Belden Hirschmann OpenBAT Serie Anwenderhandbuch
Open dual-band industrial access-point / client / accessbridge
Verwandte Anleitungen für Belden Hirschmann OpenBAT Serie
Inhaltszusammenfassung für Belden Hirschmann OpenBAT Serie
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Open Dual-Band Industrial Access-Point / Client / Access- Bridge OpenBAT-Familie: BAT-F Installation BAT-F Technische Unterstützung Release 21 09/2021 https://hirschmann-support.belden.com...
- Seite 2 Die Nennung von geschützten Warenzeichen in diesem Handbuch berechtigt auch ohne beson- dere Kennzeichnung nicht zu der Annahme, dass solche Namen im Sinne der Warenzeichen- und Markenschutz-Gesetzgebung als frei zu betrachten wären und daher von jedermann benutzt werden dürften. © 2021 Hirschmann Automation and Control GmbH Handbücher sowie Software sind urheberrechtlich geschützt.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Wichtige Informationen Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung Gerätename und Produktcode Geräteansicht Spannungsversorgung 1.4.1 Versorgungsspannung Merkmalswert C (24 V DC ... 48 V DC) 1.4.2 Versorgungsspannung Merkmalswert K (60 V DC ... 250 V DC / 110 V AC ... 230 V AC, 50 Hz ... 60 Hz) 1.4.3 Versorgungsspannung Merkmalswert W (24 V DC) Ethernet-Ports 1.5.1 Gigabit-Combo-Port... - Seite 4 Gerät montieren und erden 2.2.1 Auf oder an eine ebene Fläche montieren 2.2.2 An einen Mast montieren 2.2.3 Erden SFP-Transceiver montieren (optional) Antennen montieren Spannungsversorgung und Signalkontaktleitungen verdrah- 2.5.1 Versorgungsspannung Merkmalswert C (24 V DC ... 48 V DC) 2.5.2 Versorgungsspannung Merkmalswert K (60 V DC ... 250 V DC / 110 V AC ...
- Seite 5 Technische Daten 10.1 Allgemeine technische Daten 10.2 Maßzeichnungen 10.3 Funktechnik 10.4 Roaming 10.5 Empfangsempfindlichkeit, Sendeleistung und Datenrate für WLAN-Modul-Version EWLAN1 (Zulassungen 2, Merkmalswert M oder 9) 10.5.1 IEEE 802.11b 10.5.2 IEEE 802.11g 10.5.3 IEEE 802.11a 10.5.4 IEEE 802.11n 10.6 Empfangsempfindlichkeit, Sendeleistung und Datenrate für WLAN-Modul-Version EWLAN1 für Gerätevarianten mit Zulassung für das 4,9 GHz-Band (Zulassungen 2, Merkmalswert P)
-
Seite 6: Wichtige Informationen
Wichtige Informationen Beachten Sie: Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Hinweise können an verschiedenen Stellen in dieser Dokumentation enthalten oder auf dem Gerät zu lesen sein. Die Hin- weise warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf Informationen auf- merksam, die Vorgänge erläutern beziehungsweise vereinfachen. - Seite 7 HINWEIS HINWEIS gibt Auskunft über Vorgehensweisen, bei denen keine Verletzun- gen drohen. Installation BAT-F Release 21 09/2021...
-
Seite 8: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise WARNUNG UNKONTROLLIERTE MASCHINENBEWEGUNGEN Um unkontrollierte Maschinenbewegungen aufgrund von Datenverlust zu vermeiden, konfigurieren Sie alle Geräte zur Datenübertragung individuell. Nehmen Sie eine Maschine, die mittels Datenübertragung gesteuert wird, erst in Betrieb, wenn Sie alle Geräte zur Datenübertragung vollständig kon- figuriert haben. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 9: Anforderungen An Den Installationsort
Anforderungen an den Installationsort „Das Gerät ist für die Installation in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt vorgesehen.“ “Les matériels sont destinés à être installés dans des EMPLACEMENTS À ACCÈS RESTREINT” Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt: Der Bereich liegt außerhalb des Benutzerbereiches. ... -
Seite 10: Zugentlastung
Zugentlastung Anmerkung: Bei unzureichender Zugentlastung besteht potenziell die Gefahr von Torsion, Kontaktproblemen und schleichenden Unterbre- chungen. Entlasten Sie Anschluss- und Verbindungsstellen von Kabeln und Lei- tungen von mechanischer Beanspruchung. Gestalten Sie Zugentlastungsmittel derart, dass diese dabei unterstüt- zen, jegliche durch Fremdeinwirkung oder Eigengewicht verursachte mechanische Beschädigung der Kabel, Leitungen oder Leiter zu ver- meiden. -
Seite 11: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Das qualifizierte Personal kennt angemessene Maßnahmen gegen diese Gefahren, um das Risiko für sich und andere Personen zu ver- ringern. Das qualifizierte Personal bildet sich regelmäßig weiter. Nationale und internationale Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. -
Seite 12: Voraussetzungen Für Das Anschließen Elektrischer Leiter
Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter Stellen Sie vor jedem Anschließen der elektrischen Leiter sicher, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Folgende Voraussetzungen gelten uneingeschränkt: Die elektrischen Leiter sind spannungsfrei. Die verwendeten Kabel sind für den Temperaturbereich des Anwendungsfalles zugelas- sen. - Seite 13 Folgende Voraussetzungen gelten uneingeschränkt: Ausschließlich für Der Leiterquerschnitt des Spannungsversorgungskabels am Versor- Gerätevarianten mit gungsspannungseingang beträgt mindestens 1 mm² (Nordamerika: Versorgungsspan- AWG16). nung Folgende Voraussetzungen sind alternativ erfüllt: Merkmalswert C Alternative 1 Die Spannungsversorgung entspricht den Anforde- (24 V DC ... rungen an eine Stromquelle begrenzter Leistung 48 V DC) oder W (Limited Power Source, LPS) gemäß...
-
Seite 14: E-Kennzeichnung
E-Kennzeichnung Entsprechend gekennzeichnete Geräte stimmen mit den Vorschriften der folgenden Europäischen Richtlinie(n) überein: Regelung Nr. 10 der Wirtschaftskommission der Vereinten Nationen für Europa (UN/ECE): Geräte mit Zertifizierung sind mit dem E-Typenge- nehmigungskennzeichen versehen. Die optischen Transceiver M-SFP-SX/LC-EEC und M-SFP-LX/LC-EEC dürfen eingesetzt werden (relevant für Geräte mit Zulassungen Merkmalswert M). - Seite 15 Hinweise für Länder mit den folgenden Länderkürzeln: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES HR HU LV MT NL NO PL PT RO RS SE Die RED-Konformität bedingt den konformen Betrieb des Gerätes in den Kanälen des 5-GHz-Bandes. Der konforme Betrieb des Gerätes wird durch eine unveränderbare Festlegung der Ländereinstellung erreicht.
- Seite 16 Gilt für den Betrieb von Antennen mit einem Gewinn von mehr als 18 dBi: Beim Betrieb auf 5-GHz-Kanälen für den Innenbereich (Kanäle 36 bis 64) ist eine Software-seitige Reduzierung der Ausgangsleistung um 4 dB erforderlich. Diese Reduzierung erfolgt zusätzlich zur Ein- gabe des Antennengewinns.
-
Seite 17: Ukca-Kennzeichnung
S.I. 2017 No. 1206 Radio Equipment Regulations Die UKCA-Konformitätserklärung wird für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Belden UK Ltd. 1 The Technology Centre, Station Road Framlingham, IP13 9EZ, United Kingdom Sie finden die UKCA-Konformitätserklärung als PDF-Datei zum Down- load im Internet unter: https://www.doc.hirschmann.com/certificates.html... - Seite 18 Hinweise für das Vereinigte Königreich (UK): Die Radio-Equipment-Regulations-Konformität bedingt den konfor- men Betrieb des Gerätes in den Kanälen des 5-GHz-Bandes. Der kon- forme Betrieb des Gerätes wird durch eine unveränderbare Festlegung der Ländereinstellung erreicht. Um die Radio-Equipment- Regulations-Konformität zu erlangen, führen Sie die im Kapitel „Kon- formität für den Betrieb in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich (UK) erlangen”...
-
Seite 19: Led- Oder Laser-Komponenten
Gilt für den Betrieb der Antenne BAT-ANT-N-14G-IP23: Zusätzlich zum mitgelieferten Antennenkabel ist die Verwendung des Antennenkabels BAT-CLB-2 N m-f erforderlich. Siehe „Zubehör” auf Seite 75. Der Betrieb im 5,8 GHz-Band unterliegt bei einer Strahlungsleistung (EIRP) >25 mW folgenden Bedingungen: Frequenzbereich: 5725 MHz bis 5850 MHz Bedingung: Light-licensing-Registrierung Name und Website der zuständigen Behörde:... - Seite 20 Hersteller-Konformitätserklärung 47 CFR § 2.1077 Compliance Information BAT-F U.S. Contact Information Belden – St. Louis 1 N. Brentwood Blvd. 15th Floor St. Louis, Missouri 63105, United States Phone: 314.854.8000 Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden Bedingungen: ...
- Seite 21 EWLAN1-Modul Hinweis zur Verwendung in den USA und Kanada Der folgende Abschnitt gilt für BAT-F-Varianten mit der Länderzulassung Merkmalswert US (USA/Kanada), die folgendermaßen gekennzeichnet sind: Contains Transmitter Module FCC ID: U99EWLAN1 IC: 4019A-EWLAN1 Dieses Gerät erfüllt die FCC- und IC-RSS-102-Grenzwerte für die Belas- tung mit Radiowellen, die für den Betrieb in unkontrollierten Umgebungen festgelegt wurden.
- Seite 22 BAT-ANT-N-8G-DS-IP65 nein nein a. Hinweis: Wenn Sie 3 Antennen des Typs BAT-ANT-RSMA-2AGN-R verwenden, richten Sie jede Antenne in eine andere Raumrichtung (x-y-z) aus, so dass eine Antenne senkrecht zum Gerät und die anderen beiden Antennen im rechten Winkel zueinander angeordnet sind. Die FCC-Zulassung gilt ausschließlich in Verbindung mit den aufgeliste- ten Antennen.
- Seite 23 Hinweis zur Verwendung in Japan Dieser Hinweis gilt für BAT-F-Varianten mit der Länderzulassung Merkmalswert JP (Japan), die folgendermaßen gelabelt sind: „Contains MIC ID: 204-310014“ „5GHz band: この製品は屋内においてのみ使用可能です“ Geräte mit Länderzulassung Merkmalswert JP eignen sich für die Ver- wendung mit folgenden Antennen: Antennen für den Betrieb mit diesem Gerät: Zulässige Frequenzbänder 2,4-GHz-Band...
-
Seite 24: Recycling-Hinweis
Hinweis zur Verwendung im Oman Dieser Hinweis gilt für BAT-F-Varianten mit der Länderzulassung Merkmalswert OM (Oman): Dieses Gerät erfüllt die technischen Anforderungen der Telecommunica- tions Regulatory Authority (TRA) und ist folgendermaßen gelabelt: OMAN - TRA R/4116/17 D100428 Recycling-Hinweis Dieses Gerät ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises, Landes und Staates als Elek- tronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. -
Seite 25: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Dokumentation, die im „Anwender-Handbuch Installation“ erwähnt wird und Ihrem Gerät nicht in ausgedruckter Form beiliegt, finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet unter https://www.doc.hirschmann.com Installation BAT-F... -
Seite 26: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation BAT-F Release 21 09/2021... -
Seite 27: Beschreibung
Beschreibung Allgemeine Beschreibung Die Geräte ermöglichen den Aufbau von WLANs (Wireless Local Area Net- works = Funk-LANs) in einem lokalen Netz. Im Unterschied zu einer her- kömmlichen Netzanbindung über Kupferkabel und Glasfaserkabel finden Teile der Kommunikation über eine Funkverbindung statt. Die Geräte ermöglichen sowohl die Neuinstallation eines LANs als auch die Erweiterung eines bestehenden LANs. -
Seite 28: Gerätename Und Produktcode
Merkmalen mit festgelegten Positionen. Die Merkmalswerte stehen für bestimmte Produkteigenschaften. Sie haben zahlreiche Möglichkeiten, die Merkmale des Gerätes zu kombinie- ren. Die möglichen Kombinationen können Sie mit dem Konfigurator ermit- teln, der Ihnen im Belden-Online-Katalog https://catalog.belden.com auf der Webseite des Gerätes zur Verfügung steht. - Seite 29 1 ... 5 Geräte-Linie der OpenBAT- BAT-F IP65/67-Gehäuse Familie 6 ... 7 Länderzulassungen Aktuelle Länderzulassungen können Sie mit dem Konfigurator ermitteln (https:// catalog.belden.com) Beispiel: Beispiel: Singapur Schacht 1 WLAN-Modul Schacht 2 WLAN-Modul Nicht bestückt Schacht 3 Nicht bestückt Access-Point oder Client...
- Seite 30 Position Merkmal Merkmals- Beschreibung wert Zulassungen 2 Kraftfahrzeuganwendungen (E-Typenge- nehmigungszeichen, ECE Nr. 10) Zulassung für das 4,9-GHz-Band Keine weiteren Zulassungen Montage Instandhalterbereich 17 ... 18 Ethernet-Port 1 Combo-Port – diese Ports können Sie alternativ verwenden: Versorgungsspannung Merkmalswert C (24 V DC ... 48 V DC) und K (60 V DC ...
-
Seite 31: Geräteansicht
Geräteansicht Vorderansicht (am Beispiel BAT-FEUWW9ACK99DO5T1SA99) alternativ, abhängig von Geräte- Bei Gerätevarianten mit 2 WLAN-Modulen: variante 3 × N-Buchse für WLAN-Modul 1 Bei Gerätevarianten mit 1 WLAN-Modul: nicht vorhanden alternativ, abhängig von Geräte- Bei Gerätevarianten mit 2 WLAN-Modulen: variante 3 × N-Buchse für WLAN-Modul 2 Bei Gerätevarianten mit 1 WLAN-Modul: 3 ×... -
Seite 32: Spannungsversorgung
Ethernet-Port 1 Combo-Port – diese Ports können Sie alternativ verwenden: SFP-Schacht für 1000-Mbit/s-LWL-Verbindungen Ausführung: IP67-V1-Stecker nach IEC 61076-3-106, Variante 1 alternativ, abhängig von Versorgungsspannung Merkmalswert C (24 V DC ... Gerätevariante 48 V DC) und K (60 V DC ... 250 V DC / 110 V AC ... 230 V AC, 50 Hz ... -
Seite 33: Versorgungsspannung Merkmalswert C
Das Umschalten auf eine redundante Spannungsquelle erfolgt möglicher- weise nicht übergangslos. Wenn durch einen Ausfall der gerade aktiven Spannungsquelle eine andere Spannungsquelle die Spannungsversorgung übernimmt, startet das Gerät ggf. neu, um die redundante Spannungsversor- gung zu aktivieren. 1.4.1 Versorgungsspannung Merkmalswert C (24 V DC ... 48 V DC) Zur Spannungsversorgung des Gerätes steht ein 4-poliger 7/8"-Stecker zur Verfügung. -
Seite 34: Ethernet-Ports
Ethernet-Ports An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellen- leiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. Informationen zu Pinbelegungen für das Herstellen von Patch-Kabeln finden Sie hier: „Pinbelegungen” auf Seite 35 1.5.1 Gigabit-Combo-Port Sie haben die Möglichkeit, an einem Combo-Port alternativ ein Twisted-Pair- Kabel über eine RJ45-Buchse oder einen Lichtwellenleiter über einen SFP-Transceiver anzuschließen. -
Seite 35: 10/100/1000-Mbit/S-Twisted-Pair-Port (Optional)
Das Gehäuse des Ports ist galvanisch mit dem Gerätegehäuse verbunden. 1000-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als IP67-V1-Stecker nach IEC 61076-3-106, Variante 1, ausgeführt. Der 1000-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponen- ten entsprechend der Norm IEEE 802.3 1000BASE-SX/1000BASE-LX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: ... -
Seite 36: Anschlüsse Für Antennen
Anschlüsse für Antennen Die Geräte verfügen pro WLAN-Modul über 3 N-Buchsen. Das Dokument „Antennen-Leitfaden“ bietet eine Übersicht der verwendba- ren Antennen und des passenden Antennenzubehörs. Das Handbuch finden Sie zum Download im Internet unter: https:// www.doc.hirschmann.com Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Versorgungsspannung startet die Software und initi- alisiert das Gerät. -
Seite 37: Gerätestatus
Invers Blitzen: Die LED ist für sehr kurze Zeit ausgeschaltet und leuchtet dann deutlich länger (etwa 10 × so lange). Flackern: Die LED schaltet sich in unregelmäßigen Abständen ein und aus. Lauflicht: Koordiniertes Leuchten mehrerer LEDs, wobei der optische Eindruck entsteht, dass sich eine Lichtquelle von links nach rechts und zurück bewegt. -
Seite 38: Port-Status
1.7.3 Port-Status Diese LEDs zeigen Port-bezogene Informationen an. ETH1, ETH2 (grün/gelbe LED) Bedeutung kein Netzwerkgerät angeschlossen grün leuchtet Ethernetverbindung aktiv gelb flackert Datenverkehr Management-Schnittstellen 1.8.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) Diese Schnittstelle ist als 8-polige, „A“-codierte M12-Buchse ausgeführt. Die V.24-Schnittstelle ist seriell und ermöglicht das direkte Anschließen fol- gender Geräte: ... - Seite 39 Pins der M12-Buchse Funktion Funktionsbeschreibung am Gerät Ground Data terminal ready Transmit data Receive data Data carrier detect Dataset ready Request to send Clear to send Tab. 4: Pinbelegung der V.24-Schnittstelle, 8-polige, „A“-codierte M12-Buchse Pins der M12-Buchse am Pinzuordnung für die Verbindung Pins des DB9-Steckers am Gerät mit einem Kabel...
-
Seite 40: Usb-Schnittstelle
Anmerkung: Für die automatische Konfiguration einer Punkt-zu-Punkt- WLAN-Strecke mittels einer seriellen Verbindung sind folgende Pins an bei- den Enden kurzgeschlossen: 2 (DTR) + 6 (DSR) 7 (RTS) + 8 (DSR) 1.8.2 USB-Schnittstelle Diese Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speichermedium Auto- Configuration Adapter ACA21-M12 (EEC) / ACA22-M12 (EEC) anzuschlie- ßen. -
Seite 41: Reset-Taster
1.10 Reset-Taster Das Gerät verfügt über einen Reset-Taster. Anmerkung: Der Reset-Taster befindet sich hinter einer schraubbaren IP65/ 67-Schutzkappe. Das Anzugsdrehmoment beträgt 0,5 Nm bis 1,0 Nm. Detaillierte Informationen zur Konfiguration finden Sie im „Anwender-Hand- buch Konfigurationsleitfaden“ im Kapitel „Verwenden der Boot-Konfiguratio- nen“. -
Seite 42: Installation
Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Um die offenliegenden Kontakte bereitliegender, unmontierter Komponenten vor Verschmutzung zu schützen, fügen Sie die einzelnen Komponenten des Systems an einem trockenen und sauberen Arbeitsplatz zusammen. Das Gerät erfüllt die Schutzarten IP65/67 ausschließlich unter folgenden Bedingungen: ... -
Seite 43: Gerät Montieren Und Erden
Gerät montieren und erden 2.2.1 Auf oder an eine ebene Fläche montieren Sie haben die Möglichkeit, das Gerät mit geeigneten Befestigungselementen an oder auf eine senkrechte ebene Fläche zu montieren. Anforderungen an die Befestigungselemente: Der Durchmesser des Befestigungselements beträgt maximal 5 mm. ... -
Seite 44: Erden
Siehe „Zubehör” auf Seite 75. Der Klemmdurchmesser der Mastschelle beträgt maximal 65 mm. Im Fachhandel erhältliche Spannbänder bieten Ihnen die Möglichkeit, größere Mastdurchmesser zu umspannen. maximale Breite des Spannbandes: 16 mm maximale Dicke des Spannbandes: 1,3 mm 2.2.3 Erden Die Erdung erfolgt über die separate Erdungsschraube. -
Seite 45: Antennen Montieren
Antennen montieren alternativ, abhängig von Geräte- Bei Gerätevarianten mit 2 WLAN-Modulen: variante 3 × N-Buchse für WLAN-Modul 1 Bei Gerätevarianten mit 1 WLAN-Modul: nicht vorhanden Antennenanschluss 1 Antennenanschluss 2 Antennenanschluss 3 alternativ, abhängig von Geräte- Bei Gerätevarianten mit 2 WLAN-Modulen: variante 3 ×... -
Seite 46: Spannungsversorgung Und Signalkontaktleitungen Verdrahten
Spannungsversorgung und Signalkontaktleitungen verdrahten WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stellen Sie vor jedem Anschließen der elektrischen Leiter sicher, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Siehe „Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter” auf Seite 12. Siehe „Voraussetzungen für das Anschließen der Versorgungsspannung” auf Seite 12. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 47: Versorgungsspannung Merkmalswert K
2.5.2 Versorgungsspannung Merkmalswert K (60 V DC ... 250 V DC / 110 V AC ... 230 V AC, 50 Hz ... 60 Hz) WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhal- tungspersonal Zugang hat. -
Seite 48: Versorgungsspannung Merkmalswert W (24 V Dc)
2.5.3 Versorgungsspannung Merkmalswert W (24 V DC) Typ und Größe der Versor- Pinbelegung am Gerät gungsspannung Nennspannung DC: Minuspol der Versorgungsspan- 24 V DC nung Spannungsbereich DC inklusive N.C. — maximaler Toleranzen: N.C. — N.C. N.C. 16,8 V DC ... 32 V DC Pluspol der Versorgungsspan- nung Tab. -
Seite 49: Gerät In Betrieb Nehmen
Gerät in Betrieb nehmen WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stellen Sie vor jedem Anschließen der elektrischen Leiter sicher, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Siehe „Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter” auf Seite 12. Siehe „Voraussetzungen für das Anschließen der Versorgungsspannung” auf Seite 12. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 50: Datenkabel Anschließen
Datenkabel anschließen Beachten Sie folgende allgemeine Empfehlungen zur Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischem Störpotential: Wählen Sie die Länge der Datenkabel so kurz wie möglich. Verwenden Sie für die Datenübertragung zwischen Gebäuden optische Datenkabel. Sorgen Sie bei Kupferverkabelung für einen ausreichenden Abstand zwi- schen Spannungsversorgungskabeln und Datenkabeln. -
Seite 51: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten zur Konfiguration der IP-Adressen: Eingabe über die V.24-Schnittstelle Eingabe mithilfe des HiDiscovery-Protokolls über die Anwendungen HiDiscovery oder Industrial HiVision ... -
Seite 52: Erste Anmeldung (Passwort-Änderung)
Geben Sie Ihr neues Passwort ein. Wählen Sie ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen, das Großbuchsta- ben, Kleinbuchstaben, numerische Ziffern und Sonderzeichen enthält. Bestätigen Sie Ihr neues Passwort. Weitere Informationen finden Sie unter: https://hirschmann-support.belden.com/en/kb/required-password-change- new-procedure-for-first-time-login Installation BAT-F Release 21 09/2021... -
Seite 53: Konformität Für Den Betrieb In Der Europäischen Union Und Im Vereinigten Königreich (Uk) Erlangen
Konformität für den Betrieb in der Europäischen Union und im Vereinigten Königreich (UK) erlangen Für den Betrieb in der Europäischen Union muss das Gerät die Radio Equip- ment Directive (RED) 2014/53/EU erfüllen. Für den Betrieb im Vereinigten Königreich (UK) muss das Gerät die Radio-Equipment-Regulations-Konfor- mität erfüllen. -
Seite 54: Grafische Benutzeroberfläche
Anmerkung: Um die Ländereinstellung zu überprüfen und korrekt ein- zustellen, geben Sie no ein. Überprüfen Sie anschließend die Länder- einstellung mit folgendem Kommando: ls Setup/WLAN/Country. Um die RED-Konformität beziehungsweise die Radio-Equipment- Regulations-Konformität zu erlangen, geben Sie yes ein. Damit wird die Ländereinstellung unveränderbar. - Seite 55 Anmerkung: Die Ländereinstellung „Europa“ ist für alle europäischen Länder und das Vereinigte Königreich (UK) gültig. Spezielle Länder- einstellungen wie beispielsweise „Frankreich“ oder „Deutschland“ beinhalten im Vergleich zur Ländereinstellung „Europa“ zusätzliche, länderspezifische Kanäle. Das Gerät ignoriert spezielle Ländereinstellungen und verwendet die Ländereinstellung „Europa“, bis die RED-Konformität beziehungs- weise die Radio-Equipment-Regulations-Konformität erlangt wurde.
-
Seite 56: Sendeleistung Konfigurieren
Sendeleistung konfigurieren Anmerkung: Dieses Kapitel gilt NICHT für Gerätevarianten mit Zulassung für das 4,9-GHz-Band (Zulassungen 2, Merkmalswert P). Für Gerätevarian- ten mit Zulassung für das 4,9-GHz-Band siehe „Sendeleistung für das 4,9- GHz-Band konfigurieren” auf Seite Anmerkung: Der Betreiber einer WLAN-Funkanlage ist für die Einhaltung der Sendeleistungs-Grenzwerte zuständig. - Seite 57 Ziehen Sie vom Antennen-Gewinn die Dämpfung durch Kabel und durch Überspannungsschutzgeräte ab. Den ermittelten Wert geben Sie im Feld „Antennen-Gewinn“ ein. Um den Wert zu speichern, klicken Sie die Schaltfläche „Setzen“. Installation BAT-F Release 21 09/2021...
-
Seite 58: Sendeleistung Für Das 4,9-Ghz-Band Konfigurieren
Sendeleistung für das 4,9-GHz-Band konfigurieren Anmerkung: Dieses Kapitel gilt ausschließlich für Gerätevarianten mit Zulassung für das 4,9-GHz-Band (Zulassungen 2, Merkmalswert P). Anmerkung: Der Betreiber einer WLAN-Funkanlage ist für die Einhaltung der Sendeleistungs-Grenzwerte zuständig. Verwenden Sie die grafische Benutzeroberfläche WEBconfig oder die Soft- ware LANconfig. - Seite 59 Geben Sie den von Ihnen berechneten Differenzbetrag im Feld „Sende- Leistungs-Reduktion“ ein. Um den Wert zu speichern, klicken Sie die Schaltfläche „Setzen“. Installation BAT-F Release 21 09/2021...
-
Seite 60: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 61: Demontage
Demontage Gerät demontieren Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. Ziehen Sie die Spannungsversorgungskabel und die Meldeleitungen ab. Demontieren Sie die Antennen. Trennen Sie die Erdung. SFP-Transceiver demontieren (optional) Zur Demontage von SFP-Transceivern benötigen Sie das als Zubehör erhältliche SFP-Montagewerkzeug. -
Seite 62: 10 Technische Daten
10 Technische Daten 10.1 Allgemeine technische Daten Gewicht Gerätevarianten mit Versorgungsspannung ca. 3250 g Merkmalswert C (24 V DC ... 48 V DC) oder K (60 V DC ... 250 V DC / 110 V AC ... 230 V AC, 50 Hz ... - Seite 63 Versorgungs- Spannungsversorgung über 7/8"-Stecker spannung Nennspannung 24 V DC Merkmalswert W Spannungsbereich inklusive 16,8 V DC ... 32 V DC maximaler Toleranzen Nennspannung für Bahnanwen- 24 V DC dungen gemäß EN 50155 Spannungsbereich inklusive 16,8 V DC ... 30 V DC maximaler Toleranzen für Bahnanwendungen gemäß...
-
Seite 64: Maßzeichnungen
Verschmut- Gilt für Gerätevarianten mit Versorgungs- zungsgrad spannung Merkmalswert K (60 V DC ... 250 V DC / 110 V AC ... 230 V AC, 50 Hz ... 60 Hz): Gilt für Gerätevarianten mit Versorgungs- spannung Merkmalswert C (24 V DC ... 48 V DC) oder W (24 V DC): Schutzklassen Laserschutz... -
Seite 65: Funktechnik
10.3 Funktechnik Antennenanschluss Pro WLAN-Modul: 3 × N-Buchse Reichweite Abhängig von eingesetzter Antenne, Frequenzbereich und Datenrate Verschlüsselung IEEE 802.11i/WPA2 mit Passphrase oder IEEE 802.1x und hard- warebeschleunigtes AES Closed Network WEP 64 WEP 128 WEP 152 ... -
Seite 66: Empfangsempfindlichkeit, Sendeleistung Und Datenrate Für Wlan-Modul-Version Ewlan1 (Zulassungen 2, Merkmalswert M Oder 9)
10.5 Empfangsempfindlichkeit, Sendeleistung und Datenrate für WLAN-Modul-Version EWLAN1 (Zulassungen 2, Merkmalswert M oder 9) Die in den folgenden Tabellen dargestellten Werte bilden Maximalwerte der WLAN-Modul-Version EWLAN1 ab. Die Werte sind in keinem Fall als garan- tierte Eigenschaft des Gesamtproduktes zu sehen. Bei manchen Länderpro- filen regelt das Modul die Datenrate und Sendeleistung automatisch nach unten. -
Seite 67: Ieee 802.11A
a. Die typische Sendeleistung wurde folgendermaßen reduziert, damit alle Modulationen den FCC-Vorschriften entsprechen: - Kanäle 4, 7 und 8: Reduktion um 3 dB - Kanäle 2, 3, 5, 6 und 9: Reduktion um 4 dB - Kanal 10: Reduktion um 5 dB - Kanal 1: Reduktion um 6 dB - Kanal 11: Reduktion um 8 dB 10.5.3... - Seite 68 IEEE 802.11n Frequenzbereich 2,412 GHz bis 2,472 GHz (für FCC: 2,412 GHz bis 2,462 GHz) Codierung Typische Sendeleistung Typische Empfangsempfindlichkeit MCS 9 21 dBm -90 dBm MCS 10 22 dBm -86 dBm MCS 11 21 dBm -82 dBm MCS 12 16 dBm -79 dBm MCS 13...
- Seite 69 IEEE 802.11n Frequenzbereich 5,180 GHz bis 5,825 GHz (für FCC: 5,180 GHz bis 5,240 GHz und 5,745 GHz bis 5,825 GHz) Codierung Typische Sendeleistung Typische Empfangsempfindlichkeit MCS 6 14 dBm -75 dBm MCS 7 14 dBm -73 dBm MCS 8 20 dBm -92 dBm MCS 9...
-
Seite 70: Empfangsempfindlichkeit, Sendeleistung Und Datenrate Für Wlan-Modul-Version Ewlan1 Für Gerätevarianten Mit Zulassung Für Das 4,9 Ghz-Band (Zulassungen 2, Merkmalswert P)
10.6 Empfangsempfindlichkeit, Sendeleistung und Datenrate für WLAN-Modul-Version EWLAN1 für Gerätevarianten mit Zulassung für das 4,9 GHz-Band (Zulassungen 2, Merkmalswert P) Gilt ausschließlich für die WLAN-Modul-Version EWLAN1 bei Gerätevarian- ten mit Zulassung für das 4,9-GHz-Band (Zulassungen 2, Merkmalswert P) gemäß FCC 47CFR Part 90 Subpart Y. Die in den folgenden Tabellen dargestellten Werte zeigen gemessene Maxi- malwerte im niedrigsten Kanal der jeweiligen Bandbreite bei 1 aktiven Antenne. -
Seite 71: Ieee 802.11A, Bandbreite 20 Mhz
IEEE 802.11a Frequenzbereich 4,940 GHz bis 4,990 GHz Bandbreite 10 MHz Datenrate Typische Sendeleistung 6 Mbit/s 14 dBm 9 Mbit/s 14 dBm 12 Mbit/s 14 dBm 18 Mbit/s 13 dBm 24 Mbit/s 12 dBm 27 Mbit/s 11 dBm Tab. 19: IEEE 802.11a, Frequenzbereich 4,940 GHz bis 4,990 GHz, Bandbreite 10 MHz, Kanäle 19-27 10.6.3... -
Seite 72: Netzausdehnung
EMV-Störfestigkeit EN 61000-4-4 Schnelle Transienten (Burst), Prüfschärfegrad 4 DC Power Line ±4 kV AC Power Line ±4 kV Data Line ±4 kV EN 61000-4-5 Stoßspannungen (Surge) DC Power Line ±2 kV line/ground; ±1 kV line/line AC Power Line ±4 kV line/ground; ±2 kV line/line Data Line, shielded ±4 kV line/ground Data Line, unshielded... -
Seite 73: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe
Produkt- Wellen- Faser Sys- Beispiel Faser- /Disper- code länge temdämp- für LWL- dämpfung sion M-SFP-... fung Leitungs- länge -LX/LC... SM 1310 nm 9/125 µm 0 dB ... 0 km ... 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) 10,5 dB 20 km -LH/LC... LH 1550 nm 9/125 µm 5 dB ... -
Seite 74: Lieferumfang, Bestellnummern Und Zubehör
11 Lieferumfang, Bestellnummern und Zubehör Lieferumfang Anzahl Artikel 1 × Gerät 1 × Sicherheits- und Informationsblatt 1 × Beilegeblatt mit den Konformitätserklärungen für die Europäische Union und das Vereinigte Königreich (UK) 1 × Gilt für Gerätevarianten mit Versorgungsspannung Merkmalswert C (24 V DC ... - Seite 75 Anzahl Artikel 1 × Gerät 1 × Sicherheits- und Informationsblatt 1 × Beilegeblatt mit den Konformitätserklärungen für die Europäische Union und das Vereinigte Königreich (UK) 1 × Gilt für Gerätevarianten mit Versorgungsspannung Merkmalswert C (24 V DC ... 48 V DC) oder W (24 V DC): IEC/EN/UL 62368-1 Beilegeblatt 1 ×...
- Seite 76 Für optimale Empfangs- und Sendeleistungen benötigen Sie Antennen, die sich für den jeweiligen Anwendungsfall eignen. Das Dokument „Antennen-Leitfaden“ bietet eine Übersicht der verwend- baren Antennen und des passenden Antennenzubehörs. Das Handbuch finden Sie zum Download im Internet unter: https:// www.doc.hirschmann.com Gigabit Ethernet SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-SX/LC...
- Seite 77 Sonstiges Zubehör Bestellnummer Steckergehäuse für IP67-V1-Stecker nach IEC 61076-3-106 Bestellbar bei BTR (Variante 1) NETCOM GmbH Terminal-Kabel: M12-Stecker, 8-polig auf DB9-Buchse 942 087-001 Schutzschraube für M12-Buchse, Metall, IP65/67 (25 Stück) 942 057-001 Schutzschraube für M12-Stecker, Metall, IP65/67 (10 Stück) 942 115-001 Schutzkappe für 7/8“-Stecker, Metall, IP67 (10 Stück) 942 111-001 Installation BAT-F...
-
Seite 78: 12 Zugrundeliegende Technische Normen
12 Zugrundeliegende technische Normen 12.1 Gilt für Gerätevarianten mit Versorgungsspannung mit den Merkmalswerten CC und WW: Bezeichnung CAN/CSA 22.2 No. 62368-1 Information Technology Equipment – Safety – Part 1: General Requirements ECE Nr. 10 E-Typengenehmigung für den Einsatz in Kraftfahrzeugen EN 300 328 Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangele- genheiten (ERM) –... -
Seite 79: Gilt Für Gerätevarianten Mit Versorgungsspannung Mit Den Merkmalswerten Kc, Kk Und P9
Bezeichnung IEEE 802.3 Ethernet IEEE 802.3af Power over Ethernet IEC/EN 61850-3 Kommunikationsnetze und -systeme für die Automatisierung in der elektrischen Energieversorgung - Teil 3: Allgemeine Anforde- rungen. UL 62368-1 Audio/video, information and communication technology equip- ment - Part 1: Safety requirements Ein Gerät besitzt ausschließlich dann eine Zulassung nach einer bestimmten technischen Norm, wenn das Zulassungskennzeichen auf dem Gerätege- häuse steht. - Seite 80 Bezeichnung EN 60529 Schutzarten durch Gehäuse – IP-Code IEC/EN 62368-1 Einrichtungen für Audio/Video-, Informations- und Kommunikati- onstechnik - Teil 1: Sicherheitsanforderungen EN 60950-22 Einrichtungen der Informationstechnik – Sicherheit – Teil 22: Ein- richtungen für den Außenbereich EN 61000-6-2 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) – Teil 6-2: Fachgrund- normen –...
-
Seite 81: Weitere Unterstützung
Das Training bietet Grundlagenvermittlung, Produkteinweisung und Anwenderschulung mit Zertifizierung. Das aktuelle Schulungsangebot zu Technologie und Produkten finden Sie unter https://www.belden.com/solutions/customer-innovation-center. Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Customer Innovation Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss. - Seite 82 Installation BAT-F Release 21 09/2021...
- Seite 83 Installation BAT-F Release 21 09/2021...