé contre l'humidité à l'aide d'une masse de scellement.
7. Maintenance et changement de lampe
Mettre le projecteur hors circuit et ouvrir le boîtier comme expliqué ci-dessus
(voir dessin 3.5) Changer l'ampoule avec une ampoule identique et serrer le
projecteur comme indiqué.(voir dessin 3.5)
Observer soigneusement les joints entre le verre et le boîtier et ceux au
presse-étoupe, changer les s'ils sont abîmés ou pourris.
Il est nécessaire de nettoyer régulièrement les parties en Inox et de les
débarrasser des dépôts et souillures avec un produit courant d' e ntretien
de l'Inox.
8. Instructions d'entretien générales
- Lors du nettoyage, le projecteur ne doit pas entrer en contact avec des
détergents agressifs contre les métaux. L'utilisation de détergent à base
d'acide chlorhydrique sur et à proximité des pièces du projecteur en acier
inoxydable est totalement interdite.
- Nettoyer régulièrement le projecteur et le boîtier de montage afin d' é viter
tout dépôt d' o xydation.
- attention: ne pas utiliser de nettoyeur haute pression.
- attention: Protéger les projecteurs contre le gel ; le cas échéant, les
démonter ou assurer une protection spéciale.
- Les vis perdues ne doivent être remplacées que par des vis en acier
inoxydable V4A.
- Selon la sollicitation (puissance, circonstances environnementales), il est
recommandé de procéder au changement des joints (sur les vitres, les
raccords vissés et les joints toriques) et du câble tous les 5 à 8 ans.
9. Conditions de garantie
Les délais et dispositions de garantie suivantes s'appliquent à compter de la
date de livraison :
- 24 mois sur le projecteur WIBRE.
- Sont exclus des conditions de garantie les ampoules.
• La garantie couvre les défauts de matériaux, les vices de construction et de
traitement dont la preuve est apportée qu'ils sont imputables au fabricant.
• Les dommages, résultant du non-respect de la présente notice d'utilisation
ou d'une réparation non conforme, sont exclus de la garantie.
• Nous déclinons toute garantie dans les cas où l'installation n'a pas été
effectuée dans les règles de l'art selon les instructions ou lors de l'utilisation
d'ampoules ou de câbles de raccordement non appropriés.
• Nous nous réservons le droit de réaliser toute modification répondant au
progrès technique.
Telefon: +49 (0) 7131 9053­0 · Telefax: +49 (0) 7131 9053­19 · E­Mail: info@wibre.de